Ikke selve loven: Dokument

Adresse https://gelex.eu/eli/DK/doc/retsinfo/1990/15825@1990-01-31/da

Indhold

1. Indledning
2. Underskrift 1

Tekniske forskrifter for vejtransport af radioaktive stoffer (TFV) er fastsat af Sundhedsstyrelsen, Statens Institut for Strålehygiejne, i medfør af § 3 i Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 2 af 2. januar 1985 om national vejtransport af farligt gods ad vej, som ændret ved bekendtgørelser nr. 251 af 29. april 1987 og nr. 704 af 17. november 1989.

TFV er med få og små undtagelser identisk med bestemmelserne for klasse 7 i Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR). De anførte randnumre i TFV følger således randnummer-systemet i ADR. Hvor der i TFV-teksten forekommer indholdsmæssige afvigelser fra ADR-bestemmelserne, er dette markeret med en lodret streg i margenen.

Ud over ovennævnte bestemmelser for national vejtransport af radioaktive stoffer gælder de generelle bestemmelser for transport af radioaktive stoffer i Sundhedsstyrelsens bekendtgørelse nr. 731 af 27. november 1989 om transport af radioaktive stoffer.

For fuldstændighedens skyld er de fire ovenfor omtalte bekendtgørelser med undtagelse af enkelte bilag optrykt bagerst i dette hæfte, men de udgør som sådan ikke en del af TFV.

TFV træder i kraft den 1. januar 1990.

