Vejledning om autorisation af tandlæger uddannet i udlandet\n(Til tandlæger uddannet i udlandet, udlændingemyndigheder, sygesikrings- og sygehusmyndigheder, de amtskommunale sociale forvaltninger m.fl.)
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Ikke selve loven: Vejledning
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/manual/mt/2002/56@2002-06-25/da
Indhold
INDLEDNING
Formålet med denne vejledning er at orientere om de regler, der gælder for autorisation af personer, som ønsker at udøve tandlægegerning i Danmark og som ikke har den danske tandlægeuddannelse. Endvidere giver vejledningen oplysninger om dokumentationskrav for den gennemførte uddannelse m.m., sprogkrav, supplerende krav m.v.
Alle personer med tandlægeuddannelse fra udlandet skal have dansk autorisation for at arbejde selvstændigt som tandlæge i Danmark, herunder i Grønland og på Færøerne. For EU/EØS-tandlæger gælder dog særlige regler i forbindelse med udførelse af tjenesteydelser.
Der gælder forskellige regelsæt for anerkendelse af uddannelse gennemført i udlandet afhængig af, i hvilket land ansøgeren er statsborger, og hvor uddannelsen er gennemført. Derfor opdeles ansøgerne i tre grupper.
Nordiske tandlæger er omfattet af Overenskomst af 14. juni 1993 som ændret ved aftale af 11. November 1998 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om fælles nordisk arbejdsmarked for visse personalegrupper indenfor sundhedsvæsenet og veterinærvæsenet, jf. bekendtgørelse nr. 81 af 8. september 1994 og bekendtgørelse nr. 23 af 28. juni 2001.
EU-statsborgere med en EU-tandlægeuddannelse, som opfylder EU’s minimumskrav, er omfattet af Rådets direktiv 78/686/EØF af 25. juli 1978 om fremme af den frie bevægelighed for tandlæger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser med senere ændringer, jf. bekendtgørelse nr. 33 af 25. januar 1980 med senere ændringer om EF-statsborgeres adgang til at udøve virksomhed som tandlæge i Danmark.
Øvrige tandlæger (tredjelandstandlæger) kan ansøge om autorisation og kan eventuelt opnå denne efter en individuel vurdering.
Autorisation udstedes af Sundhedsstyrelsen. Ansøgning om autorisation skal stiles til Sundhedsstyrelsen.
Der stilles som udgangspunkt krav om opholds- og arbejdstilladelse for udlændinge, der ønsker at opholde sig og arbejde i Danmark. Dette gælder dog ikke nordiske statsborgere, ligesom EU/EØS-statsborgere er undergivet lempeligere regler end andre udlændinge med hensyn til at få ret til ophold og arbejde her i landet. Udlændinge, der hverken er nordiske statsborgere eller EU/EØS-statsborgere, skal rette henvendelse til Udlændingestyrelsen for at få oplysninger om kravene til opholds- og arbejdstilladelse.
1. NORDISKE STATSBORGERE, DER ER OMFATTET AF DEN NORDISKE OVERENSKOMST AF 14. JUNI 1993 OM FÆLLES NORDISK ARBEJDSMARKED FOR VISSE PERSONALEGRUPPER INDEN FOR SUNDHEDSVÆSENET OG VETERINÆRVÆSENET (nordiske tandlæger)
For nordiske tandlæger gælder både den nordiske overenskomst og EU/EØS bestemmelserne. Ansøgningerne vil blive behandlet efter det regelsæt, der stiller ansøgeren gunstigst.
1.1. Autorisation som tandlæ ge
Autorisationen udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere, der har:
Statsborgerskab i et nordisk land.
Autorisation (legitimation) som tandlæge i et nordisk land.
1.2. Tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge
Tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge udstedes af Sundhedsstyrelsen til tandlæger, der i Finland, Island, Norge eller Sverige har fået tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge. Det er en forudsætning, at der forinden er søgt og opnået dansk autorisation som tandlæge fra Sundhedsstyrelsen. Ligeledes er det en forudsætning, at det pågældende speciale er anerkendt i Danmark.
1.3. Sprogkrav
Der stilles ikke sprogkrav for at få dansk autorisation og specialtandlægeanerkendelse. Det er dog ifølge §12 i den danske tandlægelov, jv. Lov nr. 276 af 26. maj 1976 med senere ændringer, et krav, at enhver tandlæge skal udøve tandlægevirksomhed med omhu og samvittighedsfuldhed. Denne bestemmelse dækker også kommunikation med patienter, pårørende, personale m.fl.
