Anordning om visse forholdsregler mod Serbien og Montenegro ('Forbundsrepublikken Jugoslavien')
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/decree/lta/1992/413@1992-06-03/da
VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:
I henhold til § 1 i lov nr. 156 af 10. maj 1967 om visse forholdsregler i henhold til De Forenede Nationers pagt, som ændret ved lov nr. 228 af 6. juni 1985, § 1-2 i Lov om anvendelse af visse af De Europæiske Fællesskabers retsakter om ind- og udførsel af varer, jf. Lovbekendtgørelse 267 af 11. april 1988, samt under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 af 2. juni 1992 og afgørelse (nr. 92/285/EKSF) truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater forsamlet i Rådet den 2. juni 1992, fastsættes herved til opfyldelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 757 af 30. maj 1992:
§ 1.
Stk. 1. Samhandel og præstation af ikke-finansielle tjenesteydelser for så vidt angår Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) og handlinger, der har til formål at fremme sådan samhandel og Serbiens og Montenegros (»Forbundsrepublikken Jugoslavien's) økonomi, er forbudt efter bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 af 2. juni 1992 om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«). Forordningen er optaget som bilag til denne anordning.
Stk. 2. Samme regler som i stk. 1 gælder for varer omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
§ 2.
Stk. 1. Tilgodehavender, herunder værdipapirer og likvide midler, der tilhører Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) eller juridiske og fysiske personer, som er hjemmehørende heri, skal indsættes på spærrede konti eller depoter i danske pengeinstitutter.
Stk. 2. De kontoførende institutter skal spærre de konti i Værdipapircentralen, hvor Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) eller de i stk. 1 nævnte personer er registrerede som ejere eller rettighedshavere.
Stk. 3. Transferering til udlandet af betalingsmidler af enhver art til brug eller rådighed for Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) eller de i stk. 1 nævnte personer, kan ikke foretages uden tilladelse fra Industriministeriet.
Stk. 4. De i stk. 1 og 2 nævnte spærrede konti og depoter kan ikke åbnes uden tilladelse fra Industriministeriet.
§ 3.
Stk. 1. Udførsel fra Danmark af varer, som ikke er omfattet af § 1 (leverancer udelukkende til medicinsk brug samt levnedsmidler) kræver udstedelse af en udførselstilladelse. Udførselstilladelse udstedes af industriministeren.
§ 4.
Stk. 1. Når særlige humanitære eller andre hensyn taler derfor, kan udenrigsministeren dispensere fra forbudet mod at lade luftfartøjer til eller fra Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) afgå fra, lande på eller overflyve dansk territorium.
Stk. 2. Det er forbudt for danske statsborgere eller fra dansk territorium at yde service af teknisk og vedligeholdelsesmæssig karakter til luftfartøjer indregistreret i Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) eller luftfartøjer, der drives af eller på vegne af fysiske eller juridiske personer i Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) samt levere luftfartøjsdele, udstede luftdygtighedsbeviser, betale nye krav på eksisterende forsikringskontrakter og tegne nye direkte forsikringer for sådanne luftfartøjer.
§ 5.
Stk. 1. Bestemmelserne i § 1 og 2 finder ikke anvendelse for varer med oprindelse uden for Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«), som transporteres i transit igennem Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) eller midlertidigt befinder sig i Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) alene med henblik på transit i overensstemmelse med de retningslinier, som fastsættes af FNs Sikkerhedsråds sanktionskomite.
§ 6.
Stk. 1. Denne anordnings bestemmelser finder ikke anvendelse for aktiviteter knyttet til FN's fredsbevarende operation (UNPROFOR), Fredskonferencen om Jugoslavien samt EF's overvågningsmission (ECMM).
§ 7.
Stk. 1. Erstatningskrav fra myndigheder i Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«), fra juridiske og fysiske personer i Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) eller krav på deres vegne i forbindelse med kontrakter eller andre transaktioner, hvis gennemførelse er blevet hindret på grund af bestemmelserne i denne anordning, vil ikke kunne rejses.