Underskrift 1

Sundhedsstyrelsen, den 21. december 1989 Palle Juul-Jensen / Kaare Ulbak 1700 Kapitel 1. Transportreglernes gyldighedsområde (1) Bestemmelserne finder anvendelse ved transport i bulk, tankkøretøjer, tankcontainere eller aftagelige tanke af radioaktive stoffer hørende til klasse 7 (*). (*) Forskrifterne i klasse 7 er baseret på principper og bestemmelser angivet af Den internationale Atomenergiorganisation (IAEA) i følgende dokumenter: Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series No. 6, 1985 Edition, der også indeholder de generelle principper for strålingsbeskyttelse. Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series No. 6, Supplement 1988. Forklaringer og tilhørende oplysninger til disse bestemmelser findes i følgende dokumenter: 1. IAEA »Advisory Material for the Application of the IAEA Transport Regulations«, Safety Series No. 37, 1987 Edition. 2. IAEA »Explanatory Material for the Application of the IAEA Transport Regulations«, Safety Series No. 7, 1987 Edition. 3. IAEA »Basic Safety Standards for Radiation Protection«, Safety Series No. 9, 1982 Edition. 4. IAEA »Emergency Response Planning and Preparedness for Transport Accidents involving Radioactive Material«, Safety Series No. 87, 1988 Edition. (2) Bestemmelserne finder ligeledes anvendelse ved transport i emballage. 2700 (1) Bestemmelserne finder ikke anvendelse ved transport af: (a) Stoffer, hvis specifikke aktivitet ikke overstiger 70 kBq/kg (2 nCi/g), og genstande, som indeholder sådanne stoffer; (b) Hjertepacemakere med radioaktive stoffer, som er indopereret i patienter; (c) Radioaktive lægemidler, som er indgivet i patienter i forbindelse med lægebehandling; og (d) Enkelte forbrugerartikler, som indeholder radioaktive stoffer, og som er godkendt af Sundhedsstyrelsen, Statens Institut for Strålehygiejne (f.eks. røgdetektorer). Kapitel 2. Definitioner og forklaringer (2) Definitioner og forklaringer A(1) og A(2) 1. Ved A(1) forstås den højeste tilladte aktivitet af radioaktive stoffer i speciel form i type A kolli. Ved A(2) forstås den højeste tilladte aktivitet af radioaktive stoffer i type A kolli, når stofferne ikke er i speciel form. (Se tabel 11 i kapitel 8). Alfa-aktive stoffer med lav toksicitet 2. Ved alfa-aktive stoffer med lav toksicitet forstås naturligt uran, udarmet uran, naturligt thorium, uran-235 eller uran-238, samt thorium-232, thorium-228 og thorium-230, når de findes i malme og fysiske eller kemiske koncentrater af disse malme, samt alfa-aktive radionuklider med halveringstid mindre end 10 dage. Container 3. En container til transport af stoffer hørende til denne klasse skal være lukket, stiv og tilstrækkelig stærk til at blive anvendt gentagne gange. Den kan anvendes som emballage, såfremt de relevante forskrifter overholdes, og kan desuden anvendes som samleemballage. Dosishastighed 4. Ved dosishastighed forstås dosisækvivalenthastighed udtrykt i millisievert pr. time (*). (*) For at undgå misforståelser kan dosishastigheden desuden anføres i parentes i millirem pr. time. Det bemærkes, at millisievert eller millirem ikke er de korrekte enheder, der burde være gældende i alle tilfælde for udsættelse for bestråling. Disse enheder anvendes dog, men udelukkende for at forenkle anvisningerne. Emballage 5. Ved emballage forstås samtlige de dele, som er påkrævet for at sikre fuldstændig indeslutning af det radioaktive indhold. Emballagen kan således bestå af en eller flere beholdere, absorberende stoffer, afstandsholdere, strålingsafskærmning, indretninger til påfyldning, tømning, ventilation og trykaflastning, køling, støddæmpning, håndtering og fastgørelse, varmeisolering samt serviceudstyr, der udgør en fast bestanddel af emballagen. Emballagen kan være en kasse, tromle eller lignende beholder, eller eventuelt en beholder eller tank, der opfylder forskrifterne i definition 13. Eneanvendelse 6. Ved eneanvendelse forstås en enkelt afsenders anvendelse af et køretøj eller en container med en mindste længde på 6 meter, hvor alle læsse-, omlade- og losseoperationer, såvel ved transportens begyndelse som ved dens gennemførelse og afslutning, udføres i overensstemmelse med afsenderens eller modtagerens anvisninger. Fissile stoffer 7. Ved fissile stoffer forstås uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241, samt alle stoffer, der indeholder disse radionuklider. Ubestrålet naturligt eller udarmet uran og naturligt eller udarmet uran, der udelukkende er blevet bestrålet i termiske reaktorer, falder ikke ind under denne definition. Forurening 8. Ved forurening forstås tilstedeværelse af radioaktive stoffer på en overflade i mængder på mere end 0,4 Bq/(cm2) (10exp5 myCi/(cm2)) for beta- og gamma-aktive stoffer samt alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 0,04 Bq/cm2 (10exp6 myCi/(cm2)) for alle andre alfa-aktive stoffer. Ved fastsiddende forurening forstås al anden forurening end den løstsiddende. Ved løstsiddende forurening forstås forurening, som kan fjernes fra en overflade under normal transport og håndtering. Godkendelse 9. Ved multilateral godkendelse forstås godkendelse fra relevant kompetent myndighed både i oprindelseslandet for kollikonstruktionen eller transporten og i hvert land, hvorigennem eller hvortil kolliet transporteres. 10. Ved unilateral godkendelse forstås godkendelse af en kollikonstruktion, som kun skal gives af relevant kompetent myndighed i kollikonstruktionens oprindelsesland. Anm. Kompetent myndighed i Danmark for vejtransport af radioaktive stoffer er Sundhedsstyrelsen, Statens Institut for Strålehygiejne, Frederikssundsvej 378, 2700 Brønshøj, tlf. 42 94 37 73. Hvor der i disse forskrifter er anført krav om multilateral godkendelse af en kollikonstruktion, en transport eller andet, skal sådan godkendelse altid indhentes på forhånd fra Sundhedsstyrelsen. Hvor der i disse forskrifter er forudsat unilateral godkendelse af et radioaktivt stof i speciel form eller af en kollikonstruktion, kan en sådan godkendelse være givet af en udenlandsk kompetent myndighed eller, hvis konstruktionen er af dansk oprindelse, af Sundhedsstyrelsen. Vedrørende anmeldelse af brug af en transportemballage, hvortil der foreligger et godkendelsescertifikat fra en kompetent myndighed, henvises til § 6 i Sundhedsstyrelsens bekendtgørelse nr. 731 af 27. november 1989 om transport af radioaktive stoffer. Højeste normale driftstryk 11. Ved højeste normale driftstryk forstås det højeste tryk over atmosfæretrykket ved havoverfladen, som ville opstå i indeslutningen i løbet af et år under temperatur- og solbestrålingsforhold, som svarer til omgivelsernes under transporten, når der ikke foretages udluftning eller udvendig køling ved et hjælpesystem eller gøres andre operationelle indgreb under transporten. Indeslutningssystem 12. Ved indeslutningssystem forstås de emballagedele, der af konstruktøren er forudsat at skulle forhindre udtrængning af de radioaktive stoffer under transporten. Kolli 13. Kravene til de enkelte kollis styrke er gradueret under hensyn til transportforhold, der er karakteriseret ved følgende påvirkninger: - Omstændigheder, der kan påregnes at forekomme under sædvanlige transportforhold (dvs. hvor der ikke forekommer nogen form for uheld); - Transportforhold, hvor der tages hensyn til mindre uheld; og - Transportforhold, hvor der tages hensyn til uheld og ulykker. Funktionskravene omfatter konstruktionsmæssige forskrifter og prøvninger. Hvert enkelt kolli klassificeres efter følgende: (a) Undtagelseskolli er en emballage, der indeholder radioaktive stoffer (se randnr. 3713, tabel 15), og som er konstrueret til at opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle kolli og emballager (se randnr. 3732). (b) (I) Industrielt kolli af type 1 (IP-1) er en emballage, tank eller container, der indeholder LSA-stof eller SCO, (se definition 22 og 17), og som er konstrueret til at opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle kolli og emballager (se randnr. 3732). (II) Industrielt kolli af type 2 (IP-2) er en emballage, tank eller container, der indeholder LSA-stof eller SCO (se definition 22 og 17), og som er konstrueret til at opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle kolli og emballager (se randnr. 3732) samt følgende særlige konstruktionsmæssige forskrifter: (i) angående kolli: se randnr. 3734, (ii) angående tanke: se randnr. 3736 og 211720, (iii) angående containere: se randnr. 3736. (III) Industrielt kolli af type 3 (IP-3) er en emballage, tank eller container, der indeholder LSA-stof eller SCO, (se definition 22 og 17), og som er konstrueret til at opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle kolli og emballager (se randnr. 3732) samt følgende særlige konstruktionsmæssige forskrifter: (i) angående kolli: se randnr. 3735, (ii) angående tanke: se randnr. 3736 og 211720, (iii) angående containere: se randnr. 3736. (c) Ved type A kolli forstås en emballage, tank eller container, der indeholder en aktivitetsmængde, som ikke overstiger Aexp1, såfremt det drejer sig om radioaktivt stof i speciel form, eller Aexp2, såfremt det ikke drejer sig om radioaktivt stof i speciel form, og som er konstrueret til at opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle kolli og emballager (se randnr. 3732) samt de særlige relevante konstruktionsmæssige forskrifter i randnr. 3737. (d) Ved type B kolli forstås en emballage, tank eller container, der indeholder en aktivitetsmængde, der kan overstige Aexp1, såfremt det drejer sig om radioaktivt stof i speciel form, eller som kan overstige Aexp2, såfremt det ikke drejer sig om radioaktivt stof i speciel form, og som er konstrueret til at opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle kolli og emballager (se randnr. 3732) samt de særlige relevante konstruktionsmæssige forskrifter i randnr. 3737 og randnr. 3738-3740. Konstruktionsbeskrivelse 14. Ved konstruktionsbeskrivelse forstås beskrivelsen af et stof i speciel form, et kolli eller en emballage, som muliggør entydig identifikation heraf. Beskrivelsen kan indeholde specifikationer, tegninger og rapporter, som viser overensstemmelse med bestemmelser og forskrifter samt andre relevante dokumenter. Kvalitetssikring 15. Ved kvalitetssikring forstås et systematisk overvågnings- og inspektionsprogram, som skal anvendes af enhver organisation eller virksomhed, der er involveret i transport af radioaktive stoffer. Formålet med programmet er at yde en tilstrækkelig sikkerhed for, at det i disse forskrifter foreskrevne sikkerhedsniveau opnås i praksis. Naturligt, udarmet, beriget uran 16. Ved naturligt uran forstås kemisk udvundet uran med den naturlige fordeling af uranisotoperne (ca. 99,28% uran-238 og 0,72% uran-235). Ved udarmet uran forstås uran, som indeholder en lavere vægtprocentdel uran-235 end naturligt uran. Ved beriget uran forstås uran, som indeholder en højere vægtprocentdel uran-235 end naturligt uran. I alle tilfælde må uran-234 kun findes i meget ringe mængde. Overfladeforurenede genstande (SCO) 17. Ved en overfladeforurenet genstand (SCO, Surface Contaminated Object) forstås en fast genstand, der ikke i sig selv er radioaktiv, men som har radioaktivt stof fordelt på sine overflader. SCO inddeles i to grupper: (a) SCO-I: En fast genstand på hvilken: (i) Den løstsiddende forurening på den tilgængelige overflade i gennemsnit over et areal på 300 (cm2) (eller overfladens samlede areal, hvis dette er mindre end 300 cm2) ikke overstiger 4 Bq/cm2 (10exp4 myCi/(cm2)) for beta- og gamma-aktive stoffer og alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 0,4 Bq/cm2 (10exp5 myCi/(cm2)) for alle andre alfa-aktive stoffer; (ii) Den fastsiddende forurening på den tilgængelige overflade i gennemsnit over et areal på 300 cm2 (eller overfladens samlede areal, hvis dette er mindre end 300 cm2) ikke overstiger 4 x 10exp4 Bq/cm2 (1 myCi/cm2) for beta- og gamma-aktive stoffer og alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 4 x 10exp3 Bq/cm2 (0,1mCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer; og (iii) Den løstsiddende forurening plus den fastsiddende forurening på den ikke-tilgængelige overflade i gennemsnit over et areal på 300 cm2 (eller overfladens samlede areal, hvis dette er mindre end 300 cm2) ikke overstiger 4 x 104 Bq/cm2 (1 myCi/cm2) for beta- og gamma-aktive stoffer og alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 4 x 10exp3 Bq/cm2 (0,1 myCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer. (b) SCO-II: En fast genstand, på hvilken enten den faste eller løstsiddende forurening på overfladen overstiger de under (a) for SCO-I fastsatte grænser, og på hvilken: (i) Den løstsiddende forurening på den tilgængelige overflade i gennemsnit over et areal på 300 cm2 (eller overfladens samlede areal, hvis dette er mindre end 300 cm2) ikke overstiger 400 Bq/cm2 (10exp2 myCi/cm2) for beta- og gamma-aktive stoffer samt alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 40 Bq/cm2 (10exp3 myCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer; (ii) Den fastsiddende forurening på den tilgængelige overflade i gennemsnit over et areal på 300 cm2 (eller overfladens samlede areal, hvis dette er mindre end 300 cm2) ikke overstiger 8 x 10exp5 Bq/cm2 (20 myCi/cm2) for beta- og gamma-aktive stoffer og alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 8 x 10exp4 Bq/cm2 (2 myCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer; og (iii) Den løstsiddende forurening plus den fastsiddende forurening på den ikke-tilgængelige overflade i gennemsnit over et areal på 300 cm2 (eller overfladens samlede areal, hvis dette er mindre end 300 cm2) ikke overstiger 8 x 10exp5 Bq/cm2 (20 myCi/cm2) for beta~ og gamma-aktive stoffer og alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 8 x 10exp4 Bq/cm2 (2 myCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer. Radioaktivt stof i speciel form 18. Ved radioaktivt stof i speciel form forstås dels radioaktive faste stoffer, som ikke kan spredes, dels en lukket indkapsling med et radioaktivt stof (se randnr. 3731). Radioaktivt indhold 19. Ved radioaktivt indhold forstås det radioaktive stof samt alle forurenede faste, flydende eller luftformige stoffer inden i emballagen. Samleemballage 20. Ved samleemballage forstås en emballage, som f.eks. en kasse eller sæk, der ikke behøver at opfylde forskrifterne for en container, og som anvendes af en enkelt afsender til at samle en forsendelse bestående af to eller flere kolli for at lette håndtering, stuvning og transport. Specifik aktivitet 21. Ved specifik aktivitet af et radionuklid forstås aktiviteten pr. masseenhed af nuklidet. Den specifikke aktivitet af et stof, hvori radionukliderne i alt væsentligt er ensartet fordelt, er aktiviteten pr. masseenhed af stoffet. Stoffer med lav specifik aktivitet 22. Ved stoffer med lav specifik aktivitet (LSA) forstås radioaktive stoffer, der i sig selv har ringe specifik aktivitet, eller radioaktive stoffer for hvilke der gælder grænser for beregnet gennemsnitlig specifik aktivitet. Ydre afskærmningsmaterialer, der omgiver LSA-stoffet, må ikke medtages ved bestemmelse af den beregnede gennemsnitlige specifikke aktivitet. LSA-stoffer inddeles i tre grupper: (a) LSA-I (i) Malme, der indeholder naturligt forekommende radionuklider (f.eks. uran, thorium), og uran- eller thoriumkoncentrater af sådanne malme; (ii) Ubestrålet, naturligt uran i fast form eller ubestrålet, udarmet uran eller ubestrålet naturligt thorium, eller forbindelser eller blandinger heraf i fast eller flydende form; eller (iii) Radioaktive stoffer, bortset fra fissile stoffer, for hvilke A2 værdien er ubegrænset. (b) LSA-II (i) Vand indeholdende tritium med en koncentration på højst 0,8 TBq/l (20 Ci/l); eller (ii) Andre stoffer, i hvilke radioaktiviteten er til stede overalt i stoffet, og for hvilke den beregnede gennemsnitlige specifikke aktivitet ikke overstiger 10exp4 A2/g for faste og luftformige stoffer og 10exp5 A2/g for væsker. (c) LSA-III Faste stoffer (f.eks. kompakteret affald, aktiverede stoffer), hvori: (i) De radioaktive stoffer er til stede overalt i en fast genstand eller en samling af faste genstande, eller i det væsentlige er ensartet fordelt i et fast, kompakt bindemiddel (som f.eks. beton, bitumen eller keramik); (ii) De radioaktive stoffer er relativt uopløselige, eller er indeholdt i en relativt uopløselig grundmasse, således at udsivning af radioaktive stoffer ved nedsænkning i vand i et tidsrum af 7 dage ikke vil overstige 0,1 A2 pr. kolli selv efter tab af emballagen; og (iii) Det radioaktive stofs beregnede gennemsnitlige specifikke aktivitet, uden hensyn til eventuelt afskærmningsmateriale, er højst 2 x 10exp3 A2/g. Særligt arrangement 23. Ved særligt arrangement forstås de forholdsregler, der er godkendt af Sundhedsstyrelsen, og i henhold til hvilke en forsendelse, der ikke opfylder alle de relevante forskrifter i blad 5-12 i randnr. 2704, kan transporteres. Transporter af denne art kræver godkendelse. Transportindeks 24. Ved transportindeks (TI) forstås et enkelt tal, der tildeles et kolli, en samleemballage, tank eller container, eller uemballeret LSA-I eller SCO-I, og som anvendes til: - at føre kontrol med både kritikalitetssikkerhed og udsættelse for bestråling; - at fastlægge begrænsning af indholdet for visse kolli, samleemballager, tanke og containere; - at bestemme kategori ved påføring af faresedler; - at afgøre om transport under eneanvendelse er nødvendig; - at fastlægge minimumsafstande under transitopbevaring; - at fastlægge sammenlæsningsbegrænsninger ved transport som særligt arrangement og under transitopbevaring; samt - at fastlægge antal kolli, der må transporteres i en container eller i et køretøj. (se randnr. 3715). Ubestrålet thorium 25. Ved ubestrålet thorium forstås thorium, som højst indeholder 10exp7 g uran-233 pr. gram thorium-232. Ubestrålet uran 26. Ved ubestrålet uran forstås uran, som højst indeholder 10exp6 g plutonium pr. gram uran-235, og højst 9 MBq (0,20 mCi) fissionsprodukter pr. gram uran-235. Kapitel 3. Opregning af stofferne 2701 (1) Af de stoffer og genstande, der omfattes af overskriften til klasse 7, må kun de, der er opregnet i dette randnummer, modtages til transport og da kun under iagttagelse af de i nærværende tekniske forskrifter nævnte bestemmelser for det pågældende blad, se kapitel 4. Opregning af stoffer --------------------------------------------------------------------- Identifikationsnummer*) og navn på stoffer eller genstande Blad --------------------------------------------------------------------- 2910 Radioaktivt stof, undtagelseskolli - instrumenter eller forarbejdede genstande 5 - begrænset mængde 1 - genstande fremstillet af naturligt eller udarmet uran eller naturligt thorium 3 - tom emballage 4 2912 Radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA), n.o.s. **) - som LSA-I 5 - som LSA-II 6 - som LSA-III 7 - som særligt arrangement 13 2913 Radioaktivt stof, overfladeforurenede genstande - som SCO-I og SCO-II 8 - som særligt arrangement 13 2918 Radioaktivt stof, fissilt, n.o.s. **) - i type IF, type AF, type B(U)F eller type B(M)F kolli 12 - som særligt arrangement 13 2974 Radioaktivt stof, speciel form, n.o.s. **) - i type A kolli 9 - i type B(U) kolli 10 - i type B(M) kolli 11 - som særligt arrangement 13 2975 Thoriummetal, pyrofort - i type A kolli 9 - i type B(U) kolli 10 - i type B(M) kolli 11 - som særligt arrangement 13 2976 Thoriumnitrat, fast - som LSA-I 5 - som LSA-II 6 - i type A kolli 9 - i type B(U) kolli 10 - i type B(M) kolli 11 - som særligt arrangement 13 2977 Uranhexafluorid, fissilt indeholdende mere end 01,0% uran-235 - i godkendte kolli 12 - som særligt arrangement 13 2978 Uranhexafluorid, undtaget-fissilt eller ikke-fissilt - som LSA-I 5 - som LSA-II 6 - som særligt arrangement 13 2979 Uranmetal, pyrofort - i type A kolli 9 - i type B(U) kolli 10 - i type B(M) kolli 11 - som særligt arrangement 13 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning - som LSA-I 5 - som LSA-II 6 - i type A kolli 9 - i type B(U) kolli 10 - i type B(M) kolli 11 - som særligt arrangement 13 2981 Uranylnitrat, fast - som LSA-I 5 - som LSA-II 6 - i type A kolli 9 - i type B(U) kolli 10 - i type B(M) kolli 11 - som særligt arrangement 13 2982 Radioaktivt stof, n.o.s. **) - i type A kolli 9 - i type B(U) kolli 10 - i type B(M) kolli 11 - som særligt arrangement 13 --------------------------------------------------------------------- *) Disse tal stammer fra de Forenede Nationers rekommandationer (UN-number). ) n.o.s. (not otherwise specified) = ikke nærmere specificeret. (2) Stoffer og genstande hørende til denne klasse indeholder et eller flere af de radionuklider, der er anført i kapitel 8. (3) Nedenstående fortegnelse angiver de forskellige forsendelsestyper, der er anført i de forskellige blade under randnr. 2704: 1. Begrænsede mængder radioaktive stoffer i undtagelseskolli. 2. Instrumenter eller forarbejdede genstande i undtagelseskolli. 3. Genstande fremstillet af naturligt uran, udarmet uran eller naturligt thorium som undtagelseskolli. 4. Tomme emballager som undtagelseskolli. 5. Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-I). 6. Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-II). 7. Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-III). 8. Overfladeforurenede genstande (SCO-I og SCO-II). 9. Radioaktive stoffer i type A kolli. 10. Radioaktive stoffer i type B(U) kolli. 11. Radioaktive stoffer i type B(M) kolli. 12. Fissile stoffer. 13. Radioaktive stoffer, der transporteres som særligt arrangement. (4) Forskrifterne for de forskellige forsendelsestyper er indeholdt i ovennævnte 13 blade: (a) Forskrifter fælles for blad 1 til 4 er sammenfattet i randnr. 2702; (b) Forskrifter fælles for blad 5 til 13 er sammenfattet i randnr. 2703. Kapitel 4. Sammenstilling af forskrifterne for transport m.v. af de enkelte forsendelsestyper 2702 Forskrifter fælles for blad 1 til 4 i randnr. 2704: 1. STOFFER Se det pågældende blad. 2. EMBALLAGER/KOLLI Se det pågældende blad. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI 5 mySv/h (0,5 mrem/h) på ydersiden af kolliet. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Løstsiddende forurening på alle udvendige overflader og desuden på de indvendige sider af køretøjer og samleemballager, der anvendes til transport af undtagelseskolli, skal holdes så lav som praktisk muligt og må ikke overstige følgende grænseværdier: (a) Beta- og gamma-aktive stoffer, samt alfa-aktive stoffer med lav toksicitet: 0,4 Bq/cm2 (10exp5 myCi/cm2) (b) Alle andre alfa-aktive stoffer: 0,04 Bq/cm2 (10exp6 myCi/cm2) 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Køretøjer, udstyr eller dele deraf, der er blevet forurenet, skal snarest muligt, og under alle omstændigheder før genanvendelse, renses til et niveau, der ikke må overstige følgende værdier: (a) For løstsiddende forurening: 0,4 Bq/cm2 (10exp5 myCi/cm2) for beta- og gamma-aktive stoffer samt alfa-aktive stoffer med lav toksicitet; og 0,04 Bq/cm2 (10exp6 myCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer. (b) En dosishastighed på 5 mySv/h (0,5 mrem/h) på overfladen som følge af fastsiddende forurening. 6. SAMMENPAKNING Ingen forskrifter. 7. SAMMENLÆSNING Ingen forskrifter. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se det pågældende blad. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Ingen forskrifter. 10. TRANSPORTDOKUMENTER Se det pågældende blad. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Ingen forskrifter. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Ingen forskrifter. 13. ANDRE FORSKRIFTER (a) Om forskrifter vedrørende uheld: se randnr. 3712 og 10181. (b) Beskadigede eller utætte kolli: se randnr. 3712. (c) Forureningskontrol: se randnr. 3712 (3). (d) Kvalitetssikring: se randnr. 3766. (e) Uanbringelige forsendelser: se randnr. 2715. 2703 Forskrifter fælles for blad 5 til 13 i randnr. 2704: 1. STOFFER Se det pågældende blad. 2. EMBALLAGER/KOLLI Se det pågældende blad. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI (a) Dosishastigheden på kolli eller samleemballager, der ikke transporteres under eneanvendelse, må ikke overstige: (i) 2 mSv/h (200 mrem/h) på kolliets overflade; og (ii) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) i 1 meters afstand fra overfladen. (b) Dosishastigheden på overfladen af kolli eller samleemballager, der transporteres under eneanvendelse, må overstige 2 mSv/h (200 mrem/h), men må under ingen omstændigheder overstige 10 mSv/h (1000 mrem/h), under følgende forudsætning: (i) Køretøjet skal være forsynet med et aflukke som sikrer, at ingen uvedkommende kan skaffe sig adgang til lasten under transporten; (ii) Der skal træffes foranstaltninger til sikring af kolliet eller samleemballagen, således at det ikke kan forskubbe sig under sædvanlige transportforhold; og (iii) Der må ikke foretages på- eller aflæsning mellem afsendelses~ og bestemmelsesstedet. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Løstsiddende forurening på alle udvendige flader og desuden på de indvendige flader af køretøjer og samleemballager, der anvendes til transport, skal holdes så lav som praktisk muligt og må ikke overstige følgende grænseværdier: (a) Beta- og gamma-aktive stoffer samt alfa-aktive stoffer med lav toksicitet: 0,4 Bq/cm2 (10exp5 myCi/cm2) for forsendelser, der omfatter undtagelseskolli og/eller ikke-radioaktivt gods. 4 Bq/cm2 (10exp4 myCi/cm2) for alle andre forsendelser. (b) Alle andre alfa-aktive stoffer: 0,04 Bq/cm2 (10exp6 myCi/cm2) for forsendelser, der omfatter undtagelseskolli og/eller ikke-radioaktivt gods. 0,4 Bq/cm2 (10exp5 myCi/cm2) for alle andre forsendelser. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Køretøjer, udstyr eller dele deraf, der er blevet forurenet, skal snarest muligt, og under alle omstændigheder før genanvendelse, renses til et niveau, der ikke må overstige følgende værdier: (a) For løstsiddende forurening, se forskrifterne under punkt 4. (b) En dosishastighed på 5 mySv/h (0,5 mrem/h) på overfladen som følge af fastsiddende forurening. 6. SAMMENPAKNING Se randnr. 3711 (1). 7. SAMMENLÆSNING (a) Stoffer hørende til klasse 7 i kolli forsynet med fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C må ikke læsses sammen på et køretøj med stoffer eller genstande hørende til klasse 1 eller klasse 5.2 i kolli forsynet med fareseddel nr. 1, 1.4 eller 1.5. I henhold til randnr. 1200 i Tekniske forskrifter for vejtransport af komprimerede fordråbede eller under tryk opløste luftarter, Statens Brandinspektion, maj 1985, må der ved transport af F-gas (flaskegas) i mængder over 40 kg (netto), ikke transporteres radioaktive stoffer på køretøjet. Anm. Bestemmelserne i dette punkt finder ligeledes anvendelse, når der i forskrifterne omtales adskillelse under transport og transitopbevaring. (b) I alle andre tilfælde er sammenlæsning tilladt. Sammenlæsning under eneanvendelse må dog kun foretages af afsenderen. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Følgende forskrifter finder anvendelse på kolli, containere, tanke og samleemballager med ikke-fissile stoffer. For kolli med fissile stoffer og containere og samleemballager, der indeholder kolli med fissile stoffer henvises desuden til blad 12. (a) Kolli og samleemballager med undtagelse af containere og tanke: (i) Afhængig af kategori (se randnr. 3718) skal de pågældende kolli og samleemballager være forsynet med fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C, udfærdiget i overensstemmelse med randnr. 2706 (3). Faresedlerne skal være fastgjort på to modstående sider af kolli og samleemballager. (ii) Hver enkelt fareseddel skal være udfyldt med den maksimale aktivitet af det radioaktive indhold under transport. (iii) Hver enkelt gul fareseddel skal være udfyldt med transportindeks for kolliet eller samleemballagen. (iv) For stoffer med nedenstående identifikationsnumre efter randnr. 2701 (1) skal desuden anvendes følgende faresedler: --------------------------------------------------------------------- 2975 Thoriummetal, pyrofort Fareseddel nr 4.2 2979 Uranmetal, pyrofort --------------------------------------------------------------------- 2976 Thoriumnitrat, fast Fareseddel nr 5 2981 Uranylnitrat, fast --------------------------------------------------------------------- 2977 Uranhexafluorid, fissilt, med over Fareseddel nr 8 1% uran-235 2978 Uranhexafluorid, undtaget-fissilt eller ikke-fissilt 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning --------------------------------------------------------------------- (v) Emballager med en bruttovægt på over 50 kg skal på ydersiden være tydeligt og holdbart mærket med deres tilladte bruttovægt. (vi) Faresedler, der ikke vedrører indholdet, skal fjernes eller tildækkes. (b) Containere, også når disse anvendes som samleemballager, og tanke: (i) Afhængig af kategori skal de pågældende containere og tanke (se randnr. 3718), være forsynet med fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C, udfærdiget i overensstemmelse med randnr. 2706 (3). Tanke samt store containere, der indeholder andre kolli end undtagelseskolli, skal desuden være forsynet med fareseddel nr. 7D. I stedet for fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C, og desuden fareseddel nr. 7D, kan anvendes forstørrede udgaver af fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C i samme format som fareseddel nr. 7D. Faresedlerne skal fastgøres på alle fire sider af containere og tankcontainere, og på begge sider og endefladen af tankkøretøjer. (ii) For stoffer med nedenstående identifikationsnumre efter randnr. 2701 (1) skal desuden anvendes følgende faresedler: --------------------------------------------------------------------- 2975 Thoriummetal, pyrofort Fareseddel nr 4.2 2979 Uranmetal, pyrofort --------------------------------------------------------------------- 2976 Thoriumnitrat, fast Fareseddel nr 5 2981 Uranylnitrat, fast --------------------------------------------------------------------- 2977 Uranhexafluorid, fissilt, med over Fareseddel nr 8 1% uran-235 2978 Uranhexafluorid, undtaget-fissilt eller ikke-fissilt 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning --------------------------------------------------------------------- (iii) Tankkøretøjer, tanke og tankcontainere med en kapacitet på mere end 3000 l skal forsynes med orangefarvede skilte i overensstemmelse med forskrifterne i ADR-Konventionen. (iv) Medmindre der er tale om sammenlæsset gods, skal hver enkelt fareseddel være mærket med den maksimale aktivitet i det radioaktive indhold i containeren eller samleemballagen under transporten sammenlagt for hele indholdet. Angående sammenlæsset gods, se randnr. 2706 (3). (v) Hver enkelt gul fareseddel skal være mærket med transportindeks for den pågældende container eller samleemballage. (vi) Containere og tanke skal være tydeligt og holdbart mærket på ydersiden med deres maksimalt tilladte bruttovægt. (vii) Enhver form for mærkning eller fareseddel, der ikke vedrører indholdet, skal fjernes eller tildækkes. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER (a) (i) Ved forsendelser af radioaktive stoffer i emballeret eller uemballeret form skal fareseddel nr. 7D anbringes lodret i forhold til de to sidevægge og endefladen på den transporterende enhed. (ii) For stoffer med nedenstående identifikationsnumre efter randnr. 2701 (1) skal der desuden anvendes følgende faresedler: --------------------------------------------------------------------- 2975 Thoriummetal, pyrofort Fareseddel nr 4.2 2979 Uranmetal, pyrofort --------------------------------------------------------------------- 2976 Thoriumnitrat, fast Fareseddel nr 5 2981 Uranylnitrat, fast --------------------------------------------------------------------- 2977 Uranhexafluorid, fissilt, med over Fareseddel nr 8 1% uran-235 2978 Uranhexafluorid, undtaget-fissilt eller ikke-fissilt 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning --------------------------------------------------------------------- (b) Faresedler, der ikke vedrører indholdet, skal fjernes eller tildækkes. 10. TRANSPORTDOKUMENTER Se det pågældende blad. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE (a) Forsendelser skal under transitopbevaring holdes adskilt fra andet farligt gods samt fra personer og ufremkaldte fotografiske plader og film: (i) Vedrørende adskillelse fra andet farligt gods henvises til forskrifterne under punkt 7. (ii) Vedrørende adskillelse fra personer, kolli mærket »FOTO« og postsække henvises til tabellerne i randnr. 2711. (b) Begrænsning af sammenlagt transportindeks ved transitopbevaring, med undtagelse af LSA-I: (i) Antallet af kolli, samleemballager, tanke og containere hørende til kategori II-gul og kategori III-gul, der må lægges op på et enkelt sted, skal være begrænset på en sådan måde, at den samlede sum af transportindeks inden for en enkelt gruppe af sådanne kolli, samleemballager, tanke eller containere ikke overstiger 50. Sådanne grupper skal placeres i en afstand af mindst 6 meter fra hinanden. (ii) Såfremt transportindeks for et enkelt kolli, samleemballage, tank eller container overstiger 50, eller summen af transportindeks for et køretøj overstiger 50, skal transitopbevaring finde sted på en sådan måde, at der er en afstand på mindst 6 m fra andre kolli, samleemballager, tanke, containere eller køretøjer, der transporterer radioaktive stoffer. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se det pågældende blad. (b) (I) Forsendelser skal under transport holdes adskilt fra andet farligt gods samt fra personer og ufremkaldte fotografiske plader og film: (i) Vedrørende adskillelse fra andet farligt gods henvises til forskrifterne under punkt 7. (ii) Vedrørende adskillelse fra personer, kolli mærket »FOTO« og postsække henvises til tabellerne i randnr. 2711. (II) Begrænsning af sammenlagt transportindeks for transport, med undtagelse af LSA-I: Det samlede antal kolli, samleemballager, tanke og containere i et enkelt køretøj skal være begrænset på en sådan måde, at den samlede sum af transportindeks ikke overstiger 50. Denne begrænsning gælder ikke for forsendelser under eneanvendelse, se randnr. 3711 (3). (III) Et kolli eller en samleemballage med et transportindeks på over 10 må kun transporteres under eneanvendelse. (IV) Højeste tilladte dosishastighed for køretøjer: (i) 2 mSv/h (200 mrem/h) på køretøjernes yderside; (ii) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) i en afstand af 2 meter fra køretøjernes yderside; og (iii) 0,02 mSv/h (2 mrem/h) på et hvilket som helst sted på køretøjet, hvor personer opholder sig, såfremt der ikke anvendes persondosimetre. 13. ANDRE FORSKRIFTER (a) Bestemmelse af transportindeks: se randnr. 3715. (b) Om forskrifter vedrørende uheld: se randnr. 3712 og 10181. (c) Beskadigede eller utætte kolli: se randnr. 3712. (d) Forureningskontrol: se randnr. 3712 (3). (e) Kvalitetssikring: se randnr. 3766. (f) Uanbringelige forsendelser: se randnr. 2715. (g) Transportmateriel og transport: se kapitel 14. 2704 Blad 1 Begrænsede mængder af radioaktive stoffer i undtagelseskolli Anm. 1. Radioaktive stoffer i mængder, der frembyder en meget begrænset strålingsrisiko, kan transporteres i undtagelseskolli. 2. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2910 Radioaktivt stof, undtagelseskolli, begrænset mængde. (a) Ikke-fissile radioaktive stoffer i mængder, der ikke overstiger de i tabel 1 angivne grænseværdier. (b) Fissile stoffer med en aktivitet, der ikke overstiger de grænseværdier, der er anført i tabel 1, og som desuden med hensyn til mængde, form og emballage opfylder de forskrifter i randnr. 3741, der gør det muligt at blive behandlet som kolli indeholdende ikke-fissile radioaktive stoffer. Tabel 1. Aktivitetsgrænser, som brøkdel af A1- eller A2-værdien, for undtagelseskolli indeholdende radioaktive stoffer*) --------------------------------------------------------------------- Stoffer Grænseværdi pr. kolli --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer: Speciel form 10exp3 A1 Anden form 10exp3 A2 Væsker 10exp4 A2 Luftarter: Tritium 2 x 10exp2 A2 Speciel form 10exp3 A1 Anden form 10exp3 A2 --------------------------------------------------------------------- *) Vedrørende specifikke værdier for A1 og A2 henvises til tabel 11 i randnr. 3700. For blandinger af radionuklider er metoderne til bestemmelse af A1 og A2 anført i randnr. 3701 (3). 2. EMBALLAGER/KOLLI Radioaktive stoffer i begrænsede mængder kan transporteres i emballager, tanke og containere, forudsat at: (a) Emballagen er i overensstemmelse med de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle emballager og kolli, der er anført i randnr. 3732 og desuden, for så vidt angår tanke, kapitel 16. (b) Kolli, der indeholder fissile stoffer, skal mindst opfylde en af forskrifterne i randnr. 3741. (c) Kolliet skal særlig være konstrueret på en sådan måde, at det radioaktive indhold ikke kan slippe ud under sædvanlige transportforhold. (d) De radioaktive stoffer må ikke transporteres i bulk. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2702. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2702. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se randnr. 2702. 6. SAMMENPAKNING Ingen forskrifter. 7. SAMMENLÆSNING Ingen forskrifter. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Kolli (i) Der kræves ingen ydre mærkning eller fareseddel. (ii) Emballagen skal være mærket »RADIOAKTIV« på en indvendig flade, således at man ved åbning advares om, at den indeholder radioaktive stoffer. (b) Containere Ingen forskrifter. (c) Tanke Se forskrifterne i ADR-Konventionen. (d) Samleemballager Ingen forskrifter. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Ingen forskrifter. 10. TRANSPORTDOKUMENTER Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelse » 2910 Radioaktivt stof, undtagelseskolli, begrænset mængde, 7, blad 1, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Ingen forskrifter. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Ingen forskrifter. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2702. Blad 2 Instrumenter eller forarbejdede genstande i undtagelseskolli Anm. 1. Angivne mængder af radioaktive stoffer, der indeholdes i eller udgør en bestanddel af et instrument eller anden forarbejdet genstand, og som frembyder en meget begrænset strålingsrisiko, må transporteres i undtagelseskolli. 2. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2910 Radioaktivt stof, undtagelseskolli, instrumenter eller forarbejdede genstande . (a) Instrumenter og forarbejdede genstande, som f.eks. ure, elektronrør eller elektronisk udstyr indeholdende radioaktive stoffer i mængder, der ikke overstiger de grænseværdier for den enkelte genstand og kolli, der er angivet i kolonne 2 og 3 i tabel 2, forudsat at dosishastigheden i en afstand af 10 cm fra den udvendige overflade af hvert uemballeret instrument eller genstand ikke overstiger 0,1 mSv/h (10 mrem/h). (b) Instrumenter og forarbejdede genstande indeholdende fissile stoffer i mængder, der ikke overstiger de grænseværdier, der er angivet i tabel 2, og som desuden med hensyn til mængde, form og emballage opfylder de forskrifter i randnr. 3741, der gør det muligt for dem at blive behandlet som kolli indeholdende ikke-fissile radioaktive stoffer, forudsat at dosishastigheden i en afstand af 10 cm fra den udvendige overflade af hvert uemballeret instrument eller genstand ikke overstiger 0,1 mSv/h (10 mrem/h). Tabel 2. Aktivitetsgrænser, som brøkdel af A1- eller A2-værdien, for undtagelseskolli, der indeholder instrumenter og forarbejdede genstande(*) --------------------------------------------------------------------- Stoffer Grænseværdi pr. enhed Grænseværdi pr. kolli --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer: Speciel form 10exp2 A1 A1 Anden form 10exp2 A2 A2 Væsker: 10exp3 A2 10exp1 A2 Luftarter: Tritium 2 x 10exp2 A2 2 x 10exp1 A2 Speciel form 10exp3 A1 10exp2 A1 Anden form 10exp3 A2 10exp2 A2 --------------------------------------------------------------------- *) Vedrørende specifikke værdier af A1 og A2 henvises til tabel 11 i randnr. 