1996 LSF 189 FORSLAG TIL LOV OM OPHÆVELSE AF LOV OM TJENESTEMÆND M.FL. I FOLKESKOLEN PÅ FÆRØERNE

GældendeVersion 1997-06-16

Karakter C

genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.

Ikke selve loven: Lovforslag

Adresse https://gelex.eu/eli/DK/bill/ft/199612K00189@1997-06-16/da

Indhold

Indledning

§ 1. Lov nr. 65 af 8. marts 1972 om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne ophæves med virkning fra den 1. juli 1997.

§ 2. Tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne, som er ansat pr. 30. juni 1997, overgår til ansættelse som tjenestemænd under Færøernes hjemmestyre efter lovgivningen om landets tjenestemænd.

Stk. 2. Bestemmelserne om løn- og andre ansættelsesvilkår, der er fastsat i henhold til §§ 33-35 i lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne, finder anvendelse, indtil de afløses af løn- og andre ansættelsesvilkår, der er fastsat i henhold til lovgivningen om landets tjenestemænd.

Stk. 3. Regler om vikarer, vandrelærere og timelærere, der er fastsat i og i henhold til § 41 i ovennævnte lov, finder fortsat anvendelse, indtil de afløses af regler, der er fastsat af Færøernes hjemmestyre.

§ 3. Tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne, der har tjenestebolig i henhold til § 14 i lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne, bevarer retten til tjenestebolig efter de hidtidige regler.

Stk. 2. Bestemmelser angående tjenesteboliger, der er fastsat i henhold til § 14, stk. 2, 1. pkt., i ovennævnte lov, finder anvendelse, indtil de afløses af bestemmelserne, der er fastsat i henhold til lovgivningen om landets tjenestemænd.

§ 4. Lov om tjenestemandspension og lov om pensioner efter tidligere tjenestemandslove m.v. gælder for tjenestemænd m.v., der den 30. juni 1997 var pensioneret fra folkeskolen på Færøerne. Tilsvarende gælder for efterladte efter sådanne tjenestemænd m.v.

Stk. 2. Hjemmestyret afholder fortsat udgifterne til pension og efterindtægt af pension for tjenestemænd m.v., der den 30. juni 1997 var pensioneret fra folkeskolen på Færøerne. Tilsvarende gælder udgifter til efterindtægt og pension til efterladte efter sådanne tjenestemænd m.v.

Stk. 3. I det omfang udbyttet af den pensionsfond, der blev oprettet ved lov om pensionering af lærere og lærerinder ved almueskolevæsenet på Færøerne, forøget ved tilskud efter lov om pension og efterindtægt for lærere og lærerinder i folkeskolen på Færøerne overstiger pensionsfondens forpligtelser, kan hjemmestyret anvende udbyttet til dækning af udgifter efter stk. 2.

Stk. 4. Staten refunderer 80 pct. af pensionsudgifter til tjenestemænd m.v., der den 31. december 1987 var pensioneret fra folkeskolen på Færøerne. Ved udbetaling af pension til de pr. 31. december 1987 ansatte tjenestemænd, timelærere m.v. i folkeskolen på Færøerne deles udgifterne hertil i forhold til pensionsalder, der er optjent den 31. december 1987, og pensionsalder, der er optjent efter denne dato. Staten refunderer 80 pct. af pensionsudgifterne for pensionsalder, der var optjent den 31. december 1987.

Stk. 5. Udgifter til efterindtægt af pension fordeles efter samme regler, jf. stk. 4, som den ydelse, hvoraf efterindtægten beregnes.

Stk. 6. Færøernes landsstyre skal give Finansministeriet de nødvendige oplysninger med henblik på statens budgettering og kontrol af pensionsalderoptjeningen og pensionsudbetalingen, så længe staten har pensionsforpligtelser.

Oprindeligt fremsat forslag

§ 1. Lov nr. 65 af 8. marts 1972 om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne ophæves med virkning fra den 1. maj 1997.

§ 2. Tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne, som er ansat pr. 30. april 1997, overgår til ansættelse som tjenestemænd under Færøernes hjemmestyre efter lovgivningen om landets tjenestemænd.

§ 4. Lov om tjenestemandspension og lov om pensioner efter tidligere tjenestemandslove m.v. gælder for tjenestemænd m.v., der den 30. april 1997 var pensioneret fra folkeskolen på Færøerne. Tilsvarende gælder for efterladte efter sådanne tjenestemænd m.v.

Stk. 2. Hjemmestyret afholder fortsat udgifterne til pension og efterindtægt af pension for tjenestemænd m.v., der den 30. april 1997 var pensioneret fra folkeskolen på Færøerne. Tilsvarende gælder udgifter til efterindtægt og pension til efterladte efter sådanne tjenestemænd m.v.

Stk. 3. I det omfang udbyttet af den pensionsfond, der blev oprettet ved lov om pensionering af lærere og lærerinder ved almueskolevæsenet på Færøerne, forøget ved tilskud efter lov om pension og efterindtægt for lærere og lærerinder i folkeskolen på Færøerne, overstiger pensionsfondens forpligtelser, kan hjemmestyret anvende udbyttet til dækning af udgifter efter stk. 2.

Stk. 5. Udgifter til efterindtægt af pension fordeles efter samme regler, jf. stk. 4, som den ydelse, hvoraf efterindtægten beregnes.

Stk. 6. Færøernes Landsstyre skal give Finansministeriet de nødvendige oplysninger med henblik på statens budgettering og kontrol af pensionsalderoptjeningen og pensionsudbetalingen, så længe staten har pensionsforpligtelser.

Bemærkninger til lovforslaget

Almindelige bemærkninger

Regeringen finder, at lov nr. 65 af 8. marts 1972 om tjenestemænd

m.fl. i folkeskolen på Færøerne bør søges ophævet, og at tjenestemænd

i folkeskolen på Færøerne i det hele bør overgå til ansættelse under

Færøernes hjemmestyre efter lovgivningen om landets tjenestemænd.

Ophævelsen af loven medfører, at ansatte tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne overgår fuldt ud til ansættelse under Færøernes hjemmestyre med de overgangsbestemmelser, der følger af lovforslaget.

Hermed vil der være tilvejebragt en egentlig decentralisering til Færøernes hjemmestyre fsva. lærere i folkeskolen på Færøerne.

Lovinitiativet er således en opfølgning af den udlægning af forhandlingskompetencen angående tjenestemænd i den primær- og den amtskommunale folkeskole, der med virkning fra henholdsvis 1. april og 1. maj 1993 overgik til primærkommunerne og amtskommunerne, jf. lov nr. 382 af 20. maj 1992 om tjenestemænd i primærkommunerne som ændret ved lov nr. 208 af 28. april 1993.