1.4. Ansøgningsprocedure og krav til dokumentation
Ansøgningen skal være skriftlig. Der anvendes ikke særligt ansøgningsskema. Følgende dokumentation skal sendes til Sundhedsstyrelsen i forbindelse med en ansøgning:
Ad.1.1. ( Autorisation ):
Dokumentation for statsborgerskab i et nordisk land, navn og fødselsdato (f.eks. i form af kopier af relevante sider i pas).
Nordisk autorisationsbevis (legitimation).
Ad.1.2. (Tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge):
Dokumentation for statsborgerskab i et nordisk land, navn og fødselsdato (f.eks. i form af kopier af relevante sider i pas).
Nordisk tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge.
Sundhedsstyrelsen kræver herudover en erklæring fra de kompetente myndigheder i uddannelseslandet eller seneste opholdsland, der bekræfter, at ansøgeren fortsat har ret til at udøve virksomhed som tandlæge i uddannelseslandet eller seneste opholdsland (»certificate of current registration and good standing«). Denne skal foreligge i original og må højst være tre måneder gammel fra den dato, hvor Sundhedsstyrelsen har modtaget al nødvendig dokumentation.
Sundhedsstyrelsen skal modtage den nødvendige dokumentation i form af originale dokumenter (som returneres efter brug som rekommanderet postforsendelse) eller kopier, hvis ægthed er bekræftet ved en påtegning på kopien (bekræftet kopi). Bekræftelsen foretages af ambassader eller anden offentlig myndighed. Privatpersoner kan ikke bekræfte kopiens ægthed.
2. STATSBORGERE I EU-LANDE, DER ER OMFATTET AF RÅDETS DIREKTIV 78/686/EØF MED SENERE ÆNDRINGER (EU-tandlæger) eller STATSBORGERE I LANDE OMFATTET AF AFTALE OM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE (EØS-aftalen)
2.1. Autorisation som tandlæge .
Autorisationen udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere, der er statsborgere i et EU/EØS-land og som er i besiddelse af et af de beviser, der er omfattet af Direktiv 78/686/EØF med senere ændringer.
2.2. Tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge
Tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge udstedes af Sundhedsstyrelsen til tandlæger, der har fået tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i et andet EU/EØS-land. Det er en forudsætning, at der forinden er søgt og opnået dansk autorisation som tandlæge fra Sundhedsstyrelsen, og at specialet er blandt de gensidigt anerkendte specialer i EU/EØS-landene. Ligeledes er det en forudsætning, at specialet er anerkendt i Danmark.
2.3. Sprogkrav
Der stilles ikke sprogkrav for at få dansk autorisation og specialtandlægeanerkendelse. Det er dog ifølge §12 i den danske tandlægelov, jv. lov nr. 276 af 26. maj 1976 med senere ændringer, et krav, at en tandlæge skal udøve tandlægevirksomhed med omhu og samvittighedsfuldhed. Denne bestemmelse dækker også kommunikation med patienter, pårørende, personale m.fl.
2.4. Ansøgningsprocedure og krav til dokumentation
Ansøgningen skal være skriftlig. Der anvendes ikke særligt ansøgningsskema.
Følgende dokumentation skal sendes til Sundhedsstyrelsen i forbindelse med en ansøgning:
Ad. 2.1. (Autorisation):
Dokumentation for statsborgerskab i EU/EØS-land, navn og fødselsdato (f.eks. i form af kopier af relevante sider i pas).
EU-eksamens- eller andet kvalifikationsbevis, som nævnt i Rådets direktiv 78/686/EØF med senere ændringer.
Ad. 2.2. (Tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge):
Dokumentation for statsborgerskab i EU/EØS-land, navn og fødselsdato (f.eks. i form af kopier af relevante sider i pas).
EU-eksamens- eller andet kvalifikationsbevis, som nævnt i Rådets direktiv 78/686/EØF med senere ændringer.
Uddannelseslandets tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge som nævnt i Rådets direktiv 78/686/EØF med senere ændringer.
