VEJLEDNING OM AUTORISATION AF SYGEPLEJERSKER UDDANNET I UDLANDET (Til udlændingemyndigheder, sygesikrings- og sygehusmyndigheder m.fl.)
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Ikke selve loven: Vejledning
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/manual/mt/1997/111@1997-07-11/da
Indhold
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. INDLEDNING 2. NORDISKE STATSBORGERE, DER ER OMFATTET AF DEN NORDISKE OVERENSKOMST AF 14. JUNI 1993 OM FÆLLES NORDISK ARBEJDSMARKED FOR VISSE PERSONALEGRUPPER INDEN FOR SUNDHEDSVÆSENET OG VETERINÆRVÆSENET (nordiske sygeplejersker) 2.1. Autorisation som sygeplejerske 2.2. Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske 2.3. Sprogkrav 2.4. Opholds- og arbejdstilladelse 2.5. Ansøgning om autorisation m.m. (procedure og krav til dokumentation) 3. STATSBORGERE I EU-LANDE, DER ER OMFATTET AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS DIREKTIVER 77/452/EØF OG 77/453/EØF MED SENERE ÆNDRINGER (EU sygeplejersker) 3.1. Autorisation som sygeplejerske 3.2. Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske 3.3. Sprogkrav 3.4. Opholds- og arbejdstilladelse 3.5. Ansøgning om autorisation m.m. (procedure og krav til dokumentation) 4. ANSØGERE, DER IKKE ER OMFATTET AF DE SÆRLIGE REGLER FOR NORDISKE STATSBORGERE OG STATSBORGERE I EU-LANDE (3. lands sygeplejersker) 4.1. Autorisation som sygeplejerske 4.2. Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske 4.3. Sprogkrav 4.4. Opholds- og arbejdstilladelse 4.5. Ansøgning om autorisation m.m. (procedure og krav til dokumentation) 4.6. Uddannelser, der ikke kan ligestilles med den danske sygeplejerskeuddannelse 5. AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER 5.1. Generelle betingelser for autorisation 5.2. Orientering om regler for udøvelse af sygeplejerske- virksomhed 5.3. Hvor kan der opnås yderligere oplysninger om autorisation 5.4. Anerkendelse af specialuddannelser for sygeplejersker (videre uddannelse) 5.5. Sprogkrav/sprogundervisning 5.6. Opholds- og arbejdstilladelse 5.7. Arbejdsanvisning 6. IKRAFTTRÆDEN
1. INDLEDNING
Formålet med denne vejledning er at orientere om de regler, der gælder for autorisation af personer med udenlandsk sygeplejerskeuddannelse, der ønsker at udøve virksomhed som sygeplejerske i Danmark. Endvidere gives oplysninger om dokumentationskrav (for den gennemgåede uddannelse m.m.), sprogkrav, opholds- og arbejdstilladelse m.v.
Af den danske sygeplejerskelov (lovbekendtgørelse nr. 759 af 14. november 1990) fremgår, at man kun har ret til at betegne sig som sygeplejerske og udøve virksomhed som sygeplejerske, hvis man har fået dansk autorisation som sygeplejerske. Dette gælder alle sygeplejersker, også sygeplejersker fra de nordiske lande og EU-landene. Personer med sygeplejerskeuddannelse fra udlandet skal også have en dansk autorisation for at kunne arbejde som sygeplejerske på Færøerne.
Autorisation udstedes af Sundhedsstyrelsen, Amaliegade 13, Postboks 2020, 1012 København K. Styrelsen undersøger, om uddannelseskrav og andre betingelser for autorisation er opfyldte. Ansøgning om autorisation skal derfor stiles til Sundhedsstyrelsen.
Der stilles forskellige krav til dokumentation afhængig af, i hvilket land ansøgeren er statsborger, og hvor uddannelsen er gennemført. Derfor opdeles ansøgerne i tre grupper. I denne vejledning er der for hver gruppe et afsnit, der beskriver, hvilke specifikke krav der stilles til hver af de tre grupper ansøgere.
2. NORDISKE STATSBORGERE, DER ER OMFATTET AF DEN NORDISKE OVERENSKOMST AF 14. JUNI 1993 OM FÆLLES NORDISK ARBEJDSMARKED FOR VISSE PERSONALEGRUPPER INDEN FOR SUNDHEDSVÆSENET OG VETERINÆRVÆSENET (nordiske sygeplejersker)
2.1. Autorisation som sygeplejerske
Autorisation som sygeplejerske udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere, der opfylder nedenstående betingelser:
a) Statsborger i et nordisk land
b) Autorisation (legitimation) som sygeplejerske i et af de nordiske lande (med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje).