Endvidere henvises til, at der i Undervisningsministeriets beretning fra 10. februar 1977 vedr. Færøernes overtagelse af administrationen af undervisningsvæsenet på Færøerne er anført, at »den mest naturlige konsekvens af hjemmestyrets overtagelse af administrationen og regeludstedelsen . . . ville være, at lærere og andre ansatte . . . blev ansat under landsstyret, således at deres løn- og ansættelsesvilkår blev fastsat og reguleret efter færøske regler« (p. 4). Lovforslaget er en realisering af beretningens konklusion.

Regeringens forslag understøttes dertil af, at aftaler om løn- og andre ansættelsesforhold i en årrække faktisk er blevet forhandlet og indgået af Færøernes Landsstyre. Denne udvikling er sket ud fra det forhold, at de stedlige parter besad det fornødne faktiske kendskab til løn- og prisudviklingen på Færøerne. I kraft af denne udvikling har lovens § 33, stk. 1, mistet sin betydning. § 33, stk. 1, lyder således: »For tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne gælder de løn- og andre ansættelsesvilkår, der er eller måtte blive aftalt eller fastsat i henhold til kapitel 10, jf. kapitel 12, i lov om tjenestemænd i staten, folkeskolen og kommunerne, for så vidt ikke andet er bestemt ved nærværende lov.«

Færøernes Landsstyres selvstændige varetagelse af indgåelse af overenskomster m.v. vedr. løn- og andre ansættelsesvilkår skal endvidere ses i sammenhæng med finansministerens mulighed for at delegere kompetencen til at indgå overenskomster og aftaler til andre myndigheder.

Vedtagelsen af lovforslaget vil medføre, at hele arbejdsgiverkompetencen vedrørende løn- og andre ansættelsesvilkår tillægges Færøernes Landsstyre efter lovgivningen om landets tjenestemænd.

Høring Lovforslaget har været fremsendt med henblik på høring af det færøske Hjemmestyre, da lovudkastet er et regeringslovforslag, der indeholder bestemmelser, der udelukkende vedrører Færøerne, jf. § 7 i lov om Færøernes hjemmestyre.

Færøernes Landsstyre har den 30. oktober 1996 fremsat lovforslag i Lagtinget om en ændret tjenestemandspension, og lovforslaget er vedtaget ved 3. behandling den 11. februar 1997.

Lovforslaget er blevet forhandlet med Færøernes Lærerforening.

Økonomiske konsekvenser Det vedtagne lovforslag i Lagtinget om en ændret pensionsberegning for landets tjenestemænd indebærer en væsentlig tilnærmelse mellem det færøske og det danske tjenestemandspensionsniveau. De økonomiske konsekvenser vil i første række afhænge af udviklingen i det færøske tjenestemandspensionsniveau. Fsva. pensionsudgifter refunderer staten som hidtil 80% af udgiften vedr. pensionsalder optjent før 1. januar 1988. Pensionsudgifter vedr. pensionsalder optjent efter 31. december 1987 indgår i Færøernes bloktilskud. Pensionen for tjenestemænd, der er pensioneret senest 31. marts 1997, beregnes som hidtil i henhold til lov om tjenestemandspension. Pensionering efter denne dato sker i henhold til den færøske tjenestemandspensionslovgivning.

Statslig administration Forslagets gennemførelse påregnes ikke at have personalemæssige konsekvenser for den statslige administration.

Erhvervsøkonomiske- og miljømæssige konsekvensvurderinger Lovforslaget har ingen erhvervsøkonomiske eller miljømæssige konsekvenser.

EU-retlige konsekvenser Lovforslaget indeholder ingen EU-retlige aspekter.

Bemærkninger til lovforslagets enkelte bestemmelser

Til § 1 Færøernes Landsstyre er indforstået med ikrafttrædelsestidspunktet 1. april 1997.

Lovforslaget vedrører alene Færøerne, hvorfor lovforslaget er fremsendt til Færøernes Landsstyre via Rigsombudsmanden på Færøerne med henblik på forelæggelse og vedtagelse i Lagtinget. I overensstemmelse med praksis bliver lovforslaget fremsat sideløbende i Lagtinget og Folketinget.

Hensynet til lærergruppen og Færøernes Landsstyre taler for at der herefter snarest sker den fornødne afklaring af lærergruppens status og af forhandlingskompetencen.

Efter først Lagtingets og siden Folketingets vedtagelse af lovforslaget skal loven kundgøres på Færøerne i henhold til lov nr. 735 af 6. december 1989, men får virkning fra lovens ikrafttrædelsestidspunkt.

Til § 2, stk. 1 Ad stk. 1

Personkredsen omfatter alle tjenestemænd, der den 30. april 1997 er ansat i den færøske folkeskole. Ved tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne forstås personer, der er ansat efter reglerne i lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne, herunder varigt ansatte tjenestemænd, tjenestemænd ansat på prøve og tjenestemænd, der har tjenestefrihed.

Landstyret har oplyst, at der pr. 25. februar 1996 er ansat ca. 650 personer i folkeskolen på Færøerne, der opfylder disse ansættelseskriterier.

Gennemførelse af denne lov indebærer ikke i sig selv forflyttelse af tjenestemændene, idet den færøske lagtingslov om landets tjenestemænd i det væsentlige svarer til reglerne i den gældende lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne.

Tjenestemandsstillingerne i folkeskolen på Færøerne, herunder arbejdsopgaverne, ændrer således ikke karakter. Heller ikke det forhold, at landsstyret og en stedlig arbejdstagerorganisation skal forhandle løn- og andre ansættelsesvilkår for de her omhandlede tjenestemænd, indebærer i sig selv forflyttelse af tjenestemændene. Tjenestemændene vil derfor ikke have ret til at kræve sig afskediget med rådighedsløn/ventepenge og pension som følge af gennemførelsen af denne lov.

Gennemførelsen af denne lov giver ikke adgang til at foretage sådanne ændringer i de pågældende tjenestemænds løn- og andre ansættelsesvilkår, som vil have karakter af forflyttelse, uden at de pågældende vil kunne kræve sig afskediget med rådighedsløn/ventepenge og pension efter de herom gældende regler.

Lagtingslov om landets tjenestemænd adskiller sig fra lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne ved, at den færøske tjenestemandslov ikke indeholder regler om tjenesteboliger. Dette er reguleret i § 3.

Tjenestemændenes overgang til ansættelse som tjenestemænd under Færøernes hjemmestyre efter lovgivningen om landets tjenestemænd vil give tjenestemændene mulighed for at kunne indbringe spørgsmål for den færøske Voldgiftsret.