Sundhedsstyrelsen kræver herudover en erklæring fra de kompetente myndigheder i uddannelseslandet eller seneste opholdsland, der bekræfter, at ansøgeren fortsat har ret til at udøve virksomhed som tandlæge i uddannelseslandet eller seneste opholdsland (»certificate of current registration and good standing«). Denne skal foreligge i original og må højst være tre måneder gammel fra den dato, hvor Sundhedsstyrelsen har modtaget al nødvendig dokumentation.
Sundhedsstyrelsen skal modtage den nødvendige dokumentation i form af originale dokumenter eller kopier, hvis ægthed er bekræftet ved en påtegning på kopien (bekræftet kopi). Eventuelle originale dokumenter returneres efter brug som rekommanderet postforsendelse. Bekræftelsen kan foretages af ambassader eller anden offentlig myndighed. Privatpersoner kan ikke bekræfte kopiens ægthed.
3. ANSØGERE, DER IKKE ER OMFATTET AF DE SÆRLIGE REGLER FOR NORDISKE STATSBORGERE OG STATSBORGERE I EU/EØS-LANDE (tredjelandstandlæger)
Tandlæger, som ikke er statsborgere i et EU/EØS-land, har ingen traktatmæssig ret til automatisk anerkendelse, men kan ansøge om autorisation efter individuel bedømmelse. Hvis uddannelsen kan sidestilles med den danske tandlægeuddannelse kan ansøger arbejde som cand. odont. Sundhedsstyrelsen stiller herefter krav om forskellige prøver for at opnå autorisation som tandlæge.
Det er et krav, at ansøgeren behersker det danske sprog på et nødvendigt og tilstrækkeligt niveau. Dette vurderes i forbindelse med de odontologiske fagprøver, der afholdes på dansk. Det anbefales derfor, at ansøger har deltaget i sprogundervisning på en anerkendt sprogskole, men der stilles ikke krav om en egentlig sprogprøve.
Når autorisation er opnået, kan der ansøges om tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge.
3.1. Autorisation som tandlæge
Ansøgeren skal have:
En uddannelse, der kan sidestilles med den danske tandlægeuddannelse.
Tilstrækkelige sprogkundskaber i dansk.
Med henblik på afprøvning af ansøgerens erhvervskompetence og sprogkundskaber stiller Sundhedsstyrelsen krav om:
Odontologisk fagprøve
Prøve i de »nationale« fag: Socialodontologi, odontologisk lovgivning samt receptskrivning. Denne afprøvning kan foretages som dele af tilsvarende eksaminer for dansk tandlægeeksamen.
Eventuelt kursus i anvendelse af kvælstofforilte.
Et års klinisk arbejde under tilsyn af en tandlæge med dansk autorisation eller tilsvarende.
Vedrørende en uddannelse, der kan sidestilles med den danske uddannelse
Herved forstås en uddannelse, som i det væsentlige svarer til en dansk tandlægeuddannelse. Det vurderes, om den uddannelse, som ansøgeren på ansøgningstidspunktet er i besiddelse af, kan sidestilles med en dansk tandlægeuddannelse. Der tages ikke stilling til, om uddannelsen i tilfælde af eventuel senere supplerende uddannelse vil kunne sidestilles med en dansk tandlægeuddannelse. Bedømmelsen foretages af Sundhedsstyrelsen efter udtalelse fra et dansk universitets sundhedsvidenskabelige fakultet. Der må højst gå fem år, fra Sundhedsstyrelsen har meddelt ansøgeren sin bedømmelse af uddannelsen til ansøger har bestået samtlige odontologiske prøver samt har udstået et års klinisk assistenttid hos en autoriseret tandlæge, hvilket herefter fører til udstedelse af autorisation.
Vedrørende tilstrækkelige sprogkundskaber i dansk
Vurdering af, om ansøgeren kan kommunikere forsvarligt med patienter, pårørende, personale m.fl., indgår som en del af prøverne og ikke som en særskilt sprogprøve. For at kunne opnå dette anbefaler Sundhedsstyrelsen, at ansøger har deltaget i sprogundervisning på en anerkendt sprogskole.
Sundhedsstyrelsen anser sprogkravet for opfyldt, når ansøgeren har bestået samtlige krævede prøver.
Vedrørende odontologisk fagprøve
Odontologisk fagprøve og de »nationale« prøver aftales mellem Sundhedsstyrelsen og universiteterne i København og Århus.
Prøven, der afvikles på dansk, skal teste viden og færdigheder, herunder kommunikative færdigheder, som man kræver af en odontologisk kandidat.