2.2. Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske
Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske udstedes af Sundhedsstyrelsen til sygeplejersker, der i Finland, Norge eller Sverige har fået ret til at betegne sig som sundhedsplejerske. Det er en forudsætning, at sygeplejersken forinden har søgt og opnået dansk autorisation som sygeplejerske.
2.3. Sprogkrav
Der stilles ikke særlige sprogkrav for at få dansk autorisation m.v. Det er dog ifølge den danske sygeplejerskelov et krav, at enhver sygeplejerske skal udøve sygeplejerskevirksomhed med omhu og samvittighedsfuldhed. Denne bestemmelse dækker også en forsvarlig kommunikation med patienter, pårørende, andet sygehuspersonale m.fl. Det er ansættelsesmyndigheden, der må vurdere, om sygeplejersken kan leve op til sygeplejerskelovens regel.
2.4. Opholds- og arbejdstilladelse
Der kræves ikke opholds- og arbejdstilladelse for nordiske statsborgere.
2.5. Ansøgning om autorisation m.m. (procedure og krav til dokumentation)
Ansøgningen skal være skriftlig. Der anvendes ikke særligt ansøgningsskema. Sundhedsstyrelsen skal modtage den nødvendige dokumentation i form af originale dokumenter (som returneres efter brug) eller kopier, hvis ægthed er bekræftet ved en påtegning på kopien (bekræftet kopi). Bekræftelsen kan foretages af ambassader, offentlige myndigheder, arbejdsgivere, faglige organisationer o.l. Endvidere kan 2 privatpersoner, der ikke er beslægtet med ansøgeren (og som det er muligt at identificere) bekræfte kopien.
Følgende dokumentation skal sendes til Sundhedsstyrelsen i forbindelse med en ansøgning:
a) Ad. 2.1. (autorisation)
- Dokumentation for nordisk statsborgerskab, navn og fødselsdato (f.eks. i form af kopier af relevante sider fra rejsepas)
- Nordisk autorisationsbevis (legitimation)
b) Ad 2.2. (tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske)
- Dokumentation for videreuddannelse til sundhedsplejerske i Finland, Norge eller Sverige
- Oplysning om evt. erhvervserfaring
- Bevis for dansk autorisation som sygeplejerske.
3. STATSBORGERE I EU-LANDE, DER ER OMFATTET AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS DIREKTIVER 77/452/EØF OG 77/453/EØF MED SENERE ÆNDRINGER (EU sygeplejersker)
3.1. Autorisation som sygeplejerske
Autorisation som sygeplejerske udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere, der er statsborgere i et EU-land og som er i besiddelse af et af de certifikater, der er nævnt i Direktiv 77/452/EØF eller senere ændringer, og som opfylder mindstekravene til uddannelse, der er nævnt i artikel 1 i Direktiv 77/453/EØF samt bilaget »Uddannelsesprogram for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje« eller senere ændringer. Hvis uddannelsen ikke opfylder mindstekravene, kan Sundhedsstyrelsen udstede en autorisation i henhold til overgangsbestemmelserne, der er nævnt i artikel 4 i Direktiv 77/452/EØF. Heri forudsættes at ansøgeren har haft ansættelse som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje i mindst 3 år inden for de seneste 5 år.
3.2. Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske
Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske kan udstedes af Sundhedsstyrelsen til personer, der har fået dansk autorisation som sygeplejerske og som i udlandet har gennemgået videreuddannelse, der kan sidestilles med den danske sundhedsplejerskeuddannelse.
3.3. Sprogkrav
Der stilles ikke særlige sprogkrav for at få dansk autorisation m.v. Det er dog ifølge den danske sygeplejerskelov et krav, at enhver sygeplejerske skal udøve sygeplejerskevirksomhed med omhu og samvittighedsfuldhed. Denne bestemmelse dækker også en forsvarlig kommunikation med patienter, pårørende, andet sygehuspersonale m.fl. Det er ansættelsesmyndigheden, der må vurdere, om sygeplejersken kan leve op til sygeplejerskelovens regel.
3.4. Opholds- og arbejdstilladelse
Der kræves ikke opholds- og arbejdstilladelse for statsborgere fra EU-lande. Ved ophold af mere end 3 måneders varighed skal der dog søges om opholdsbevis i Statsamtet.