Ad stk. 2

Tjenestemændene er i dag omfattet af overenskomst mellem Færøernes Lærerforening og Færøernes Landsstyre af 13. juli 1995, som udløber den 1. marts 1997.

Til § 3 Ad stk. 1

Bestemmelsen vedrører de pågældende tjenestemænds adkomst til tjenestebolig efter den 30. april 1997.

Indtil ikrafttrædelsen af lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne kunne tjenestemænd tillægges tjenestebolig i henhold til § 25, stk. 1 og 2, i lov nr. 210 af 18. maj 1960 om lønninger m.m. til lærere ved folkeskolen på Færøerne. Tjenestemænd, der var tillagt tjenestebolig ved ikrafttrædelsen af lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne, bevarede retten hertil for deres tjenestetid i den pågældende stilling. Det svarer til den nyordning, der blev gennemført for de danske folkeskolelærere ved tjenestemandsreformen i 1969, jf. § 38 i tjenestemandsloven.

Tjenestemænd, der efter lovens ikrafttræden 1. juli 1972 er blevet tillagt tjenestebolig, er omfattet af gældende lov eller bestemmelser, der er udstedt med hjemmel i gældende lov, jf. endvidere bemærkningerne til stk. 2.

Ad stk. 2

Henvisningen til § 14, stk. 2, 1. pkt., i lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne vedrører bestemmelser om indretning og vedligeholdelse af og om ind- og udflytning af tjenestebolig. Regler herom fastsættes i dag af den færøske skoledirektion.

Til § 4 Ad stk. 1

Den foreslåede bestemmelse svarer med den fornødne tillempelse til bestemmelsen i den gældende lovs § 36, som foreslås videreført i denne lov fsva. tjenestemænd m.v., der den 30. april 1997 var pensioneret fra folkeskolen på Færøerne, samt deres efterladte.

Ad stk. 2

Den foreslåede bestemmelse svarer med den fornødne tillempelse til bestemmelsen i den gældende lovs § 46, stk. 1. Hjemmestyret har således fortsat ansvaret for udbetaling af de pensioner, der er anlagt efter de hidtidige regler forud for lovens ikrafttræden den 1. maj 1997.

Ad stk. 3

Den foreslåede bestemmelse svarer til bestemmelsen i den gældende lovs § 46, stk. 2, som foreslås videreført i denne lov.

Ad stk. 4

I følge loven om bloktilskud til Færøerne indgår pensionsudgifter vedr. tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne med virkning fra 1. januar 1988 i Bloktilskuddet. Statens refusionsforpligtelse er i bestemmelsen i overensstemmelse hermed begrænset til udgifter vedr. pensionsalder optjent før den 1. januar 1988.

Bestemmelsen i stk. 3 træder i stedet for den hidtidige tekstanmærkning nr. 73 ad § 36.22.21.30 i finansloven for finansåret 1997. Tekstanmærkningen har følgende ordlyd:

»For tjenestemænd på Færøerne gælder følgende pensionsbyrdefordeling:

Stk. 2. De pr. 31. december 1987 pensionerede tjenestemænd: Staten refunderede 80 pct. af pensionsudgifterne til tjenestemænd, der den 31. december 1987 var pensioneret fra folkeskolen på Færøerne.

Stk. 3. De pr. 31. december 1987 ansatte aktive tjenestemænd: Udgifterne til pension til tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne, der var ansat den 31. december 1987, deles mellem staten og Færøernes Hjemmestyre, således at staten skal betale 80 pct. af pensionsudgiften vedrørende pensionsalder optjent pr. 31. december 1987, og Færøernes Landsstyre skal betale 20 pct. af pensionsudgiften vedrørende pensionsalder optjent pr. 31. december 1987 og den fulde pensionsudgift vedrørende pensionsalder optjent efter den 31. december 1987 (på baggrund af de siden 1. januar 1988 modtagne bloktilskud til dækning af denne pensionsoptjening).

Stk. 4. Statens ovennævnte refusionsbeløb på 80 pct. af tjenestemandspensionen beregnes på basis af lønnen på pensionstidspunktet for tilsvarende tjenestemænd i folkeskolen i Danmark, men som nævnt alene i forhold til pensionsalder optjent indtil den 31. december 1987.«

For opsatte pensioner gælder den samme delingsnorm som for aktuelle pensioner.

Det forhold, at anlæggelse af nye pensioner efter 30. april 1997 vil skulle ske i henhold til lovgivningen om landets tjenestemænd, medfører ingen ændring i, at pensionsalder optjent efter 1. maj 1997 skal medtages i den samlede opgørelse af pensionsalder, som danner grundlag for fordelingen af pensionsudgifterne mellem staten og Færøernes hjemmestyre efter den foreslåede § 4, stk. 4.

Ad stk. 5

Den foreslåede bestemmelse svarer med den fornødne tillempelse til bestemmelsen i den gældende lovs § 46, stk. 4, som foreslås videreført i denne lov.

Skriftlig fremsættelse

Undervisningsministeren (Ole Vig Jensen):

Jeg tillader mig herved for det høje Ting at fremsætte:

Forslag til lov om ophævelse af lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne.

(Lovforslag nr. L 189).

Formålet med lovforslaget er at overdrage forhandlingskompetencen angående løn- og andre ansættelsesvilkår vedr. tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne til Færøernes Landsstyre.

Lovforslaget er den 5. marts 1997 fremsat af Færøernes Landsstyre i Lagtinget.

Efter lovforslaget overgår tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne til ansættelse som tjenestemænd under Færøernes hjemmestyre fra den 1. maj 1997.

Der har været ført drøftelser med Færøernes Landsstyre om lovforslaget i flere år, og hensynet til lærergruppen og Færøernes Landsstyre taler for, at der nu sker den fornødne afklaring af lærergruppens status og af forhandlingskompetencen.

Grundlaget for udlægningen foreligger nu, da Færøernes Lagting ved 3. behandlingen den 11. februar 1997 har vedtaget et færøsk lovforslag, der bringer de færøske tjenestemandspensioner på et niveau, der i det væsentligste svarer til det danske tjenstemandspensionsniveau.

Idet jeg i øvrigt henviser til lovforslagets bemærkninger, tillader jeg mig at anbefale en hurtig og velvillig behandling i det høje Ting.

Bilag 1

Teknisk sammenskrivning af lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på

Færøerne

Sammenskrivningen omfatter lov nr. 65 af 8. marts 1972 om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne med de ændringer, der følger af lov nr. 311 af 26. juni 1975 og lov nr. 723 af 18. november 1987 Kapitel 1

Lovens område § 1. Som tjenestemand i folkeskolen på Færøerne anses enhver, der er ansat i den færøske folkeskoles tjeneste efter reglerne i denne lov, jf. dog stk. 2.