3700. For blandinger af radionuklider er metoderne til bestemmelse af A1 og A2 anført i randnr. 3701 (3). 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) Emballagen skal opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle emballager og kolli, der er anført i randnr. 3732. (b) Kolli, der indeholder fissile stoffer, skal mindst opfylde en af forskrifterne i randnr. 3741. (c) Instrumenter og genstande skal være sikkert emballeret. (d) Uemballerede radioaktive stoffer må ikke modtages til transport. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2702. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2702. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se randnr. 2702. 6. SAMMENPAKNING Ingen forskrifter. 7. SAMMENLÆSNING Ingen forskrifter. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Instrumenter eller genstande Hvert instrument eller genstand (undtagen selvlysende ure) skal være forsynet med angivelsen »RADIOAKTIV«. (b) Kolli Ingen forskrifter. (c) Containere Ingen forskrifter. (d) Tanke Ikke mulig. (e) Samleemballager Ingen forskrifter. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Ingen forskrifter. 10. TRANSPORTDOKUMENTER Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelse: »2910 Radioaktivt stof, undtagelseskolli, instrumenter eller forarbejdede genstande, 7, blad 2, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Ingen forskrifter. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Ingen forskrifter. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2702. Blad 3 Genstande fremstillet af naturligt uran, udarmet uran eller naturligt thorium som undtagelseskolli Anm. 1. Genstande fremstillet af ubestrålet naturligt uran, ubestrålet udarmet uran eller ubestrålet naturligt thorium, som frembyder en meget begrænset strålingsrisiko, kan transporteres som undtagelseskolli. 2. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2910 Radioaktivt stof, undtagelseskolli, genstande fremstillet af naturligt eller udarmet uran eller naturligt thorium . Forarbejdede genstande, hvori det eneste radioaktive stof er ubestrålet naturligt uran, ubestrålet udarmet uran eller ubestrålet naturligt thorium, forudsat at den udvendige overflade på dette uran eller thorium er dækket af en inaktiv kappe fremstillet af stål eller af et andet holdbart materiale. Anm. De pågældende genstande kan f.eks. være ubenyttede, tomme emballager beregnet til transport af radioaktive stoffer. 2. EMBALLAGER/KOLLI Emballagen skal opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle emballager og kolli, der er anført i randnr. 3732. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2702. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER. Se randnr. 2702. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se randnr. 2702. 6. SAMMENPAKNING Ingen forskrifter. 7. SAMMENLÆSNING Ingen forskrifter. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Kolli Ingen forskrifter. (b) Containere Ingen forskrifter. (c) Tanke Ikke mulig. (d) Samleemballager Ingen forskrifter. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Ingen forskrifter. 10. TRANSPORTDOKUMENTER Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelse: » 2910 Radioaktivt stof, undtagelseskolli, genstande fremstillet af naturligt eller udarmet uran eller naturligt thorium, 7, blad 3, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Ingen forskrifter. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Ingen forskrifter. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2702. Blad 4 Tomme emballager som undtagelseskolli Anm. 1. Tomme, urensede emballager, der har været anvendt til transport af radioaktive stoffer, og som frembyder en meget begrænset strålingsrisiko, må transporteres som undtagelseskolli. 2. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2910 Radioaktive stoffer, undtagelseskolli, tom emballage (a) Tomme, urensede emballager indbefatter tomme, urensede containere eller tanke, der har været anvendt til transport af radioaktive stoffer. (b) Hvis emballagen indeholder uran eller thorium i sin konstruktion, gælder bestemmelsen i punkt 2 (c) nedenfor. (c) Den indvendige løstsiddende forurening (aktiviteten i restindholdet) må ikke overstige: (i) For beta- og gamma-aktive stoffer samt alfa-aktive stoffer med lav toksicitet: 400 Bq/cm2 (10exp2 myCi/cm2); (ii) For alle andre alfa-aktive stoffer: 40 Bq/cm2 (10exp3 myCi/cm2) 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) Emballagen skal opfylde de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle emballager og kolli, der er anført i randnr. 3732. (b) Emballagen skal være i god stand og sikkert lukket. (c) Hvis den tomme emballage indeholder naturligt eller udarmet uran eller naturligt thorium i sin konstruktion, skal den udvendige overflade af det pågældende uran eller thorium dækkes med en inaktiv kappe fremstillet af stål eller andet holdbart materiale. (d) Faresedler, der er påført i overensstemmelse med randnr. 2706, skal være tildækket. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2702. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2702. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se randnr. 2702. 6. SAMMENPAKNING Ingen forskrifter. 7. SAMMENLÆSNING Ingen forskrifter. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Kolli (i) Der kræves ingen mærkning eller faresedler. (ii) Det er ikke nødvendigt at fjerne mærker på kolli, der er mærket permanent i henhold til randnr. 2705. (b) Containere Ingen forskrifter. (c) Tanke Se forskrifterne i ADR-Konventionen. (d) Samleemballager Ingen forskrifter. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Ingen forskrifter. 10. TRANSPORTDOKUMENTER Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelse: » 2910 Radioaktivt stof, undtagelseskolli, tom emballage, 7, blad 4, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Ingen forskrifter. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Ingen forskrifter. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2702. Blad 5 Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-I) Anm. 1. LSA-I er den første af tre grupper af radioaktive stoffer, der i sig selv har lav specifik aktivitet, eller for hvilke der gælder grænser for beregnet gennemsnitlig specifik aktivitet. 2. Fissile stoffer må ikke transporteres som LSA-I stoffer. 3. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2912 Radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA-I), n.o.s. 2976 Thoriumnitrat, fast. 2978 Uranhexafluorid, undtaget-fissilt eller ikke-fissilt. 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning. 2981 Uranylnitrat, fast. Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-I): Radioaktive stoffer, for hvilke dosishastigheden i en afstand af 3 m fra det uafskærmede indhold i et enkelt kolli eller i en enkelt ladning af uemballeret stof ikke må overstige 10 mSv/h (1000 mrem/h), og som desuden opfylder en af følgende betingelser: (a) Malme indeholdende naturligt forekommende radionuklider (f.eks. uran, thorium); (b) Uran- og thoriumkoncentrater af malme indeholdende naturligt forekommende radionuklider; (c) Fast ubestrålet naturligt eller udarmet uran eller naturligt thorium; (d) Faste eller flydende forbindelser eller blandinger af ubestrålet naturligt eller udarmet uran eller naturligt thorium; eller (e) Ikke-fissile radioaktive stoffer, for hvilke A2-værdien er ubegrænset. 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) LSA-I stoffer må transporteres i emballager, tanke og containere på følgende betingelser: (i) Emballagen, herunder tanke eller containere, skal opfylde de konstruktionsmæssige forskrifter for industrielle kolli IP-1 (se randnr. 3733) eller IP-2 (se randnr. 3734) og desuden, for så vidt angår tanke, randnr. 3736 og 211720, svarende til den form for LSA-I stof, der er angivet i tabel 3; og (ii) Stoffet skal påfyldes emballagen på en sådan måde, at indholdet under sædvanlige transportforhold ikke kan slippe ud, og således at der ikke forekommer tab af afskærmning. Tabel 3. Forskrifter vedrørende type af industrielt kolli for LSA-I stoffer --------------------------------------------------------------------- Indhold Eneanvendelse Ikke eneanvendelse --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer IP-1 IP-1 Væsker IP-1 IP-2 --------------------------------------------------------------------- (b) LSA-I stoffer kan transporteres i bulk, såfremt følgende forskrifter overholdes: (i) Andre stoffer end ubehandlede malme transporteres på en sådan måde, at indholdet under sædvanlige transportforhold ikke kan slippe ud, og at der ikke forekommer tab af afskærmning, og transporten foregår under eneanvendelse; eller (ii) Ubehandlede malme transporteres i et køretøj under eneanvendelse. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2703. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) Samleemballager eller containere, der er specielt beregnet til transport af LSA-I stoffer under eneanvendelse, er undtaget fra (a) ovenfor med hensyn til de indvendige overflader, men kun så længe de ikke anvendes til andre formål. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF (a) Se randnr. 2703. (b) Et køretøj, der er specielt beregnet til transport af LSA-I stoffer under eneanvendelse, er undtaget fra (a) ovenfor med hensyn til de indvendige overflader, men kun så længe det anvendes til andre formål. 6. SAMMENPAKNING Se randnr. 2703. 7. SAMMENLÆSNING Se randnr. 2703. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) For tanke se også forskrifterne i ADR-Konventionen. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Se randnr. 2703. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: (i) Identifikationsnummer og navn som anført i punkt 1, samt angivelsen: »radioaktive stoffer, lav specifik aktivitet (LSA-I), 7, blad 5, TFV«, f.eks. » 2976 Thoriumnitrat, fast, radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA-I), 7, blad 5, TFV »: eller (ii) Ved stoffer, der ikke er specificeret på anden måde: » 2912 Radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA-I), n.o.s., 7, blad 5, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE (a) Se randnr. 2703. (b) Begrænsning af sammenlagt transportindeks for transitopbevaring; ingen. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703 punkt 12 (b), (I) til (IV). (b) Total aktivitet i et enkelt køretøj: ingen grænseværdi. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Blad 6 Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-II) Anm. 1. LSA-II er den anden af tre grupper af radioaktive stoffer, der i sig selv har lav specifik aktivitet, eller for hvilke der gælder grænser for beregnet gennemsnitlig specifik aktivitet. 2. Hvis der indgår fissile stoffer, skal forskrifterne i blad 12 overholdes i tillæg til forskrifterne i dette blad. 3. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2912 Radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA-II), n.o.s. 2976 Thoriumnitrat, fast. 2978 Uranhexafluorid, undtaget-fissilt eller ikke-fissilt . 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning. 2981 Uranylnitrat, fast. Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-II): Radioaktive stoffer, for hvilke dosishastigheden i en afstand af 3 m fra det uafskærmede indhold i et enkelt kolli ikke må overstige 10 mSv/h (1000 mrem/h), og som desuden opfylder en af følgende betingelser: (a) Vand indeholdende tritium med en koncentration på højst 0,8 TBq/l (20 Ci/l); (b) Faste stoffer og luftarter med jævnt fordelt aktivitet på højst 10-4 A2/g; eller (c) Væsker med jævnt fordelt aktivitet på højst 10-5 A2/g. 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) LSA-II stoffer skal transporteres i emballager, herunder tanke eller containere. (b) Emballagen, tanken eller containeren skal opfylde de konstruktionsmæssige forskrifter for industrielle kolli IP-2 (se randnr. 3734) eller IP-3 (se randnr. 3735) og desuden, for så vidt angår tanke, randnr. 3736 og 211720, svarende til den form for LSA-II stof, der er angivet i tabel 4. (c) Stoffet skal påfyldes emballagen, tanken eller containeren på en sådan måde, at indholdet under sædvanlige transportforhold ikke kan slippe ud, og således at der ikke forekommer tab af afskærmning. Tabel 4. Forskrifter vedrørende type af industrielt kolli for LSA-II stoffer --------------------------------------------------------------------- Indhold Eneanvendelse Ikke eneanvendelse --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer IP-2 IP-2 Væsker og luftarter IP-2 IP-3 --------------------------------------------------------------------- 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2703. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) Samleemballager eller containere, der er specielt beregnet til transport af LSA-II stoffer under eneanvendelse er undtaget fra (a) ovenfor med hensyn til deres indvendige overflader, men kun så længe de ikke anvendes til andre formål. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF (a) Se randnr. 2703. (b) Et køretøj, der er specielt beregnet til transport af LSA-II stoffer under eneanvendelse, er undtaget fra (a) ovenfor med hensyn til de indvendige overflader, men kun så længe det ikke anvendes til andet formål. 6. SAMMENPAKNING Se randnr. 2703. 7. SAMMENLÆSNING Se randnr. 2703. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) For tanke se også forskrifterne i ADR-Konventionen. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Se randnr. 2703. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: (i) Identifikationsnummer og navn som anført i punkt 1 samt følgende angivelse: »radioaktive stoffer, lav specifik aktivitet (LSA-II), 7, blad 6, TFV« f.eks. » 2976 Thoriumnitrat, fast, radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA-II), 7, blad 6, TFV »; eller (ii) Ved stoffer, der ikke er specificeret på anden måde, » 2912 Radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA-II), n.o.s., 7, blad 6, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Se randnr. 2703. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703 punkt 12 (b), (I) til (IV). (b) Den totale aktivitet i et enkelt køretøj må ikke overstige de i tabel 5 angivne værdier. Tabel 5. Grænseværdier for aktivitet pr. køretøj for LSA-II stoffer --------------------------------------------------------------------- Stoffer Grænseværdi pr. køretøj --------------------------------------------------------------------- Ikke-brandfarlige faste stoffer Ingen grænse Brandfarlige faste stoffer, samt alle væsker og luftarter 100 A2 --------------------------------------------------------------------- 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Blad 7 Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-III) Anm. 1. LSA-III er den tredje af tre grupper af radioaktive stoffer, der i sig selv har lav specifik aktivitet, eller for hvilke der gælder grænser for beregnet gennemsnitlig specifik aktivitet. 2. Hvis der indgår fissile stoffer, skal forskrifterne i blad 12 overholdes i tillæg til forskrifterne i dette blad. 3. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2912 Radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA-III), n.o.s. Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA-III): Radioaktive stoffer i fast form, for hvilke dosishastigheden i en afstand af 3 m fra det uafskærmede indhold i et enkelt kolli ikke må overstige 10 mSv/h (1000 mrem/h), og som desuden opfylder følgende betingelser: (a) Det radioaktive stof er tilstede overalt i en fast genstand eller samling af faste genstande, eller er i det væsentlige ensartet fordelt i et fast, kompakt bindemiddel (som f.eks. beton, bitumen eller keramik); (b) Det radioaktive stof er relativt uopløseligt, eller er indeholdt i en relativt uopløselig grundmasse; og (c) Det radioaktive stofs beregnede gennemsnitlige aktivitet overstiger ikke 2 x 10-3 A2/g. 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) LSA-III stoffer skal transporteres i emballager, herunder containere. Transport i tanke er ikke mulig. (b) Emballagen eller containeren skal opfylde de konstruktionsmæssige forskrifter for industrielt kolli IP-2 (se randnr. 3734), såfremt den transporteres under eneanvendelse, eller IP-3 (se randnr. 3735), såfremt den ikke transporteres under eneanvendelse. (c) Stofferne skal påfyldes emballagen eller containeren på en sådan måde, at indholdet under sædvanlige transportforhold ikke kan slippe ud, og således at der ikke forekommer tab af afskærmning. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2703. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) Samleemballager eller containere, der er specielt beregnet til transport af LSA-III stoffer under eneanvendelse, er undtaget fra (a) ovenfor med hensyn til deres indvendige overflader, men kun så længe de ikke anvendes til andre formål. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF (a) Se randnr. 2703. (b) Et køretøj, der er specielt beregnet til transport af LSA-III stoffer under eneanvendelse, er undtaget fra (a) ovenfor med hensyn til de indvendige overflader, men kun sålænge det ikke anvendes til andet formål. 6. SAMMENPAKNING Se randnr. 2703. 7. SAMMENLÆSNING Se randnr. 2703. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2703. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Se randnr. 2703. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: » 2912 Radioaktivt stof, lav specifik aktivitet (LSA-III) n.o.s., 7, blad 7, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Se randnr. 2703. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703 punkt 12 (b), (I) til (IV). (b) Den totale aktivitet i et enkelt køretøj må ikke overstige de i tabel 6 angivne værdier. Tabel 6. Grænseværdier for aktivitet pr. køretøj for LSA-III stoffer --------------------------------------------------------------------- Stoffets art Grænseværdi pr. køretøj --------------------------------------------------------------------- Ikke-brandfarlige faste stoffer Ingen grænse Brandfarlige faste stoffer 100 A2 --------------------------------------------------------------------- 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Overfladeforurenede genstande (SCO-I og SCO-II) Anm. 1. En overfladeforurenet genstand (SCO) er en fast genstand, der ikke i sig selv er radioaktiv, men som har radioaktive stoffer fordelt på sine overflader. Overfladeforurenede genstande inddeles i to grupper: SCO-I eller SCO-II, afhængig af det højeste tilladte forureningsniveau (se tabel 7). 2. Hvis der indgår fissile stoffer, skal forskrifterne i blad 12 overholdes i tillæg til forskrifterne i dette blad. 3. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2913 Radioaktive stoffer, overfladeforurenede genstande (SCO-I) eller (SCO-II) . (a) Faste ikke-radioaktive genstande, der er forurenet på overfladen op til et niveau, der ikke overstiger de grænseværdier for forurening, der er anført i tabel 7, når forureningen bestemmes som et gennemsnit over et areal på 300 cm2 (eller overfladens samlede areal, hvis dette er mindre end 300 cm2). (b) Dosishastigheden i en afstand af 3 m fra det uafskærmede indhold i et enkelt kolli eller fra en enkelt genstand eller samling af uemballerede genstande må ikke overstige 10 mSv/h (1000 mrem/h). Tabel 7. Tilladt overfladeforurening for SCO --------------------------------------------------------------------- Forureningens Løstsiddende Fastsiddende Sum af fast- og art på tilgængelig på tilgængelig løstsiddende på overflade overflade utilgængelig overflade --------------------------------------------------------------------- SCO-I -------------------------------------------------------------------- Beta- og gamma- 4 Bq/cm2 4 x 10exp4 Bq/cm2 4 x Bq/cm2 aktive stoffer (10exp4 myCiu/ (1 myCi/cm2) (1 myCi/cm2) samt alfa- cm2) aktive stoffer med lav toksicitet --------------------------------------------------------------------- Alle andre 0,4 Bq/cm2 4 x 10exp3 Bq/cm2 4 x 10exp3 Bq/cm2 alfa-aktive (10exp5 myCi/ 4 x 10exp3 Bq/cm2 (0,1 myCi/cm2) stoffer cm2 --------------------------------------------------------------------- SCO-II --------------------------------------------------------------------- Beta- og gamma- 400 Bq/cm2 8 x 10exp5 Bq/cm2 8 x 10exp5 Bq/cm2 aktive stoffer (10exp2 myCi/ (20 myCi/cm2) (20 myCi/cm2) samt alfa- cm2) aktive stoffer med lav toksicitet --------------------------------------------------------------------- Alle andre 40 Bq/cm2 8 x 10exp4 Bq/cm2 8 x 10exp4 Bq/cm2 alfa-aktive (10exp3 myCi/ (2 myCi/cm2) (2 myCi/cm2) stoffer cm2) --------------------------------------------------------------------- 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) SCO-I og SCO-II må transporteres i emballager på følgende betingelser: (i) Emballagen, herunder containere, skal opfylde de konstruktionsmæssige forskrifter for industrielle kolli IP-1 (se randnr. 3733) for SCO-I, eller IP-2 (se randnr. 3734) for SCO-II; og (ii) Stofferne skal påfyldes emballagen på en sådan måde, at indholdet under sædvanlige transportforhold ikke kan slippe ud, og således at der ikke forekommer tab af afskærmning. (b) SCO-I kan transporteres i uemballeret stand på følgende betingelser: (i) Det transporteres i et køretøj eller container på en sådan måde, at indholdet under sædvanlige transportforhold ikke kan slippe ud, og således at der ikke forekommer tab af afskærmning; (ii) Det transporteres under eneanvendelse, såfremt forureningen på de tilgængelige og utilgængelige overflader er større end 4 Bq/cm2 (10-4mCi/cm2) for beta~ og gamma-aktive stoffer samt alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 0,4 Bq/cm2 (10-5mCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer; og (iii) Der tages skridt til at sikre, at det radioaktive stof ikke kan slippe ud i køretøjet, såfremt man forventer, at der på utilgængelige overflader forekommer løstsiddende forurening, der er større end 4 Bq/cm2 (10-4mCi/cm2) for beta- og gamma-aktive stoffer samt alfa-aktive stoffer med lav toksicitet, eller 0,4 Bq/cm2 (10-5mCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer. (c) SCO-II må ikke transporteres i uemballeret stand. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2703. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) Samleemballager eller containere, der er specielt beregnet til transport af SCO under eneanvendelse, er undtaget fra (a) ovenfor med hensyn til deres indvendige overflader, men kun sålænge de ikke anvendes til andre formål. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF (a) Se randnr. 2703. (b) Et køretøj, der er specielt beregnet til transport af SCO under eneanvendelse, er undtaget fra (a) ovenfor med hensyn til de indvendig overflader, men kun sålænge det ikke anvendes til andre formål. 6. SAMMENPAKNING Se randnr. 2703. 7. SAMMENLÆSNING Se randnr. 2703. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2703. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Se randnr. 2703. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelse: » 2913 Radioaktivt stof, overfladeforurenet genstand (SCO-I) eller (SCO-II), 7, blad 8, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Se randnr. 2703. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703 punkt 12 (b), (I) til (IV). (b) Den totale aktivitet i et enkelt køretøj må ikke overstige 100 A2. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Blad 9 Radioaktive stoffer i type A kolli Anm. 1. Radioaktive stoffer i mængder, der frembyder en begrænset strålingsrisiko (se randnr. 2700 (2) 1.), kan transporteres i type A kolli, der skal konstrueres til at kunne tåle transportforhold med mindre uheld. 2. Hvis der indgår fissile stoffer, skal forskrifterne i blad 12 overholdes i tillæg til forskrifterne i dette blad. 3. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2974 Radioaktivt stof, speciel form, n.o.s. 2975 Thoriummetal, pyrofort. 2976 Thoriumnitrat, fast. 2979 Uranmetal, pyrofort. 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning. 2981 Uranylnitrat, fast. 2982 Radioaktive stoffer, n.o.s. Indholdet i et type A kolli er begrænset til radioaktive stoffer: (a) Med en aktivitet, der ikke overstiger A1 (se randnr. 3700 og 3701), hvis det er i speciel form, eller (b) Med en aktivitet, der ikke overstiger A2 (se randnr. 3700 og 3701), hvis det ikke er i speciel form. 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) Emballagen, der også kan være en tank eller container, skal opfylde de forskrifter for type A kolli, der er anført i randnr. 3737 og desuden, for så vidt angår tanke, randnr. 211720. (b) Type A kolliet skal særlig være konstrueret på en sådan måde, at det under transportforhold med mindre uheld vil forhindre, at det radioaktive indhold lækker ud eller spredes, eller at der sker tab af afskærmningen, som vil medføre en stigning på over 20% i den ydre dosishastighed i et hvilket som helst punkt. (c) Hvis det radioaktive indhold består af radioaktivt stof i speciel form, kræves der godkendelse af konstruktionen af radioaktivt stof i speciel form fra en kompetent myndighed. (d) Type A kolliet skal være forsynet med en udvendig anordning, f.eks. forsegling, som ikke let kan brydes, og som i ubrudt stand skal tjene som bevis på, at kolliet ikke har været åbnet. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2703. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2703. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se randnr. 2703. 6. SAMMENPAKNING Se randnr. 2703. 7. SAMMENLÆSNING Se randnr. 2703. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) Hvert enkelt type A kolli skal på ydersiden være tydeligt og holdbart mærket med angivelsen: »TYPE A«. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Se randnr. 2703. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: (i) Identifikationsnummer og navn som anført i punkt 1, samt følgende angivelse: »radioaktivt stof i type A kolli, 7, blad 9, TFV«, f.eks. » 2976 Thoriumnitrat, fast, radioaktivt stof i type A kolli, 7, blad 9, TFV »; eller (ii) Ved stoffer, der ikke er nærmere specificeret, » 2974 Radioaktivt stof, speciel form, n.o.s., i type A kolli, 7, blad 9, TFV », eller » 2982 Radioaktivt stof, n.o.s., i type A kolli, 7, blad 9, TFV », afhængig af omstændighederne. Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Se randnr. 2703. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2703 punkt (b), (I) til (IV). 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Blad 10 Radioaktive stoffer i type B(U) kolli Anm. 1. Radioaktive stoffer i mængder, som overstiger hvad der må være i et type A kolli, kan transporteres i et type B(U) kolli, der skal være konstrueret på en sådan måde, at det er usandsynligt, at det radioaktive indhold slipper ud, eller at der forekommer tab af afskærmning ved en transportulykke. 2. Hvis der indgår fissile stoffer, skal forskrifterne i blad 12 overholdes i tillæg til forskrifterne i dette blad. 3. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2974 Radioaktivt stof, speciel form, n.o.s. 2975 Thoriummetal, pyrofort. 2976 Thoriumnitrat, fast. 2979 Uranmetal, pyrofort. 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning. 2981 Uranylnitrat, fast. 2982 Radioaktivt stof, n.o.s. Grænseværdien for den samlede aktivitet i et type B(U) kolli er den, som er foreskrevet i godkendelsescertifikatet for den pågældende kollikonstruktion. 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) Emballagen, der også kan være en tank eller container, skal opfylde de forskrifter for type B kolli, der er anført i randnr. 3738, de forskrifter for type B(U) kolli, der er anført i randnr. 3739 og desuden, for så vidt angår tanke, randnr. 211720. (b) Type B(U) kolliet skal særlig være konstrueret på en sådan måde, at det (i) Under transportforhold med mindre uheld vil begrænse udlækningen eller spredningen af det radioaktive indhold til højst 10-6 A2 pr. time og forhindre, at der sker tab af afskærmningen, som vil medføre en stigning på over 20% i den ydre dosishastighed i et hvilket som helst punkt; og (ii) Vil være i stand til at modstå de beskadigende virkninger af en transportulykke i den forstand, at indeslutningen samt afskærmningen bevares i det omfang, der kræves i randnr. 3738 og 3739. (c) Unilateral godkendelse af type B(U) kollikonstruktionen kræves fra den kompetente myndighed i oprindelseslandet i overensstemmelse med forskrifterne i randnr. 3752. (d) Hvis det radioaktive indhold består af radioaktivt stof i speciel form, kræves der godkendelse af konstruktionen af radioaktivt stof i speciel form fra en kompetent myndighed. (e) Type B(U) kolliet skal være forsynet med en udvendig anordning, f.eks. forsegling, som ikke let kan brydes, og som i ubrudt stand skal tjene som bevis på, at kolliet ikke har været åbnet. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2703. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2703. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se randnr. 2703. 6. SAMMENPAKNING Se randnr. 2703. 7. SAMMENLÆSNING Se randnr. 2703. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) Hvert enkelt type B(U) kolli skal på ydersiden være tydeligt og holdbart mærket med: (i) Den kompetente myndigheds identitetsmærke for den pågældende kollikonstruktion; (ii) Et serienummer, som muliggør entydig identifikation af hvert enkelt kolli, der opfylder de konstruktionsmæssige forskrifter; (iii) Angivelsen »TYPE B(U)» og (iv) Symbol for ioniserende stråling (DS 734.2), indgraveret eller indstemplet i den yderste brand- og vandbestandige beholder. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Se randnr. 2703. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: (i) Identifikationsnummer og navn som anført i punkt 1, samt følgende angivelse: »radioaktivt stof i type B(U) kolli, 7, blad 10, TFV«, f.eks. » 2976 Thoriumnitrat, fast, radioaktivt stof i type B(U) kolli, 7, blad 10, TFV »; eller (ii) Ved stoffer, der ikke er nærmere specificeret, » 2974 Radioaktivt stof, speciel form, n.o.s., i type B(U) kolli, 7, blad 10, TFV », eller » 2982 Radioaktivt stof, n.o.s., i type B(U) kolli, 7, blad 10, TFV », afhængig af omstændighederne. Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. (c) Unilateralt godkendelsescertifikat for kollikonstruktionen kræves. (d) Før hver enkelt afsendelse af et givet type B(U) kolli skal afsenderen være i besiddelse af alle nødvendige godkendelsescertifikater udstedt af de kompetente myndigheder og sørge for, at kopi af disse før den første afsendelse er tilstillet Sundhedsstyrelsen. (e) Såfremt aktiviteten overstiger den mindste af værdierne 3 x 103 A2 eller 3 x 103 A1, efter omstændighederne, eller 1000 TBq (20 kCi), skal afsenderen før hver afsendelse give forhåndsmeddelelse herom til Sundhedsstyrelsen, så vidt muligt mindst syv dage forud for afsendelsen. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE (a) Se randnr. 2703. (b) Afsenderen skal have opfyldt de relevante forskrifter for foranstaltninger før brug og afsendelse anført i randnr. 3710. (c) Alle bestemmelser i den kompetente myndigheds godkendelsescertifikat skal følges. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703 punkt 12 (b), (I) til (IV). (b) Såfremt middelværdien af varmeafgivelsen fra ydersiden af kolli af type B(U) kan overstige 15 W/m2, skal alle særlige forskrifter for pålæsning, der er fastlagt i det af den kompetente myndighed udstedte godkendelsescertifikat, overholdes. (c) Såfremt temperaturen på den tilgængelige overflade på type B(U) kolli kan overstige 50IC i skyggen, tillades kun transport under eneanvendelse, i hvilket tilfælde overfladetemperaturen højst må være 85IC. Barrierer og varmeafskærmninger, der er beregnet på at yde transportarbejdere beskyttelse, kan tages i betragtning, uden at de pågældende barrierer og varmeafskærmninger underkastes nogen prøvning. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Blad 11 Radioaktive stoffer i type B(M) kolli Anm. 1. Radioaktive stoffer i mængder, som overstiger hvad der må være i et type A kolli, kan transporteres i et type B(M) kolli, der skal være konstrueret på en sådan måde, at det er usandsynligt, at det radioaktive indhold slipper ud, eller at der forekommer tab af afskærmning ved en transportulykke. 2. Hvis der indgår fissile stoffer, skal forskrifterne i blad 12 overholdes i tillæg til forskrifterne i dette blad. 3. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2974 Radioaktivt stof, speciel form, n.o.s. 2975 Thoriummetal, pyrofort. 2976 Thoriumnitrat, fast. 2979 Uranmetal, pyrofort. 2980 Uranylnitrathexahydratopløsning. 2981 Uranylnitrat, fast. 2982 Radioaktivt stof, n.o.s. Grænseværdien for den samlede aktivitet i et type B(M) kolli er den, som er foreskrevet i godkendelsescertifikatet for den pågældende kollikonstruktion. 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) Emballagen, der også kan være en tank eller container, skal opfylde de forskrifter for type B kolli, der er anført i randnr. 3738, de forskrifter for type B(M) kolli, der er anført i randnr. 3740 og desuden, for så vidt angår tanke, randnr. 211720. (b) Type B(M) kolliet skal særlig være konstrueret på en sådan måde, at det (i) Under transportforhold med mindre uheld vil begrænse udlækningen eller spredningen af det radioaktive indhold til højst 10-6 A2 pr. time og forhindre, at der sker tab af afskærmningen, som vil medføre en stigning på over 20% i den ydre dosishastighed i et hvilket som helst punkt; og (ii) Vil være i stand til at modstå de beskadigende virkninger af en transportulykke i den forstand, at indeslutningen samt afskærmningen bevares i det omfang, det kræves i randnr. 3738 og 3739. (c) Periodisk udluftning under transport kan tillades, såfremt de kompenserende overvågningsforanstaltninger er godkendt af Sundhedsstyrelsen. (d) Supplerende overvågningsforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre sikkerheden af et type B(M) kolli under transport, eller for at kompensere for afvigelser fra bestemmelserne for type B(U) kolli samt eventuelle begrænsninger i transportmåde eller transportforhold, skal godkendes af Sundhedsstyrelsen. (e) Godkendelse af type B(M) kollikonstruktionen i overensstemmelse med forskrifterne i randnr. 3753 kræves fra Sundhedsstyrelsen. (f) Hvis det radioaktive indhold består af radioaktivt stof i speciel form, kræves der godkendelse af konstruktionen af radioaktivt stof i speciel form fra en kompetent myndighed. (g) Type B(M) kolliet skal være forsynet med en udvendig anordning, f.eks. forsegling, som ikke let kan brydes, og som i ubrudt stand skal tjene som bevis på, at kolliet ikke har været åbnet. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se randnr. 2703. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se randnr. 2703. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se randnr. 2703. 6. SAMMENPAKNING Se randnr. 2703. 7. SAMMENLÆSNING Se randnr. 2703. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. (b) Hvert enkelt type B(M) kolli skal på ydersiden være tydeligt og holdbart mærket med: (i) Den kompetente myndigheds identitetsmærke for den pågældende kollikonstruktion; (ii) Et serienummer, som muliggør entydig identifikation af hvert enkelt kolli, der opfylder de konstruktionsmæssige forskrifter; (iii) Angivelsen »TYPE B(M)» og (iv) Symbol for ioniserende stråling (DS 734.2), indgraveret eller indstemplet i den yderste brand- og vandbestandige beholder. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Se randnr. 2703. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: (i) Identifikationsnummer og navn som anført i punkt 1, samt følgende angivelse »radioaktivt stof i type B(M) kolli, 7, blad 11, TFV«, f.eks. » 2976 Thoriumnitrat, fast, radioaktivt stof i type B(M) kolli, 7, blad 11, TFV »; eller (ii) Ved stoffer, der ikke er nærmere specificeret, » 2974 Radioaktivt stof, speciel form, n.o.s., i type B(M) kolli, 7, blad 11, TFV », eller » 2982 Radioaktivt stof, n.o.s., i type B(M) kolli, 7, blad 11, TFV », afhængig af omstændighederne. Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. (c) Godkendelsescertifikat for kollikonstruktionen kræves. (d) Såfremt kolliet er konstrueret til periodisk udluftning, eller hvis det samlede indhold overstiger den mindste af værdierne 3 x 103 A2 eller 3 x 103 A1, efter omstændighederne, eller 1000 TBq (20 kCi), kræves der godkendelse af transporten fra Sundhedsstyrelsen, medmindre Sundhedsstyrelsen har godkendt transporten ved en særlig bestemmelse i godkendelsescertifikatet for kollikonstruktionen. (e) Før hver enkelt afsendelse af et givet type B(M) kolli skal afsenderen være i besiddelse af alle nødvendige godkendelsescertifikater. (f) Afsenderen skal før hver afsendelse give meddelelse herom til Sundhedsstyrelsen, så vidt muligt mindst syv dage forud for afsendelsen. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE (a) Se randnr. 2703. (b) Afsenderen skal have opfyldt de relevante krav om foranstaltninger før brug og afsendelse anført i randnr. 3710. (c) Enhver form for kontrol, begrænsninger eller forskrifter i godkendelsescertifikatet for kollikonstruktionen eller transporten, der er udstedt af Sundhedsstyrelsen, skal overholdes. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703 punkt 12 (b), (I) til (IV). (b) Såfremt middelværdien af varmeafgivelsen fra ydersiden af kolli af type B(M) kan overstige 15 W/m2, skal alle særlige forskrifter for pålæsning, der er fastlagt i det af Sundhedsstyrelsen udstedte godkendelsescertifikat, overholdes. (c) Såfremt temperaturen på den tilgængelige overflade på type B(M) kolli kan overstige 50IC i skyggen, tillades kun transport under eneanvendelse, i hvilket tilfælde overfladetemperaturen højst må være 85IC. Barrierer og varmeafskærmninger, der er beregnet på at yde transportarbejdere beskyttelse, kan tages i betragtning, uden at de pågældende barrierer og varmeafskærmninger skal underkastes nogen prøvning. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Blad 12 Fissile stoffer Anm. 1. Radioaktive stoffer, der også er fissile, skal emballeres, transporteres og transitopbevares på en sådan måde, at de opfylder forskrifterne for nuklear kritikalitetssikkerhed, som anført i dette blad, samt de forskrifter der vedrører radioaktiviteten, som anført i blad 6 til 11, afhængigt af omstændighederne. 2. Vedrørende andre farlige egenskaber henvises desuden til forskrifterne i kapitel 13. 1. STOFFER: 2918 Radioaktivt stof, fissilt, n.o.s. 2977 Uranhexafluorid, fissilt, indeholdende mere end 1,0% uran-235. Fissile stoffer er uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241, samt alle stoffer, der indeholder et af disse radionuklider, med undtagelse af ubestrålet naturligt eller udarmet uran og naturligt eller udarmet uran, der udelukkende er bestrålet i termiske reaktorer. Forsendelser af fissile stoffer skal ligeledes opfylde forskrifterne i det af de øvrige blade, der gælder for forsendelsens radioaktivitet. 2. EMBALLAGER/KOLLI (a) Følgende stoffer er undtaget fra de særlige emballeringsforskrifter i dette blad, men skal i stedet opfylde forskrifterne i det af de øvrige blade, der gælder for forsendelsens radioaktivitet: (i) Fissile stoffer i mængder på højst 15 g pr. kolli i henhold til de betingelser, der er fuldstændigt beskrevet i randnr. 3741. (ii) Brintholdige opløsninger i koncentrationer og mængder i overensstemmelse med tabel 13 i randnr. 