§ 8.
Stk. 1. Personer, herunder bestyrelsesmedlemmer i virksomheder, der overtræder §§ 1, 2, 3 og 4, straffes efter § 110 C, stk. 2, i borgerlig straffelov med bøde, hæfte eller under skærpende omstændigheder med fængsel indtil 4 år.
Stk. 2. Er overtrædelser af § 1, stk. 1 begået af et aktieselskab, andelsselskab, anpartsselskab eller lignende, kan der pålægges selskabet som sådan bødeansvar.
§ 9.
Stk. 1. Udbyttet ved handlinger, der er strafbare efter §§ 1, 2, 3 og 4, skal konfiskeres. Straffelovens § 75, stk. 1, 2. pkt., § 76, stk. 1 og stk. 3-5 og § 77, stk. 1 og 3, finder tilsvarende anvendelse på konfiskation efter denne bestemmelse.
§ 10.
Stk. 1. Forholdsreglerne i denne anordning omfatter også danske statsborgere, der opholder sig uden for den danske stat.
§ 11.
Stk. 1. Anordningen træder i kraft ved bekendtgørelsen i Lovtidende.
§ 12.
Stk. 1. Anordningen gælder ikke for Færøerne og Grønland.
Underskrift 1
Givet på Fredensborg Slot, den 2. juni 1992 Under Vor Kongelige Hånd og Segl MARGRETHE R. / Uffe Ellemann-Jensen
Bilag 1
RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 1432/92
af 2. juni 1992
om forbud mod handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Serbien og Montenegro
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR -
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabet og dets medlemsstater har besluttet at anerkende republikken Bosnien-Herzegovinas uafhængighed den 7. april 1992,
nævnte republik er blevet medlem af De Forenede Nationer fra den 23. maj 1992,
republikkerne Serbien og Montenegros længerevarende direkte eller indirekte aktiviteter i og med hensyn til republikken Bosnien-Herzegovina er hovedårsagen til den dramatiske udvikling i sidstnævnte republik,
en fortsættelse af disse aktiviteter vil medføre uacceptable yderligere tab af menneskeliv og materiel skade og vil udgøre et brud på international fred og sikkerhed i området,
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd udtrykte ved resolution 752 (1992) alvorlig bekymring over den hurtige og voldsomme forværring af situationen i republikken Bosnien-Herzegovina,
præsidenten for republikken Bosnien-Herzegovina har anmodet omverdenen om at bistå hans land mod republikkerne Serbien og Montenegros indblanding i republikken Bosnien-Herzegovinas indre anliggender,
Fællesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af det politiske samarbejde, har besluttet, at der må træffes foranstaltninger for at få republikkerne Serbien og Montenegro til at afstå fra yderligere overgreb på republikken Bosnien-Herzegovinas integritet og sikkerhed og til at samarbejde om genoprettelse af fred og dialog i området,
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har i henhold til kapitel VII i De Forenede Nationers Pagt vedtaget resolution 757 (1992) om en økonomisk embargo over for republikkerne Serbien og Montenegro,
Fællesskabets økonomiske forbindelser med republikkerne Serbien og Montenegro må derfor indstilles,
Fællesskabet og dets medlemsstater er enige om at anvende et EF-instrument bl.a. for at sikre ensartet anvendelse i hele Fællesskabet af visse af disse foranstaltninger,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, og
under henvisning til forslag fra kommissionen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 31. maj 1992 er følgende forbudt:
a) Indførsel på fællesskabets område af enhver vare med oprindelse i eller afsendt fra republikkerne Serbien og Montenegro.
b) Udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro af enhver vare med oprindelse i eller afsendt fra Fællesskabet.
c) Enhver aktivitet med det formål eller den virkning, at de i litra a) og b) nævnte transaktioner fremmes direkte eller indirekte.