Stk. 2. Timelærere, vikarer og vandrelærere er ikke tjenestemænd.

Kapitel 2

Ansættelse § 2. Ansættelse som tjenestemand sker i følgende former:

1) Varig ansættelse.

2) Ansættelse på prøve med senere varig ansættelse for øje.

3) Ansættelse på åremål.

§ 3. Tjenestemænd udnævnes enten af kongen eller af Færøernes skoledirektion(* 1) i overensstemmelse med reglerne i lov om folkeskolen på Færøerne.

§ 4. Ansættelse som tjenestemand forudsætter, at vedkommende efter sin alder, helbredstilstand og uddannelse er i stand til at bestride tjenesten i den pågældende stilling. Hvor betingelser med hensyn til alder, helbredstilstand og uddannelse ikke er fastsat i den øvrige lovgivning eller i medfør af denne, kan sådanne betingelser fastsættes af undervisningsministeren efter forhandling med finansministeren.

§ 5. Ansættelse som tjenestemand sker efter offentligt opslag, medmindre den pågældende ansættes efter forudgående ansættelse på prøve.

Stk. 2. Opslaget skal angive ansættelsesområdet og stillingens betegnelse samt den for tiden for stillingen gældende lønramme og det for tiden gældende tjenestested.

Stk. 3. Efter anmodning meddeles der ansøgere og organisationer, hvis medlemmer er naturlige ansøgere til stillingen, oplysning om ansøgernes navne.

Stk. 4. Hvor ikke ganske særlige forhold er til stede, må ansøgningsfristen ikke være mindre end 14 dage.

Stk. 5. Hvis ansættelsesmyndigheden skønner, at ingen af de ansøgere, der rettidigt har meldt sig til en opslået stilling, er tilstrækkeligt egnet til stillingen, eller at man ved fornyet opslag kan fremskaffe ansøgning fra mere kvalificerede ansøgere, skal stillingen opslås på ny.

Stk. 6. Skoledirektionen fastsætter nærmere regler om fremgangsmåden ved opslag og kan fastsætte undtagelser fra reglerne i stk. 1 og 2.

§ 6. Første varige ansættelse sker efter forudgående ansættelse på prøve.

Stk. 2. Undervisningsministeren kan fastsætte undtagelser fra reglen i stk. 1.

Stk. 3. Skoledirektionen fastsætter nærmere regler om prøveansættelsen.

§ 7. Det bestemmes ved lov, hvilke stillinger der kan besættes på åremål, samt åremålets længde.

§ 8. Når en tjenestemand søger en ledig stilling, skal hans hidtidige nærmeste overordnede chef afgive en skriftlig bedømmelse af tjenestemanden til ansættelsesmyndigheden, og tjenestemanden skal have udleveret en afskrift af bedømmelsen.

Stk. 2. Undervisningsministeren kan efter forhandling med Færøernes Landsstyre fastsætte regler om forfremmelsessagers behandling.

§ 9. Tjenestemanden modtager et ansættelsesbrev med angivelse af stillingsbetegnelse og ansættelsesområde.

Stk. 2. Samtidig meddeles det tjenestemanden, efter hvilken lønramme han for tiden aflønnes, og på hvilket tjenestested han indtil videre skal forrette tjeneste.

Stk. 3. Ingen kan samtidig være varigt ansat i mere end en tjenestemandsstilling.

Kapitel 3

Tjenestemandens pligter

§ 10. Tjenestemanden skal samvittighedsfuldt overholde de regler, der gælder for hans stilling, og såvel i som uden for tjenesten vise sig værdig til den agtelse og tillid, som stillingen kræver.

Stk. 2. Tjenestemanden skal iagttage tavshed med hensyn til de forhold, som han i medfør af sin stilling bliver bekendt med, og hvis hemmeligholdelse ifølge sagens natur er påkrævet eller bliver ham foreskrevet. Tavshedspligten ophører ikke med hans udtræden af tjenesten.

§ 11. Inden for sit ansættelsesområde har en tjenestemand pligt til at gøre midlertidig tjeneste i en stilling, der er sideordnet med eller højere end hans egen.

§ 12. Inden for sit ansættelsesområde har en tjenestemand pligt til at underkaste sig sådanne forandringer i sine tjenesteforretningers omfang og beskaffenhed, der ikke ændrer tjenestens karakter, og som ikke medfører, at stillingen ikke længere kan anses for passende for ham. I samme omfang kan det pålægges ham at overtage en anden stilling.

Stk. 2. Såfremt ændringer i undervisningsvæsenets organisation eller arbejdsform gør det nødvendigt, kan det med tilslutning af det i § 13 omhandlede nævn pålægges en tjenestemand at overtage en stilling uden for sit hidtidige ansættelsesområde, i hvilken tjenesten efter sin karakter svarer til hans hidtidige stilling, og som må anses for passende for ham.

Stk. 3. Hvis en varigt ansat tjenestemand under 60 år af helbredsmæssige grunde bliver uegnet til at varetage tjenesten i sin stilling, kan det pålægges ham at overtage en stilling inden for hans hidtidige ansættelsesområde, som må anses for passende for ham. Med tilslutning af det i § 13 omhandlede nævn kan det endvidere pålægges ham at overtage en passende stilling uden for hans hidtidige ansættelsesområde.

Stk. 4. Den, der ansættes på åremål, og som i forvejen er tjenestemand, har ved åremålets udløb eller ved ansættelsens ophør af anden ham utilregnelig årsag pligt til at overtage et andet passende arbejdsområde inden eller uden for sit tidligere ansættelsesområde.

§ 13. Til behandling af sager om overtagelse af en stilling uden for en tjenestemands hidtidige ansættelsesområde efter § 12, stk. 2 og 3, eller om overtagelse af et andet passende arbejdsområde uden for en tjenestemands tidligere ansættelsesområde efter § 12, stk. 4, nedsætter undervisningsministeren et nævn sammensat af 1 repræsentant for den i § 34 nævnte organisation, 1 repræsentant for Færøernes Landsstyre og 1 repræsentant for Undervisningsministeriet.

Stk. 2. Bestemmelser om nævnets virksomhed fastsættes af undervisningsministeren.

§ 14. Såfremt det af hensyn til udførelsen af tjenestepligterne skønnes nødvendigt at knytte tjenestebolig til stillingen, har tjenestemanden pligt til at bebo denne, så længe han beklæder stillingen, og til derefter at fraflytte den.