3703. (iii) Beriget uran med højst 1% uran-235, der er ensartet fordelt, og med et samlet plutonium og uran-233 indhold, der ikke overstiger 1% af massen af uran-235, forudsat at uranet, hvis det er i form af metal, oxid eller carbid, ikke danner et gitter. (iv) Stoffer, der højst indeholder 5 g fissile stoffer pr. 10 l volumen. (v) Kolli, der indeholder højst 1 kg plutonium, forudsat at indholdet af plutonium-239, plutonium-241 eller en kombination af disse radionuklider højst udgør 20% af massen. (vi) Opløsninger af beriget uranylnitrat, som indeholder uran med højst 2% uran-235 efter vægt og med et samlet plutonium og uran-233 indhold, der højst udgør 0,1% af massen af uran-235, og et mindste forhold mellem antallet af nitrogen- og uranatomer på 2. (b) I alle andre tilfælde skal kolli til fissile stoffer opfylde de konstruktionsmæssige forskrifter for den type kolli, der er nødvendig af hensyn til radioaktiviteten af det fissile stof, og desuden opfylde de yderligere forskrifter for kolli indeholdende fissile stoffer, der er anført i randnr. 3741. (c) Hver kollikonstruktion til fissile stoffer skal være godkendt af Sundhedsstyrelsen. (d) Kolli til fissile stoffer skal være forsynet med en anordning, f.eks. forsegling, der ikke let kan brydes, og som i ubrudt stand skal tjene som bevis på, at kolliet ikke har været åbnet. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Se pågældende blad. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Se pågældende blad. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se pågældende blad. 6. SAMMENPAKNING Kun genstande eller dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af det radioaktive indhold, er tilladt i kolliet, forudsat at der ikke forekommer nogen form for samvirkning mellem dem og emballagen eller dennes indhold, der kan reducere sikkerheden (herunder nuklear kritikalitetssikkerhed) for det pågældende kolli. 7. SAMMENLÆSNING Se randnr. 2703. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se pågældende blad. (b) Kolli skal på ydersiden være tydeligt og holdbart mærket med: (i) Angivelsen »TYPE A«, »TYPE B(U)», »TYPE B(M)» afhængigt af omstændighederne. (ii) Den kompetente myndigheds identitetsmærke. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER Se randnr. 2703. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: 2918 Radioaktivt stof, fissilt, n.o.s., i type IF eller type AF eller type B(U)F eller type B(M)F kolli, 7, blad 12, TFV »; eller 2977 Uranhexafluorid, fissilt, indeholdende mere end 1,0% uran-235, radioaktivt stof i godkendt kolli, 7, blad 12, TFV«, afhængigt af omstændighederne. Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. (c) Godkendelsescertifikat for kollikonstruktionen til fissile stoffer kræves. (d) Før hver enkelt afsendelse af et kolli med fissile stoffer skal afsenderen være i besiddelse af alle nødvendige godkendelsescertifikater. (e) Godkendelsescertifikat for hver transport af kolli med fissile stoffer kræves, såfremt summen af transportindeks for kolliene i forsendelsen overstiger 50. (f) Vedrørende yderligere forskrifter for transportdokumenter henvises til det pågældende blad. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE Se randnr. 2703. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703 punkt 12 (b), (I) til (IV). (b) For forsendelser under eneanvendelse er grænseværdien af det samlede transportindeks 100. (c) Kolli med fissile stoffer, for hvilke transportindeks for nuklear kritikalitetskontrol overstiger 0, må ikke transporteres i en samleemballage. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Blad 13 Radioaktive stoffer transporteret som særligt arrangement Anm. Forsendelser med radioaktive stoffer, der ikke opfylder alle de gældende forskrifter i blad 5 - 12, kan transporteres som særligt arrangement under iagttagelse af de særlige forholdsregler, der er godkendt af Sundhedsstyrelsen. Disse forholdsregler skal sikre, at sikkerheden totalt set ved transport og transitopbevaring under transport ikke er ringere end ved opfyldelse af alle relevante forskrifter. 1. STOFFER: Stoffer med identifikationsnumrene 2912, 2913, 2918, 2974, 2975, 2976, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981 og 2982. Radioaktive stoffer, der kan forsendes som særligt arrangement, omfatter alle de stoffer, der er omfattet af blad 5 - 11 samt eventuelt blad 12. 2. EMBALLAGER/KOLLI Som godkendt af Sundhedsstyrelsen i godkendelsescertifikatet for transport som særligt arrangement. 3. HØJESTE TILLADTE DOSISHASTIGHED FOR KOLLI Som godkendt af Sundhedsstyrelsen i godkendelsescertifikatet for transport som særligt arrangement. 4. FORURENING PÅ KOLLI, KØRETØJER, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER Som godkendt af Sundhedsstyrelsen i godkendelsescertifikatet for transport som særligt arrangement. 5. RENSNING OG ANVENDELSE AF FORURENEDE KØRETØJER, UDSTYR ELLER DELE DERAF Se randnr. 2703. 6. SAMMENPAKNING Som godkendt af Sundhedsstyrelsen i godkendelsescertifikatet for transport som særligt arrangement. 7. SAMMENLÆSNING Sammenlæsning er kun tilladt, hvis dette er specifikt godkendt af Sundhedsstyrelsen. 8. MÆRKNING AF OG FARESEDLER PÅ KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703. Forsendelser, der transporteres som særligt arrangement, skal dog altid være forsynet med III-GUL fareseddel nr. 7C. (b) Desuden skal andre forskrifter vedrørende faresedler og mærkning, der er fastsat af Sundhedsstyrelsen, overholdes. 9. FARESEDLER PÅ KØRETØJER BORTSET FRA TANKKØRETØJER (a) Se randnr. 2703. (b) Desuden skal andre forskrifter vedrørende faresedler og mærkning, der er fastsat af Sundhedsstyrelsen, overholdes. 10. TRANSPORTDOKUMENTER (a) Se oversigten over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse i randnr. 2716. (b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: (i) Identifikationsnummer som anført i punkt 1 og navn efter randnr. 2701, samt angivelsen: »radioaktivt stof, som særligt arrangement, 7, blad 13, TFV«, f.eks. » 2976 Thoriumnitrat, fast, radioaktivt stof, som særligt arrangement, 7, blad 13, TFV »; eller (ii) Ved stoffer, der ikke er nærmere specificeret, identifikationsnummer i punkt 1 og navn efter randnr. 2701, samt angivelsen: »som særligt arrangement, 7, blad 13, TFV«, f.eks. » 2918 Radioaktivt stof, fissilt, n.o.s., som særligt arrangement, 7, blad 13, TFV ». Betegnelsen på godset skal være understreget. Transportdokumentet skal endvidere indeholde de i randnr. 2709 og 2710 foreskrevne angivelser. (c) For hver enkelt forsendelse kræves godkendelse. (d) Før hver enkelt afsendelse skal afsenderen være i besiddelse af alle nødvendige godkendelsescertifikater. (e) Afsenderen skal før hver afsendelse give meddelelse herom til Sundhedsstyrelsen, så vidt muligt mindst syv dage forud for afsendelsen. 11. TRANSITOPBEVARING OG AFSENDELSE (a) Se randnr. 2703. (b) Specifikke bestemmelser for transitopbevaring og afsendelse, som er godkendt af Sundhedsstyrelsen, skal overholdes. (c) Medmindre de godkendelsescertifikater, der er udstedt af Sundhedsstyrelsen, fritager afsenderen herfor, skal denne have opfyldt de relevante krav om foranstaltninger før brug og afsendelse, der er anført i randnr. 3710. 12. TRANSPORT AF KOLLI, CONTAINERE, TANKE OG SAMLEEMBALLAGER (a) Se randnr. 2703 punkt 12 (b), (I) til (IV). (b) Specifikke bestemmelser for transport, som er godkendt af Sundhedsstyrelsen, skal overholdes. 13. ANDRE FORSKRIFTER Se randnr. 2703. Kapitel 5. Mærkning, faresedler, transportdokumenter m.v. Anm. For radioaktive stoffer med andre farlige egenskaber skal mærkningen med faresedler desuden være i overensstemmelse med forskrifterne for de øvrige farlige egenskaber (se randnr. 3770 (3)). 2705 Mærkning på kolli, indbefattet tanke og containere (1) Hvert kolli med en bruttovægt på over 50 kg skal på ydersiden af emballagen være forsynet med tydelig og holdbar angivelse af den tilladte bruttovægt. (2) Hvert kolli, der er i overensstemmelse med forskrifterne for et type A kolli, skal på ydersiden af emballagen være tydeligt og holdbart mærket med: »TYPE A«. (3) Hvert kolli, der er i overensstemmelse med en konstruktion, der er godkendt i henhold til randnr. 3752 - 3755, skal på ydersiden af emballagen være tydeligt og holdbart mærket med: (a) Den kompetente myndigheds identitetsmærke for den pågældende kollikonstruktion; (b) Et serienummer, som muliggør entydig identifikation af hver enkelt emballage, der opfylder de konstruktionsmæssige forskrifter; og (c) Angivelsen »TYPE B(U)» eller »TYPE B(M)» for type B(U) eller type B(M) kolli. (4) Alle kolli, der opfylder forskrifterne for et type B(U) eller type B(M) kolli, skal på den yderste vand- og brandbestandige beholder være tydeligt mærket med symbol for ioniserende stråling (DS 734.2). Symbolet skal være indgraveret eller indstemplet i beholderen eller være påført på anden måde, som sikrer modstandsdygtighed over for ild og vand. 2706 Faresedler på kolli, indbefattet tanke og containere, samt på samleemballager (1) Hvert kolli, samleemballage, tank og container skal være forsynet med fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C afhængig af kategorien. Faresedler, som ikke vedrører indholdet, skal fjernes eller tildækkes. Vedrørende radioaktive stoffer med andre farlige egenskaber henvises til randnr. 3770. (2) Faresedlerne skal fastgøres til to modstående udvendige sider på et kolli eller en samleemballage, på ydersiden af alle fire sider på en container eller tankcontainer, eller ved tankkøretøjer på de to sider samt på den transporterende enheds endeflade. (3) Hver enkelt fareseddel skal på tydelig og holdbar måde forsynes med følgende oplysninger: (a) Indhold: (i) Med undtagelse af LSA-I stoffer, betegnelsen på radionuklidet som anført i tabel 11 i randnr. 3700, med angivelse af de deri foreskrevne symboler. For blandinger af radionuklider skal de mest begrænsende nuklider opregnes i det omfang pladsen på linjen tillader det. For LSA eller SCO skal gruppenummeret anføres efter betegnelsen på radionuklidet. Betegnelserne »LSA-II«, »LSA-III«, »SCO-I« og »SCO-II« skal anvendes til dette formål. (ii) For LSA-I stoffer er betegnelsen »LSA-I« tilstrækkelig: navnet på radionuklidet er ikke nødvendigt. (b) Aktivitet: Den maksimale aktivitet af det radioaktive indhold under transporten udtrykt i becquerel (Bq) (og eventuelt curie (Ci)) med det passende SI-præfiks. For fissile stoffer kan den samlede vægt i gram (g) eller multipler heraf anvendes i stedet for aktivitet. (c) For samleemballager, tanke og containere skal angivelserne af »indhold« og »aktivitet« på faresedlen være forsynet med de oplysninger, der kræves i henholdsvis (a) og (b) i dette punkt, sammenlagt for hele indholdet af den pågældende samleemballage, tank, eller container. Dog kan angivelsen på faresedler til samleemballager eller containere, der indeholder sammenlæssede kolli med forskellige radionuklider, være: »Se transportdokumentet«. (d) Transportindeks: Se randnr. 3715 (3) (der kræves ingen transportindeksangivelse for kategori I-HVID). 2707 Supplerende mærkning af tankcontainere, tanke og tankkøretøjer Tankcontainere, tanke og tankkøretøjer med en kapacitet over 3000 l skal forsynes med orangefarvede skilte i overensstemmelse med forskrifterne i ADR-Konventionen. 2708 Supplerende faresedler på containere, tanke og køretøjer (1) Tanke og store containere indeholdende andre kolli end undtagelseskolli skal være forsynet med fareseddel nr. 7D. I stedet for at anvende fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C sammen med fareseddel nr. 7D, kan man som alternativ anvende forstørret fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C i samme format som fareseddel nr. 7D. Hver enkelt fareseddel skal fastgøres i lodret stilling på alle fire sider af en container eller en tankcontainer eller, ved tankkøretøjer, på de to sider og på endefladen af den transporterende enhed. (2) Køretøjer, der transporterer kolli, samleemballager, tankcontainere eller containere forsynet med fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C, skal på begge sider og på endefladen synligt være forsynet med fareseddel nr. 7D. Køretøjer, der transporterer forsendelser under eneanvendelse, skal synligt være forsynet med fareseddel nr. 7D på begge sider og på endefladen. (3) Faresedler, der ikke vedrører indholdet, skal fjernes eller tildækkes. 2709 Supplerende oplysninger vedrørende forsendelsen Ud over beskrivelsen af godset som angivet i det pågældende blad skal afsenderen i transportdokumentet for hver enkelt forsendelse af radioaktive stoffer anføre følgende oplysninger: (a) Angivelsen: »Godsets art og emballagen er i overensstemmelse med TFV«; (b) Navnet eller symbolet for hvert enkelt radionuklid eller det væsentligste radionuklid; (c) En beskrivelse af stoffets fysiske og kemiske form, eller angivelse af, at stoffet er et radioaktivt stof i speciel form. En almindelig beskrivelse er acceptabel for den kemiske form; (d) Den maksimale aktivitet af det radioaktive indhold under transporten udtrykt i becquerel (Bq) (og eventuelt i curie (Ci)) med det passende SI-præfiks. For fissile stoffer kan den samlede vægt af fissile stoffer i gram (g) eller multipler heraf anvendes i stedet for aktivitet; (e) Kolliets kategori, dvs. I-HVID, II-GUL eller III-GUL; (f) Transportindeks (kun for kategorierne II-GUL og III-GUL); (g) For en forsendelse af fissile stoffer, hvor alle emballagerne i forsendelsen er undtaget i henhold til randnr. 3703, betegnelsen: »UNDTAGET-FISSILT«; (h) Identitetsmærket for hvert godkendelsescertifikat udstedt af den kompetente myndighed (radioaktivt stof i speciel form, særligt arrangement, kollikonstruktion eller transport), der vedrører forsendelsen; (i) For forsendelser af kolli i en samleemballage eller container: En detaljeret fortegnelse over indholdet af hver enkelt kolli i samleemballagen eller containeren og, afhængig af omstændighederne, af hver enkelt samleemballage eller container i forsendelsen. Såfremt kolliene skal udtages fra samleemballagen eller containeren på et transitaflæsningssted, skal de relevante transportdokumenter foreligge; og (j) Når en forsendelse skal transporteres under eneanvendelse, skal desuden anføres angivelsen: »FORSENDELSE UNDER ENEANVENDELSE«. 2710 Oplysninger til brug for fragtførerne (1) Afsenderen skal sammen med transportdokumentet oplyse om eventuelle foranstaltninger, som skal træffes af fragtføreren. Oplysningerne skal mindst indeholde følgende punkter: (a) Yderligere foranstaltninger, som skal træffes med hensyn til læsning, stuvning, transport, håndtering og aflæsning af kolliet, samleemballagen, containeren eller tanken, herunder særlige forskrifter for stuvning til sikring af varmeafledning (se randnr. 2712 (2)), eller en erklæring om, at sådanne foranstaltninger ikke er nødvendige; (b) Eventuelt nødvendige anvisninger vedrørende ruten; (c) Skriftlige anvisninger gældende for forsendelsen. Se randnr. 10181 (b); og (d) Godkendelsescertifikat for transport eller for transport som særligt arrangement, når et sådant kræves i henhold til randnr. 3757 eller 3758. (2) Når en transport kræver godkendelse af eller forhåndsmeddelelse til Sundhedsstyrelsen, skal samtlige fragtførere om muligt underrettes mindst 15 dage før og under alle omstændigheder senest 5 dage før transportens gennemførelse, således at de i god tid kan træffe alle forholdsregler, der er nødvendige for transporten. (3) Afsenderen skal før pålæsning, aflæsning og eventuel omlæsning være i stand til at tilstille fragtførerne godkendelsescertifikater udstedt af de kompetente myndigheder. Kapitel 6. Adskillelse og stuvning under transport og transitopbevaring 2711 Transport Adskillelse under transport (1) Kolli, samleemballager, containere og tanke skal holdes adskilt under transport: (a) Af strålebeskyttelseshensyn fra steder, hvor personer opholder sig, i overensstemmelse med tabel 8 og fra ufremkaldte film og postsække i overensstemmelse med tabel 9; og Anm. Postsække skal anses for at indeholde ufremkaldte film og fotografiske plader og skal derfor holdes adskilt fra radioaktive stoffer. (b) Fra andet farligt gods i overensstemmelse med randnr. 2703, punkt 7. Tabel 8. Minimumsafstand mellem kolli hørende til kategori II-GUL eller kategori III-GUL og personer --------------------------------------------------------------------- Summen af Minimumsafstand i meter, uden mellemliggende transportindeks afskærmning, fra opholdssteder eller steder, hvor højst der normalt arbejdes, under forudsætning af at ekspositionstiden ikke overstiger 250 timer pr. år. --------------------------------------------------------------------- 2 1,0 4 1,5 8 2,5 12 3,0 20 4,0 30 5,0 40 5,5 50 6,5 --------------------------------------------------------------------- Anm. Tabellen ovenfor er baseret på en dosisgrænse på 5 mSv (500 mrem) over et tidsrum på 12 måneder. Tabel 9. Minimumsafstand mellem kolli hørende til kategori II-GUL eller kategori III-GUL og kolli, der er forsynet med angivelsen: »FOTO«, eller postsække Anm. Postsække skal anses for at indeholde ufremkaldte film og fotografiske plader og skal derfor holdes adskilt fra radioaktive stoffer. --------------------------------------------------------------------- Samlet antal Summen Varighed af transport eller kolli, højst af transitopbevaring i timer -------------- trans- -------------------------------------------- Kategori port 1 2 4 10 24 48 120 240 -------------- indeks -------------------------------------------- III-GUL II-GUL højest Minimumsafstande i meter --------------------------------------------------------------------- 0.2 0.5 0.5 0.5 0.5 1 1 1 1 0.5 0.5 0.5 0.5 1 1 2 3 5 1 1 0.5 0.5 1 1 2 3 5 7 2 2 0.5 1 1 1.5 3 4 7 9 4 4 1 1 1.5 3 4 6 9 13 8 8 1 1.5 2 4 6 8 13 18 1 10 10 1 2 3 4 7 9 14 20 2 20 20 1.5 3 4 6 9 13 20 30 3 30 30 2 3 5 7 11 16 25 35 4 40 40 3 4 5 8 13 18 30 40 5 50 50 3 4 6 9 14 20 32 45 --------------------------------------------------------------------- (2) Kolli eller samleemballager hørende til kategori II-GUL eller III-GUL må ikke transporteres i de afdelinger af køretøjet, som anvendes til personbefordring, dog med undtagelse af afdelinger, som udelukkende er reserveret for personer med tilladelse til at ledsage sådanne kolli eller samleemballager. 2712 Stuvning med henblik på transport (1) De enkelte kolli skal være læsset på køretøjerne på en sådan måde, at de hverken kan forskubbe sig i farlig grad, vælte eller falde ned. (2) Et kolli eller en samleemballage kan, medmindre middelværdien af varmeafgivelsen fra overfladen overstiger 15 W/m2 og det omgivende gods er emballeret i sække eller poser, transporteres sammen med andet emballeret almindeligt gods, uden at der gælder særlige forskrifter vedrørende stuvning, bortset fra sådanne som Sundhedsstyrelsen har givet i et godkendelsescertifikat udstedt med henblik på transporten. (3) Med undtagelse af transporter som særligt arrangement kan kolli med forskellige former for radioaktive stoffer, herunder fissile stoffer, og forskellige typer af kolli med forskelligt transportindeks sammenlæsses uden særskilt godkendelse fra Sundhedsstyrelsen. For transporter som særligt arrangement må sammenlæsning kun finde sted, når dette er udtrykkeligt tilladt i godkendelsescertifikatet for transporten. (4) Læsning af tankkøretøjer og containere samt stuvning af kolli, samleemballager, tankcontainere og containere skal udføres under iagttagelse af følgende: (a) Transportindeks for et tankkøretøj må ikke overstige grænseværdierne i tabel 10. Det samlede antal kolli, samleemballager, tanke og containere, der transporteres i et enkelt køretøj, skal være begrænset på en sådan måde, at summen af transportindeks på køretøjet ikke overstiger de værdier, der er anført i tabel 10. Der gælder ingen begrænsninger i summen af transportindeks for forsendelser bestående af LSA-I stoffer. (b) Dosishastigheden under sædvanlige transportforhold må ikke overstige 2 mSv/h (200 mrem/h) noget sted på køretøjets yderside, og 0,1 mSv/h (10 mrem/h) i en afstand af 2 m fra denne. Tabel 10. Grænseværdier for transportindeks for containere og køretøjer --------------------------------------------------------------------- Containertype Grænseværdi for summen af transportindeks eller køretøj i en container eller i et køretøj ----------------------------------------------------- Ikke under eneanvendelse Under eneanvendelse ----------------------------------------------------- Ikke-fissile Fissile Ikke-fissile Fissile stoffer stoffer stoffer stoffer(*) --------------------------------------------------------------------- Lille container 50 50 Ikke relevant Ikke relevant Stor container 50 50 Ingen grænse 100(**) Køretøj 50 50 Ingen grænse 100(**) --------------------------------------------------------------------- (*) Forudsat, at transport finder sted direkte fra afsenderen til modtageren uden nogen form for transitopbevaring, hvis TI overstiger 50. (**) Hvis summen af transportindeks overstiger 50, skal forsendelsen håndteres og stuves på en sådan måde, at den altid holdes adskilt fra andre kolli, samleemballager, tanke eller containere, der indeholder radioaktive stoffer, med en afstand af mindst 6 m. Mellemrummet mellem sådanne grupper kan være optaget af andet gods i overensstemmelse med randnr. 3711 (3). (5) Kolli eller samleemballager med et transportindeks større end 10 må kun transporteres under eneanvendelse. 2713 Supplerende forskrifter (1) For forsendelser under eneanvendelse må dosishastigheden ikke overstige følgende værdier: (a) 10 mSv/h (1000 mrem/h) i et hvilket som helst punkt på den udvendige overflade af et kolli eller en samleemballage, dog kun over 2 mSv/h (200 mrem/h) på følgende betingelser: (i) Køretøjet skal være forsynet med et aflukke som sikrer, at ingen uvedkommende kan skaffe sig adgang til lasten under transporten; (ii) Der skal træffes foranstaltninger til sikring af kolliet eller samleemballagen, således at det ikke kan forskubbe sig under sædvanlige transportforhold; og (iii) Der må ikke foretages på- eller aflæsning mellem afsendelses- og bestemmelsesstedet; (b) 2 mSv/h (200 mrem/h) på et hvilket som helst sted på køretøjets yderside, inkl. bund og top, eller, ved transport på åbent køretøj, på et hvilket som helst sted på de lodrette flader, som dannes af køretøjets kanter, ladningens overflade og køretøjets bund; og (c) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) på et hvilket som helst sted i en afstand af 2 m fra de lodrette flader, som dannes af køretøjets udvendige sideflader, eller, ved transport på åbent køretøj, på et hvilket som helst sted i en afstand af 2 m fra de lodrette flader, som dannes af køretøjets udvendige kanter. Såfremt forskrifterne for eneanvendelse og de særlige supplerende forskrifter, der er nærmere angivet i punkt (a) ovenfor, ikke finder anvendelse, må dosishastigheden på et hvilket som helst punkt på den udvendige overflade af et kolli eller en samleemballage ikke overstige 2 mSv/h (200 mrem/h), og transportindeks må ikke overstige 10. (2) Dosishastigheden i et hvilket som helst punkt på køretøjet, hvor personer normalt opholder sig, må højst være 0,02 mSv/h (2 mrem/h), medmindre de personer, der befinder sig de pågældende steder, er forsynet med persondosimetre. 2714 Transitopbevaring (1) Kolli, samleemballager, containere og tanke skal holdes adskilt under transitopbevaring: (a) Af strålebeskyttelseshensyn fra steder, hvor personer opholder sig, i overensstemmelse med tabel 8 i randnr. 2711 og fra ufremkaldte film og postsække i overensstemmelse med tabel 9 i randnr. 2711; og Anm. Postsække skal anses for at indeholde ufremkaldte film og fotografiske plader og skal derfor holdes adskilt fra radioaktive stoffer. (b) Fra andre farlige stoffer i overensstemmelse med randnr. 2703, punkt 7. (2) Antallet af kolli, samleemballager, tanke og containere hørende til kategori II-GUL eller III-GUL, som transitopbevares på samme sted, skal begrænses, således at summen af transportindeks for enhver gruppe af sådanne kolli, samleemballager, tanke eller containere højst bliver 50. Der skal holdes en afstand på mindst 6 m mellem hver gruppe af sådanne kolli, samleemballager, tanke og containere. (3) Hvis transportindeks for et enkelt kolli, samleemballage, tank eller container overstiger 50, eller summen af transportindeks for et køretøj overstiger 50, som tilladt i tabel 10 i randnr. 2712, skal transitopbevaring ske på en sådan måde, at der til stadighed er et mellemrum på mindst 6 m fra andre kolli, samleemballager, tanke, containere eller køretøjer, der indeholder radioaktive stoffer. (4) Forsendelser i hvilke det eneste radioaktive indhold er LSA-I stoffer er undtaget fra forskrifterne i punkt (2) og (3) ovenfor. (5) Med undtagelse af transporter som særligt arrangement kan kolli med forskellige former for radioaktive stoffer, herunder fissile stoffer, og forskellige typer af kolli med forskelligt transportindeks sammenlæsses uden særskilt godkendelse fra Sundhedsstyrelsen. For transporter som særligt arrangement må sammenlæsning kun finde sted, når dette er udtrykkeligt tilladt i godkendelsescertifikatet for transporten. 2715 Uanbringelige forsendelser Såfremt hverken afsenderen eller modtageren kan identificeres, eller hvis forsendelsen ikke kan afleveres til modtageren, og fragtføreren ikke har instruktioner fra afsenderen, skal forsendelsen transitopbevares på et sikkert sted, og Sundhedsstyrelsen skal snarest muligt underrettes med henblik på anvisninger til videre foranstaltninger. Kapitel 7. Oversigt over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse 2716 --------------------------------------------------------------------- Emne Blad- Krav om godkendelse fra Afsender Henvis~ nummer Kompetent Sundheds- skal visning myndighed styrelsen under- ning til i oprindel- randnr. seslandet --------------------------------------------------------------------- Beregning af uopførte - A1- og A2-værdier - ja nej 3701 (1) --------------------------------------------------------------------- Undtagelseskolli 3713 - konstruktion nej nej nej - transport 1 - 4 nej nej nej --------------------------------------------------------------------- LSA-stoffer(a) og SCO(a) 2700 (2) Industrielt kolli 3714, 3733, type 1,2 eller 3 3734, 3735, - konstruktion nej nej nej 3736 - transport 5 - 8 nej nej nej --------------------------------------------------------------------- Type A kolli(a) 2700 (2), - konstruktion nej nej nej 3737 - transport 9 nej nej nej --------------------------------------------------------------------- Type B(U) kolli(a) 2700 (2), - konstruktion ja nej b) 3719, 3739 - transport 10 nej nej c) 3752 --------------------------------------------------------------------- Type B(M) kolli(a) 2700 (2), - konstruktion ja ja nej 3719, 3740 - transport 11 d) d) ja 3753, 3757 --------------------------------------------------------------------- Kolli til fissile stoffer 3741, 3754, - konstruktion ja(e) ja(e) nej 3757 - transport: 12 sum af TI højst 50 nej(f) nej(f) c) sum af TI over 50 ja ja c) --------------------------------------------------------------------- Radioaktivt stof 3731, 3751, i speciel form 3761 - konstruktion ja nej nej - transport - g) g) g) --------------------------------------------------------------------- Særligt arrangement 3719, 3758, - transport 13 ja ja ja 3762 --------------------------------------------------------------------- Kolli, der kun opfylder 3755 IAEA-1973 - type B(U) ja h) b) - alle øvrige ja ja b) --------------------------------------------------------------------- Fodnoter til oversigt over krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse: a) Hvis det radioaktive indhold er fissile stoffer, der er omfattet af kravene for kolli indeholdende fissile stoffer, skal disse krav også opfyldes, se randnr. 3741. b) Før den første afsendelse af en transportemballage, hvortil der kræves godkendelsescertifikat for konstruktionen fra en kompetent myndighed, skal afsenderen sikre sig, at kopi af det gældende godkendelsescertifikat og oplysning om emballagens serienummer er fremsendt til Sundhedsstyrelsen (se randnr. 3719 (1)). c) Forhåndsmeddelelse kræves, hvis indholdet overstiger 3 x 103 A1, eller 3 x 103 A2, eller 1000 TBq (20 kCi) (se randnr. 3719 (2)). d) Godkendelse fra Sundhedsstyrelsen kræves af hver enkelt transport, hvis indholdet overstiger 3 x 103 A1, eller 3 x 103 A2, eller 1000 TBq (20 kCi), eller hvis kontrolleret periodisk udluftning er tilladt (se randnr. 3757). e) Kollikonstruktioner til fissile stoffer kan også være underlagt krav om godkendelse svarende til andre punkter i tabellen. f) Transporter kan dog være underlagt krav om godkendelse i henhold til andre punkter i tabellen. g) Se også krav om godkendelse og forhåndsmeddelelse for det pågældende kolli. h) Nej, indtil 31.12.95. Ja, fra 01.01.96. 2717 - 2799 Kapitel 8. Grænseværdier for aktivitet og fissile stoffer 3700 Grundlæggende A1 - og A 2 -værdier A1/A2-værdier for de enkelte radionuklider er anført i tabel 11. Tabel 11. A1- og A2-værdier for radionuklider --------------------------------------------------------------------- Symbol Grundstof og A1 A2 atomnummer -------------------- -------------------- TBq (Ci) TBq (Ci) (nedrundet) (nedrundet) --------------------------------------------------------------------- 225 Ac*) Actinium (89) 0,6 10 1 x 10-2 2 x 10-1 227 Ac 40 1000 2 x 10-5 5 x 10-4 228 Ac 0,6 10 0,4 10 105 Ag Sølv (47) 2 50 2 50 108 Ag(m) 0,6 10 0,6 10 110 Ag(m) 0,4 10 0,4 10 111 Ag 0,6 10 0,5 10 26 Al Aluminium (13) 0,4 10 0,4 10 241 Am Americium (95) 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 242 Am(m) 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 243 Am 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 37 Ar Argon (18) 40 1000 40 1000 39 Ar 20 500 20 500 41 Ar 0,6 10 0,6 10 42 Ar*) 0,2 5 0,2 5 72 As Arsen (33) 0,2 5 0,2 5 73 As 40 1000 40 1000 74 As 1 20 0,5 10 76 As 0,2 5 0,2 5 77 As 20 500 0,5 10 211 At Astat (85) 30 800 2 50 193 Au Guld (79) 6 100 6 100 194 Au 1 20 1 20 195 Au 10 200 10 200 196 Au 2 50 2 50 198 Au 3 80 0,5 10 199 Au 10 200 0,9 20 131 Ba Barium (56) 2 50 2 50 133 Ba(m) 10 200 0,9 20 133 Ba 3 80 3 80 140 Ba *) 0,4 10 0,4 10 7 Be Beryllium (4) 20 500 20 500 10 Be 20 500 0,5 10 205 Bi Vismut (83) 0,6 10 0,6 10 206 Bi 0,3 8 0,3 8 207 Bi 0,7 10 0,7 10 210 Bi(m) *) 0,3 8 3 x 10-2 8 x 10-1 210 Bi 0,6 10 0,5 10 212 Bi*) 0,3 8 0,3 8 247 Bk Berkelium (97) 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 249 Bk 40 1000 8 x 10-2 2 76 Br Brom (35) 0,3 8 0,3 8 77 Br 3 80 3 80 82 Br 0,4 10 0,4 10 11 C Kulstof (6) 1 20 0,5 10 14 C 40 1000 2 50 41 Ca Calcium (20) 40 1000 40 1000 45 Ca 40 1000 0,9 20 47 Ca 0,9 20 0,5 10 109 Cd Cadmium (48) 40 1000 1 20 113 Cdm 20 500 9 x 10-2 2 115 Cdm 0,3 8 0,3 8 115 Cd 4 100 0,5 10 139 Ce Cerium (58) 6 100 6 100 141 Ce 10 200 0,5 10 143 Ce 0,6 10 0,5 10 144 Ce*) 0,2 5 0,2 5 248 Cf Californium (98) 30 800 3 x 10-3 8 x 10-2 249 Cf 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 250 Cf 5 100 5 x 10-4 1 x 10-2 251 Cf 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 252 Cf 0,1 2 1 x 10-3 2 x 10-2 253 Cf 40 1000 6 x 10-2 1 254 Cf 3 x 10-3 8 x 10-2 6 x 10-4 1 x 10-2 36 Cl Chlor (17) 20 500 0,5 10 38 Cl 0,2 5 0,2 5 240 Cm Curium (96) 40 1000 2 x 10-2 5 x 10-1 241 Cm 2 50 0,9 20 242 Cm 40 1000 1 x 10-2 2 x 10-1 243 Cm 3 80 3 x 10-4 8 x 10-3 244 Cm 4 100 4 x 10-4 1 x 10-2 245 Cm 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 246 Cm 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 247 Cm 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 248 Cm 4 x 10-2 1 5 x 10-5 1 x 10-3 55 Co Kobolt (27) 0,5 10 0,5 10 56 Co 0,3 8 0,3 8 57 Co 8 200 8 200 58 Com 40 1000 40 1000 58 Co 1 20 1 20 60 Co 0,4 10 0,4 10 51 Cr Chrom (24) 30 800 30 800 129 Cs Cæsium (55) 4 100 4 100 131 Cs 40 1000 40 1000 132 Cs 1 20 1 20 134 Csm 40 1000 9 200 134 Cs 0,6 10 0,5 10 135 Cs 40 1000 0,9 20 136 Cs 0,5 10 0,5 10 137 Cs *) 2 50 0,5 10 64 Cu Kobber (29) 5 100 0,9 20 67 Cu 9 200 0,9 20 159 Dy Dysprosium (66) 20 500 20 500 165 Dy 0,6 10 0,5 10 166 Dy*) 0,3 8 0,3 8 169 Er Erbium (68) 40 1000 0,9 20 171 Er 0,6 10 0,5 10 147 Eu Europium (63) 2 50 2 50 148 Eu 0,5 10 0,5 10 149 Eu 20 500 20 500 150 Eu 0,7 10 0,7 10 152 Eum 0,6 10 0,5 10 152 Eu 0,9 20 0,9 20 154 Eu 0,8 20 0,5 10 155 Eu 20 500 2 50 156 Eu 0,6 10 0,5 10 18 F Fluor (9) 1 20 0,5 10 52 Fe*) Jern (26) 0,2 5 0,2 5 55 Fe 40 1000 40 1000 59 Fe 0,8 20 0,8 20 60 Fe 40 1000 0,2 5 67 Ga Gallium (31) 6 100 6 100 68 Ga 0,3 8 0,3 8 72 Ga 0,4 10 0,4 10 146 Gd*) Gadolinium (64) 0,4 10 0,4 10 148 Gd 3 80 3 x 10-4 8 x 10-3 153 Gd 10 200 5 100 159 Gd 4 100 0,5 10 68 Ge*) Germanium (32) 0,3 8 0,3 8 71 Ge 40 1000 40 1000 77 Ge 0,3 8 0,3 8 172 Hf*) Hafnium (72) 0,5 10 0,3 8 175 Hf 3 80 3 80 181 Hf 2 50 0,9 20 182 Hf 4 100 3 x 10-2 8 x 10-1 194 Hg*) Kviksølv (80) 1 20 1 20 195 Hgm 5 100 5 100 197 Hgm 10 200 0,9 20 197 Hg 10 200 10 200 203 Hg 4 100 0,9 20 163 Ho Holmium (67) 40 1000 40 1000 166 Hom 0,6 10 0,3 8 166 Ho 0,3 8 0,3 8 123 I Jod (53) 6 100 6 100 124 I 0,9 20 0,9 20 125 I 20 500 2 50 126 I 2 50 0,9 20 129 I Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 131 I 3 80 0,5 10 132 I 0,4 10 0,4 10 133 I 0,6 10 0,5 10 134 I 0,3 8 0,3 8 135 I 0,6 10 0,5 10 111 In Indium (49) 2 50 2 50 113 In(m) 4 100 4 100 114 In(m) *) 0,3 8 0,3 8 115 In(m) 6 100 0,9 20 189 Ir Iridium (77) 10 200 10 200 190 Ir 0,7 10 0,7 10 192 Ir 1 20 0,5 10 193 Ir(m) 10 200 10 200 194 Ir 0,2 5 0,2 5 40 K Kalium (19) 0,6 10 0,6 10 42 K 0,2 5 0,2 5 43 K 1 20 0,5 10 81 Kr Krypton (36) 40 1000 40 1000 85 Krm 6 100 6 100 85 Kr 20 500 10 200 87 Kr 0,2 5 0,2 5 137 La Lanthan (57) 40 1000 2 50 140 La 0,4 10 0,4 10 LSA Stoffer med lav specifik aktivitet, se randnr. 2700 (2) 172 Lu Lutetium (71) 0,5 10 0,5 10 173 Lu 8 200 8 200 174 Lum 20 500 8 200 174 Lu 8 200 4 100 177 Lu 30 800 0,9 20 MFP Vedrørende blandede fissionsprodukter henvises til formlen for Blandinger eller til tabel 12 (randnr. 3701) 28 Mg*) Magnesium (12) 0,2 5 0,2 5 52 Mn Mangan (25) 0,3 8 0,3 8 53 Mn Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 54 Mn 1 20 1 20 56 Mn 0,2 5 0,2 5 93 Mo Molybdæn (42) 40 1000 7 100 99 Mo 0,6 10 0,5 10 13 N Nitrogen (7) 0,6 10 0,5 10 22 Na Natrium (11) 0,5 10 0,5 10 24 Na 0,2 5 0,2 5 92 Nbm Niobium (41) 0,7 10 0,7 10 93 Nbm 40 1000 6 100 94 Nb 0,6 10 0,6 10 95 Nb 1 20 1 20 97 Nb 0,6 10 0,5 10 147 Nd Neodym (60) 4 100 0,5 10 149 Nd 0,6 10 0,5 10 59 Ni Nikkel (28) 40 1000 40 1000 63 Ni 40 1000 30 800 65 Ni 0,3 8 0,3 8 235 Np Neptunium (93) 40 1000 40 1000 236 Np 7 100 1 x 10-3 2 x 10-2 237 Np 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 239 Np 6 100 0,5 10 185 Os Osmium (76) 1 20 1 20 191 Osm 40 1000 40 1000 191 Os 10 200 0,9 20 193 Os 0,6 10 0,5 10 194 Os*) 0,2 5 0,2 5 32 P Phosphor (15) 0,3 8 0,3 8 33 P 40 1000 0,9 20 230 Pa Protactinium (91) 2 50 0,1 2 231 Pa 0,6 10 6 x 10-5 1 x 10-3 233 Pa 5 100 0,9 20 201 Pb Bly (82) 1 20 1 20 202 Pb 40 1000 2 50 203 Pb 3 80 3 80 205 Pb Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 210 Pb*) 0,6 10 9 x 10-3 2 x 10-1 212 Pb*) 0,3 8 0,3 8 103 Pd Palladium (46) 40 1000 40 1000 107 Pd Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 109 Pd 0,6 10 0,5 10 143 Pm Promethium (61) 3 80 3 80 144 Pm 0,6 10 0,6 10 145 Pm 30 800 7 100 147 Pm 40 1000 0,9 20 148 Pmm 0,5 10 0,5 10 149 Pm 0,6 10 0,5 10 151 Pm 3 80 0,5 10 208 Po Polonium (84) 40 1000 2 x 10-2 5 x 10-1 209 Po 40 1000 2 x 10-2 5 x 10-1 210 Po 40 1000 2 x 10-2 5 x 10-1 142 Pr Praseodym (59) 0,2 5 0,2 5 143 Pr 4 100 0,5 10 188 Pt*) Platin (78) 0,6 10 0,6 10 191 Pt 3 80 3 80 193 Ptm 40 1000 9 200 193 Pt 40 1000 40 1000 195 Ptm 10 200 2 50 197 Ptm 10 200 0,9 20 197 Pt 20 500 0,5 10 236 Pu Plutonium (94) 7 100 7 x 10-4 1 x 10-2 237 Pu 20 500 20 500 238 Pu 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 239 Pu 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 240 Pu 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 241 Pu 40 1000 1 x 10-2 2 x 10-1 242 Pu 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 244 Pu*) 0,3 8 2 x 10-4 5 x 10-3 223 Ra*) Radium (88) 0,6 10 3 x 10-2 8 x 10-1 224 Ra*) 0,3 8 6 x 10-2 1 225 Ra*) 0,6 10 2 x 10-2 5 x 10-1 226 Ra*) 0,3 8 2 x 10-2 5 x 10-1 228 Ra*) 0,6 10 4 x 10-2 1 81 Rb Rubidium (37) 2 50 0,9 20 83 Rb 2 50 2 50 84 Rb 1 20 0,9 20 86 Rb 0,3 8 0,3 8 87 Rb Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Rb (naturligt) Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 183 Re Rhenium (75) 5 100 5 100 184 Rem 3 80 3 80 184 Re 1 20 1 20 186 Re 4 100 0,5 10 187 Re Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 188 Re 0,2 5 0,2 5 189 Re 4 100 0,5 10 Re (naturligt) Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 99 Rh Rhodium (45) 2 50 2 50 101 Rh 4 100 4 100 102 Rhm 2 50 0,9 20 102 Rh 0,5 10 0,5 10 103 Rhm 40 1000 40 1000 105 Rh 10 200 0,9 20 222 Rn*) Radon (86) 0,2 5 4 x 10-3 1 x 10-1 97 Ru Ruthenium (44) 4 100 4 100 103 Ru 2 50 0,9 20 105 Ru 0,6 10 0,5 10 106 Ru*) 0,2 5 0,2 5 35 S Svovl (16) 40 1000 2 50 122 Sb Antimon (51) 0,3 8 0,3 8 124 Sb 0,6 10 0,5 10 125 Sb 2 50 0,9 20 126 Sb 0,4 10 0,4 10 44 Sc Scandium (21) 0,5 10 0,5 10 46 Sc 0,5 10 0,5 10 47 Sc 9 200 0,9 20 48 Sc 0,3 8 0,3 8 SCO Overfladeforurenede genstande, se randnr. 2700 (2) 75 Se Selen (34) 3 80 3 80 79 Se 40 1000 2 50 31 Si Silicium (14) 0,6 10 0,5 10 32 Si 40 1000 0,2 5 145 Sm Samarium (62) 20 500 20 500 147 Sm Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 151 Sm 40 1000 4 100 153 Sm 4 100 0,5 10 113 Sn*) Tin (50) 4 100 4 100 117 Snm 6 100 2 50 119 Snm 40 1000 40 1000 121 Snm 40 1000 0,9 20 123 Sn 0,6 10 0,5 10 125 Sn 0,2 5 0,2 5 126 Sn*) 0,3 8 0,3 8 82 Sr*) Strontium (38) 0,2 5 0,2 5 85 Srm 5 100 5 100 85 Sr 2 50 2 50 87 Srm 3 80 3 80 89 Sr 0,6 10 0,5 10 90 Sr*) 0,2 5 0,1 2 91 Sr 0,3 8 0,3 8 92 Sr*) 0,2 5 0,2 5 T Tritium (1) (alle former) 40 1000 40 1000 178 Ta Tantal (73) 1 20 1 20 179 Ta 30 800 30 800 182 Ta 0,8 20 0,5 10 157 Tb Terbium (65) 40 1000 10 200 158 Tb 1 20 0,7 10 160 Tb 0,9 20 0,5 10 95 Tcm Technetium (43) 2 50 2 50 96 Tcm*) 0,4 10 0,4 10 96 Tc 0,4 10 0,4 10 97 Tcm 40 1000 40 1000 97 Tc Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 98 Tc 0,7 10 0,7 10 99 Tcm 8 200 8 200 99 Tc 40 1000 0,9 20 118 Te*) Tellur (52) 0,2 5 0,2 5 121 Tem 5 100 5 100 121 Te 2 50 2 50 123 Tem 7 100 7 100 125 Tem 30 800 9 200 127 Tem*) 20 500 0,5 10 127 Te 20 500 0,5 10 129 Tem*) 0,6 10 0,5 10 129 Te 0,6 10 0,5 10 131 Tem 0,7 10 0,5 10 132 Te*) 0,4 10 0,4 10 227 Th Thorium (90) 9 200 1 x 10-2 2 x 10-1 228 Th*) 0,3 8 4 x 10-4 1 x 10-2 229 Th 0,3 8 3 x 10-5 8 x 10-4 230 Th 2 50 2 x 10-4 5 x 10-3 231 Th 40 1000 0,9 20 232 Th Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 234 Th*) 0,2 5 0,2 5 Th (naturligt) Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 44 Ti*) Titan (22) 0,5 10 0,2 5 200 Tl Thallium (81) 0,8 20 0,8 20 201 Tl 10 200 10 200 202 Tl 2 50 2 50 204 Tl 4 100 0,5 10 167 Tm Thulium (69) 7 100 7 100 168 Tm 0,8 20 0,8 20 170 Tm 4 100 0,5 10 171 Tm 40 1000 10 200 230 U Uran (92) 40 1000 1 x 10-2 2 x 10-1 232 U 3 80 3 x 10-4 8 x 10-3 233 U 10 200 1 x 10-3 2 x 10-2 234 U 10 200 1 x 10-3 2 x 10-2 235 U Ubegræn- Ubegræn- Ubegræn- Ubegræn~ set**) set**) set**) set**) 236 U 10 200 1 x 10-3 2 x 10-2 238 U Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset U (naturligt) Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset U (beriget 5 %. Ubegræn- Ubegræn- Ubegræn- Ubegræn~ eller derunder set**) set**) set**) set**) U (beriget mere end 5 %) 10 200 1 x 10-3 2 x 10-2 U (udarmet) Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset Ubegrænset 48 V Vanadium (23) 0,3 8 0,3 8 49 V 40 1000 40 1000 178 W *) Wolfram (74) 1 20 1 20 181 W 30 800 30 800 185 W 40 1000 0,9 20 187 W 2 50 0,5 10 188 W*) 0,2 5 0,2 5 122 Xe*) Xenon (54) 0,2 5 0,2 5 123 Xe 0,2 5 0,2 5 127 Xe 4 100 4 100 131 Xem 40 1000 40 1000 133 Xe 20 500 20 500 135 Xe 4 100 4 100 87 Y Yttrium (39) 2 50 2 50 88 Y 0,4 10 0,4 10 90 Y 0,2 5 0,2 5 91 Ym 2 50 2 50 91 Y 0,3 8 0,3 8 92 Y 0,2 5 0,2 5 93 Y 0,2 5 0,2 5 169 Yb Ytterbium (70) 3 80 3 80 175 Yb 30 800 0,9 20 65 Zn Zink (30) 2 50 2 50 69 Znm *) 2 50 0,5 10 69 Zn 4 100 0,5 10 88 Zr Zirconium (40) 3 80 3 80 93 Zr 40 1000 0,2 5 95 Zr 1 20 0,9 20 97 Zr 0,3 8 0,3 8 --------------------------------------------------------------------- *) A1- og/eller A2-værdier begrænset af datter-nuklid(er). 