d) Ikke-finansielle tjenesteydelser med det formål eller den virkning at republikkerne Serbien og Montenegros økonomi fremmes direkte eller indirekte, og især sådanne tjenesteydelser som præsteres,
i) med henblik på enhver form for økonomisk aktivitet, der udøves i republikkerne Serbien og Montenegro, eller som varetages fra disse republikker, eller
ii) til en af følgende personer:
- enhver fysisk person i republikkerne Serbien og Montenegro,
- enhver juridisk person, der er konstitueret i henhold til eller falder ind under republikkerne Serbien og Montenegros lovgivning,
- ethvert foretagende, som udøver en økonomisk aktivitet (hvad enten det sker i republikkerne Serbien og Montenegro eller ej), der kontrolleres af personer eller foretagender med hjemsted i republikkerne Serbien og Montenegro, eller som er konstitueret i henhold til eller falder ind under lovgivningen i disse republikker.
De nærmere betingelser for forbudet med hensyn til lufttransport er fastlagt i bilaget.
Artikel 2
De i artikel 1 nævnte forbud gælder ikke for:
a) Udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro af varer, der udelukkende er bestemt til medicinske formål og levnedsmidler, hvorom der er givet underretning til den komite, der er nedsat ved Sikkerhedsrådets resolution 724 (1991).
b) Indførsel på fællesskabets område af varer med oprindelse i eller afsendt fra republikkerne Serbien og Montenegro, og som var udført inden den 31. maj 1992.
c) Enhver aktivitet med det formål eller den virkning, at de i litra a) og b) nævnte transaktioner fremmes direkte eller indirekte.
d) Forsendelse gennem republikkerne Serbien og Montenegros område af varer med oprindelse uden for disse republikker og midlertidigt tilstede på deres område udelukkende med henblik på denne forsendelse, i overensstemmelse med retningslinjer godkendt af den komite, der er nedsat ved Sikkerhedsrådets resolution 724 (1991).
e) Aktiviteter vedrørende UNPROFOR, Konferencen om Jugoslavien eller det Europæiske Fællesskabs overvågningsmission.
Artikel 3
Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal give forudgående eksporttilladelse for så vidt angår udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro af varer, der udelukkende er bestemt til medicinske formål, samt levnedsmidler.
Artikel 4
Artikel 1 gælder uanset rettigheder eller forpligtelser i henhold til enhver kontrakt eller international aftale, der er indgået, eller enhver licens eller tilladelse, der er indrømmet inden den 30. maj 1992.
Artikel 5
Denne forordning gælder på Fællesskabets område, herunder dets luftrum og i ethvert luftfartøj eller skib henhørende under en medlemsstats jurisdiktion, og for enhver andetstedsværende person, der er statsborger i en medlemsstat, og for enhver andetstedsværende enhed, der er konstitueret i henhold til eller falder ind under en medlemsstats lovgivning.
Artikel 6
Hver medlemsstat træffer afgørelse om de sanktioner, der skal anvendes, hvis bestemmelserne i denne forordning overtrædes.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Underskrift 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992 På Rådets vegne Formand
Bilag 2
Det skal nægtes at give et fly tilladelse til at lette fra, lande i eller overflyve Fællesskabets område, hvis det er bestemt til at lande i eller er lettet fra republikkerne Serbien og Montenegros område, medmindre den pågældende flyvning er godkendt af den komite, der er nedsat ved resolution 724 (1991) vedtaget af FN's Sikkerhedsråd, med henblik på humanitære eller andre formål, der er i overensstemmelse med de relevante Sikkerhedsrådsresolutioner.