Der tillades højst tre forsøg i hvert fag. En eksamen, der ikke kan beståes på grund af for dårlige danskkundskaber betragtes på linie med manglende færdigheder på andre områder som et prøveforsøg. Alle prøver skal være bestået senest tre år efter indstilling til første prøve. Nærmere regler om prøverne kan fås ved henvendelse til Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Københavns Universitet.
3.2. Tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge
Tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge udstedes af Sundhedsstyrelsen. Der anvendes særligt ansøgningsskema, som kan rekvireres i Sundhedsstyrelsen. Inden der kan ansøges om tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge, skal der være søgt om og opnået autorisation som tandlæge i Danmark. Det kræves herefter, at tandlægen har gennemført en uddannelse, der svarer til den uddannelse, som kræves af danske tandlæger for at opnå tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge jf. gældende bekendtgørelse om uddannelse af specialtandlæger.
Tredjelandstandlæger, der ved tidspunktet for vurderingen af deres grunduddannelse tillige kan få anerkendt specialtandlægeuddannelse i udlandet, skal som andre tredjelandstandlæger gennemføre den odontologiske fagprøve samt prøver i de »nationale« fag.
3.3. Ansøgningsprocedure og krav til dokumentation
Ansøgning om autorisation som tandlæge skal være skriftlig. Der anvendes ikke særligt ansøgningsskema. Ansøgning og dokumentation sendes til Sundhedsstyrelsen i tre eksemplarer, hvoraf det ene skal være i original eller bekræftet kopi. Originale dokumenter returneres som rekommanderet postforsendelse efter brug. Bekræftede kopier er kopier, hvis ægthed er bekræftet ved en påtegning på kopien. Bekræftelsen skal være affattet på eller oversat til dansk eller engelsk og kan foretages af ambassader eller anden offentlig myndighed. Privatpersoner kan ikke bekræfte kopiens ægthed. »Certificate of current registration and good standing« (se nedenfor) skal altid foreligge i original.
Sammen med den krævede dokumentation skal der foreligge en oversættelse til dansk eller engelsk. Oversættelsen skal være foretaget af en autoriseret translatør.
Følgende dokumentation kræves:
Dokumentation for navn, fødselsdato, statsborgerskab (f.eks. i form af kopier af relevante sider i pas).
Bevis for gennemgået tandlægeuddannelse, eventuelle akademiske grader og eventuel tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge.
Eksamensudskrift fra universitetet, hvoraf uddannelsens omfang, indhold og eksaminer fremgår.
En detaljeret beskrivelse af de enkelte elementer i tandlægeuddannelsen, evt. i form af et lektionskatalog fra den pågældende uddannelsesinstitution. Dette skal indeholde en fuldstændig beskrivelse af hvilke fag, der er læst, samt omfanget og indholdet af disse. Fag- og målbeskrivelser samt pensum og lærebøger skal svare til den aktuelle studieplan, som ansøgeren har gennemført.
Curriculum Vitae: en kronologisk opgørelse af uddannelsesforløb samt efterfølgende ansættelser. Der gøres endvidere rede for, hvilke områder indenfor odontologien ansøger har beskæftiget sig med under disse ansættelser.
Opholds- og arbejdstilladelse samt CPR-nummer, såfremt dette foreligger.
Erklæring fra sundhedsmyndighederne i uddannelseslandet eller seneste opholdsland om, at ansøgeren fortsat har ret til at udøve virksomhed som tandlæge i uddannelseslandet eller seneste opholdsland (»Certificate of current registration and good standing«). Denne må højst være tre måneder gammel i forhold til den dato, hvor Sundhedsstyrelsen har modtaget al nødvendig dokumentation. »Certificate of current registration and good standing« skal foreligge i original.
Dokumentation for eventuelt kursus i anvendelse af kvælstofforilte.
Sundhedsstyrelsen afgør efter udtalelse fra det sundhedsvidenskabeligt fakultet på Københavns Universitet, om uddannelsen kan sidestilles med den danske tandlægeuddannelse. Når Sundhedsstyrelsen har vurderet, at uddannelsen kan sidestilles med den danske tandlægeuddannelse, skal ansøgeren for at få autorisation bestå samtlige supplerende prøver. Når samtlige betingelser er opfyldt (uddannelse, der kan sidestilles, bestået odontologisk fagprøve, beståede »nationale« fag, 1 års klinisk assistenttid hos en autoriseret tandlæge ), kan Sundhedsstyrelsen udstede autorisation.