2 er kun ubegrænset med hensyn til strålingskontrol. For nuklear kritikalitetskontrol er disse stoffer omfattet af forskrifterne for fissile stoffer. 3701 Bestemmelse af A(1) og A(2) (1) For enkelte radionuklider, hvis identitet er kendt, men som ikke er anført i tabel 11, er bestemmelse af A(1)- og A(2)-værdierne betinget af Sundhedsstyrelsens godkendelse. De i tabel 12 anførte værdier for A(1) og A(2) kan dog anvendes uden godkendelse fra Sundhedsstyrelsen. Tabel 12. Generelle værdier for A(1) og A(2) --------------------------------------------------------------------- Indhold A1 A2 -------------- ------------------- TBq (Ci)*) TBq (Ci)*) --------------------------------------------------------------------- Kun beta- og gamma-aktive stoffer vides at være til stede 0,2 5 0,02 0,5 --------------------------------------------------------------------- Alfa-aktive stoffer vides at være til stede, eller ingen relevante data er tilgængelige 0,1 2 2 x 10-5 5 x 10-4 --------------------------------------------------------------------- *) Angivelserne i Ci er fremkommet ved nedrunding efter omregning til Ci af tallene i TBq. (2) Ved beregningerne af A1 og A2 for et radionuklid, der ikke er anført i tabel 11, anses en radioaktiv henfaldskæde som et enkelt radionuklid, hvis radionukliderne er til stede i deres naturlige forhold, og intet datter-nuklid har en halveringstid på enten mere end 10 døgn eller mere end halveringstiden for moder-nuklidet. Den aktivitet, der her skal tages i betragtning, og de værdier, der skal benyttes for A1 og A2, skal være de værdier, der gælder for moder-nuklidet i kæden. Ved radioaktive henfaldskæder, hvori et datter-nuklid har en halveringstid på mere end 10 døgn eller hvis halveringstid er større end moder-nuklidet, skal dette og sådanne datter-nuklider betragtes som blandinger af forskellige nuklider. (3) Følgende betingelser finder anvendelse på blandinger af radionuklider, i hvilke identitet og aktivitet er kendt for hvert enkelt radionuklid: (a) Radioaktive stoffer i speciel form: B(i) sigma--------- =<= 1 i A(1)(i) (b) Radioaktive stoffer, der ikke er i speciel form: B(i) sigma--------- =<= 1 i A(2)(i) hvor B(i) er aktiviteten af radionuklid i, og A(1)(i) og A(2)(i) er de tilsvarende værdier for radionuklid i. En A2-værdi for blandinger kan alternativt bestemmes på følgende måde: 1 A(2) for blandinger = -------------- f(i) sigma ------- i A(2)(i) hvor f(i) er aktivitetsbrøkdelen af det i'te nuklid i blandingen og A(2)(i) er den tilsvarende A2-værdi for nuklid i. (4) Hvis hvert enkelt radionuklids identitet er kendt, men de enkelte aktiviteter for visse radionuklider er ukendte, kan radionukliderne grupperes. For radionukliderne i hver enkelt gruppe skal den laveste af de pågældende A(1)- eller A(2)-værdier lægges til grund ved anvendelse af formlerne i punkt (3) ovenfor. Grundlaget for gruppe-inddelingen kan være den samlede alfa-aktivitet og den samlede beta-/gamma-aktivitet, såfremt disse er kendt, idet de laveste A(1)- eller A(2)-værdier for henholdsvis alfa-aktive og beta-/gamma-aktive stoffer lægges til grund. (5) Værdierne i tabel 12 skal anvendes for radionuklider eller blandinger af radionuklider, for hvilke der ikke foreligger relevante data. 3702 Begrænsninger for indholdet i kolli Indholdet af radioaktive stoffer i et kolli må ikke overstige de i dette randnummer fastlagte grænser. (1) Undtagelseskolli (a) For andre radioaktive stoffer end genstande fremstillet af naturligt uran, udarmet uran eller naturligt thorium må aktiviteterne i et undtagelseskolli ikke overstige følgende: (i) For radioaktive stoffer, der indeholdes i eller udgør en bestanddel af et instrument eller en anden forarbejdet genstand, som f.eks. ure eller elektronisk udstyr, gælder for hver enkelt genstand eller for hvert enkelt kolli de i randnr. 3713 (4) fastlagte grænseværdier: eller (ii) For radioaktive stoffer, der ikke indgår i sådanne genstande eller ikke er fremstillet på denne måde, gælder de i randnr. 3713 (5) fastlagte grænseværdier. (b) For genstande, der er fremstillet af naturligt uran, udarmet uran eller naturligt thorium, kan et undtagelseskolli indeholde en hvilken som helst mængde af disse stoffer, dog under forudsætning af, at den udvendige overflade på dette uran og thorium er dækket med en inaktiv kappe af stål eller andet holdbart materiale. (2) Industrielle kolli Den samlede aktivitet i et enkelt kolli med LSA-stoffer eller i et enkelt kolli med SCO skal begrænses på en sådan måde, at den i randnr. 3714 (1) fastsatte dosishastighed ikke overskrides. Aktiviteten i et enkelt kolli skal ligeledes begrænses således, at de i randnr. 3714 (6) fastsatte aktivitetsgrænser for et køretøj ikke overskrides. (3) Type A kolli Type A kolli må højst indeholde følgende aktiviteter: (a) Radioaktive stoffer i speciel form: A(1); eller (b) Radioaktive stoffer, der ikke er i speciel form: A(2). Værdierne for A(1) og A(2) er anført i tabel 11 og 12 i henholdsvis randnr. 3700 og 3701. (4) Type B kolli Type B kolli må ikke indeholde: (a) Aktiviteter større end dem, der er godkendt for den pågældende kollikonstruktion; (b) Andre radionuklider end dem, der er godkendt for den pågældende kollikonstruktion; eller (c) Indhold, der med hensyn til form eller fysisk eller kemisk tilstand afviger fra det godkendte indhold for den pågældende kollikonstruktion, som specificeret i det pågældende godkendelsescertifikat. (5) Emballager, der indeholder fissile stoffer Alle emballager, der indeholder fissile stoffer, skal overholde de gældende aktivitetsgrænser for kolli, der er anført i punkt (1)-(4) ovenfor. Emballager, der indeholder fissile stoffer, bortset fra sådanne, der opfylder bestemmelserne i randnr. 3703, må ikke indeholde: (a) En samlet mængde af fissilt stof, der er større end den, der er godkendt for den pågældende kollikonstruktion; (b) Radionuklider eller fissile stoffer, der ikke er godkendt for den pågældende kollikonstruktion; eller (c) Indhold, der med hensyn til form eller fysisk eller kemisk tilstand eller rumlig placering afviger fra det godkendte indhold for den pågældende kollikonstruktion, som specificeret i det pågældende godkendelsescertifikat. 3703 Kolli, der opfylder en af betingelserne i dette randnummer, er ikke omfattet af forskrifterne i randnr. 3741 eller de øvrige forskrifter, der udelukkende gælder for fissile stoffer. Sådanne kolli skal imidlertid efter omstændighederne klassificeres som kolli med ikke-fissile, radioaktive stoffer og er fortsat omfattet af de forskrifter, der vedrører deres radioaktive beskaffenhed og egenskaber. (a) Kolli, der hver for sig højst indeholder 15 g fissile stoffer, dog under forudsætning af, at det mindste udvendige mål på hvert kolli mindst er 10 cm. For uemballerede stoffer gælder mængdegrænsen for det parti, der transporteres med køretøjet. (b) Kolli med homogene, brintholdige opløsninger eller blandinger, der opfylder de i tabel 13 anførte betingelser. For uemballerede stoffer gælder mængdebegrænsningerne i tabel 13 for det parti, der transporteres med køretøjet. (c) Kolli, der indeholder beriget uran med et indhold af uran-235 på højst 1 % efter vægt og med en samlet vægt af plutonium og uran-233, der ikke overstiger 1% af vægten af uran-235, såfremt de fissile stoffer i det væsentlige er fordelt ligeligt i materialet. I tillæg må det fissile stof ikke danne et gitterarrangement inden i kolliet, hvis uran-235 er til stede i form af metal, oxid, eller karbid. (d) Kolli, der i et hvilket som helst volumen på 10 liter højst indeholder 5 g fissile stoffer, dersom de radioaktive stoffer er indeholdt i kolli, der sikrer den krævede fordelingsbegrænsning for de fissile stoffer under omstændigheder, der kan påregnes at forekomme under sædvanlige transportforhold. (e) Kolli, der hver især højst indeholder 1 kg plutonium, hvoraf højst 20 vægtprocent må bestå af plutonium-239, plutonium-241 eller en kombination af disse radionuklider. (f) Kolli med flydende opløsninger af uranylnitrat beriget med uran-235 til højst 2% efter vægt, med et samlet indhold af plutonium og uran-233, der ikke overstiger 0,1% af vægten af uran-235: desuden skal forholdet mellem antallet af nitrogenatomer og antallet af uranatomer (N/U) mindst være 2. Tabel 13. Grænseværdier for homogene brintholdige opløsninger eller blandinger af fissile stoffer --------------------------------------------------------------------- Parametre Kun uran-235 Alle andre fissile stoffer (inkl. blandinger) --------------------------------------------------------------------- Mindste H/X(*) 5200 5200 Højeste koncentration af fissile stoffer (g/l) 5 5 Største vægt af fissile stoffer i et kolli eller køretøj (g) 800(**) 500 --------------------------------------------------------------------- (*) H/X er forholdet mellem antallet af brintatomer og antallet af atomer af det fissile nuklid. (**) Med et samlet indhold af plutonium og uran-233 på højst 1% af vægten af uran-235. 3704-3709 Kapitel 9. Klargøring til og kontrol ved transport og transitopbevaring 3710 Eftersynsforskrifter for kolli (1) Før et kolli transporteres første gang, skal følgende krav opfyldes: (a) Hvis indeslutningssystemet er konstrueret til tryk over 35 kPa (0,35 bar), skal det sikres, at indeslutningen for hvert enkelt kolli opfylder kravene for den godkendte konstruktion med hensyn til egnethed til at modstå indre tryk; (b) For hvert type B kolli og for hvert kolli, der indeholder fissile stoffer, skal det sikres, at effektiviteten af afskærmningen, indeslutningssystemet og, hvor nødvendigt, varmetransmissionsegenskaberne ligger inden for de grænser, der finder anvendelse på eller er fastlagt for den godkendte konstruktion; og (c) Hver emballage, der indeholder fissile stoffer, og hvori neutrongifte udtrykkeligt indgår som bestanddele af kolliet, skal for at opfylde forskrifterne i randnr. 3741 underkastes prøvninger med henblik på at bekræfte tilstedeværelsen og fordelingen af sådanne neutrongifte. (2) Før hver transport af et kolli skal følgende krav opfyldes: (a) Det skal sikres, at løfteindretninger, der ikke opfylder forskrifterne i randnr. 3732, er fjernet eller på anden måde gjort uanvendelige til at løfte kolliet; (b) For hvert type B kolli og for hver emballage, der indeholder fissile stoffer, skal det sikres, at samtlige de i godkendelsescertifikaterne fastlagte betingelser og samtlige relevante forskrifter er overholdt; (c) Hvert enkelt type B kolli skal tilbageholdes, indtil der er opnået en ligevægtstilstand, der er tilstrækkelig til at påvise, at der er overensstemmelse med de fastlagte transportbetingelser for temperatur og tryk, medmindre der er opnået unilateral godkendelse af, at disse krav ikke skal være opfyldt; og (d) For hvert type B kolli skal det ved en undersøgelse og/eller ved egnede prøvninger sikres, at alle lukkeindretninger, ventiler og andre åbninger i indeslutningssystemet, hvorigennem radioaktivt indhold kan tænkes at slippe ud, er korrekt lukket, og, såfremt det er påkrævet, med sikkerhed er lukket på den måde, der blev anvendt til påvisning af, at forskrifterne i randnr. 3738 kunne overholdes. 3711 Transport af andet gods (1) Et kolli må ikke indeholde andre genstande og dokumenter end sådanne, som er nødvendige for anvendelsen af det radioaktive stof. Denne bestemmelse udelukker ikke transport af radioaktive stoffer med lav specifik aktivitet eller overfladeforurenede genstande sammen med andet gods. Transport af sådanne genstande og dokumenter i et kolli, eller transport af radioaktive stoffer med lav specifik aktivitet eller overfladeforurenede genstande sammen med andet gods kan tillades, dersom der ikke kan opstå nogen vekselvirkning mellem dem og emballagen eller dens indhold, der kan forringe kolliets sikkerhed. (2) Tanke, der anvendes til transport af radioaktive stoffer, må ikke anvendes til oplagring og transport af andet gods. (3) Transport af andet gods sammen med forsendelser, der transporteres under eneanvendelse, er tilladt, dersom transporten er tilrettelagt af afsenderen alene og ikke er forbudt ved andre forskrifter. (4) Forsendelser skal under transport og transitopbevaring under transporten holdes adskilt fra andet farligt gods i overensstemmelse med forskrifterne i randnr. 2703 punkt 7. (5) Radioaktive stoffer skal holdes tilstrækkeligt adskilt fra ufremkaldte fotografiske film. Grundlaget for beregning af den nødvendige afstand er, at bestrålingen af ufremkaldte fotografiske film, som følge af transport af radioaktive stoffer, skal begrænses til 0,1 mSv (10 mrem) pr. filmforsendelse i overensstemmelse med randnr. 2711. 3712 Forskrifter og kontrolforanstaltninger vedrørende forurening og utætte kolli (1) Den løstsiddende forurening på et kollis ydersider skal holdes så lav som praktisk muligt og må under omstændigheder, der kan påregnes at forekomme under sædvanlige transportforhold, ikke overstige de i tabel 14 anførte værdier. (2) På samleemballager og containere må den løstsiddende forurening på udvendige og indvendige flader ikke overstige de værdier, der er anført i tabel 14. Tabel 14. Grænseværdier for løstsiddende forurening på overflader --------------------------------------------------------------------- Forureningstype Kollitype, samleemballage, ------------------------------------------ container, tank eller Grænseværdi(*) for Grænseværdi(*) for køretøj og disses beta- og gamma- alle andre udrustning aktive stoffer samt alfa-aktive alfa-aktive stoffer stoffer med lav toksicitet ------------------------------------------ Bq/(cm2) (myCi/(cm2) Bq/(cm2) myCi/(cm2) --------------------------------------------------------------------- Ydre overflade på: - undtagelseskolli 0,4 10-(5) 0,04 10-(6) - andre kolli end undtagelseskolli 4 10-(4) 0,4 10-(5) --------------------------------------------------------------------- Ydre og indre overflade af samleemballager, containere og køretøjer og disses udrustning ved transport eller klargøring til transport af: - ladninger, der indeholder undtagelseskolli og/eller ikke-radioaktivt gods 0,4 10-(5) 0,04 10-(6) - ladninger, der udelukkende består af kolli med radioaktive stoffer, dog ikke undtagelseskolli 4 10-(4) 0,4 10-(5) --------------------------------------------------------------------- Ydre overflader på containere, tanke, køretøjer og disses udrustning, der anvendes til transport af uemballerede, radioaktive stoffer 4 10-(4) 0,4 10-(5) --------------------------------------------------------------------- *) Grænseværdierne gælder for gennemsnittet over ethvert areal på 300 (cm2). (3) Hvis det klart fremgår, at et kolli er beskadiget eller utæt, eller hvis et kolli formodes at være beskadiget eller utæt, skal adgangen til kolliet begrænses, og omfanget af forureningen og den deraf følgende dosishastighed skal så hurtigt som muligt bestemmes af en kompetent person. Undersøgelsen skal omfatte kolliet, køretøjet, de tilgrænsende pålæsnings- og aflæsningsområder og, om fornødent, tillige alt andet gods, der har været transporteret i køretøjet. Til beskyttelse af menneskers sundhed skal der, hvis det er påkrævet, træffes yderligere forholdsregler i overensstemmelse med forskrifter fastlagt af Sundhedsstyrelsen til bekæmpelse og begrænsning af følgerne af sådan beskadigelse eller lækage. (4) Kolli, for hvilke lækagen af det radioaktive indhold overstiger de for normale transportforhold tilladte grænser, skal fjernes under opsyn. De må ikke transporteres videre, førend de er istandsat eller renoveret, og forureningen er fjernet. (5) Køretøjer og udrustning, der rutinemæssigt anvendes til transport af radioaktive stoffer, skal regelmæssigt kontrolleres for forurening. Tidsrummet mellem udførelse af sådanne kontrolforanstaltninger afpasses efter sandsynligheden for forurening og det omfang, i hvilket der transporteres radioaktive stoffer. (6) Medmindre andet er foreskrevet i punkt (7) nedenfor, skal alle køretøjer, udrustninger og dele deraf, der under transport af radioaktive stoffer er blevet forurenet ud over de i tabel 14 fastsatte grænseværdier, så hurtigt som muligt rengøres af en dertil kvalificeret person. De må ikke genanvendes, så længe den løstsiddende forurening overstiger de i tabel 14 fastsatte værdier, og så længe dosishastigheden, der stammer fra den fastsiddende radioaktive forurening på overfladen efter rengøring, ikke er lavere end 5 mySv/h (0,5 mrem/h). (7) Et køretøj, der under eneanvendelse er benyttet til transport af stoffer med lav specifik aktivitet eller af overfladeforurenede genstande, er undtaget fra bestemmelserne i punkt (6), men kun så længe det ikke benyttes til andet formål. 3713 Forskrifter og kontrolforanstaltninger vedrørende transport af undtagelseskolli (1) For undtagelseskolli gælder alene følgende forskrifter: (a) Punkt (2)-(6) i dette randnr., afhængigt af omstændighederne, og randnr. 3770 samt de almindelige konstruktionsmæssige forskrifter for alle emballager og kolli specificeret i randnr. 3732; (b) Hvis undtagelseskolliet indeholder fissile stoffer, forskrifterne i randnr. 3703; og (c) Forskrifterne i randnr. 2705 (1). (2) Dosishastigheden i et hvilket som helst punkt på ydersiden af et undtagelseskolli må ikke overstige 5 mySv/h (0,5 mrem/h). (3) Løstsiddende forurening på alle udvendige overflader på et undtagelseskolli må ikke overstige de i tabel 14 anførte værdier. (4) Radioaktive stoffer, der er indeholdt i eller udgør en del af et instrument eller anden forarbejdet genstand, og hvis aktivitet ikke overstiger de værdier, der er fastlagt i kolonne 2 og 3 i tabel 15, kan transporteres i et undtagelseskolli på følgende betingelser: (a) Dosishastigheden i en afstand af 10 cm fra et hvilket som helst punkt på ydersiden af et uemballeret instrument eller genstand må højst være 0,1 mSv/h (10 mrem/h); og (b) Hvert instrument og hver forarbejdet genstand (bortset fra ure og apparater med radioaktiv lysfarve) skal være forsynet med påskriften »RADIOAKTIV«. (5) Radioaktive stoffer i andre former end de i punkt (4) anførte må, såfremt aktiviteten ikke overstiger de i kolonne 4 i tabel 15 fastlagte grænseværdier, transporteres i et undtagelseskolli, dersom: (a) Kolliet bevarer indholdet under de omstændigheder, der kan påregnes at forekomme under sædvanlige transportforhold; og (b) Kolliet på en indvendig flade er forsynet med påskriften »RADIOAKTIV«, således at man ved åbning af kolliet advares om, at det indeholder radioaktivt stof. (6) En forarbejdet genstand, hvori ubestrålet naturligt uran, udarmet uran eller ubestrålet, naturligt thorium indgår som de eneste radioaktive stoffer, kan transporteres som et undtagelseskolli, forudsat at den udvendige overflade af dette uran eller thorium er dækket af en inaktiv kappe fremstillet af stål eller andet holdbart materiale. Tabel 15. Aktivitetsgrænser for undtagelseskolli --------------------------------------------------------------------- Indholdets fysiske Instrumenter og genstande Stoffer tilstand ------------------------------- --------------- Grænseværdi Grænseværdi Grænseværdi pr. instrument pr. kolli pr. kolli eller genstand --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer: - i speciel form 10-(2) A(1) A(1) 10-(3) A(1) - ikke i speciel form 10-(2) A(2) A(2) 10-(3) A(2) --------------------------------------------------------------------- Væsker: 10-(3) A(2) 10-(1) A(2) 10-(4) A(2) --------------------------------------------------------------------- Luftarter: - Tritium 2 x 10-(2) A(2) 2 x 10-(1) A(2) 2 x 10-(2) A(2) - i speciel form 10-(3) A(1) 10-(2) A(1) 10-(3) A(1) - ikke i speciel form 10-(3) A(2) 10-(2) A(2) 10-(3) A(2) -------------------------------------------------------------------- Anm. Om blandinger af radionuklider, se randnr. 3701 (3)-(5). 3714 Forskrifter og kontrolforanstaltninger for transport af LSA-stoffer og SCO i industrielle kolli eller uemballeret (1) Mængden af LSA-stoffer eller SCO i et enkelt industrielt kolli af type 1 (IP-1), type 2 (IP-2), type 3 (IP-3) eller i en genstand eller i en samling af genstande, alt efter omstændighederne, skal begrænses således, at dosishastigheden i en afstand af 3 m fra det uafskærmede stof eller genstand eller samling af genstande ikke overstiger 10 mSv/h (1000 mrem/h). (2) LSA-stoffer og SCO, der er fissile eller indeholder fissile stoffer, skal opfylde de relevante forskrifter i randnr. 2714 (2) og (3) og 3741. (3) Kolli, herunder tanke eller containere, der indeholder LSA-stoffer eller SCO, er undergivet forskrifterne i randnr. 3712 (1) og (2). (4) LSA-stoffer og SCO i grupperne LSA-I og SCO-I kan transporteres uemballeret på følgende betingelser: (a) Alle uemballerede stoffer, bortset fra malme, der udelukkende indeholder naturligt forekommende radionuklider, skal transporteres således, at der under de omstændigheder, der kan påregnes at forekomme under sædvanlige transportforhold, ikke kan spildes noget af køretøjets indhold, og således at ingen del af afskærmningen går tabt; (b) Hvert køretøj benyttes under eneanvendelse, medmindre det kun transporterer SCO-I, hvor forureningen på de tilgængelige og utilgængelige overflader ikke overstiger 10 gange den i randnr. 2700 (2) punkt 8 anførte værdi; og (c) Hvis det for SCO-I formodes, at forureningen af utilgængelige overflader overstiger den i randnr. 2700 (2) punkt 8 anførte værdi, skal der træffes foranstaltninger, som sikrer, at de radioaktive stoffer ikke kan slippe ud i køretøjet. (5) LSA-stoffer og SCO skal, såfremt andet ikke er foreskrevet i bestemmelserne i punkt (4) ovenfor, emballeres efter de i tabel 16 fastlagte emballeringskrav, således at indholdet ikke kan slippe ud under de omstændigheder, der kan påregnes at forekomme under sædvanlige transportforhold, og således at den ved emballagen dannede afskærmning ikke går tabt. Stoffer hørende til grupperne LSA-II, LSA-III og SCO-II må ikke transporteres uemballeret. (6) Den samlede aktivitet i LSA-stoffer og SCO i et enkelt køretøj må ikke overstige de i tabel 17 anførte grænseværdier. Tabel 16. Emballeringskrav for industrielle kolli til transport af LSA-stoffer og SCO --------------------------------------------------------------------- Type af industrielt kolli(*) Indhold ------------------------------------------ Under eneanvendelse Ikke under eneanvendelse --------------------------------------------------------------------- LSA-I(**): - fast IP-1 IP-1 - flydende IP-1 IP-2 LSA-II: - fast IP-2 IP-2 - flydende og luftformigt IP-2 IP-3 LSA-III IP-2 IP-3 SCO-I(**) IP-1 IP-1 SCO-II IP-2 IP-2 --------------------------------------------------------------------- (*) Se randnr. 2700 (2). (**) LSA-I stoffer og SCO-I kan transporteres uemballeret på de i randnr. 3714 (4) anførte betingelser. Tabel 17. Grænseværdier for aktivitet pr. køretøj for LSA-stoffer og SCO --------------------------------------------------------------------- De radioaktive stoffers art Grænseværdi for aktivitet i køretøjet --------------------------------------------------------------------- LSA-I ingen LSA-II og LSA-III, ikke-brændbare, faste stoffer ingen LSA-II og LSA-III, brændbare, faste stoffer og alle væsker og luftarter 100 A(2) SCO 100 A(2) -------------------------------------------------------------------- 3715 Bestemmelse af transportindeks (TI) (1) Transportindeks (TI) baseret på strålingskontrol for et kolli, en samleemballage, tank, container eller for uemballeret LSA-I eller SCO-I skal være det tal, der er bestemt på følgende måde: (a) Bestem den højeste dosishastighed i en afstand af 1 m fra den udvendige overflade af kolliet, samleemballagen, tanken, containeren eller det uemballerede LSA-I eller SCO-I. Når dosishastigheden bestemmes i millisievert pr. time (mSv/h), skal den fundne værdi multipliceres med 100. Når dosishastigheden bestemmes i millirem pr. time (mrem/h), skal den fundne værdi ikke ændres. For uran- og thoriummalme og koncentrater deraf kan følgende værdier antages at være de højeste dosishastigheder i en afstand af 1 m fra de udvendige overflader: 0,4 mSv/h (40 mrem/h) for malme og fysiske koncentrater af uran og thorium 0,3 mSv/h (30 mrem/h) for kemiske koncentrater af thorium 0,02 mSv/h (2 mrem/h) for kemiske koncentrater af uran, med undtagelse af uranhexafluorid. (b) For tanke, containere og uemballeret LSA-I og SCO-I skal den værdi, der bestemmes ved (a) ovenfor, multipliceres med den relevante faktor i tabel 18. (c) De efter (a) og (b) fundne værdier skal rundes op til een decimal (f.eks. bliver 1,13 til 1,2), dog kan en værdi på 0,05 eller derunder betragtes som nul. Tabel 18. Multiplikationsfaktorer for ladninger med store dimensioner --------------------------------------------------------------------- Ladningens dimensioner Multiplikationsfaktor (arealet af den største flade) --------------------------------------------------------------------- areal < = 1 (m2) 1 1 (m2) < areal < = 5 (m2) 2 5 (m2) < areal < = 20 (m2) 3 20 (m2) < areal 10 --------------------------------------------------------------------- Tabel 19. Bestemmelse af transportindeks --------------------------------------------------------------------- Genstand Indhold Metode til bestemmelse af transportindeks (TI) --------------------------------------------------------------------- Kolli Ikke-fissile stoffer TI for strålingskontrol --------------------------------------------------- Fissile stoffer Det største af TI for strålingskontrol og TI for nuklear kritikalitetskontrol --------------------------------------------------------------------- Ikke formstabile Kolli Summen af TI for samtlige samleemballager indeholdte kolli --------------------------------------------------------------------- Formstabile Kolli Summen af TI for samtlige samleemballager indeholdte kolli, eller, for den oprindelige afsender, enten TI for strålingskontrol eller summen af TI for samtlige kolli --------------------------------------------------------------------- Containere Kolli eller Summen af TI for samtlige samleemballager kolli og samleemballager i containeren --------------------------------------------------- LSA-stoffer eller Enten summen af TI eller det SCO største af TI for strålings~ kontrol og TI for nuklear kritikalitetskontrol --------------------------------------------------------------------- Containere under Kolli eller Enten summen af TI eller det eneanvendelse samleemballager største af TI for strålings~ kontrol og TI for nuklear kritikalitetskontrol --------------------------------------------------------------------- Tanke Ikke-fissile stoffer TI for strålingskontrol --------------------------------------------------- Fissile stoffer Det største af TI for strålingskontrol og TI for nuklear kritikalitetskontrol --------------------------------------------------------------------- Uemballeret LSA-I og SCO-I TI for strålingskontrol --------------------------------------------------------------------- (2) Transportindeks (TI) baseret på nuklear kritikalitetskontrol bestemmes ved at dividere tallet 50 med den værdi af N, der fås ved at anvende den i randnr. 3741 (8) angivne metode (dvs. transportindeks = 50/N). Værdien af transportindeks for nuklear kritikalitetskontrol er nul, hvis et ubegrænset antal kolli er underkritiske (dvs. N er uendelig stor). (3) Transportindeks for hver forsendelse skal bestemmes i overensstemmelse med tabel 19. 3716 Supplerende forskrifter for samleemballager Følgende supplerende forskrifter gælder for samleemballager: (a) Kolli med fissile stoffer, for hvilke transportindeks for nuklear kritikalitetskontrol er nul, og kolli med ikke-fissile radioaktive stoffer kan samles i en samleemballage, dersom hvert enkelt kolli i denne opfylder de relevante krav med henblik på transport i disse forskrifter; (b) Kolli med fissile stoffer, for hvilke transportindeks for nuklear kritikalitetskontrol er større end nul, må ikke transporteres i en samleemballage; og (c) Kun den oprindelige afsender af kolli i samleemballager må anvende metoden med direkte måling af dosishastigheden til fastlæggelse af transportindeks for en formstabil samleemballage. 3717 Grænseværdier for transportindeks og dosishastighed for kolli og samleemballager (1) Med undtagelse af forsendelser under eneanvendelse må transportindeks for hvert enkelt kolli eller samleemballage ikke overstige 10. (2) Med undtagelse af kolli eller samleemballager under eneanvendelse efter randnr. 2713 (1) (a) må den maksimale dosishastighed i et hvilket som helst punkt på den ydre overflade af et kolli eller en samleemballage ikke overstige 2 mSv/h (200 mrem/h). (3) Den maksimale dosishastighed i et hvilket som helst punkt på den ydre overflade af et kolli, der transporteres under eneanvendelse, må ikke overstige 10 mSv/h (1000 mrem/h). 3718 Kategorier Kolli og samleemballager skal henføres til en af kategorierne I-HVID, II-GUL eller III-GUL i overensstemmelse med de i tabel 20 og 21 fastlagte betingelser og følgende forskrifter: (a) Ved bestemmelse af den kategori, hvortil et kolli skal henføres, skal der tages hensyn til både transportindeks og dosishastigheden på overfladen. Opfylder transportindeks betingelsen for een kategori, medens dosishastigheden på overfladen opfylder betingelsen for en anden, falder det pågældende kolli ind under den højeste af de to kategorier. I denne sammenhæng betragtes kategori I-HVID som den laveste kategori; (b) Transportindeks bestemmes i overensstemmelse med den i randnr. 3715 fastlagte fremgangsmåde under overholdelse af begrænsningen i randnr. 3716 (c); (c) Er transportindeks højere end 10, skal kolliet eller samleemballagen transporteres under eneanvendelse; (d) Er dosishastigheden på overfladen højere end 2 mSv/h (200 mrem/h), skal kolliet eller samleemballagen transporteres under eneanvendelse efter forskrifterne i randnr. 2713 (1) (a); (e) Et kolli, der transporteres som særligt arrangement, skal henføres til kategori III-GUL; og (f) En samleemballage, der indeholder kolli, som transporteres som særligt arrangement, skal henføres til kategori III-GUL. Tabel 20. Kategorier for kolli --------------------------------------------------------------------- Betingelser Kategori ----------------------------------------------- Transportindeks Maksimal dosishastighed på overfladen af kolliet --------------------------------------------------------------------- 0(*) Højst 0,005 mSv/h (0,5 mrem/h) I-HVID Over 0(*), Over 0,005 mSv/h (0,5 mrem/h), men højst men højst 0,5 mSv/h (50 mrem/h) II-GUL Over 1, Over 0,5 mSv/h (50 mrem/h), men højst 10 men højst 2 mSv/h (200 mrem/h) III-GUL Over 10 Over 2 mSv/h (200 mrem/h), men højst 10 mSv/h (1000 mrem/h) III-GUL under eneanvendelse --------------------------------------------------------------------- *) Hvis det målte transportindeks ikke overstiger 0,05, kan transportindeks i overensstemmelse med randnr. 3715 (1) (c) sættes lig nul. Tabel 21. Kategorier for samleemballager, herunder containere, såfremt de anvendes som samleemballager -------------------------------------- Transportindeks Kategori -------------------------------------- 0 I-HVID Over 0, men højst 1 II-GUL Større end 1 III-GUL -------------------------------------- 3719 Forhåndsmeddelelse til Sundhedsstyrelsen (1) Før første afsendelse af et kolli, der kræver godkendelse fra kompetent myndighed, skal afsenderen sikre sig, at genparter af alle relevante godkendelsescertifikater for den pågældende kollikonstruktion er tilstillet Sundhedsstyrelsen. Afsenderen er dog ikke forpligtet til at afvente bekræftelse af modtagelsen heraf fra Sundhedsstyrelsen. (2) For hver enkelt transport, som opregnes under (a) - (c) nedenfor, skal afsenderen give forhåndsmeddelelse til Sundhedsstyrelsen. Denne forhåndsmeddelelse skal være Sundhedsstyrelsen i hænde, inden transporten påbegyndes, og om muligt 7 dage i forvejen. (a) Type B(U) kolli indeholdende radioaktive stoffer, hvis aktivitet er større end den laveste af værdierne 3 x 10(3)A(1), henholdsvis 3 x 10(3)A(2), eller 1000 TBq (20 kCi). (b) Type B(M) kolli. (c) Transport som særligt arrangement. (3) Forhåndsmeddelelsen skal indeholde: (a) Tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifikation af kolliet, herunder alle relevante certifikatnumre og identitetsmærker; (b) Oplysninger om afsendelsesdato, forventet ankomstdato og foreslået rute; (c) Navnet på det radioaktive stof eller radionuklidet; (d) En beskrivelse af det radioaktive stofs fysiske og kemiske tilstand, eller angivelse af, at der er tale om radioaktivt stof i speciel form; og (e) Det radioaktive indholds højeste aktivitet under transporten i becquerel (Bq) (og eventuelt i curie (Ci)) med det passende SI-præfiks. For fissile stoffer kan i stedet for aktiviteten angives den samlede vægt af det fissile stof i g eller multipler heraf. (4) Afsenderen er ikke forpligtet til at foretage særskilt forhåndsmeddelelse, hvis de nødvendige oplysninger er indeholdt i ansøgningen om godkendelse af transporten, se randnr. 3757 (3). Besiddelse af certifikater og driftsforskrifter (5) Afsenderen skal før gennemførelse af en transport i henhold til certifikater, som kræves i kapitel 10, være i besiddelse af en genpart af disse certifikater og af en genpart af forskrifterne vedrørende korrekt lukning af kolliene og andre forberedelser til afsendelsen. 3720 - 3729 Kapitel 10. Krav til radioaktive stoffer, emballager og kolli 3730 Forskrifter for LSA-III stoffer LSA-III stoffer skal være faste og af en sådan beskaffenhed, at såfremt hele indholdet i et kolli underkastes den prøvning, der er foreskrevet i randnr. 3742 (3), vil aktiviteten i vandet ikke overstige 0,1 A(2). 3731 Forskrifter for radioaktivt stof i speciel form (1) Radioaktivt stof i speciel form skal have mindst eet mål, der er på 5 mm eller derover. (2) Radioaktivt stof i speciel form skal være af en sådan art eller være udformet på en sådan måde, at det opfylder følgende krav, såfremt det underkastes de prøvninger, der er foreskrevet i randnr. 3742 (4) - (13): (a) Det vil ikke gå i stykker eller splintres ved de relevante prøvninger af modstandsdygtighed over for stød, slag og bøjning, der er foreskrevet i randnr. 3742 (7), (8), (9) og (11) (a); (b) Det vil ikke smelte eller spredes ved de relevante varmeprøvninger, der er foreskrevet i randnr. 3742 (10) og (11) (b); og (c) Aktiviteten i vandet ved den udvaskningsprøvning, der er foreskrevet i randnr. 3742 (12) og (13), vil ikke overstige 2 kBq (50 nCi); eller alternativt for lukkede strålingskilder, lækagehastigheden ved den tæthedsprøvning, der er foreskrevet i dokument ISO/TR 4826-1979(E), Sealed Radioactive Sources - Leak Test Methods fra International Organization for Standardization, vil ikke overstige den grænseværdi, som er fastsat af den kompetente myndighed. (3) Når en lukket indkapsling udgør en del af det radioaktive stof i speciel form, skal indkapslingen være udformet på en sådan måde, at den kun kan åbnes ved at blive ødelagt. 3732 Almindelige forskrifter for alle emballager og kolli (1) Det enkelte kolli skal være udformet på en sådan måde i henseende til vægt, rumfang og form, at håndtering og transport af kolliet kan ske let og sikkert. Kolliet skal endvidere være udformet på en sådan måde, at det kan sikres tilstrækkeligt i eller på køretøjet under transport. (2) Konstruktionen skal være således, at ingen af de løfteanordninger, hvormed det pågældende kolli er forsynet, kan briste, når de anvendes på den tilsigtede måde, og således at kolliets evne til at opfylde de øvrige forskrifter i disse bestemmelser ikke forringes i tilfælde af brud af løfteanordningerne. Ved beregning af sikkerhedsmargenen skal der tages tilstrækkeligt hensyn til pludselige og kraftige påvirkninger ved løftning (»snapløftning«). (3) Fastgørelsesindretninger og andre konstruktionsdetaljer på kolliets yderside, der kan anvendes ved løftning af dette, skal enten være konstrueret til at bære kolliets vægt i overensstemmelse med forskrifterne i punkt (2) eller kunne aftages eller på anden måde gøres uanvendelige under transport. (4) I det omfang det er praktisk muligt skal emballagens udvendige overflader være udformet og behandlet på en sådan måde, at der ikke er fremspring, og således at løstsiddende forurening let kan fjernes. (5) I det omfang det er praktisk muligt skal kolliets yderste del være udformet på en sådan måde, at den ikke kan opsamle eller holde på regnvand. (6) Konstruktionsdetaljer, som føjes til kolliet ved transport, men som ikke er en del af dette, må ikke forringe kolliets sikkerhed. (7) Kolliet skal være af en sådan beskaffenhed, at enhver acceleration, vibration eller vibrationsresonans, der kan opstå under omstændigheder, der kan påregnes at forekomme under sædvanlige transportforhold, hverken kan forringe sikkerheden af lukkeindretningerne på de enkelte beholdere eller skade kolliet som helhed. Særlig må møtrikker, bolte og andre fastgørelsesanordninger konstrueres således, at de ikke utilsigtet kan løsne sig eller åbne sig, selv efter gentagen brug. (8) De materialer, hvoraf emballagen er fremstillet, samt alle elementer og strukturer skal være kemisk og mekanisk forenelige, både indbyrdes og med det radioaktive indhold. Der skal tages hensyn til deres reaktion på bestråling. (9) Alle ventiler, hvorigennem det radioaktive indhold kunne slippe ud, skal være udformet på en sådan måde, at de ikke kan betjenes af uvedkommende. (10) For radioaktive stoffer med andre farlige egenskaber skal der ved kollikonstruktionen tages hensyn til disse egenskaber, se kapitel 13. 3733 Forskrifter for industrielt kolli af type 1 (IP-1) Et industrielt kolli af type 1 (IP-1) skal være konstrueret således, at det opfylder forskrifterne i randnr. 3732 og 3737 (2). 3734 Supplerende forskrifter for industrielt kolli af type 2 (IP-2) Et industrielt kolli af type 2 (IP-2), skal være konstrueret således, at det opfylder forskrifterne for IP-1 som anført i randnr. 3733, og at det, hvis det underkastes de i randnr. 3742 (22) og (23) foreskrevne prøvninger, eller alternativt de prøvninger, der er foreskrevet for emballagegruppe III i anbefalingerne for transport af farligt gods (»Recommendations on the Transport of Dangerous Goods«) udarbejdet af United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, vil forhindre: (a) Tab eller spredning af det radioaktive indhold; og (b) Tab af afskærmning, der vil medføre en stigning i dosishastigheden på mere end 20% i noget punkt på den udvendige overflade af kolliet. 3735 Supplerende forskrifter for industrielt kolli af type 3 (IP-3) Et industrielt kolli af type 3 (IP-3) skal være konstrueret således, at det opfylder forskrifterne for IP-1 som anført i randnr. 3733, samt i tillæg de forskrifter, der er angivet i randnr. 3737 (2) - (15). 3736 Alternative forskrifter for tanke og containere til opfyldelse af forskrifterne for IP-2 og IP-3 (1) Tankcontainere kan også anvendes som industrielle kolli af type 2 og 3 (IP-2 og IP-3), dersom de: (a) Opfylder forskrifterne for IP-1 i henhold til randnr. 