Underskrift 3
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992 På Rådets vegne Formand
Bilag 3
AFGØRELSE 92/285 TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RÅDET DEN 2. JUNI 1992 OM FORBUD MOD HANDEL MELLEM DET EUROPÆISKE KUL- OG STåLFÆLLESSKAB OG REPUBLIKKERNE SERBIEN OG MONTENEGRO
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabet og dets medlemsstater har besluttet at anerkende republikken Bosnien-Herzegovinas uafhængighed den 7. april 1992,
nævnte republik er blevet medlem af De Forenede Nationer fra den 23. maj 1992,
republikkerne Serbien og Montenegros længerevarende direkte og indirekte aktiviteter i og med hensyn til republikken Bosnien-Herzegovina er hovedårsagen til den dramatiske udvikling i sidstnævnte republik,
en fortsættelse af disse aktiviteter vil medføre uacceptable yderligere tab af menneskeliv og materiel skade og vil udgøre et brud på international fred og sikkerhed i området,
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd udtrykte ved resolution 752 (1992) alvorlig bekymring over den hurtige og voldsomme forværring af situationen i republikken Bosnien-Herzegovina,
præsidenten for republikken Bosnien-Herzegovina har anmodet omverdenen om at bistå hans land mod republikkerne Serbien og Montenegros indblanding i republikken Bosnien-Herzegovinas indre anliggender,
Fællesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af det politiske samarbejde, har besluttet, at der må træffes foranstaltninger for at få republikkerne Serbien og Montenegro til at afstå fra yderligere overgreb på republikken Bosnien-Herzegovinas integritet og sikkerhed og til at samarbejde om genoprettelse af fred og dialog i området,
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har i henhold til kapitel VII i De Forende Nationers Pagt vedtaget resolution 757 (1992) om en økonomisk embargo over for republikkerne Serbien og Montenegro,
Fællesskabets økonomiske forbindelser med republikkerne Serbien og Montenegro må derfor indstilles.
Fællesskabet og dets medlemsstater er enige om at anvende et EF-instrument bl.a. for at sikre ensartet anvendelse i hele fællesskabet af visse af disse foranstaltninger, samt i forståelse med kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fra den 31. maj 1992 er følgende forbudt:
a) Indførsel på Fællesskabets område af enhver vare omfattet af EKSF-traktaten med oprindelse i eller afsendt fra republikkerne Serbien og Montenegro.
b) Udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro af enhver vare omfattet af nævnte traktat med oprindelse i eller afsendt fra Fællesskabet.
c) Enhver aktivitet med det formål eller den virkning, at de i litra a) og b) nævnte transaktioner fremmes direkte eller indirekte.
Artikel 2
De i artikel 1 nævnte forbud gælder ikke for:
a) Indførsel på Fællesskabets område af varer med oprindelse i eller afsendt fra republikkerne Serbien og Montenegro, og som var udført inden den 31. maj 1992.
b) Enhver aktivitet med det formål eller den virkning, at de i litra a) nævnte transaktioner fremmes direkte eller indirekte.
c) Forsendelse gennem republikkerne Serbien og Montenegros område af varer med oprindelse uden for disse republikker og midlertidigt tilstede på deres område udelukkende med henblik på denne forsendelse, i overensstemmelse med retningslinier godkendt af den komite, der er nedsat ved Sikkerhedsrådets resolution 724 (1991).
d) Aktiviteter vedrørende UNPROFOR, Konferencen om Jugoslavien eller Det Europæiske Fællesskabs overvågningsmission.
Artikel 3
Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal give forudgående eksporttilladelse for så vidt angår udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro af varer, der udelukkende er bestemt til medicinske formål, samt levnedsmidler.
Artikel 4
Artikel 1 gælder uanset rettigheder eller forpligtelser i henhold til enhver kontrakt eller international aftale, der er indgået, eller enhver licens eller tilladelse, der er indrømmet inden den 30. maj 1992.
Artikel 5
Denne afgørelse gælder på Fællesskabets område, herunder dets luftrum og i ethvert luftfartøj eller skib henhørende under en medlemsstats jurisdiktion, og for enhver andetsteds værende person, der er statsborger i en medlemsstat, og for enhver andetsteds værende enhed, der er konstitueret i henhold til eller falder ind under en medlemsstats lovgivning.
Artikel 6
Hver medlemsstat træffer afgørelse om de sanktioner, der skal anvendes, hvis bestemmelserne i denne afgørelse overtrædes.
Artikel 7
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Underskrift 4
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992 På Rådets vegne Formand