3.5. Ansøgning om autorisation m.m. (procedure og krav til dokumentation)
Ansøgningen skal være skriftlig. Der anvendes ikke særligt ansøgningsskema. Sundhedsstyrelsen skal modtage den nødvendige dokumentation i form af originale dokumenter (som returneres efter brug) eller kopier, hvis ægthed er bekræftet ved en påtegning på kopien (bekræftet kopi). Bekræftelsen kan foretages af ambassader, offentlige myndigheder, arbejdsgivere, faglige organisationer o.l. Endvidere kan 2 privatpersoner, der ikke er beslægtet med ansøgeren (og som det er muligt at identificere) bekræfte kopien.
Følgende dokumentation skal sendes til Sundhedsstyrelsen i forbindelse med en ansøgning:
a) Ad. 3.1. (autorisation)
- Dokumentation for statsborgerskab i EU-land, navn og fødselsdato (f.eks. i form af kopier af relevante sider fra rejsepas)
- EU-eksamens- eller andet kvalifikationsbevis, som nævnt i EU-direktiv 77/452/EØF eller senere ændringer heraf
- Erklæring fra de kompetente myndigheder i uddannelseslandet eller seneste opholdsland, der bekræfter, at ansøgeren har ret til at udøve virksomhed som sygeplejerske i uddannelseslandet eller seneste opholdsland (må højst være 3 måneder gammel)
- Erklæring fra de kompetente myndigheder i uddannelseslandet, der bekræfter at uddannelsen opfylder mindstekravene til uddannelse, der er nævnt i artikel 1 i Direktiv 77/453/EØF samt bilaget »Uddannelsesprogram for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje« eller senere ændringer heraf, eller
Erklæring fra de kompetente myndigheder i uddannelseslandet, der bekræfter at ansøgeren opfylder overgangsbestemmelserne, der er nævnt i artikel 4 i Direktiv 77/452/EØF
b) Ad. 3.2. (tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske)
- Dokumentation for gennemført videreuddannelse
- Detaljeret oversigt over uddannelsens indhold fra uddannelsesstedet, herunder, vedrørende teoriundervisning, fag med angivelse af antal timer i hvert fag, og vedrørende praktikuddannelse, hvor praktikuddannelsen har fundet sted og varigheden af de enkelte praktikuddannelsesperioder
- Oplysning om evt. erhvervserfaring som sundhedsplejerske
- Bevis for dansk autorisation som sygeplejerske.
4. ANSØGERE, DER IKKE ER OMFATTET AF DE SÆRLIGE REGLER FOR NORDISKE STATSBORGERE OG STATSBORGERE I EU-LANDE (3. lands sygeplejersker)
4.1. Autorisation som sygeplejerske
Autorisation som sygeplejerske kan udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere, der har:
a) En uddannelse, der kan ligestilles med den danske uddannelse
b) Dokumentation for sprogkundskaber i dansk svarende til det niveau, der kræves ved prøve i dansk for udlændinge, Danskprøve 2 (DP2).
4.2. Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske
Tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske kan udstedes af Sundhedsstyrelsen til personer, der har fået dansk autorisation som sygeplejerske og som i udlandet har gennemgået videreuddannelse, der kan ligestilles med den danske sundhedsplejerskeuddannelse.
4.3. Sprogkrav
Se under punkt 4.1. b).
4.4. Opholds- og arbejdstilladelse
For personer, der ikke i forvejen har opholds- og arbejdstilladelse i Danmark gælder, at en ansættelse ikke må påbegyndes, før sådanne tilladelser foreligger.
Opholds- og arbejdstilladelse skal søges gennem den danske ambassade (repræsentation) i hjemlandet. Såfremt ansøgeren befinder sig i Danmark, skal Udlændingestyrelsen søges herom.
4.5. Ansøgning om autorisation m.m. (procedure og krav til dokumentation)
Ansøgningen skal være skriftlig. Der anvendes ikke særligt ansøgningsskema. Sundhedsstyrelsen skal modtage den nødvendige dokumentation i form af originale dokumenter (som returneres efter brug) eller kopier, hvis ægthed er bekræftet ved en påtegning på kopien (bekræftet kopi). Bekræftelsen kan foretages af ambassader, offentlige myndigheder, arbejdsgivere, faglige organisationer o.l. Endvidere kan 2 privatpersoner, der ikke er beslægtet med ansøgeren (og som det er muligt at identificere) bekræfte kopien.