3733; (b) Er udformet på en sådan måde, at de opfylder de standarder, der er fastlagt i kapitel 12 i anbefalingerne for transport af farligt gods (»Recommendations on the Transport of Dangerous Goods«), udarbejdet af United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, eller andre forskrifter, der mindst svarer til disse standarder, og kan modstå et prøvningstryk på 265 kPa (2,65 bar); og (c) Er udformet på en sådan måde, at eventuel yderligere afskærmning kan modstå de statiske og dynamiske belastninger, der opstår ved normal håndtering og under sædvanlige transportforhold, og kan forhindre tab af afskærmning, der vil medføre en stigning i dosishastigheden på mere end 20% i noget punkt på deres udvendige overflade. (2) Andre tanke end tankcontainere kan endvidere anvendes som industrielt kolli af type 2 og 3 (IP-2 og IP-3) til transport af LSA-I og LSA-II væsker og luftarter som foreskrevet i tabel 16 i randnr. 3714, dersom de opfylder standarder, der mindst svarer til dem, der er foreskrevet i punkt (1). (3) Containere kan endvidere anvendes som industrielle kolli af type 2 og 3 (IP-2 og IP-3), dersom de: (a) Opfylder de forskrifter for IP-1, der er anført i randnr. 3733; og (b) Er udformet på en sådan måde, at de opfylder forskrifterne i dokument ISO 1496/1-1978, »Series I Freight Containers - Specifications and Testing - Part 1: General Cargo Containers« fra International Organization for Standardization, og såfremt de, hvis de underkastes de prøvninger, der er foreskrevet i det pågældende dokument, vil forhindre tab af afskærmning, der vil medføre en stigning i dosishastigheden på mere end 20% i noget punkt på deres udvendige overflade. 3737 Forskrifter for type A kolli (1) Type A kolli skal være konstrueret således, at de opfylder de forskrifter, der er anført i randnr. 3733, samt forskrifterne i nedenstående punkter (2) - (17). (2) Kolliets mindste udvendige mål skal være 10 cm eller derover. (3) Kolliet skal være forsynet med en udvendig anordning, f.eks. forsegling, som ikke let kan brydes, og som i ubrudt stand skal tjene som bevis på, at kolliet ikke har været åbnet. (4) Alle stuvningsanordninger, der sidder fast på kolliet, skal være udformet på en sådan måde, at de kræfter, som kan opstå deri under normale transportforhold såvel som ved uheld, ikke hindrer, at kolliet kan opfylde disse forskrifter. (5) Ved udformningen af kolliet skal der ved valg af komponenterne til emballagen tages hensyn til temperaturer fra -40 grader C til +70 grader C. Der skal tages særligt hensyn til temperaturer under frysepunktet for væsker og til den mulige nedbrydning af emballagematerialerne inden for det angivne temperaturområde. (6)Konstruktions-, fremstillings- og forarbejdningsmetoderne skal være i overensstemmelse med såvel nationale som internationale standarder eller andre forskrifter, der kan godkendes af den kompetente myndighed. (7) Konstruktionen skal omfatte et indeslutningssystem, der er sikkert lukket med en aktivt virkende lukkeanordning, som ikke kan åbnes utilsigtet, og som kan modstå en eventuel stigning i det indre tryk i kolliet. (8) Radioaktivt stof i speciel form kan anses som en del af indeslutningssystemet. (9) Hvis indeslutningssystemet ikke udgør en separat del af kolliet, skal det være forsynet med en aktivt virkende lukkeanordning, som skal kunne virke uafhængigt af nogen anden del af emballagen. (10) Hvor det er relevant, skal der ved konstruktionen af alle dele af indeslutningssystemet tages hensyn til radiolytisk nedbrydning af væsker og andre sårbare stoffer ved bestråling, samt til udvikling af luftarter som følge af kemisk reaktion eller bestråling. (11) Indeslutningssystemet skal kunne holde det radioaktive indhold tilbage ved et fald i omgivelsernes tryk til 25 kPa (0,25 bar). (12) Alle ventiler, bortset fra ventiler til trykaflastning, skal være forsynet med en dækkappe for at tilbageholde en lækage gennem ventilen. (13) Hvis en del af kolliet, som udtrykkeligt indgår i indeslutningssystemet, er omgivet af en strålingsafskærmning, skal denne være udformet på en sådan måde, at den pågældende del af emballagen ikke kan tabes utilsigtet. Hvis den pågældende del af emballagen og afskærmningen danner en separat enhed, skal afskærmningen være forsynet med en sikker lukkeindretning, som skal være uafhængig af øvrige emballagedele. (14) Et kolli skal være udformet således, at det, hvis det underkastes de i randnr. 3742 (19) - (24) foreskrevne prøvninger, vil forhindre: (a) Tab eller spredning af det radioaktive indhold; og (b) Tab af afskærmning, der vil medføre en stigning i dosishastigheden på mere end 20% i noget punkt på den udvendige overflade af kolliet. (15) Ved konstruktionen af et kolli beregnet til væskeformige radioaktive stoffer skal der tages hensyn til tomrum, der er nødvendige af hensyn til temperatursvingninger i indholdet, til dynamiske virkninger og til dynamiske forhold under fyldning. (16) Et type A kolli, der er udformet til at indeholde væsker, skal desuden: (a) Kunne opfylde forskrifterne i punkt (14) ovenfor, såfremt kolliet underkastes de prøvninger, der er foreskrevet i randnr. 3742 (25); og (b) Enten (i) Forsynes med absorberende materiale i tilstrækkelig mængde til at kunne opsuge to gange rumfanget af den indeholdte væske. Det pågældende absorberende materiale skal være placeret på en egnet måde, således at det bringes i kontakt med væsken ved lækage; eller (ii) Forsynes med et indeslutningssystem, der består af primære indre og sekundære ydre indeslutningskomponenter, der er konstrueret til at sikre, at det væskeformige indhold tilbageholdes inden for de sekundære ydre indeslutningskomponenter, selv ved lækage gennem de primære indre komponenter. De forskrifter, der er anført i punkt (b), finder dog ikke anvendelse på et type B kolli, der er konstrueret og godkendt til væsker, når aktiviteten af sådanne indeholdte væsker ikke overstiger A2-værdien for det tilladte indhold. (17) Et kolli til transport af komprimerede eller ukomprimerede luftarter skal være udformet på en sådan måde, at der ikke kan ske tab eller spredning af det radioaktive indhold, hvis kolliet underkastes de prøvninger, der er foreskrevet i randnr. 3742 (25). Dette gælder dog ikke for kolli, der er konstrueret til et indhold, der ikke overstiger 40 TBq (1000 Ci) tritium, eller som for ædelgasser i luftform ikke overstiger A(2). 3738 Forskrifter for type B kolli (1) Type B kolli skal være konstrueret således, at de opfylder de forskrifter, der er anført i randnr. 3732, forskrifterne i randnr. 3737 (2) - (15), dog med den i dette randnr. punkt (8) (a) nævnte afvigelse, samt desuden forskrifterne i nedenstående punkter (2) - (8) og efter omstændighederne enten randnr. 3739 (2) - (8) eller randnr. 3740. (2) Et kolli skal være således udformet, at det, hvis det underkastes de i randnr 3742 (26) - (29) foreskrevne prøvninger, bevarer afskærmningen i sådan en grad, at dosishastigheden højst vil være 10 mSv/h (1 rem/h) i en afstand af 1 m fra ydersiden af et kolli med det maksimale radioaktive indhold, som kolliet er konstrueret til. (3) Et kolli skal være udformet på en sådan måde, at den varme, der under de i nedenstående punkter (5) - (6) angivne klimatiske forhold udvikles i kolliet af det radioaktive indhold under normale transportforhold, som påvist ved prøvningerne efter randnr 3742 (19) - (24), ikke må kunne beskadige kolliet på en sådan måde, at det ikke længere opfylder forskrifterne vedrørende indeslutning og afskærmning, hvis det henligger uden tilsyn i en uge. Man skal i særlig grad være opmærksom på varmeudvikling, som kan medføre: (a) Ændring af det radioaktive indholds placering, geometriske form eller fysiske tilstand eller, hvis det radioaktive stof er anbragt i en metalkapsel eller beholder (f.eks. indkapslede brændselsstave), smeltning eller deformering af metalkappen, beholderen eller det radioaktive stof; (b) Nedsættelse af emballagens sikkerhed som følge af forskelle i varmeudvidelse, revnedannelse eller smeltning af afskærmningen; eller (c) Øget korrosion i forbindelse med fugt. (4) Et kolli skal være udformet således, at temperaturen på kolliets tilgængelige overflader under de temperaturforhold i omgivelserne, der er anført i punkt (5), ikke må overstige 50 grader C, medmindre kolliet transporteres under eneanvendelse. (5) Ved anvendelse af punkt (3) og (4) skal omgivelsestemperaturen antages at være 38 grader C. (6) Ved anvendelse af punkt (3) skal solbestrålingsforholdene antages at være som anført i tabel 22. Tabel 22. Solbestråling --------------------------------------------------------------------- Overfladens form og placering Solbestråling i 12 timer pr. døgn (W/m2) --------------------------------------------------------------------- Plane overflader anbragt vandret under transport: - bund Ingen - andre overflader 800 Plane overflader ikke anbragt vandret under transport: - alle overflader 200(*) Krumme overflader 400(*) --------------------------------------------------------------------- (*) Der kan i stedet anvendes en sinusfunktion. Der antages da en absorptionskoefficient, og eventuel tilbagekastning fra omgivende genstande lades ude af betragtning. (7) Hvis et kolli indeholder varmeisolering med henblik på opfyldelse af de i randnr. 3742 (10) foreskrevne krav for varmeprøvning, skal det være udformet på en sådan måde, at varmeisoleringen fungerer, hvis kolliet underkastes de i randnr. 3742 (19) - (24) og (27) (a) og (b) eller (27) (b) og (c) foreskrevne prøvninger. Varmeisolering, der er anbragt på kolliets yderside, må ikke kunne tabe sin virkning under omstændigheder, som kan forventes at forekomme under normal håndtering, transport eller uheld, og som ikke er efterprøvet ved de ovenfor nævnte prøvninger, som f.eks. brud, skæring, afskrabning, afgnidning eller ublid håndtering. (8) Et kolli skal være udformet på en sådan måde, at hvis det underkastes: (a) De prøvninger, der er foreskrevet i randnr. 3742 (19) - (24), vil tabet af radioaktivt indhold højst være 10-(6) A(2) pr. time; og (b) De prøvninger, der er foreskrevet i randnr. 3742 (26), (27) (b), (28) og (29), og prøvningen i: (i) Randnr. 3742 (27) (c), når kolliet har en vægt på højst 500 kg, en densitet på højst 1000 kg/(m3) på grundlag af de udvendige mål, og et radioaktivt indhold på mere end 1000 A(2), ikke som radioaktivt stof i speciel form, eller (ii) Randnr. 3742 (27) (a) for alle øvrige kolli, vil det samlede tab af radioaktivt indhold i et tidsrum af en uge højst være 10 A(2) for krypton-85 og højst A(2) for alle øvrige radionuklider. Hvis der er tale om blandinger af forskellige radionuklider, finder forskrifterne i randnr. 3701 anvendelse, idet en effektiv A(2)-værdi svarende til 100 TBq (2000 Ci) kan anvendes for krypton-85. Hvad angår punkt (b) ovenfor, tages der ved bedømmelsen hensyn til de i randnr. 3712 anførte grænseværdier for udvendig forurening. 3739 Forskrifter for type B(U) kolli (1) Type B(U) kolli skal opfylde de forskrifter for type B kolli, der er anført i randnr. 3738, samt forskrifterne i nedenstående punkter (2) - (8). (2) Et kolli til bestrålet reaktorbrændsel med en aktivitet, der overstiger 37 PBq (10(6) Ci), skal være udformet på en sådan måde, at der ikke vil forekomme brud på indeslutningssystemet, hvis det underkastes den prøvning ved nedsænkning i vand, der er foreskrevet i randnr. 3742 (30). (3) Kolliet skal overholde grænseværdierne for aktivitetsfrigivelse uden anvendelse af filter eller mekanisk kølesystem. (4) Et kolli må ikke være forsynet med anordninger til trykudligning af indeslutningen, som ville muliggøre udslip af radioaktive stoffer til omgivelserne under de prøvningsbetingelser, der er foreskrevet i randnr. 3742 (19) - (24) og (26) - (29). (5) Et kolli skal være udformet på en sådan måde, at hvis det ved det maksimale normale driftstryk underkastes de prøvninger, der er foreskrevet i randnr. 3742 (19) - (24) og (26) - (29), vil belastningen af indeslutningen ikke nå værdier, der påvirker kolliet i en sådan grad, at det ikke ville opfylde de gældende forskrifter. (6)Kolliets højeste normale driftstryk må ikke overstige 700 kPa (7 bar). (7)Den maksimale temperatur på alle flader, der er let tilgængelige under transport af et kolli, må ved de omgivelsestemperaturer, der er anført i randnr. 3738 (5), ikke overstige 85 grader C under fravær af solbestråling; og kolliet skal transporteres under eneanvendelse, som foreskrevet i randnr. 3738 (4), såfremt denne maksimale temperatur overstiger 50 grader C. Der kan tages hensyn til skærme og barrierer, der er beregnet på at yde transportarbejdere beskyttelse, uden at de pågældende skærme eller barrierer dog nødvendigvis skal underkastes prøvning. (8)Et kolli skal være udformet til omgivelsestemperaturer fra - 40IC til +38 grader C. 3740 Forskrifter for type B(M) kolli (1)Type B(M) kolli skal opfylde forskrifterne i randnr. 3738 for type B kolli, dog således at der for kolli, der udelukkende skal transporteres i et bestemt land eller alene mellem bestemte angivne lande, kan antages andre forhold end dem, der er angivet i randnr. 3738 (4) - (6), dersom dette godkendes af de kompetente myndigheder i de pågældende lande. I det omfang, hvori det er praktisk muligt, skal forskrifterne i randnr. 3739 (2) - (8) for type B(U) kolli opfyldes. (2) Periodisk udluftning af type B(M) kolli er tilladt under transport, dersom overvågningsforanstaltningerne ved udluftning kan godkendes af Sundhedsstyrelsen. 3741 Forskrifter for kolli, der indeholder fissile stoffer (1) Med undtagelse af de i randnr. 3703 omhandlede tilfælde skal kolli, der indeholder fissile stoffer, være konstrueret og anvendes på en sådan måde, at de overholder forskrifterne i punkt (2) - (9) samt, efter omstændighederne, forskrifterne i randnr. 3733, 3734, 3735, 3737 (1) eller 3738 (1), under hensyntagen til indholdets art, aktivitet og form. (2) Kolli med fissile stoffer skal transporteres og transitopbevares i overensstemmelse med øvrige relevante forskrifter. (3) Fissile stoffer skal emballeres og forsendes på en sådan måde, at kritikalitet ikke kan opstå under omstændigheder, som kan påregnes at forekomme under sædvanlige transportforhold og ved uheld. Der skal tages hensyn til risiko for: (a) At vand trænger ind i eller løber ud af kolliene; (b) At effektiviteten af indbyggede neutronabsorberende eller -modererende materialer nedsættes; (c) At placeringen af det radioaktive indhold ændres, enten inde i kolliet eller som følge af tab fra kolliet; (d) At afstanden mellem kolliene eller disses radioaktive indhold formindskes; (e) At kolliene nedsænkes i vand eller begraves i sne; og (f) Mulige virkninger af temperaturændringer. (4) En emballage til fissile stoffer skal være udformet på en sådan måde, at den, hvis den underkastes de i randnr. 3742 (19) - (24) foreskrevne prøvninger, vil sikre: (a) At hverken det volumen eller de afstande, på grundlag af hvilke kontrol af nuklear kritikalitet i medfør af punkt (9) (a) er blevet vurderet, vil blive reduceret med mere end 5%, og at emballagens udformning vil forhindre indtrængen af en terning med en side, der måler 10 cm; og (b) At vand ikke kan trænge ind i eller løbe ud af nogen del af kolliet, medmindre dette i det størst tænkelige omfang er lagt til grund i henhold til punkt (7) og (8); og (c) At konfigurationen af det radioaktive indhold eller indeslutningens geometri ikke ændres i en sådan grad, at neutronmultiplikationen forøges væsentligt. Ubeskadigede og beskadigede kolli (5) Med henblik på vurderingen i dette randnummer skal: (a) Ubeskadiget betegne den tilstand, i hvilken kolliet er beregnet til at blive afleveret til transport; (b) Beskadiget betegne kolliets skønnede eller påviste tilstand efter gennemførelse af nedenstående prøvninger, afhængigt af, hvilken af de to serier af prøvninger, der er mest begrænsende: (i) De i randnr. 3742 (19) - (24) foreskrevne prøvninger, efterfulgt af de i randnr. 3742 (26) - (28) foreskrevne prøvninger og afsluttet med de i randnr. 3742 (31) - (33) foreskrevne prøvninger. Den mekaniske prøvning i randnr. 3742 (27) skal være den i randnr. 3738 (8) foreskrevne prøvning. (ii) De i randnr. 3742 (19) - (24) foreskrevne prøvninger, efterfulgt af prøvningen i randnr. 3742 (29). De enkelte kolli (6) Ved bestemmelsen af det omfang, hvori enkelte kolli er underkritiske, skal det antages, at vand kan trænge ind i eller løbe ud af alle hulrum i kolliet, inklusive sådanne, som forefindes inde i indeslutningen. Hvis konstruktionen imidlertid omfatter særlige indretninger beregnet til at hindre, at vand trænger ind i eller løber ud af visse af hulrummene, selv i tilfælde af en menneskelig fejl, kan det antages, at vand hverken trænger ind eller løber ud. Sådanne særlige indretninger eller egenskaber kan være: (a) Flere vandtætte afspærringer af så høj kvalitet, at hver enkelt ville vedblive at fungere, hvis kolliet blev beskadiget (se punkt (5)), og en streng kontrol med kvaliteten ved fabrikation og vedligeholdelse af emballage, ledsaget af særlige prøvninger til påvisning af, at hvert kolli er lukket før forsendelse; eller (b) Andre indretninger, for hvilke der er givet multilateral godkendelse. (7) Det enkelte kolli i beskadiget eller ubeskadiget stand skal være underkritisk under de betingelser, der er foreskrevet i punkt (5) og (6), under hensyntagen til fysiske og kemiske egenskaber, herunder alle ændringer deraf, som kan forekomme, når kolliet er beskadiget, samt følgende moderations- og refleksionsforhold: (a) Når stoffet befinder sig inde i indeslutningssystemet: (i) I den konfiguration og moderation, der giver den højst tænkelige neutronmultiplikation; og (ii) Med nærliggende refleksion fra et vandlag på 20 cm (eller tilsvarende) omkring indeslutningssystemet, eller den eventuelle større refleksion omkring indeslutningssystemet, som kan frembringes af selve emballagematerialet; samt yderligere (b) Hvis nogen del af stoffet slipper ud af indeslutningssystemet: (i) Den konfiguration og moderation, som giver den højst tænkelige neutronmultiplikation; og (ii) Med nærliggende refleksion fra et vandlag på 20 cm (eller tilsvarende) omkring stoffet. Gruppering af kolli (8) Enhver gruppering af kolli skal være underkritisk. Et tal »N« skal udregnes, under den forudsætning, at begge nedenstående betingelser ville være opfyldt, såfremt kolliene blev stuvet sammen på en hvilken som helst måde, og konfigurationen var fuldstændig omgivet af et vandlag på 20 cm (eller tilsvarende): (a) Fem gange »N« ubeskadigede kolli uden noget materiale mellem de pågældende kolli vil være underkritisk; og (b) To gange »N« beskadigede kolli med brintmoderation mellem kolliene i det omfang, der medfører den største neutronmultiplikation, vil være underkritisk. Antagelser ved vurdering af, om et stof er underkritisk (9) Ved vurdering af, om en mængde fissilt stof er underkritisk i sin transportkonfiguration, finder følgende anvendelse: (a) Bestemmelsen af, om en mængde bestrålet fissilt stof er underkritisk, kan baseres på viden om den faktiske bestråling, under hensyntagen til væsentlige ændringer i sammensætningen; (b) Ved bestrålet fissilt stof, hvorom man ikke har viden om bestrålingsforløbet, skal følgende tages i betragtning ved bestemmelsen af, om mængden er underkritisk: (i) Hvis stoffets neutronmultiplikation falder i takt med bestråling, skal det anses for at være ubestrålet; (ii) Hvis stoffets neutronmultiplikation stiger i takt med bestråling, skal det anses for at være bestrålet til det punkt, der svarer til den maksimale neutronmultiplikation; og (c) For uspecificerede fissile stoffer, såsom rester eller affald, hvis fissile sammensætning, vægt, koncentration, moderationsforhold eller densitet er ukendt eller ikke kan fastslås, skal det ved bestemmelsen af, om mængden er underkritisk, antages, at hver enkelt parameter, der ikke er kendt, har den værdi, der giver den maksimale neutronmultiplikation under sandsynlige transportforhold. Kapitel 11. Krav til prøvningsmetoder Godtgørelse af at forskrifterne er overholdt 3742 (1) Godtgørelse af, at de i randnr. 3730 - 3741 foreskrevne præstationskrav er overholdt, skal gennemføres på en eller flere af de nedenfor angivne måder: (a) Gennemførelse af prøvninger på emner repræsenterende LSA-III, radioaktivt stof i speciel form (radioaktivt stof i fast form eller indkapslet), eller på prototyper eller eksemplarer af emballager, hvor indholdet i emnet eller i emballagen bedst muligt simulerer det forventede omfang af det radioaktive indhold. Emnet eller emballagen, der skal afprøves, skal prøves i den tilstand, hvori aflevering til transport normalt vil ske; (b) Henvisning til tidligere tilfredsstillende godtgørelse, som i tilstrækkelig grad er tilsvarende; (c) Gennemførelse af prøvninger på modeller af passende størrelser, der besidder de egenskaber, der er af betydning for det forhold der undersøges, når tekniske erfaringer har vist, at resultaterne af sådanne prøvninger er velegnet for konstruktionsformål. Ved anvendelse af en sådan skala-model skal der tages hensyn til, at det er nødvendigt at tilpasse visse af prøvningens variable, såsom f.eks. stødstangens diameter eller kompressionstrykket; eller (d) Beregninger og vurderinger, forudsat at beregningsmetoder og parametre generelt betragtes som pålidelige eller konservative. (2) Efter at emnet, prototypen eller eksemplaret har været underkastet prøvning, skal der anvendes egnede vurderingsmetoder til sikring af, at forskrifterne i dette randnummer er overholdt i overensstemmelse med de præstationskrav og specifikationer, der er foreskrevet i randnr. 3730 - 3741. Prøvning af LSA-III stoffer (3) Fast stof, der mindst svarer til hele emballagens indhold, nedsænkes i 7 dage i vand ved omgivelsestemperaturen. Mængden af det vand, der anvendes ved prøvningen, skal være tilstrækkelig til at sikre, at det frie rumfang af uabsorberet og ureageret vand, der er tilbage ved udgangen af prøvningstidsrummet på 7 dage, mindst svarer til 10% af rumfanget af selve det faste prøveemne. Vandet skal ved prøvningens begyndelse have en pH-værdi på mellem 6 og 8 og en ledningsevne på højst 1 mS/m (10 mymho/cm) ved 20 grader C. Den samlede aktivitet af den frie mængde vand bestemmes, efter at prøveemnet har været nedsænket i 7 dage. Prøvning af radioaktivt stof i speciel form Almindelige bestemmelser (4)De prøvninger, der skal gennemføres på emner, der omfatter eller simulerer radioaktivt stof i speciel form, er følgende: prøvning af modstandsdygtighed over for stød, slag og bøjning samt varmeprøvning. (5) Der kan anvendes et nyt prøveemne til hver enkelt prøvning. (6) Efter hver enkelt prøvning, der er anført i punkt (7) - (11), skal der foretages en bestemmelse af udvaskning eller en volumetrisk tæthedsprøvning på prøveemnet ved en metode, der skal være mindst lige så følsom som de metoder, der er foreskrevet i punkt (12) for faste stoffer, som ikke kan spredes, og i punkt (13) for indkapslede stoffer. Prøvningsmetoder (7) Stødprøvning . Prøveemnet skal falde ned på en anstødsflade fra en højde på 9 m. Anstødsfladen skal være som angivet i punkt (18). (8) Slagprøvning . Prøveemnet skal anbringes på en blyplade, som hviler på en hård og glat overflade. Der slås på prøveemnet med den flade ende af en stålstang med en kraft svarende til slaget fra en masse på 1,4 kg, som falder frit fra en højde på 1 m. Stangens flade ende skal have en diameter på 25 mm, og kanten skal være afrundet med en krumningsradius på 3 mm+/-0,3 mm. Blyunderlaget, som skal have en hårdhed på 3,5 til 4,5 på Vickers-skalaen, må højst være 25 mm tykt og skal dække et areal større end prøveemnets. Ved hvert slag skal prøveemnet anbringes på en ubeskadiget del af blyunderlaget. Stangen skal ramme prøveemnet på en sådan måde, at det beskadiges mest muligt. (9) Bøjningsprøvning . Denne prøvning finder kun anvendelse på tynde, mindst 10 cm lange kilder, for hvilke forholdet mellem længde og mindste bredde er 10 eller derover. Prøveemnet fastspændes vandret, således at halvdelen af dets længde rækker ud over fastgørelsen. Det skal være anbragt på en sådan måde, at det beskadiges mest muligt, når dets frie ende rammes med den flade ende af en stålstang. Stangen skal ramme prøveemnet med en kraft svarende til slaget fra en masse på 1,4 kg, som falder frit fra en højde på 1 m. Stangens flade ende skal have en diameter på 25 mm, og kanten skal være afrundet med en krumningsradius på 3 mm+/-0,3 mm. (10) Varmeprøvning . Prøveemnet skal opvarmes i luft til en temperatur på 800IC. Det holdes på denne temperatur i 10 min., hvorefter det afkøles. (11)Prøveemner, der omfatter eller simulerer radioaktivt stof indesluttet i en indkapsling, kan undtages fra: (a) Prøvningerne i henhold til punkt (7) og (8), dersom de i stedet underkastes den prøvning af modstandsdygtighed over for stød, der er foreskrevet for klasse 4 i dokument ISO 2919-1980 (E), »Sealed radioactive sources - Classification« fra International Organization for Standardization; og (b) Prøvningen i henhold til punkt (10), dersom de i stedet underkastes den temperaturprøvning, der er foreskrevet for klasse 6 i dokument ISO 2919-1980 (E), »Sealed radioactive sources - Classification« fra International Organization for Standardization. Metoder til bestemmelse af udvaskning og volumetrisk tæthedsprøvning (12) For prøveemner, der omfatter eller simulerer faste stoffer, som ikke kan spredes, skal der foretages en bestemmelse af udvaskning som følger: (a) Prøveemnet skal nedsænkes i 7 dage i vand ved omgivelsestemperaturen. Den vandmængde, der anvendes ved prøvningen, skal være tilstrækkelig til at sikre, at det frie rumfang uabsorberet og ureageret vand, der er tilbage ved udgangen af prøvningstidsrummet på 7 dage, mindst svarer til 10% af rumfanget af selve det faste prøveemne. Vandet skal ved prøvningens begyndelse have en pH-værdi på mellem 6 og 8 og en ledningsevne på højst 1 mS/m (10 mymho/cm) ved 20 grader C; (b) Vandet og prøveemnet opvarmes derefter til 50 grader C+/-5 grader C og holdes på denne temperatur i 4 timer; (c) Derefter bestemmes vandets aktivitet; (d) Prøveemnet opbevares derefter i mindst 7 dage i stillestående luft ved en relativ fugtighed på mindst 90% ved 30 grader C; (e) Prøveemnet nedsænkes derefter i vand med de i punkt (a) ovenfor angivne egenskaber. Vandet og prøveemnet opvarmes derefter til 50 grader C+/-5 grader C og holdes på denne temperatur i 4 timer; og (f) Derefter bestemmes vandets aktivitet. (13)For prøveemner, som omfatter eller simulerer radioaktivt stof i en indkapsling, skal der enten foretages følgende bestemmelse af udvaskningen eller en volumetrisk tæthedsprøvning: (a) Bestemmelsen af udvaskningen skal omfatte følgende trin: (i) Prøveemnet skal nedsænkes i vand ved omgivelsestemperaturen. Vandet skal ved prøvningens begyndelse have en pH-værdi på mellem 6 og 8 og en ledningsevne på højst 1 mS/m (10 mymho/cm) ved 20 grader C; (ii) Vandet og prøveemnet opvarmes derefter til 50 grader C+/-5 grader C og holdes på denne temperatur i 4 timer; (iii) Derefter bestemmes vandets aktivitet; (iv) Prøveemnet opbevares derefter i mindst 7 dage i stillestående luft ved en temperatur på mindst 30 grader C; og (v) Den under punkt (i), (ii) og (iii) ovenfor beskrevne proces gentages. (b) Den alternative volumetriske metode til gennemførelse af tæthedsprøvning omfatter enhver af de prøvninger, der er foreskrevet i dokument ISO/TR 4826-1979 (E), »Sealed radioactive sources - Leak test methods« fra International Organization for Standardization, og som kan godkendes af den kompetente myndighed. Prøvning af kolli Forberedelse af et prøveemne til prøvning (14)Hvert enkelt prøveemne skal undersøges før prøvningen, således at mangler eller beskadigelser kan konstateres og registreres, herunder følgende: (a) Manglende overensstemmelse med kollikonstruktionen; (b) Fabrikationssfejl; (c) Korrosion eller anden form for forringelse; samt (d) Forvridning af emballagens forskellige konstruktionsdetaljer. (15) Kolliets indeslutningssystem skal være klart defineret. (16) Prøveemnets udvendige dele skal være klart defineret, således at der enkelt og tydeligt kan refereres til hver enkelt del af prøveemnet. Kontrol af, at indeslutningssystemet og afskærmningen er ubeskadigede (17) Efter at prøveemnet har været underkastet de relevante af de i punkt (19) - (33) specificerede prøvninger: (a) Skal fejl og beskadigelse konstateres og registreres; (b) Skal det påvises, om indeslutningssystemet og afskærmningen stadig fungerer i det omfang, der er foreskrevet for den emballage, der underkastes prøvning; og (c) Skal det for kolli, der indeholder fissile stoffer, bestemmes, om antagelserne i randnr. 3741 (3) - (8) vedrørende den mest reaktive konfiguration og moderationsgrad for det fissile indhold, for stof, der er sluppet ud, samt for et eller flere kolli, er gyldige. Anstødsflade ved faldprøvning (18) Anstødsfladen for den faldprøvning, der er foreskrevet i punkt (7), (22), (25) (a) og (27), skal være en vandret, plan flade, der er således udformet, at forøgelse af fladens modstandsdygtighed over for forskubbelse eller deformation som følge af stød fra prøveemnet ikke i væsentlig grad vil øge beskadigelsen af dette. Prøvninger til påvisning af modstandsdygtighed under normale transportforhold (19) Prøvningerne omfatter: oversprøjtning med vand, frit fald, stabling og indtrængning. Prøveemnet skal underkastes prøvning med frit fald, stabling og indtrængning, efter at det i hvert enkelt tilfælde først har været prøvet med oversprøjtning med vand. Et enkelt prøveemne kan anvendes til samtlige prøvninger, forudsat at forskrifterne i punkt (20) overholdes. (20) Tidsrummet mellem prøvningen med oversprøjtning med vand og den efterfølgende prøvning skal afpasses således, at der kan ske den størst mulige indtrængning af vand, uden at prøveemnets yderside tørrer i væsentlig grad. Medmindre det modsatte påvises, forudsættes det, at dette tidsrum er på ca. to timer, hvis vandet rettes mod prøveemnet fra fire sider samtidig. Hvis oversprøjtningen rettes mod en af de fire sider ad gangen, må der dog ikke være noget mellemliggende tidsrum. (21) Prøvning med oversprøjtning med vand . Prøveemnet skal underkastes en prøvning ved oversprøjtning med vand, der simulerer et regnvejr med en regnmængde på ca. 5 cm pr. time i mindst en time. (22) Prøvning med frit fald . Prøveemnet skal falde ned på anstødsfladen på en sådan måde, at de dele, hvis sikkerhed skal efterprøves, beskadiges mest muligt. (a) Faldhøjden målt mellem prøveemnets nederste punkt og anstødsfladens overflade skal mindst være den afstand, der er angivet i tabel 23 for den pågældende vægt. Anstødsfladen skal være som foreskrevet i punkt (18). (b) Kolli, der indeholder fissile stoffer, skal før ovennævnte prøvning med frit fald underkastes frit fald fra en højde af 0,3 m ned på hvert af hjørnerne eller, hvis kolliet er cylindrisk, på hver fjerdedel af hver af de cirkelformede kanter. (c) Når det drejer sig om rektangulære kolli i pap- eller træemballage og med en vægt på højst 50 kg, skal et separat prøveemne underkastes prøvninger med frit fald fra en højde af 0,3 m ned på hvert af hjørnerne. (d) Når det drejer sig om cylindriske kolli i papemballage med en vægt på højst 100 kg, skal et separat prøveemne underkastes prøvning med frit fald fra en højde af 0,3 m ned på hver fjerdedel af hver af de cirkelformede kanter. Tabel 23. Afstand ved frit fald ved prøvning af kolli for normale transportforhold --------------------------------------------------------------------- Vægt af kolli (kg) Afstand for frit fald (m) --------------------------------------------------------------------- vægt af kolli < 5.000 1,2 5.000 <= vægt af kolli < 10.000 0,9 10.000 <= vægt af kolli < 15.000 0,6 15.000 <= vægt af kolli 0,3 --------------------------------------------------------------------- (23) Stablingsprøvning . Medmindre emballagens form effektivt forhindrer stabling, skal prøveemnet i mindst 24 timer udsættes for en trykbelastning lig med den største af følgende to værdier: (a) Fem gange det aktuelle kollis vægt; og (b) 13 kPa (0,13 bar) multipliceret med kolliets lodret projicerede flade. To modstående sider af prøveemnet, hvoraf den ene skal være den bund, hvorpå kolliet normalt hviler, udsættes for en ensartet belastning som beskrevet ovenfor. (24) Prøvning ved indtrængning. Prøveemnet anbringes på en fast, plan og vandret overflade, som ikke må bevæge sig væsentligt under prøvningen. (a) En stang med halvkugleformet ende, med en diameter på 3,2 cm og en vægt på 6 kg, anbragt over prøveemnet med længdeaksen lodret, slippes. Stangens fald skal styres således, at enden rammer midten af prøveemnets svageste del, og således, at den rammer indeslutningssystemet, hvis den trænger tilstrækkeligt langt ind. Stangen må ikke deformeres i væsentlig grad ved prøvningen. (b) Stangens faldhøjde, målt mellem dens nederste punkt og det punkt, der skal rammes på prøveemnets øverste overflade, skal være 1 m. Supplerende prøvninger for type A kolli beregnet til væsker og luftarter (25) Et eller flere separate prøveemner underkastes hver af de nedenfor angivne prøvninger, medmindre det godtgøres, at een af prøvningerne for det pågældende prøveemne er strengere end den anden. I så fald skal prøveemnet underkastes den strengeste af prøvningerne. (a) Prøvning med frit fald . Man lader prøveemnet falde ned på anstødsfladen på en sådan måde, at indeslutningssystemet beskadiges mest muligt. Faldhøjden, målt mellem prøveemnets nederste punkt og anstødsfladens overflade, skal være 9 m. Anstødsfladen skal være som foreskrevet i punkt (18). (b) Prøvning ved indtrængning . Prøveemnet skal underkastes den i punkt (24) omhandlede prøvning, dog således at faldhøjden skal være 1,7 m og ikke 1 m som angivet i punkt (24) (b). Prøvning til påvisning af modstandsdygtighed over for uheld under transport (26) Prøveemnet skal udsættes for virkningen af både den i punkt (27) og den i punkt (28) specificerede prøvning, i den nævnte rækkefølge. Efter disse prøvninger skal enten dette prøveemne eller et separat prøveemne underkastes den i punkt (29) og efter omstændighederne den i punkt (30) omhandlede prøvning ved nedsænkning i vand. (27) Mekanisk prøvning . Den mekaniske prøvning består af tre forskellige faldprøver. Hvert enkelt prøveemne skal underkastes de fald, der er foreskrevet specielt for det i randnr. 3738 (8). Rækkefølgen af de pågældende fald skal være således, at prøveemnet efter den mekaniske prøvning er beskadiget i en sådan grad, at den efterfølgende varmeprøvning forårsager den størst mulige skade. (a) Faldprøve I: Man lader prøveemnet falde ned på anstødsfladen på en sådan måde, at det beskadiges mest muligt. Faldhøjden, målt mellem prøveemnets nederste punkt og anstødsfladens overflade, skal være 9 m. Anstødsfladen skal være som foreskrevet i punkt (18). (b) Faldprøve II: Man lader prøveemnet falde ned på en stang, der er solidt fastgjort vinkelret på anstødsfladen, på en sådan måde, at det beskadiges mest muligt. Faldhøjden, målt mellem det punkt på prøveemnet, der rammer stangen, og toppen af stangen skal være 1 m. Stangen skal være af massivt blødt stål med cirkulært tværsnit og have en diameter på 15 cm+/-0,5 cm og en længde på 20 cm, medmindre en længere stang ville forårsage større beskadigelse, i hvilket tilfælde der skal anvendes en stang af tilstrækkelig længde til at forårsage maksimal beskadigelse. Den øverste ende af stangen skal være plan og vandret med afrundede kanter, der højst må have en krumningsradius på 6 mm. Den anstødsflade, til hvilken stangen er fastgjort, skal være som foreskrevet i punkt (18). (c) Faldprøve III: Prøveemnet underkastes en dynamisk knusningsprøvning ved at placere prøveemnet på anstødsfladen, således at det beskadiges mest muligt ved at lade en plade med en vægt på 500 kg falde fra 9 meters højde ned på prøveemnet. Pladen skal bestå af en 1 x 1 m massiv plade af blødt stål og skal falde i vandret stilling. Faldhøjden skal måles fra undersiden af pladen til det højeste punkt på prøveemnet. Den anstødsflade, på hvilken prøveemnet hviler, skal være som foreskrevet i punkt (18). (28) Termisk prøvning . Den termiske prøvning foregår ved, at prøveemnet i sin helhed (med undtagelse af et enkelt understøtningssystem) omspændes af flammer frembragt ved afbrænding af kulbrinte-brændstof tilstrækkelig længe og i tilstrækkeligt stabile omgivelser til at give en gennemsnitlig udstrålingskoefficient på mindst 0,9 med en gennemsnitlig flammetemperatur på mindst 800 grader C i et tidsrum af 30 min. Den termiske prøvning kan alternativt være enhver anden prøvning, som giver en tilsvarende samlet varmepåvirkning af kolliet. Brændstofkilden skal række mindst 1 m og højst 3 m i vandret retning ud over en hvilken som helst udvendig flade på prøveemnet, som skal være placeret 1 m over brændstofkildens overflade. Efter at den ydre varmekilde ophører, må kunstig afkøling af prøveemnet ikke finde sted, og hvor der sker forbrænding af det materiale, hvoraf prøveemnet er fremstillet, skal man lade denne forbrænding fortsætte uhindret. Med henblik på påvisning skal overfladens absorptionskoefficient enten være 0,8 eller den værdi, som kolliet kan påvises at have, hvis det udsættes for den angivne varmepåvirkning. Med hensyn til betingelserne ved begyndelsen af den termiske prøvning skal det påvises, at kolliet er i ligevægt ved en omgivelsestemperatur på 38 grader C. Der tages ikke hensyn til virkning af solbestråling før eller under prøvningerne, men ved efterfølgende vurdering af, hvordan kolliet reagerer, skal der tages hensyn hertil. (29) Prøvning ved nedsænkning i vand . Prøveemnet nedsænkes mindst 15 m under vand i mindst 8 timer i den stilling, der vil medføre størst beskadigelse. Med henblik på påvisning betragtes et ydre tryk på mindst 150 kPa (1,5 bar) som tilstrækkeligt. Prøvning ved nedsænkning i vand af kolli til bestrålet reaktorbrændsel (30) Prøveemnet nedsænkes mindst 200 m under vand i mindst 1 time. Med henblik på påvisning betragtes et ydre tryk på mindst 2 MPa (20 bar) som tilstrækkeligt. Prøvning med indtrængning af vand i kolli til fissile stoffer (31) Kolli, for hvilke der til brug ved den i randnr. 3741 (5) - (8) foreskrevne bedømmelse er forudsat indtrængning eller udløb af vand svarende til den største reaktivitet, skal ikke underkastes den nedenfor beskrevne prøvning. (32) Prøveemnet skal, før den nedenfor beskrevne prøvning med indtrængning af vand, underkastes de i punkt (27) (b) og enten punkt (27) (a) eller (c) i medfør af randnr. 3738 (8) foreskrevne prøvninger, samt den foreskrevne prøvning i punkt (28). (33) Prøveemnet skal nedsænkes mindst 0,9 m under vand i mindst 8 timer i den stilling, i hvilken mest muligt vand kan trænge ind. Kapitel 12. Godkendelser og administrative forskrifter 3750 Alment Godkendelse fra kompetent myndighed kræves for følgende: (a) Radioaktivt stof i speciel form (se randnr. 3751); (b) Alle kollikonstruktioner til fissile stoffer (se randnr. 3754 - 3755); (c) Type B kollikonstruktioner, type B(U) og type B(M) (se randnr. 3752, 3753 og 3755); (d) Transporter som særligt arrangement (se randnr. 3758); (e) Transport af visse forsendelser (se randnr. 3757); og (f) Beregning af ikke anførte A(1)- og A(2)-værdier (se randnr. 3701 (1)). 