Først når autorisation er opnået, kan der ansøges om tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge.
3.4. Uddannelser, der ikke kan sidestilles med den danske tandlægeuddannelse
Ansøgere, hvis udenlandske uddannelse ikke kan sidestilles med en dansk tandlægeuddannelse, kan henvende sig til et dansk universitet for at få vejledning om mulighederne for at søge optagelse på tandlægestudiet.
4. AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER
4.1. Generelle betingelser for autorisation
Autorisation er i alle tilfælde betinget af, at der ikke hos ansøgeren foreligger omstændigheder, som nævnt i tandlægelovens § 2, stk. 2 (legemlig eller sjælelig mangel eller udvist grov uduelighed).
4.2. Yderligere oplysninger om autorisation
Nærmere oplysninger om udstedelse af tandlægeautorisation på baggrund af udenlandsk uddannelse kan fås ved henvendelse til Sundhedsstyrelsen, tlf. 72 22 74 00.
Oplysninger kan også indhentes på Sundhedsstyrelsens hjemmeside: www.sst.dk .
4.3. Sundhedsvidenskabelige fakulteter i Danmark
Københavns Universitet
Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet
Studiekontoret for odontologi
Blegdamsvej 3
2100 København Ø
tlf. 35 32 79 00
www.ku.dk
Århus Universitet
Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet
Studiekontoret for Odontologi
Vennelyst Boulevard 9
8000 Århus C
tlf: 89 42 40 00
www.au.dk
4.4. Opholds- og arbejdstilladelse
Udlændingestyrelsen
Ryesgade 53
2100 København Ø
tlf. 35 36 66 00
4.5. Arbejdsanvisning
Sundhedsstyrelsen kan ikke være behjælpelig med at anvise arbejde som cand. odont. eller som tandlæge. Ledige stillinger som tandlæge annonceres i Tandlægebladet, der udgives af Dansk Tandlægeforening, Amaliegade 17, Postboks 143,1004 København K, tlf. 70 25 77 11; www.dtf-dk.dk og i Tandlægernes Nye Tidsskrift, der udgives af Tandlægernes Nye Landsforening, Kompagnistræde 14D, 1208 København K, tlf. 33 14 00 65; www.tnl.dk
4.6. Klageadgang
Der kan klages over Sundhedsstyrelsens afgørelser til Indenrigs- og Sundhedsministeriet, Slotsholmsgade 10-12, 1216 København K. Indenrigs- og Sundhedsministeriet kan tage stilling til lovgrundlaget for afgørelsen, og til om sagsbehandlingsreglerne er overholdt. Indenrigs- og Sundhedsministeriet kan derimod ikke tage stilling til det sundhedsfaglige skøn, som ligger til grund for afgørelsen.
4.7. Oplysninger, der behandles elektronisk i Sundhedsstyrelsen
Alle oplysninger/dokumentation om forhold af betydning for ansøgerens tandlægelige uddannelse herunder videre- og efteruddannelse vil i forbindelse med sagsbehandlingen blive elektronisk behandlet af Sundhedsstyrelsen, herunder i nødvendigt omfang videregivet til sagkyndige og andre myndigheder med henblik på vurdering af ansøgerens tandlægelige kvalifikationer. Relevante personoplysninger kan endvidere blive registreret i Sundhedsstyrelsens elektroniske journaliseringssystem med henblik på identifikation og genfinding af dokumenter, der vedrører sagen. Efter principperne i persondataloven har ansøgeren blandt andet mulighed for at gøre brug af følgende rettigheder: Ret til at bede om indsigt i de oplysninger, der behandles, ret til at gøre indsigelse mod, at oplysningerne behandles, samt ret til at kræve berigtigelse, sletning eller blokering af oplysninger, der er urigtige, vildledende eller på lignende måde er behandlet i strid med lovgivningen.
5. IKRAFTTRÆDEN
Vejledningen er gældende fra den 1. juli 2002. Samtidig bortfalder Sundhedsstyrelsens vejledning nr. 130 af 22. juli 1991, vejledning om autorisation af tandlæger, der er uddannet i udlandet.
Vejledningen finder tillige anvendelse på alle igangværende ansøgninger indgivet til Sundhedsstyrelsen.
Underskrift 1
Sundhedsstyrelsen, den 25. juni 2002 Jens Kristian Gøtrik /Karsten Bech