Stk. 2. Bestemmelser om indretning og vedligeholdelse af tjenesteboliger, og om ind- og udflytning m.v. af sådanne boliger fastsættes af skoledirektionen. Tjenestemandens bidrag for anvendelse af tjenesteboligen fastsættes dog ved aftale, jf. § 33.

Stk. 3. En kommune kan med skoledirektionens tilslutning bestemme, at der skal knyttes tjenestebolig til en stilling som skoleleder. Lærere, der ved lovens ikrafttræden har tjenestebolig, bevarer dog retten hertil, så længe de er ansat i den stilling, hvortil boligen er knyttet.

§ 15. En tjenestemand kan efter ansøgning fritages for at overtage et borgerligt eller kommunalt ombud, når skoledirektionen finder det påkrævet af hensyn til tjenestens forsvarlige udførelse.

Stk. 2. Finansministeren fastsætter de nærmere regler for, i hvilket omfang eventuelle udgifter til tjenestens udførelse under en tjenestemands fravær som følge af et borgerligt eller kommunalt ombud kan afholdes af det offentlige.

§ 16. En tjenestemand kan kun have beskæftigelse ved siden af sin tjenestemandsstilling, for så vidt og i det omfang det er foreneligt med den samvittighedsfulde udøvelse af de til tjenestemandsstillingen knyttede pligter og med den for stillingen nødvendige agtelse og tillid.

§ 17. En tjenestemand kan for varetagelsen af de pligter, der følger af tjenestemandsstillingen, samt for sådanne hverv, der må betragtes som led i tjenestemandsstillingen, kun oppebære sådan løn og andre ydelser, som er fastsat i henhold til §§ 33, 35 og 37.

Kapitel 4

Suspension, disciplinær forfølgning og injuriesøgsmål § 18. En tjenestemand kan suspenderes eller midlertidigt overføres til andet arbejde, når han har pådraget sig grundet mistanke om et forhold, der betager ham den tillid, som bestridelsen af stillingen kræver, eller som i øvrigt gør det betænkeligt, at han vedblivende udfører sit hidtidige arbejde.

Stk. 2. Forhold, der medfører indskriden efter stk. 1, og som ikke gøres til genstand for strafferetlig forfølgning, behandles ved disciplinær undersøgelse efter reglerne i §§ 19-23.

Stk. 3. Undervisningsministeren fastsætter efter forhandling med Færøernes Landsstyre nærmere regler om iværksættelse og ophør af suspension.

§ 19. En tjenestemand, der tjenstligt indberettes for en tjenesteforseelse eller et strafbart forhold, skal have udleveret en fremstilling af sagens faktiske omstændigheder og have adgang til at afgive en skriftlig udtalelse om fremstillingen. Han skal samtidig gøres bekendt med, at han ikke har pligt til at udtale sig om fremstillingen.

Stk. 2. Når disciplinær undersøgelse indledes mod en tjenestemand for tjenstlig forseelse, udpeger skoledirektionen en forhørsleder. Såfremt det efter sagens karakter skønnes påkrævet, kan skoledirektionen anmode præsidenten for en af de kollegiale retter om at udpege forhørslederen.

Stk. 3. Såfremt det i særlige tilfælde findes påkrævet, kan skoledirektionen efter forhørslederens indstilling og efter indhentet udtalelse fra den forhandlingsberettigede lærerorganisation beskikke en person til at repræsentere administrationen.

§ 20. Tjenestemanden er berettiget til at give møde med en bisidder og skal ved indkaldelsen til det første forhør gøres bekendt hermed.

Stk. 2. Som bisidder kan anvendes en repræsentant for tjenestemandens organisation, en tjenestemand i folkeskolen eller en advokat.

Stk. 3. Forhørslederen træffer bestemmelse om vidneførsel og om tilvejebringelse af andre bevisligheder.

Stk. 4. Enhver, der er ansat i folkeskolen, samt medlemmer af kommunalbestyrelsen, skolekommissionen og skoledirektionen har pligt til at give møde under forhørene og afgive forklaring. Den, som afgiver urigtig forklaring som vidne, straffes med bøde eller hæfte. Hvis et vidne undlader at give møde eller vægrer sig ved at afgive forklaring, kan forhørslederen lade ham afhøre ved underretten på det sted, hvor forhørene afholdes eller den pågældende bor.

Stk. 5. Tjenestemanden har adgang til at afgive skriftlige indlæg, også efter forhørenes afslutning.

Stk. 6. Forhørslederen afgiver efter sagens afslutning en beretning. Hvis skoledirektionen anmoder derom, skal forhørslederen tillige afgive en indstilling om sagens afgørelse.

Stk. 7. Tjenestemandsforhør og retsmøder, der afholdes under sagen, er ikke offentlige. Dog kan skoledirektionen bestemme, at offentligheden skal have adgang til at overvære sagens behandling, hvis tjenestemanden med tilslutning af sin organisation fremsætter begæring derom.

Stk. 8. Offentlig gengivelse af, hvad der er passeret under forhør og retsmøder, der ikke er offentlige, straffes med bøde.

§ 21. Må det antages, at sagen slutter med overførelse til andet arbejdssted eller til anden stilling inden eller uden for ansættelsesom-rådet, degradation eller afsked, skal der gives den forhandlingsberettigede lærerorganisation meddelelse om sagens stilling, således at denne kan få lejlighed til at udtale sig i sagen, inden denne afgøres.

Stk. 2. Den forhandlingsberettigede lærerorganisation har efter begæring krav på at blive gjort bekendt med den afgørelse, som er truffet på grundlag af det ved den tjenstlige undersøgelse tilvejebragte materiale.

Stk. 3. Hvis tjenestemanden er mistænkt for et strafbart forhold, kan han forlange sagen behandlet som straffesag. Dette er ikke til hinder for, at der efter straffesagens afslutning iværksættes tjenstligt forhør imod tjenestemanden.

Stk. 4. En tjenestemand, hvem der er tildelt en disciplinær straf uden forudgående tjenstligt forhør, jf. § 23, kan begære en tjenstlig undersøgelse iværksat. Der er dog kun pligt til at imødekomme begæringen, såfremt den er anbefalet af den forhandlingsberettigede lærerorganisation.

§ 22. Sluttes undersøgelsen uden ikendelse af disciplinær straf, godtgøres tjenestemandens udgift til bisidder. I andre tilfælde, afgør undervisningsministeren, efter forhandling med Færøernes Landsstyre, under hensyntagen til sagens udfald og omstændighederne i øvrigt, om udgiften til bisidder skal godtgøres helt eller delvis.

Stk. 2. Godtgørelse efter stk. 1 ydes kun, såfremt det må anses for rimeligt, at tjenestemanden har afholdt udgifter til bisidder. Godtgørelsen kan ikke overstige, hvad der for et tilsvarende arbejde ville være blevet tilkendt en beskikket forsvarer i en straffesag. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.