3751 Godkendelse af radioaktivt stof i speciel form (1) Enhver konstruktion af radioaktivt stof i speciel form skal godkendes af den kompetente myndighed i oprindelseslandet. En ansøgning om godkendelse skal indeholde: (a) En detaljeret beskrivelse af det radioaktive stof eller, hvis der er tale om en indkapsling, af indholdet. Specielt gælder dette den fysiske og kemiske tilstand; (b) En detaljeret beskrivelse af konstruktionen af enhver indkapsling, der skal anvendes; (c) En redegørelse for udførte prøvninger og resultaterne af disse, eller beregningsmæssig eller anden eftervisning af, at det radioaktive stof i speciel form opfylder disse forskrifter; og (d) Dokumentation for et kvalitetssikringsprogram. (2) Den kompetente myndighed udsteder et godkendelsescertifikat, som bekræfter, at den godkendte konstruktion opfylder forskrifterne for radioaktivt stof i speciel form, samt tildeler den pågældende konstruktion et identitetsmærke. Certifikatet skal indeholde en beskrivelse af det radioaktive stof i speciel form. 3752 Godkendelse af type B(U) kollikonstruktion (1) Enhver type B(U) kollikonstruktion skal godkendes af den kompetente myndighed i oprindelseslandet. Hver type B(U) kollikonstruktion til fissile stoffer, der er undergivet bestemmelserne i randnr. 3741, kræver dog multilateral godkendelse. (2) En ansøgningen om godkendelse skal indeholde: (a) En beskrivelse af det påtænkte radioaktive indhold, herunder særlig dets fysiske og kemiske tilstand samt arten af den udsendte stråling; (b) En redegørelse for konstruktionen, herunder fuldstændige konstruktionstegninger og beskrivelse af benyttede materialer og fremstillingsmetoder; (c) En redegørelse for udførte prøvninger og resultaterne af disse, eller beregninger eller anden eftervisning af, at kollikonstruktionen opfylder de gældende forskrifter; (d) Udkast til drifts- og vedligeholdelsesforskrifter for brugen af emballagen; (e) Hvis kolliet er konstrueret til et maksimalt indre tryk på mere end 100 kPa (1,0 bar), skal der i ansøgningen gøres specielt rede for prøvetagninger og prøvninger for så vidt angår indeslutningssystemets konstruktionsmaterialer; (f) Hvis det påtænkte indhold består af bestrålet brændsel, skal ansøgeren give en begrundet redegørelse for alle antagelser i sikkerhedsanalysen med hensyn til brændslets egenskaber; (g) Oplysning om alle specielle stuvningsforanstaltninger, der er nødvendige for at opnå en sikker bortledning af varme fra kolliet. Der skal herved tages hensyn til alle transportmåder og køretøjs~ og containertyper, der kan tænkes at blive anvendt; (h) En reproducerbar illustration af kolliet - ikke større end 21 cm x 30 cm; og (i) Dokumentation for et kvalitetssikringsprogram. (3) Den kompetente myndighed udsteder et godkendelsescertifikat, der bekræfter, at konstruktionen opfylder forskrifterne for type B(U) kolli. 3753 Godkendelse af type B(M) kollikonstruktion (1) Enhver type B(M) kollikonstruktion, herunder sådanne, der er beregnet til fissile stoffer, der desuden er underlagt forskrifterne i randnr. 3754, kræver godkendelse fra Sundhedsstyrelsen. (2) En ansøgning om godkendelse af en type B(M) kollikonstruktion skal, ud over de i randnr. 3752 (2) krævede oplysninger om type B(U) kolli indeholde: (a) En liste over de specifikke krav til type B(U) kolli efter randnr. 3738 og 3739, som kolliet ikke opfylder; (b) Oplysninger om supplerende overvågningsforanstaltninger under transport, som ikke er nævnt i disse forskrifter, men som er nødvendige for at garantere kolliets sikkerhed eller for at kompensere for de under punkt (a) ovenfor omtalte mangler. Overvågningsforanstaltningerne kan bestå af indgriben for temperatur- eller trykmålinger, periodisk udluftning m.v., idet der skal tages hensyn til uforudsete forsinkelser; (c) Detaljerede oplysninger om alle begrænsninger i transportmåden og om alle særlige procedurer i forbindelse med pålæsning, transport, aflæsning og håndtering; og (d) Angivelse af de maksimale og minimale ydre forhold (temperatur, solbestråling), som kan forudses under transport, og som er taget i betragtning ved konstruktionen. (3) Sundhedsstyrelsen udsteder et godkendelsescertifikat, der bekræfter, at konstruktionen opfylder forskrifterne for type B(M) kolli. 3754 Godkendelse af kollikonstruktion til fissile stoffer (1) Hver enkelt kollikonstruktion til fissile stoffer kræver godkendelse fra Sundhedsstyrelsen. (2) En ansøgning om godkendelse skal indeholde dokumentation for et kvalitetssikringsprogram samt alle nødvendige oplysninger for at godtgøre over for Sundhedsstyrelsen, at konstruktionen opfylder forskrifterne i randnr. 3741. (3) Sundhedsstyrelsen udsteder et godkendelsescertifikat, der bekræfter, at konstruktionen opfylder de relevante forskrifter i randnr. 3741. 3755 Overgangsbestemmelser Type B(U) kollikonstruktioner, der ikke fuldt ud opfylder disse forskrifter, men som er godkendt af en kompetent myndighed i henhold til IAEA 1973-udgaven (*), kan i en overgangsperiode på 6 år, dvs. indtil den 31. december 1995, anvendes til transport. (*) Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series No. 6, 1973 Edition. Efter overgangsperiodens udløb kræves: (a) Godkendelse fra Sundhedsstyrelsen; og (b) Tildeling af et serienummer i henhold til forskrifterne i randnr. 2705 (3) og mærkning hermed på den udvendige side af hver enkelt emballage. Ændringer i emballagens konstruktion eller i arten eller mængden af det godkendte radioaktive indhold, som efter den kompetente myndigheds skøn i væsentlig grad vil kunne påvirke sikkerheden, skal opfylde disse forskrifter. 3756 Meddelelse og registrering af serienumre Den kompetente myndighed i oprindelseslandet for en kollikonstruktion skal oplyses om serienummeret på hver enkelt emballage, der fremstilles efter en kollikonstruktion, der er godkendt i henhold til randnr. 3752, 3753 (1), 3754 (1) og 3755. Den kompetente myndighed fører en fortegnelse over sådanne serienumre. 3757 Godkendelse af transporter (1) Med undtagelse af bestemmelserne i punkt (2) nedenfor kræves der godkendelse fra Sundhedsstyrelsen for følgende transporter: (a) Transport af type B(M) kolli, der er konstrueret for kontrolleret periodisk udluftning; (b) Transport af type B(M) kolli indeholdende radioaktive stoffer, hvis aktivitet er større end den laveste af værdierne 3 x 10(3) A(1), henholdsvis 3 x 10(3) A(2), eller 1000 TBq (20 kCi); og (c) Transport af kolli, der indeholder fissile stoffer, såfremt summen af transportindeks for de enkelte kolli overstiger 50, jf. forskrifterne i randnr. 2712 (4). (2) Sundhedsstyrelsen kan tillade transport uden godkendelse ved en særbestemmelse i godkendelsescertifikatet for kollikonstruktionen (se randnr. 3759). (3) En ansøgning om godkendelse af transport skal indeholde følgende angivelser: (a) Det tidsrum, for hvilket der søges om godkendelse; (b) Det aktuelle radioaktive indhold, de forventede transportmåder, køretøjstypen og den sandsynlige eller foreslåede transportrute; og (c) Detaljerede oplysninger om, hvorledes de særlige forholdsregler og særlige administrative eller driftsmæssige kontrolforanstaltninger, der henvises til i godkendelsescertifikatet for kollikonstruktionen udstedt i henhold til randnr. 3752 (3), 3753 (3) og 3754 (3), vil blive gennemført. (4) Ved godkendelse af en transport udsteder Sundhedsstyrelsen et godkendelsescertifikat. 3758 Godkendelse af transport som særligt arrangement (1) Der kræves godkendelse fra Sundhedsstyrelsen for hver enkelt forsendelse, der transporteres som særligt arrangement. (2) En ansøgning om godkendelse af en transport som særligt arrangement skal indeholde alle de nødvendige oplysninger, der kræves af Sundhedsstyrelsen som dokumentation for, at den totale sikkerhed ved transporten mindst svarer til den sikkerhed, der ville foreligge, hvis alle relevante forskrifter var opfyldt. Ansøgningen skal desuden indeholde: (a) En redegørelse for, i hvilket omfang transporten ikke fuldt ud opfylder de relevante forskrifter, og årsagerne hertil; samt (b) En redegørelse for alle de særlige forholdsregler, herunder administrative og driftsmæssige foranstaltninger, som vil blive taget i anvendelse under transporten for at kompensere for den manglende overensstemmelse med de relevante forskrifter. (3) Ved godkendelsen af en transport som særligt arrangement udsteder Sundhedsstyrelsen et godkendelsescertifikat. 3759 Godkendelsescertifikater udstedt af den kompetente myndighed Fire typer godkendelsescertifikater kan udstedes: - for radioaktivt stof i speciel form (randnr. 3761); - for kollikonstruktion (randnr. 3764); - for transport (randnr. 3763); og - for transport som særligt arrangement (randnr. 3762). Godkendelsescertifikat for kollikonstruktion og for transport kan kombineres i et enkelt godkendelsescertifikat. 3760 Identitetsmærker tildelt af den kompetente myndighed (1) Alle godkendelsescertifikater, der udstedes af en kompetent myndighed, vil være tildelt et identitetsmærke. Dette mærke skal have følgende form: Nationalitetsmærke/nummer/typekode: (a) Nationalitetsmærket svarer til det kendingsbogstav, der i Færdselskonventionen (Wien, 1968) er angivet for motorkøretøjer ved færdsel uden for landets grænser. (b) Nummeret, der tildeles af den kompetente myndighed, skal være entydigt og specifikt for den pågældende konstruktion eller transport. Identitetsmærket for en transportgodkendelse skal være entydigt forbundet med identitetsmærket for godkendelsen af den pågældende kollikonstruktion. (c) Følgende typekoder, der angiver arten af det udstedte godkendelsescertifikat, skal anvendes i den anførte rækkefølge: AF Type A kollikonstruktion til fissile stoffer B(U) Type B(U) kollikonstruktion: B(U)F, såfremt der er tale om fissile stoffer B(M) Type B(M) kollikonstruktion: B(M)F, såfremt der er tale om fissile stoffer IF Industrielle kolli til fissile stoffer S Godkendelse af radioaktivt stof i speciel form T Transport X Særligt arrangement (d) I godkendelsescertifikater for kollikonstruktioner skal der, bortset fra certifikater udstedt i henhold til randnr. 3755, tilføjes »-85« (*) til typekoden for kollikonstruktionen. (2) Disse typekoder skal anvendes på følgende måde: (a) Hvert enkelt certifikat og hvert enkelt kolli skal være forsynet med det pågældende identitetsmærke, der skal være sammensat af de i punkt (1) ovenfor foreskrevne symboler. Ved kolli skal man dog kun anvende den relevante typekode for den pågældende kollikonstruktion, eventuelt med tilføjelse af »-85« (*) efter den anden skråstreg: dvs. at »T« eller »X« ikke indgår i identitetsmærket for kolliet. Såfremt godkendelsen af kollikonstruktionen og transporten er kombineret i eet certifikat, er det ikke nødvendigt at gentage de relevante typekoder. *) Dette angiver, at kollikonstruktionen opfylder forskrifterne i »Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material«, Safety Series No. 6, 1985. Eksempler: A/132/B(M)F-85: Type B(M) kollikonstruktion, der er godkendt til fissile stoffer, som kræver multilateral godkendelse, og som den kompetente myndighed i Østrig har tildelt konstruktionsnummeret 132 (angives på kolliet og i godkendelsescertifikatet for kollikonstruktionen). A/132/B(M)F-85T: Transportgodkendelse udstedt for et kolli med ovennævnte identitetsmærke (angives kun i certifikatet). A/137/X-85: Godkendelse af transport som særligt arrangement udstedt af den kompetente myndighed i Østrig, der har tildelt den nummeret 137 (angives kun i certifikatet). A/139/IF-85: Industriel kollikonstruktion til fissile stoffer, godkendt af den kompetente myndighed i Østrig, der har tildelt den konstruktionsnummeret 139 (angives på kolliet og på godkendelsescertifikatet). (b) Hvis multilateral godkendelse gives i form af tiltrædelseserklæringer (valideringer), anvendes kun det identitetsmærke, der af oprindelseslandet er tildelt kollikonstruktionen eller transporten. Hvis der som følge af multilateral godkendelse udstedes certifikater af flere lande efter hinanden, skal hvert enkelt certifikat være forsynet med det pågældende identitetsmærke, og et kolli, hvis konstruktion er godkendt på denne måde, skal være forsynet med samtlige de pågældende identitetsmærker. For eksempel vil: A/132/B(M)F-85 CH/28/B(M)F-85 være identitetsmærket på et kolli, som oprindelig er godkendt af Østrig og senere af Schweiz, som har udstedt et nyt godkendelsescertifikat. Yderligere identitetsmærker vil være angivet på samme måde på kolliet. (c) Revidering af et godkendelsescertifikat angives ved en bemærkning i parentes umiddelbart efter identitetsmærket på certifikatet. For eksempel angiver: A/132/B(M)F-85 (Rev. 2) den anden revidering af det østrigske godkendelsescertifikat for kollikonstruktionen, og A/132/B(M)F-85 (Rev. 0) angiver det oprindelige østrigske godkendelsescertifikat for kollikonstruktionen. Tilføjelsen i parentes er frivillig ved den første udstedelse, og i stedet for »Rev. 0« kan andre angivelser anvendes, som f.eks. »første udgave«. Ændringer af certifikatnumre kan kun foretages af det land, der har udstedt det originale godkendelsescertifikat. (d) Yderligere betegnelser (der eventuelt kræves i henhold til forskrifter i de enkelte lande) kan anbringes i parentes efter identitetsmærket, f.eks. A/132/B(M)F-85(SP503). (e) Ændring af identitetsmærket på emballagen ved hver enkelt revidering af godkendelsescertifikatet kræves ikke. Sådanne ændringer af identitetsmærket er kun påkrævet, hvis revideringen af certifikatet for en kollikonstruktion medfører en ændring af bogstavkoden efter den anden skråstreg. 3761 Godkendelsescertifikat for radioaktivt stof i speciel form Alle godkendelsescertifikater, der udstedes af en kompetent myndighed for radioaktivt stof i speciel form, vil indeholde følgende oplysninger: (a) Certifikattype; (b) Det af den kompetente myndighed tildelte identitetsmærke; (c) Dato for udstedelse af certifikatet og datoen for dettes udløb; (d) Fortegnelse over gældende nationale og internationale forskrifter, herunder den udgave af IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, i henhold til hvilken det radioaktive stof i speciel form er godkendt; (e) Navnet på det radioaktive stof i speciel form; (f) En beskrivelse af det radioaktive stof i speciel form; (g) Konstruktionsmæssige specifikationer for det radioaktive stof i speciel form, der kan omfatte henvisninger til tegninger; (h) En specifikation af det radioaktive indhold omfattende de pågældende aktiviteter samt eventuelt den fysiske og kemiske form; (i) En henvisning til det relevante kvalitetssikringsprogram; (j) Angivelse af ansøgerens identitet, såfremt den kompetente myndighed anser dette for nødvendigt; og (k) Underskrift og identifikation af den, der har udstedt certifikatet. 3762 Godkendelsescertifikat for transport som særligt arrangement Alle godkendelsescertifikater, der udstedes af Sundhedsstyrelsen for en transport som særligt arrangement, vil indeholde følgende oplysninger: (a) Certifikattype; (b) Det af Sundhedsstyrelsen tildelte identitetsmærke; (c) Dato for udstedelse af certifikatet og datoen for dettes udløb; (d) Transportmåde(r); (e) Eventuelle restriktioner vedrørende transportmåde, køretøjs~ eller containertype, samt de nødvendige angivelser vedrørende ruten; (f) Fortegnelse over gældende nationale og internationale forskrifter, herunder den udgave af IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, i henhold til hvilken det særlige arrangement er godkendt; (g) Følgende erklæring:»Dette certifikat fritager ikke afsenderen fra at overholde forskrifter givet af myndigheder i de lande, der berøres af transporten«; (h) Henvisning til certifikater vedrørende andet radioaktivt indhold, tiltrædelse fra andre kompetente myndigheder eller yderligere tekniske oplysninger, som Sundhedsstyrelsen anser for nødvendige; (i) Beskrivelse af emballagen under henvisning til tegninger eller en konstruktionsmæssig specifikation. Hvis Sundhedsstyrelsen anser det for nødvendigt, skal der desuden foreligge en reproducerbar illustration af kolliet, der højst må måle 21 cm x 30 cm, ledsaget af en kort beskrivelse af emballagen med angivelse af de materialer, hvoraf den er fremstillet, bruttovægten, de vigtigste udvendige mål samt kolliets udseende; (j) En kort angivelse af det tilladte radioaktive indhold, herunder alle begrænsninger vedrørende det radioaktive indhold, som ikke tydeligt fremgår af emballagens art. Særligt skal anføres indholdets fysiske og kemiske tilstand, aktiviteten (herunder aktiviteten af forskellige radionuklider), mængden af fissilt stof i gram, samt angivelse af, om det drejer sig om radioaktivt stof i speciel form; (k) For kollikonstruktioner til fissile stoffer desuden: (i) En detaljeret beskrivelse af det godkendte radioaktive indhold; (ii) Værdien af transportindeks med henblik på nuklear kritikalitetskontrol; (iii) Eventuelle særlige konstruktionsdetaljer, på grundlag af hvilke man ved kritikalitetsvurderingen har antaget, at der ikke findes vand i visse hulrum; og (iv) Eventuel bestemmelse (på basis af randnr. 3741 (9) (a)), på grundlag af hvilken man i kritikalitetsvurderingen har antaget, at der er forekommet et fald i neutronmultiplikation som følge af den faktiske bestråling; (l) Detaljeret fortegnelse over samtlige yderligere driftsforanstaltninger, som skal træffes ved klargøring, læsning, transport, stuvning, aflæsning og håndtering af forsendelsen, herunder særlige stuvningsforskrifter, som er nødvendige for at den af kolliet udviklede varme kan afgives; (m) Årsager til det særlige arrangement, såfremt Sundhedsstyrelsen anser dette for nødvendigt; (n) Angivelse af de kompenserende forholdsregler, der skal træffes, som følge af, at transport sker som særligt arrangement; (o) Henvisning til de oplysninger, som ansøgeren har givet vedrørende anvendelsen af emballagen eller særlige forholdsregler, der skal træffes, før transporten finder sted; (p) En erklæring vedrørende de omgivende forhold, der er antaget med henblik på konstruktionen, såfremt disse ikke er i overensstemmelse med dem, der er anført i henholdsvis randnr. 3738 (5) og (6) samt randnr. 3739 (8); (q) Eventuelle beredskabsforanstaltninger, som Sundhedsstyrelsen anser for nødvendige; (r) En henvisning til det relevante kvalitetssikringsprogram; (s) Angivelse af ansøgerens og fragtførerens identitet, såfremt Sundhedsstyrelsen anser det for nødvendigt; og (t) Underskrift og identifikation af den, der har udstedt certifikatet. 3763 Godkendelsescertifikat for transport Alle godkendelsescertifikater, der udstedes af Sundhedsstyrelsen for en transport, vil indeholde følgende oplysninger: (a) Certifikattype; (b) Det af Sundhedsstyrelsen tildelte identitetsmærke; (c) Dato for udstedelse af certifikatet og datoen for dettes udløb; (d) Fortegnelse over gældende nationale og internationale forskrifter, herunder den udgave af IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, i henhold til hvilken transporten er godkendt; (e) Eventuelle restriktioner vedrørende transportmåde, køretøjs~ eller containertype, samt de nødvendige angivelser vedrørende ruten; (f) Følgende erklæring: »Dette certifikat fritager ikke afsenderen fra at overholde forskrifter givet af myndigheder i de lande, der berøres af transporten«; (g) Detaljeret fortegnelse over samtlige yderligere driftsforanstaltninger, som skal træffes ved klargøring, læsning, transport, stuvning, aflæsning og håndtering af forsendelsen, herunder særlige stuvningsforskrifter, som er nødvendige for at den af kolliet udviklede varme kan afgives; (h) Henvisning til de oplysninger, som ansøgeren har givet vedrørende anvendelsen af emballagen eller særlige forholdsregler, der skal træffes, før transport finder sted; (i) Henvisning til det gældende godkendelsescertifikat for kollikonstruktionen; (j) En kort beskrivelse af det aktuelle radioaktive indhold, herunder eventuelle begrænsninger i det radioaktive indhold, der eventuelt ikke fremgår klart af emballagens art. Særligt skal anføres indholdets fysiske og kemiske tilstand, aktiviteten (herunder aktiviteten af forskellige radionuklider), mængden af fissilt stof i gram, samt angivelse af, om det drejer sig om radioaktivt stof i speciel form; (k) Eventuelle beredskabsforanstaltninger, som Sundhedsstyrelsen anser for nødvendige; (l) En henvisning til det relevante kvalitetssikringsprogram; (m) Angivelse af ansøgerens identitet, såfremt Sundhedsstyrelsen anser det for nødvendigt; og (n) Underskrift og identifikation af den, der har udstedt certifikatet. 3764 Godkendelsescertifikat for kollikonstruktion Alle godkendelsescertifikater, der udstedes af en kompetent myndighed for en kollikonstruktion, vil indeholde følgende oplysninger: (a) Certifikattype; (b) Det af den kompetente myndighed tildelte identitetsmærke; (c) Dato for udstedelse af certifikatet og datoen for dettes udløb; (d) Eventuelle begrænsninger i transportmåden, såfremt sådanne er foreskrevet; (e) Fortegnelse over gældende nationale og internationale forskrifter, herunder den udgave af IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, i henhold til hvilken konstruktionen er godkendt; (f) Følgende erklæring: »Dette certifikat fritager ikke afsenderen fra at overholde forskrifter givet af myndigheder i de lande, der berøres af transporten«; (g) Henvisning til certifikater vedrørende andet radioaktivt indhold, tiltrædelse fra andre kompetente myndigheder eller yderligere tekniske oplysninger, som den kompetente myndighed anser for nødvendige; (h) En erklæring, der tillader transport, såfremt der kræves godkendelse af transport i henhold til randnr 3757, når dette anses for nødvendigt; (i) Identifikation af emballagen. (j) Beskrivelse af emballagen under henvisning til tegninger eller en konstruktionsmæssig specifikation. Hvis den kompetente myndighed anser det for nødvendigt, skal der desuden foreligge en reproducerbar illustration af kolliet, der højst må måle 21 cm x 30 cm, ledsaget af en kort beskrivelse af emballagen med angivelse af de materialer, hvoraf den er fremstillet, bruttovægten, de vigtigste udvendige mål samt kolliets udseende; (k) Specifikation af kollikonstruktionen under henvisning til tegningerne; (l) En kort angivelse af det tilladte radioaktive indhold, herunder alle begrænsninger vedrørende det radioaktive indhold, som ikke tydeligt fremgår af emballagens art. Særligt skal anføres indholdets fysiske og kemiske tilstand, aktiviteten (herunder aktiviteten af forskellige radionuklider), mængden af fissilt stof i gram, samt angivelse af, om det drejer sig om radioaktivt stof i speciel form; (m) For kollikonstruktioner til fissile stoffer desuden: (i) En detaljeret beskrivelse af det godkendte radioaktive indhold; (ii) Værdien af transportindeks med henblik på nuklear kritikalitetskontrol; (iii) Eventuelle særlige konstruktionsdetaljer, på grundlag af hvilke man ved kritikalitetsvurderingen har antaget, at der ikke findes vand i visse hulrum; og (iv) Eventuel bestemmelse (på basis af randnr. 3741 (9) (a)), på grundlag af hvilken man ved kritikalitetsvurderingen har antaget, at der er forekommet et fald i neutronmultiplikation som følge af den faktiske bestråling; (n) For type B(M) kolli, en erklæring, der anfører de forskrifter i randnr. 3739 (2) - (8), som kolliet ikke opfylder, samt andre supplerende oplysninger, som kan være til nytte for andre kompetente myndigheder; (o) Detaljeret fortegnelse over samtlige yderligere driftsforanstaltninger, som skal træffes ved klargøring, læsning, transport, stuvning, aflæsning og håndtering af kolliet, herunder særlige stuvningsforskrifter, som er nødvendige for at den af kolliet udviklede varme kan afgives; (p) Henvisning til de oplysninger, som ansøgeren har givet vedrørende anvendelsen af emballagen eller særlige forholdsregler, der skal træffes, førend transport finder sted; (q) En erklæring vedrørende de omgivelsesforhold, der er antaget med henblik på konstruktionen, såfremt disse ikke er i overensstemmelse med dem, der er anført i henholdsvis randnr. 3738 (5) og (6) samt randnr. 3739 (8); (r) En henvisning til det relevante kvalitetssikringsprogram; (s) Eventuelle beredskabsforanstaltninger, som den kompetente myndighed anser for nødvendige; (t) Angivelse af ansøgerens identitet, såfremt den kompetente myndighed anser det for nødvendigt; og (u) Underskrift og identifikation af den, der har udstedt certifikatet. 3765 Tiltrædelse af godkendelsescertifikater Multilateral godkendelse kan ske i form af tiltrædelse (validering) af det oprindelige godkendelsescertifikat, som er udstedt af den kompetente myndighed i oprindelseslandet for den pågældende kollikonstruktion eller transport. Tiltrædelse kan ske i form af en påtegning på det oprindelige certifikat eller ved udstedelse af et separat tillæg, en tilføjelse eller lignende foretaget af Sundhedsstyrelsen. 3766 Almindelige forskrifter for kvalitetssikringsprogrammer Kvalitetssikringsprogrammer skal udarbejdes i forbindelse med konstruktion, fremstilling, prøvning, dokumentation, brug, vedligeholdelse og eftersyn af alle kolli samt for transport og transitopbevaring til sikring af, at de relevante forskrifter overholdes. Såfremt der kræves godkendelse fra kompetent myndighed af kollikonstruktion eller transport, vil denne godkendelse tage højde for og være betinget af et egnet kvalitetssikringsprogram. Bekræftelsen af, at kravene til konstruktionen fuldt ud er opfyldt, skal være til rådighed for den kompetente myndighed. Fabrikanten, afsenderen eller brugeren af en kollikonstruktion skal være forberedt på at give den kompetente myndighed mulighed for at besigtige fremstilling og anvendelse, samt endvidere over for den kompetente myndighed at kunne dokumentere, at: (a) Fremstillingsmetoderne og de anvendte materialer opfylder de godkendte specifikationer for kollikonstruktionen; og at (b) Alle emballager, der fremstilles på grundlag af en godkendt kollikonstruktion regelmæssigt bliver efterset og om nødvendigt istandsættes og vedligeholdes tilfredsstillende, således at de til stadighed opfylder alle relevante forskrifter og specifikationer, selv efter gentagen brug. 3767-3769 Kapitel 13. Radioaktive stoffer med andre farlige egenskaber 3770 (1) Radioaktive stoffer med andre farlige egenskaber skal emballeres: (a) Efter forskrifterne i klasse 7; og (b) Såfremt de ikke transporteres i et type A eller type B kolli, desuden i overensstemmelse med kravene i den relevante klasse. (2) Pyrofore, radioaktive stoffer skal være emballeret i type A eller type B kolli og skal desuden på egnet måde være gjort inerte. (3) Forsendelser med radioaktive stoffer, der opfylder kriterierne for transport i henhold til blad 1, og som har andre farlige egenskaber, der: (a) Er omfattet af titlen på en eller flere af de øvrige klasser, må ikke transporteres, hvis de er omfattet af titlen på en lukket klasse, hvori stoffet ikke er opregnet. (b) Er omfattet af titlen på en eller flere af de øvrige klasser, skal - udover at opfylde forskrifterne i blad 1 i klasse 7 - opfylde de forskrifter for transport, der er fastlagt: (i) I den lukkede klasse, såfremt en af de pågældende klasser er en lukket klasse og det pågældende stof er opregnet i denne, eller (ii) I den klasse, der svarer til hovedfaren ved det transporterede stof, hvis ingen af de pågældende klasser er lukkede. (4) Emballager til uranhexafluorid skal konstrueres, fremstilles og anvendes efter forskrifterne i randnr. 3771. 3771 Forskrifter for emballering og transport af uranhexafluorid (1) Emballager til uranhexafluorid skal konstrueres som trykbeholdere og være fremstillet af egnet kulstofstål eller anden egnet stållegering. (2) (a) Emballagerne og tilhørende driftsmæssigt udstyr skal være konstrueret til driftstemperaturer fra mindst - 40 grader C op til +121 grader C og til et driftstryk på 1,4 MPa (14 bar). (b) Emballagerne, tilhørende driftsmæssigt udstyr og forstærkningselementer skal være konstrueret på en sådan måde, at de forbliver tætte og ikke varigt deformeres, når de i et tidsrum af fem minutter udsættes for et hydraulisk prøvningstryk på 2,8 MPa (28 bar). (c) Emballagerne og deres forstærkningselementer (såfremt disse er permanent forbundet med emballagen) skal være konstrueret på en sådan måde, at de kan modstå et ydre overtryk på 150 kPa (1,5 bar) uden varig deformering. (d) Emballagerne og tilhørende driftsmæssigt udstyr skal være konstrueret på en sådan måde, at de forbliver tætte, således at den i punkt (4) (f) angivne grænseværdi overholdes. (e) Trykaflastningsventiler må ikke anvendes, og antallet af åbninger skal være så få som muligt. (f) Emballager med en kapacitet på over 450 l, tilhørende driftsmæssigt udstyr og forstærkningselementer (såfremt de er permanent forbundet med emballagen), skal være konstrueret på en sådan måde, at de forbliver tætte, når de underkastes den i randnr. 3742 nævnte faldprøve. (3)Efter fremstilling skal indersiden af de trykbærende dele på egnet måde renses omhyggeligt for fedt, olie, belægninger, slagger og andre fremmede bestanddele. (4) (a) Hver enkelt færdigfremstillet emballage, dens tilhørende driftsmæssige udstyr og forstærkningselementer skal enten sammen eller hver for sig efterses før ibrugtagning og derefter periodisk. Disse eftersyn skal gennemføres og certificeres i henhold til aftale med den kompetente myndighed. (b) Eftersyn før ibrugtagning skal bestå i en kontrol af særlige konstruktionsmæssige forhold, i styrkeprøvningen, tæthedsprøvningen, vandkapacitetsprøvningen og en funktionsprøvning af det driftsmæssige udstyr. (c) De periodiske eftersyn skal bestå i en visuel gennemgang af emballagen, i styrkeprøvningen, tæthedsprøvningen og en funktionsprøvning af det driftsmæssige udstyr. De periodiske eftersyn skal gennemføres med mellemrum på ikke over fem år. Emballager, der ikke er blevet efterset inden for denne frist på fem år, skal før transport kontrolleres efter et program, der er godkendt af den kompetente myndighed. De må ikke fyldes igen, før det fulde program for periodisk eftersyn er gennemført. (d) Ved kontrol af de særlige konstruktionsmæssige forhold skal det påvises, at specifikationerne for konstruktionen og fabrikationsprogrammet er overholdt. (e) Styrkeprøvningen før ibrugtagningen skal gennemføres ved en trykprøvning med et indre tryk på 2,8 MPa (28 bar). Ved de periodiske eftersyn kan der anvendes en anden ligeværdig ikke-destruktiv prøvning, der er godkendt af den kompetente myndighed. (f) Tæthedsprøvningen skal gennemføres med en metode, som kan påvise en læk i indeslutningen med en følsomhed på 0,1 Pa l/s (10-6 bar l/s). (g) Vandkapaciteten skal bestemmes med en nøjagtighed på 0,25% ved en referencetemperatur på 15 grader C. Rumfanget skal anføres på det skilt, der er beskrevet i punkt (6). (5)Med undtagelse af emballager til mindre end 10 kg uranhexafluorid skal den kompetente myndighed i oprindelseslandet for hver kollikonstruktion til uranhexafluorid bekræfte, at forskrifterne i dette randnummer er overholdt, og udstede en godkendelse. Denne godkendelse kan udgøre en del af godkendelsen af et type B kolli og/eller af et kolli med fissilt indhold i overensstemmelse med randnr. 3752 - 3754. (6) På hvert kolli skal et skilt af korrosionsbestandigt metal være fast anbragt på et let tilgængeligt sted. Skiltet skal anbringes på en sådan måde, at det ikke påvirker emballagens styrke. På skiltet skal mindst nedenstående oplysninger være indstanset eller anbragt på lignende måde: (a) Godkendelsesnummer; (b) Fabrikantens serienummer; (c) Højeste driftstryk 1,4 MPa (14 bar); (d) Prøvningstryk 2,8 MPa (28 bar); (e) Indhold: Uranhexafluorid; (f) Kapacitet i liter; (g) Højst tilladte fyldningsvægt af uranhexafluorid; (h) Egenvægt; (i) Dato (måned, år) for det første eftersyn og det sidst gennemførte, periodiske eftersyn; og (j) Stempel påført af den sagkyndige, der har foretaget eftersynet. (7) (a) Uranhexafluorid skal være i fast form, når det transporteres. (b) Fyldningsgraden må kun være så stor, at kapaciteten af rumfanget ved 121 gradewr C højst er udnyttet 95%. (c) Rengøring af emballagerne må kun gennemføres på egnet måde. (d) Udførelse af reparationer må kun ske efter et skriftligt udfærdiget konstruktions- og fabrikationsprogram. I modsat fald skal reparationsprogrammerne på forhånd godkendes af den kompetente myndighed. (e) Urensede, tomme emballager skal under transport og transitopbevaring være lige så godt lukket som i fyldt tilstand. (f) Ved vedligeholdelsesarbejder skal der benyttes et program, der er godkendt af den kompetente myndighed. (8)Emballager, der er konstrueret i overensstemmelse med USA-standard ANSI N 14.1-1982 (*) eller tilsvarende, kan efter tilladelse fra den pågældende kompetente myndighed anvendes, såfremt de prøvninger, der er omtalt heri, er gennemført af den i denne standard angivne sagkyndige, og såfremt de fortsat gennemføres og certificeres efter aftale med den kompetente myndighed i overensstemmelse med punkt (4) (c). (*) ANSI N 14.1-1982, udgivet af American National Standards Institute, 10430 Broadway, New York, NY-10018. 3772-3799 Kapitel 14. Køretøjets udrustning m.v. 10181 Køretøjer skal medbringe følgende dokumenter: (a) Transportdokument (fragtbrev), udfærdiget som anført under det pågældende blad i randnr. 2702 - 2704; (b) Skriftlige anvisninger (sikkerhedskort) på dansk til brug i uheldssituationer. Sikkerhedskortet skal være anbragt i førerkabinen på et let tilgængeligt og iøjnefaldende sted. Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse på køretøjer, der udelukkende transporterer radioaktive stoffer i henhold til blad 1 til 4 i randnr. 2704. Et eksempel på et sikkerhedskort er vist i bilag 2; (c) Godkendelsescertifikat fra Sundhedsstyrelsen for transport eller for transport som særligt arrangement, når et sådant kræves i henhold til randnr. 3757 eller 3758; (d) Godkendelsesattest for køretøjer, når en sådan kræves i henhold til randnr. 211782; og (e) Førerens kursusbevis, når et sådant kræves i henhold til Justitsministeriets bekendtgørelse om national vejtransport af farligt gods. 10216 Beskyttelse af bagenden på køretøjer med faste tanke, aftagelige tanke eller beholderbatterier Bagenden på køretøjet skal, i hele tankens bredde, være forsynet med en stødskinne, der er tilstrækkeligt modstandsdygtig over for stød bagfra (bagkofanger). Mellem tankens bagvæg og den bageste del af stødskinnen skal der være en afstand på mindst 100 mm (målt fra det bageste punkt på tankens bagvæg eller på fremspringende tilbehør, der er i forbindelse med det transporterede stof). 10240 Brandslukningsmateriel (1) Motordrevne køretøjer med tilladt totalvægt over 3.500 kg skal være udstyret med mindst en håndildslukker af mindst klasse 13 A, 89 B efter DS 2120. (2) Håndildslukkere skal være anbragt på et for føreren let tilgængeligt sted. 10260 Nødudstyr Tankkøretøjer og køretøjer for aftagelige tanke eller tankcontainere skal medføre følgende nødudstyr: (a) En stopklods pr. køretøj; og (b) To lygter, der skal være uafhængige af køretøjets elektriske system og være konstrueret på en sådan måde, at de ikke, når de bruges, kan forårsage antændelse af lasten. Lygterne skal kunne vise konstant eller blinkende gult lys. Ved vogntog er det tilstrækkeligt at medføre to stopklodser og to lygter. 10500 Orange skilte Tankkøretøjer med en kapacitet over 3000 l skal forsynes med orangefarvede skilte i overensstemmelse med forskrifterne i ADR-Konventionen, jf. randnr. 2707. 71500 Faresedler Se det pågældende blad i randnr. 2704. (For tankkøretøjer punkt 8, for øvrige køretøjer punkt 9). Kapitel 15. Parkering 71671 Køretøjer, som transporterer radioaktive stoffer hørende til klasse 7, må uden for fabrikker samt på af- og pålæsningsstederne kun parkeres på følgende pladser: (a) En parkeringsplads, hvor køretøjet er under opsyn af føreren eller en vagt, der er instrueret om ladningens art og førerens opholdssted; (b) En af de særlige parkeringspladser, der er beregnet for lastbiler; eller (c) En parkeringsplads anvist af politiet eller Sundhedsstyrelsen. 71672 Bestemmelserne i randnr. 71671 finder anvendelse på alle stoffer uanset vægt. Bestemmelserne i randnr. 71671 finder dog ikke anvendelse, hvis: (a) Lastrummet er aflåset, og de transporterede kolli på anden måde er beskyttet mod enhver ulovlig aflæsning; og (b) Dosishastigheden er højst 5 mySv/h (0,5 mrem/h) på ethvert tilgængeligt sted på køretøjets overflade. Desuden skal de pågældende kolli konstant være under opsyn for at forhindre hærværk og således at føreren og myndighederne kan tilkaldes i tilfælde af skade eller brand. 71673 Føreren af det parkerede køretøj skal, hvis de farlige stoffer, der transporteres, frembyder særlig stor fare for andre trafikanter (f.eks. hvis farlige stoffer er spildt på kørebanen), omgående underrette eller sørge for underretning af brandvæsenet, medmindre mandskabet hurtigt kan afværge faren. Om nødvendigt træffes endvidere forholdsregler som foreskrevet i de i randnr. 10181 omhandlede skriftlige anvisninger. Kapitel 16. Regler for godkendelse og anvendelse af tankkøretøjer, tanke og tankcontainere m.v. 211700 Ansøgninger Ansøgninger om godkendelse skal indsendes til Sundhedsstyrelsen. Ansøgninger om godkendelse af tanke og tankcontainere med tryktanke skal dog indsendes til Direktoratet for Arbejdstilsynet, Landskronagade 33-35, 2100 København Ø. Ansøgning skal vedlægges det fornødne tegningsmateriale i 2 eksemplarer. Ansøgning og tegninger skal tilsammen godtgøre, at nedenstående godkendelseskrav er opfyldt. Al tekst på tegninger m.v. skal være affattet på dansk, eller ansøgningen skal vedlægges dansk oversættelse. Ansøgninger, som skal sendes til Sundhedsstyrelsen, skal vedlægges kopi af konstruktionsgodkendelse for tryktanke fra Direktoratet for Arbejdstilsynet. 211720 Konstruktionsregler for tanke, tankcontainere og MBC(*) Tanke, tankcontainere og MBC skal være konstrueret og udstyret i overensstemmelse med følgende forskrifter: (a) ADR-Konventionens Supplementer. (b) Tankcontainere kan også være konstrueret i overensstemmelse med bestemmelserne i IMDG-Koden og CSC-Konventionen (Container Safety Convention). (*) Mellemstore bulkcontainere (Intermediate Bulk Containers). 211750 Prøvning og mærkning Prøvning og mærkning af tanke og tankcontainere skal udføres i overensstemmelse med: (a) Forskrifterne i ADR-Konventionen; (b) Forskrifter udarbejdet af Direktoratet for Arbejdstilsynet; eller (c) IMDG-Koden. Tanke skal på mærkepladen være forsynet med godkendelsesnummer samt symbol for ioniserende stråling (DS 734.2). Prøvning og eftersyn udføres af Arbejdstilsynets kredse eller andre af Direktoratet for Arbejdstilsynet godkendte prøvningsinstanser. Tryktanke og tankcontainere skal anmeldes til Arbejdstilsynets kredse. Faste tanke og aftagelige tanke skal være prøvet og mærket inden køretøjet fremstilles for Statens Bilinspektion. Tanke og tankcontainere, der er godkendt til transport af radioaktive stoffer, kan ikke godkendes til transport af andre stoffer. 211770 Transportens gennemførelse Fyldningsgraden beregnet ved 15 grader C må højst være 93% af tankens samlede kapacitet. 211771 Tanke og tankcontainere, som har været benyttet til transport af radioaktive stoffer, må ikke anvendes til transport af andre stoffer. 211780 Bestemmelser for køretøjer Tankkøretøjer og køretøjer for aftagelige tanke eller tankcontainere skal opfylde bestemmelserne i kapitel 4. 211782 Godkendelse af køretøjer (1)Køretøjer til transport af farligt gods hørende til klasse 7 i faste tanke og aftagelige tanke skal godkendes hertil af Statens Bilinspektion. Ved vogntog skal også det trækkende køretøj godkendes. (2) Ved fremstilling for Statens Bilinspektion skal medbringes den delvist udfyldte »Godkendelsesattest« for køretøjer til national vejtransport af farligt gods. På denne attest udfyldes tankdata af Sundhedsstyrelsen. Desuden angives hvilke stoffer køretøjet må medbringe, og hvilke randnumre køretøjet skal opfylde. Endvidere angives i attesten tidspunktet for periodisk prøvning af tanken. Statens Bilinspektion påtegner den særlige godkendelsesattest med køretøjsdata og dato for godkendelse. Godkendelsesattesten skal medbringes under kørsel og skal på forlangende forevises politiet. Godkendelsesattesterne har en gyldighedstid på eet år. Kapitel 17. Tvangsruter 211798 Ingen særlige forskrifter.