Følgende dokumentation skal sendes til Sundhedsstyrelsen i forbindelse med en ansøgning:
a) Ad. 4.1. (autorisation)
- Dokumentation for navn, fødselsdato, statsborgerskab (f.eks. i form af kopi af relevante sider fra rejsepas)
- Bevis for gennemgået sygeplejerskeuddannelse. Sammen med beviset skal foreligge en oversættelse til dansk eller engelsk. Oversættelsen skal være udført af den uddannelsesinstitution eller myndighed, der har udstedt beviset eller af en autoriseret translatør
- Detaljeret oversigt over uddannelsens indhold fra uddannelsesstedet, herunder, vedrørende teoriundervisningen, fag med angivelse af antal timer i hvert fag, og vedrørende praktikuddannelsen, på hvilke afdelinger/institutioner praktikuddannelsen har fundet sted og varigheden af de enkelte praktikuddannelsesperioder
- Curriculum Vitae
- En erklæring fra sundhedsmyndighederne i uddannelseslandet eller seneste opholdsland om, at ansøgeren har ret til at udøve virksomhed som sygeplejerske i uddannelseslandet eller seneste opholdsland
b) Ad. 4.2. (tilladelse til erhvervsudøvelse som sundhedsplejerske)
- Dokumentation for gennemført videreuddannelse
- Detaljeret oversigt over uddannelsens indhold fra uddannelsesstedet, herunder, vedrørende teoriundervisning, fag med angivelse af antal timer i hvert fag, og vedrørende praktikuddannelse, hvor praktikuddannelsen har fundet sted og varigheden af de enkelte praktikuddannelsesperioder
- Oplysning om evt. erhvervserfaring som sundhedsplejerske
- Bevis for dansk autorisation som sygeplejerske.
4.6. Uddannelser, der ikke kan ligestilles med den danske sygeplejerskeuddannelse
Ansøgere, hvis udenlandske uddannelse ikke kan ligestilles med en dansk sygeplejerskeuddannelse, vil blive henvist til en dansk sygeplejeskole for at få vejledning om mulighederne for at søge optagelse til sygeplejerskeuddannelsen, med en evt. afkortning af denne (merit).
5. AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER
5.1. Generelle betingelser for autorisation
Autorisation er i alle tilfælde betinget af, at der ikke hos ansøgeren foreligger omstændigheder, som nævnt i sygeplejerskelovens § 2, stk. 3 (legemlig eller sjælelig mangel eller udvist grov uduelighed).
5.2. Orientering om regler for udøvelse af sygeplejerskevirksomhed
Ved fremsendelse af autorisation vedlægges væsentligste danske regler for udøvelse af sygeplejerskevirksomhed m.v.
5.3. Hvor kan der opnås yderligere oplysninger om autorisation
Nærmere oplysninger om udstedelse af sygeplejerskeautorisationer på baggrund afudenlandske uddannelser kan fås ved henvendelse til Sundhedsstyrelsen, 5. kontor, tlf. 33 91 16 01. Sundhedsstyrelsens 5. kontor fungerer endvidere som EU-informationskontor i henhold til EF-direktiv 77/452/EØF.
5.4. Anerkendelse af specialuddannelser for sygeplejersker (videre uddannelse)
Personer, der har fået dansk autorisation som sygeplejerske, og som ønsker en i udlandet gennemgået specialuddannelse for sygeplejersker anerkendt, skal henvende sig til det amtslige/regionale specialuddannelsesråd, der bl.a. har til opgave at vurdere udenlandske kvalifikationer med henblik på anerkendelse til funktionen i Danmark.
5.5. Sprogkrav/sprogundervisning
Se under de enkelte afsnit vedrørende specifikke krav.
For så vidt angår sprogundervisning kan der søges nærmere oplysning i den amtskommunale forvaltning om tilbud på det krævede niveau.
5.6. Opholds- og arbejdstilladelse
Se under de enkelte afsnit.
Udlændingestyrelsens adresse er: Ryesgade 53, 2100 København Ø, tlf. 35 36 66 00.
5.7. Arbejdsanvisning
Sundhedsstyrelsen kan ikke være behjælpelig med at anvise arbejde som sygeplejerske. Ledige stillinger som sygeplejerske annonceres i dagspressen og i ugeskriftet »Sygeplejersken«, der udgives af Dansk Sygeplejeråd, Vimmelskaftet 38, Postboks 1084, 1008 København K, tlf. 33 15 15 55.
6. IKRAFTTRÆDEN
Vejledningen er gældende fra 1. august 1997.
Underskrift 1
Sundhedsstyrelsen, den 11. juli 1997 Einar Krag / Hans Peder Graversen