Stk. 3. Har en tjenestemand under en disciplinærsag, på egen hånd fremskaffet beviser, godtgøres udgifter herved ham helt eller delvis, når han må anses for at have haft rimelig grund til at fremskaffe beviserne. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.

§ 23. Som disciplinær straf for tjenstlig forseelse, kan anvendes advarsel eller irettesættelse, bøde, der dog ikke må overstige 1/2 måneds løn, overførelse til andet arbejde, eller andet arbejdssted, eller til anden stilling inden eller uden for ansættelsesområdet, degradation - herunder nedrykning med et eller flere løntrin inden for samme lønramme - eller afsked. Bøde over 1/25 af månedslønnen og overførelse til andet arbejde kan ikke anvendes, inden forhør er afholdt i overensstemmelse med §§ 19-21, medmindre der foreligger en uforbeholden skriftlig tilståelse, i hvilken tjenestemanden vedgår de faktiske omstændigheder i det påsigtede forhold og erkender sig skyldig i en tjenesteforseelse. Overførelse til andet arbejdssted eller til anden stilling inden eller uden for ansættelsesområdet, degradation eller afsked som straf for tjenesteforseelser kan, når forholdet ikke er fastslået ved dom, aldrig finde sted uden efter afholdt tjenstligt forhør. Ikendte bøder kan indeholdes i lønnen. De tilfalder hjemmestyret og statskassen i det i § 45 anførte forhold(* 2).

Stk. 2. Skoledirektionens beslutning om disciplinær straf kan indbringes for undervisningsministeren til afgørelse, der træffes efter forhandling med Færøernes Landsstyre.

§ 24. Når en tjenestemand beskyldes for uretskaffenhed i tjenesten, eller der fremsættes ærerørige beskyldninger mod ham, kan det pålægges ham at fralægge sig beskyldningen ved dom. Såfremt forholdene taler derfor, kan undervisningsministeren efter indstilling fra skoledirektionen og efter forhandling med finansministeren bestemme, at der af statskassen ydes tjenestemanden hel eller delvis godtgørelse af eventuelle udgifter ved retssagen.

Kapitel 5

Afsked

§ 25. De af kongen udnævnte tjenestemænd afskediges af kongen.

Stk. 2. Afskedigelse efter ansøgning eller på grund af alder, jf. § 28, af andre tjenestemænd foretages af skoledirektionen.

Stk. 3. I øvrigt foretages uansøgt afsked af undervisningsministeren efter forhandling med Færøernes Landsstyre.

§ 26. Tjenestemænd kan med 3 måneders varsel forlange sig afskediget til udgangen af en måned.

§ 27. Tjenestemænd kan afskediges uden ansøgning med 3 måneders varsel til udgangen af en måned. Afsked kan dog ske med kortere varsel, såfremt den er begrundet i, at tjenestemanden som følge af strafbart forhold, tjenesteforseelse eller mislighed er uskikket til at forblive i stillingen.

§ 28. Tjenestemænd afskediges fra udgangen af en måned, hvori de fylder 70 år eller opnår den alder, der efter den øvrige lovgivning er foreskrevet som aldersgrænse for vedkommende stilling, eller opnår den alder over 60 år, som er fastsat ved aftale, jf. § 33.

§ 29. Tjenestemænd ansat på åremål kan kun afskediges uden ansøgning, såfremt afskeden er begrundet i helbredsmæssige årsager eller i forhold som nævnt i § 27, 2 pkt., eller § 28. I øvrigt ophører ansættelsen ved åremålets udløb.

§ 30. Inden en tjenestemand afskediges uden ansøgning, skal der, bortset fra de i § 28 nævnte tilfælde, gives såvel den forhandlingsberettigede lærerorganisation som tjenestemanden selv, adgang til at udtale sig, medmindre forhør har været afholdt efter §§ 19-21.

Stk. 2. Enhver, der afskediges uden ansøgning, kan forlange at få skriftlig oplysning om afskedigelsesgrunden.

Stk. 3. Forud for enhver uansøgt afsked, bortset fra de i § 28 nævnte tilfælde, indhentes en udtalelse fra finansministeren om tjenestemandens krav på pension. Det samme gælder ved ansøgt afsked, når afskedsansøgningen skyldes helbredsmæssige årsager.

§ 31. Hvis en tjenestemand afskediges, fordi ændringer i undervisningsvæsenets organisation eller arbejdsform medfører, at hans stilling nedlægges, og det ikke er muligt at anvise ham en anden stilling, som han efter §§ 12-13 har pligt til at overtage, bevarer han sin hidtidige lønning i 3 år, dog ikke længere end til den for stillingen fastsatte afgangsalder. I denne periode er han omfattet af reglerne i §§ 12-13.

Kapitel 6

Særbestemmelse om prøveansatte § 32. En tjenestemand ansat på prøve, kan i de første 6 måneder af prøveansættelsen, forlange sig afskediget med 14 dages varsel og i den resterende del af prøveansættelsen med 1 måneds varsel, i begge tilfælde til udgangen af en måned.

Stk. 2. I de første 6 måneder af prøveansættelsen, kan sådanne tjenestemænd afskediges uden ansøgning med 14 dages varsel til udgangen af en måned.

Stk. 3. Bestemmelserne i § 25, stk. 3, § 30, stk. 3, samt § 31 gælder ikke for tjenestemænd ansat på prøve.

Kapitel 7

Løn- og andre ansættelsesvilkår § 33. For tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne gælder de løn- og andre ansættelsesvilkår, der er eller måtte blive aftalt eller fastsat i henhold til kapitel 10, jf. kapitel 12, i lov om tjenestemænd i staten, folkeskolen og folkekirken(* 3), for så vidt ikke andet er bestemt ved nærværende lov.

Stk. 2. Bestemmelser om løn- og andre ansættelsesvilkår, der er eller måtte blive aftalt eller fastsat som nævnt i stk. 1, får først gyldighed for tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne efter endelig godkendelse af Færøernes Landsstyre.

§ 34. Føroya Lærerafelag kan - så længe foreningen giver samtlige tjenestemænd i folkeskolen adgang til repræsentation - forhandle med undervisningsministeren, Færøernes Landsstyre og Færøernes skoledirektion om ethvert fagligt spørgsmål, der angår tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne.

§ 35. Indtil aftale er eller måtte blive indgået med gyldighed for tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne efter § 33, aflønnes disse tjenestemænd efter reglerne i lov om tjenestemandslønninger m.m. og klassificering af tjenestemandsstillinger i staten, folkeskolen og folkekirken med de ændringer, der følger af de i stk. 2-6 og § 49, stk. 3, fastsatte bestemmelser.