Bilag 1. Faresedler

Kolli, containere, tanke og samleemballager med radioaktive stoffer (blad 5 til 13) skal forsynes med fareseddel nr. 7A, 7B eller 7C i overensstemmelse med forskrifterne i randnr. 2703 pkt. 8 og 2706. Faresedlerne, der skal have form som et kvadrat stillet på spidsen med en kantlængde på normalt 10 cm, er vist på næste side.

Containere, tanke og køretøjer skal forsynes med fareseddel nr. 7D i overensstemmelse med randnr. 2703 pkt. 8 og 9 samt randnr. 2708. Faresedlen, der skal have form som et kvadrat stillet på spidsen med en kantlængde på mindst 25 cm, er vist på næste side.

Faresedlerne er vist i den internationale udformning. Ved national vejtransport i henhold til disse forskrifter er det tilladt at anvende dansk tekst på faresedlerne.

Nr. 7A

Nr. 7B

Nr. 7C

Nr. 7D

Bilag 2. Eksempel på sikkerhedskort

I henhold til randnr. 2710 (1) (c) og randnr. 10181 skal afsenderen af en forsendelse med radioaktive stoffer give skriftlige anvisninger (sikkerhedskort) på dansk til brug i uheldssituationer. På næste side er vist et eksempel på et sådant sikkerhedskort, der kan anvendes for forsendelser med radioaktive stoffer (blad 5 til 13), der ikke har andre farlige egenskaber. I eksemplet er det forudsat, at ladningen består af forsendelser med radioaktive lægemidler i type A kolli (Blad 9, Identifikationsnummer 2982) og/eller af forsendelser med lukkede radioaktive kilder (speciel form) i type B(U) kolli (Blad 10, Identifikationsnummer 2974).

SIKKERHEDSKORT FOR VEJTRANSPORT

Ladning: RADIOAKTIVE STOFFER

TFV klasse 7

Blad: 9 og 10

Identifikationsnummer: 2974 og 2982

Farlige egenskaber: Hvis kolliet er beskadiget, risiko for: - ydre bestråling fra kolliet og omgivelser - ydre bestråling fra forurenet hud og tøj - indre bestråling ved indtag gennem mund, næse og sår Graden af fare kan være meget forskellig afhængig af art og mængde af det radioaktive stof Stråling kan ikke sanses af mennesker og kan derfor kun påvises med egnede måleinstrumenter Beskyttelsesudstyr: Ved spild og frigørelse af radioaktive stoffer: Handsker og støvler, evt. åndedrætsbeskyttelse og/eller beskyttelsesdragt --------------------------------------------------------------------- FORHOLDSREGLER VED ULYKKE: KALD OMGÅENDE ALARMCENTRALEN (0 0 0) --------------------------------------------------------------------- . Stands motoren. . Skadede personer evakueres fra ulykkesområdet. . Åben ild og rygning forbudt. . Marker området og advar andre trafikanter. . Hold uvedkommende borte fra ulykkesområdet. . Undgå ophold i læsiden. . Undgå unødigt ophold nærmere end 10 m fra lasten. . Sørg for at Statens Institut for Strålehygiejne tlf. 42 94 37 73 (døgnvagt) straks bliver underrettet. SPILD . Afspær området og orienter brandvæsen, politi og Statens Institut for Strålehygiejne ved ankomst. BRAND . Det radioaktive stof er ikke brandfarligt. Sluk brand på sædvanlig måde. FØRSTE HJÆLP . Ved personskade udfør altid normal førstehjælp. . Ved mistanke om kontakt med radioaktive stoffer: Vedkommende må ikke spise, drikke, ryge eller lignende. Fjern om muligt forurenet tøj og skyl huden med store mængder vand. Vedkommende skal snarest muligt kontrolmåles for radioaktiv forurening af en sagkyndig. . Ved kontakt til læge skal dette kort vises. ------------------------------------------------------------- Yderligere oplysninger fra producent eller afsender: -------------------------------------------------------------

Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 2 af 2. januar 1985

Bekendtgørelse om national vejtransport af farligt gods

Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 251 af 29.april 1987

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om national vejtransport af farligt gods

Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 704 af 17. november 1989

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om national vejtransport af farligt gods

Sundhedsstyrelsens bekendtgørelse nr. 731 af 27. november 1989

Bekendtgørelse om transport af radioaktive stoffer

Versioner

1. 1990-01-31, til 1997-01-14