Stk. 2. Bestemmelserne i den i stk. 1 nævnte lovs kapitel 3, 4, 6 og 10 samt kapitel 11, §§ 35, 37 og 43-45 har ingen virkning for tjenestemænd, der aflønnes efter nærværende lov, jf. dog stk. 4.

Stk. 3. Indtil andet er fastsat i henhold til aftale og efterfølgende godkendelse af Færøernes Landsstyre, jf. § 33, henføres tjenestemænd, der omfattes af nærværende lov til nedennævnte lønrammer:

--------------------------------------------------------------------- Hidtidig lønklasse i færøsk Stillingsbetegnelse Lønramme lærerlønningslov --------------------------------------------------------------------- 1. Småbørnslærerinde ...................... 7 do. .................................. 13 do. .................................. 17 2.-4. Lærer .................................. 13 do. .................................. 19 Overlærer .............................. 22 5. Skolekonsulent ......................... 23 do. .................................. 24 do. .................................. 27 5. Leder af specialundervisning ........... 23 do. .................................. 24 do. .................................. 27 5. Viceskoleinspektør ..................... 23 do. .................................. 24 do. .................................. 27 6. Konsulent for specialundervisning ...... 31 6. Skoleinspektør ......................... 27 do. .................................. 29 do. .................................. 31 7. Landsskolekonsulent .................... 34 ---------------------------------------------------------------------

Stk. 4. I øvrigt gælder reglerne i § 26, stk. 20, i den i stk. 1 nævnte lov med de ændringer, der følger af de i stk. 3 fastsatte bestemmelser. Til lønningerne ydes særlig feriegodtgørelse og særlige tillæg efter reglerne i nævnte lov.

Stk. 5. Lønninger ydet i henhold til denne lov dyrtidsreguleres efter samme regler, som gælder for de under hjemmestyret ansatte tjenestemænd m.fl.

Stk. 6. Såfremt en tjenestemand ved indplaceringen i en af de i stk. 3 nævnte lønrammer opnår en lønfremgang, udbetales halvdelen heraf med virkning fra den 1. juli 1971. Den resterende halvdel udbetales med virkning fra den 1. januar 1972.

§ 36. Lov om tjenestemandspension og lov om pensioner efter tidligere tjenestemandslove m.v. gælder fra den 1. juli 1971 for pensionister og tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne samt deres efterladte.

Kapitel 8

Forskellige bestemmelser § 37. Såfremt en tjenestemand i medfør af reglerne i § 12 eller af anden ham utilregnelig årsag overgår til en stilling, der er henført til en lavere lønramme end den hidtidige, ydes der ham et personligt tillæg til udligning af forskellen.

Stk. 2. Tillæg efter stk. 1 bortfalder i det omfang, der opnås lønfremgang ved overgang til højere lønramme eller løntrin.

§ 38. En tjenestemand kan, under ganske særlige og påtrængende omstændigheder, opnå et lønforskud uden sikkerhedsstillelse. Regler herom fastsættes af undervisningsministeren efter forhandling med Færøernes Landsstyre.

§ 39. Efter regler, der fastsættes af undervisningsministeren, kan tjenestemænd give transport på løn til låneinstitutter, som er anerkendt hertil af undervisningsministeren.

Stk. 2. Bortset fra de tilfælde, der er nævnt i stk. 1, kan tjenestemanden ikke overdrage, pantsætte eller på anden måde råde over løn, der ikke er udbetalt.

§ 40. Skoledirektionen kan, efter indstilling fra skolekommissionen og kommunalbestyrelsen, give en tjenestemand tjenestefrihed uden løn, i en på forhånd fastsat periode af mindst en måneds varighed. Uden samtykke af Færøernes Landsstyre og finansministeren kan perioden ikke overstige 3 år. Perioden fradrages ved beregning af lønanciennitet. Afslår skoledirektionen en ansøgning om tjenestefrihed uden løn, kan ansøgeren begære sagen forelagt undervisningsministeren til afgørelse. Før forelæggelsen indhenter skoledirektionen en udtalelse fra Landsstyret.

Stk. 2. Efter retningslinjer fastsat af finansministeren, kan skoledirektionen indrømme en tjenestemand anden tjenestefrihed, uden for den egentlige ferie.

Stk. 3. Såfremt det er foreneligt med tjenestens tarv, kan skoledirektionen imødekomme en tjenestemands anmodning om nedsat tjenestetid for begrænset tid eller indtil videre mod tilsvarende lønnedsættelse.

Stk. 4. Bestemmelser om hel eller delvis bevarelse af løn- og lønanciennitet under tjenestefrihed efter stk. 2 eller under nedsat tjenestetid fastsættes af finansministeren efter indhentet udtalelse fra Færøernes Landsstyre.

Stk. 5. Bestemmelser om tjenestefrihed og nedsat tjenestetid i anledning af tjenestemænds videre uddannelse fastsættes af undervisningsministeren efter forhandling med Færøernes Landsstyre.

§ 41. Skoledirektionen fastsætter efter forhandling med undervisningsministeren regler om vederlag til timelærere, vikarer, vandrelærere og faglærere.

Stk. 2. Kommunalbestyrelsen skal vederlagsfrit stille logi uden kost til rådighed for vandrelærere. Efter forhandling med den i § 34 nævnte organisation fastsætter skoledirektionen kravene til et sådant logi. Skoledirektionen afgør i tvivlstilfælde, om kravene til logiet er opfyldt.

Stk. 3. Timelærere og faste vikarer kan af skoledirektionen afskediges efter reglerne for tjenestemænd på prøve, jf. lov om tjenestemænd i staten, folkeskolen og folkekirken § 33, stk. 2. Skoledirektionen fastsætter efter forhandling med undervisningsministeren regler om afskedigelse af andre vikarer og vandrelærere.

Stk. 4. Vandrelæreres efterladte oppebærer efterindtægt efter de for tjenestemænd gældende regler, såfremt den pågældende ved sin død var fyldt 24 år.

§ 42. Er antallet af skolesøgende børn på isoleret beliggende steder utilstrækkeligt til oprettelse af en selvstændig skole, kan skoledirektionen træffe særlige bestemmelser om gennemførelsen af undervisningen.

§ 43. Der kan tillægges de lærere, der har arbejde med den praktiske uddannelse af eleverne fra Færøernes seminarium, et vederlag, hvis størrelse fastsættes af undervisningsministeren efter forhandling med Færøernes Landsstyre.

§ 44. Det bestemmes på skoleplanen, i hvilket omfang der skal gives lærere, der underviser ved flere skoler, et særligt tillæg. I tvivlstilfælde træffes afgørelsen af skoledirektionen efter forhandling med den pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Kapitel 9

Statstilskud

§ 45. Hjemmestyret afholder udgifterne til:

1) Lønning til tjenestemænd samt reguleringer i forhold hertil.

2) Generelle og særlige tillæg som fastsat ved lov eller ved aftale, jf. § 33.

3) Personlige tillæg i henhold til § 37 samt i henhold til lov om tjenestemandslønninger m.m. og klassificering af tjenestemandsstillinger i staten, folkeskolen og folkekirken.

4) Særlig feriegodtgørelse samt ferietillæg.

5) Flyttegodtgørelse.

6) Lægeundersøgelse i henhold til lov om tjenestemandspension § 32.

7) Ventepenge samt lønning til tjenestemænd, der er afskediget i henhold til § 31.

8) Lønning til timelærere, vandrelærere, faglærere og faste vikarer.

9) Lønning til vikar, der må afholdes, fordi en tjenestemand, timelærer eller fast vikar på grund af sygdom eller andre ham utilregnelige forhold ikke kan varetage sin gerning, samt vikarudgifter under en tjenestemands suspension.

10) Godtgørelse i henhold til § 22.

11) Særordninger i henhold til § 42.

12) Vederlag i henhold til § 43.

§ 46. Hjemmestyret afholder udgifterne til pension.

Stk. 2. I det omfang, udbyttet af den ved lov om pensionering af lærere og lærerinder ved almueskolevæsenet på Færøerne oprettede pensionsfond som forøget ved tilskud efter lov om pension og efterindtægt for lærere og lærerinder i folkeskolen på Færøerne overstiger pensionsfondens forpligtelser, kan hjemmestyret anvende udbyttet til dækning af udgifter efter stk. 1.

Stk. 3. Staten refunderer 80 pct. af de i stk. 1 nævnte udgifter. Refusionen ydes kvartalsvis bagud. De nærmere regler om afregning fastsættes af undervisningsministeren efter forhandling med Undervisningsdirektoratet. Staten stiller ved kvartalets begyndelse et forskudsbeløb til rådighed.

Stk. 4. Efterindtægt udredes, og udgiften fordeles efter samme regler som den ydelse, hvoraf efterindtægten beregnes.

Stk. 5. Undervisningsministeren kan efter forhandling med Færøernes hjemmestyre og Finansministeriet ophæve stk. 3.

§ 47. Lagtinget bestemmer, i hvilket omfang de enkelte kommuner skal refundere de udgifter, der påhviler hjemmestyret.

§ 48. Det bestemmes på finansloven, om og i hvilket omfang staten kan yde tilskud til opførelse af nye eller udvidelse af ældre skolebygninger.

Stk. 2. Til eksamensskoler og anerkendte kursus ydes særlige tilskud af statskassen efter tilsvarende regler som i det øvrige kongerige.

Kapitel 10

Ikrafttrædelses- og overgangsbestemmelser § 49. Loven træder i kraft straks.

Stk. 2. Bestemmelserne i §§ 12-13 og § 31 finder dog kun anvendelse for tjenestemænd, som er ansat eller udnævnt i anden stilling efter lovens ikrafttræden. Andre tjenestemænd er undergivet de hidtil gældende regler.

Stk. 3. De i denne lov indeholdte lønningsregler og dermed samhørende bestemmelser har virkning fra 1. juli 1971 at regne for tjenestemænd m.fl., der var ansat den nævnte dato, og fra ansættelsestidspunktet for tjenestemænd m.fl., der er ansat efter nævnte dato, men før lovens ikrafttræden.

Stk. 4. Pensioner og ventepenge i henhold til lov om lønninger m.fl. til lærere ved folkeskolen på Færøerne og pensioner efter lov om pensioner, der er fastsat i henhold til de før 1. april 1959 gældende lønnings- og pensionslove, ydes indtil 1. juli 1971 efter de hidtidige regler med tillæg i henhold til § 46, stk. 2 og 3, i lov om tjenestemandslønninger m.m. og klassificering af tjenestemandsstillinger i staten, folkeskolen og folkekirken.

§ 50. Lov nr. 210 af 18. maj 1960 om lønninger m.m. til lærere ved folkeskolen på Færøerne ophæves, jf. dog stk. 2 og 3.

Stk. 2. For så vidt angår forhold, hvorom der efter denne lov skal fastsættes regler ved lov, administrative forskrifter eller ved aftale, forbliver den i stk. 1 nævnte lov og de i medfør heraf udfærdigede forskrifter i kraft, indtil de afløses af regler, der er fastsat som ovenfor nævnt.

Stk. 3. Undervisningsministeren kan endvidere fastsætte, at andre bestemmelser i den i stk. 1 nævnte lov og de i medfør heraf udfærdigede forskrifter forbliver i kraft.

Stk. 4. Undervisningsministeren bekendtgør efter forhandling med Færøernes Landsstyre, hvilke bestemmelser der efter stk. 2-3 forbliver i kraft, og fra hvilke tidspunkter de bortfalder eller ophæves.

§ 51. Færøernes hjemmestyre kan efter forhandling med undervisningsministeren og finansministeren fastsætte nærmere regler om lærere i folkeskolen på Færøerne. I forbindelse med ikrafttrædelse af sådanne regler kan undervisningsministeren ophæve regler i denne lov, der erstattes af de af hjemmestyret udfærdigede regler.

Lov nr. 311 af 26. juni 1975, hvis § 1 ændrer affattelsen af § 35, stk. 5, i lov om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen på Færøerne, indeholder følgende ikrafttrædelsesbestemmelse:

§ 2 Loven træder i kraft den 1. oktober 1975.

Lov nr. 723 af 18. november 1987 indeholder følgende ikrafttrædelsesbestemmelser for §§ 45, stk. 2(* 4), 46, stk. 3(* 5) og 5, og 51:

§ 3 Stk. 1. Lovens § 1 træder i kraft den 1. januar 1988.

Efter 2. behandling den 14. maj 1997

§ 1. Lov nr. 65 af 8. marts 1972 om tjenestemænd m.fl. i folkeskolen

på Færøerne ophæves med virkning fra den 1. juli 1997.

§ 2. Tjenestemænd i folkeskolen på Færøerne, som er ansat pr. 30. juni 1997, overgår til ansættelse som tjenestemænd under Færøernes hjemmestyre efter lovgivningen om landets tjenestemænd.

Stk. 5. Udgifter til efterindtægt af pension fordeles efter samme regler, jf. stk. 4, som den ydelse, hvoraf efterindtægten beregnes.

Versioner

1997-06-16