Vejledning om autorisation af bioanalytikere uddannet i udlandet
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Ikke selve loven: Vejledning
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/manual/mt/2005/98@2005-11-15/da
Indhold
1. INDLEDNING
Formålet med denne vejledning er at orientere om de regler, der gælder for autorisation af personer med udenlandsk uddannelse som bioanalytiker. Vejledningen giver oplysninger om, hvilken dokumentation (for den gennemførte uddannelse m.m.), der skal indsendes, når der søges om autorisation, om sprogkrav, supplerende krav m.v.
Alle personer med uddannelse som bioanalytiker fra udlandet skal have en dansk autorisation for at kunne arbejde som bioanalytiker i Danmark, herunder på Færøerne, jf. Lov nr. 253 af 8. maj 2002 om bioanalytikere.
Der gælder forskellige regler for anerkendelse af uddannelse gennemført i udlandet afhængig af, i hvilket land ansøgeren er statsborger, og hvor uddannelsen er gennemført. Derfor opdeles ansøgerne i tre grupper:
– Nordiske statsborgere, der har autorisation som bioanalytiker fra et nordisk land (nordiske bioanalytikere), er omfattet af Overenskomst af 14. juni 1993 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om fælles nordisk arbejdsmarked for visse personalegrupper inden for sundhedsvæsenet og veterinærvæsenet, jf. bekendtgørelse nr. 81 af 8. september 1994, med senere ændringer (Nordiske Overenskomst).
– EU/EØS-statsborgere eller statsborgere i et land, der har aftale med EU om fri bevægelighed for personer, der har gennemgået en uddannelse som bioanalytiker (EU-bioanalytikere), er omfattet Rådets direktiv 89/48/EØF, med senere ændringer, jf. Lov nr. 476 af 9. juni 2004 om adgang til udøvelse af visse erhverv i Danmark.
– Bioanalytikere fra øvrige lande (3. lands bioanalytikere) kan søge om autorisation, som Sundhedsstyrelsen kan meddele efter individuel vurdering, jf. § 3, stk. 2 i Lov nr. 253 af 8. maj 2002 om bioanalytikere.
Opholds- og arbejdstilladelse,
Udlændinge, der ønsker at opholde sig og arbejde i Danmark, skal have opholds- og arbejdstilladelse. Der er særlige regler for EU-borgere. Nordiske statsborgere skal ikke have opholds- og arbejdstilladelse for at opholde sig og arbejde i Danmark.
På Udlændingestyrelsens hjemmeside www.udlst.dk findes flere oplysninger om opholds- og arbejdstilladelse.
Gebyr
Inden der udstedes autorisation, skal der betales gebyr. Oplysning om gebyrets størrelse og betalingsform findes på www.sst.dk
2. NORDISKE BIOANALYTIKERE
For nordiske bioanalytikere gælder både den nordiske overenskomst og EU/EØS bestemmelserne. Ansøgningerne vil blive behandlet efter det regelsæt, der stiller ansøgeren gunstigst.
2.1. Varig autorisation
Varig autorisation som bioanalytiker udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere, der har
– statsborgerskab i et nordisk land
– autorisation som bioanalytiker i et nordisk land.
2.2. Sprogkrav
Sundhedsstyrelsen stiller ikke særlige sprogkrav for at udstede dansk autorisation. Det er dog ifølge den danske lov om bioanalytikere et krav, at enhver bioanalytiker skal udøve virksomhed som bioanalytiker samvittighedsfuldt og med omhu. Denne bestemmelse dækker også forsvarlig kommunikation med patienter, pårørende, andet sygehuspersonale m.fl. Det er ansættelsesmyndigheden, der skal vurdere, om bioanalytikeren kan leve op til bioanalytikerlovens krav herom.
2.3. Ansøgningsprocedure og krav til dokumentation
Ansøgningsskema findes på Sundhedsstyrelsens hjemmeside www.sst.dk. Ansøger skal selv fremskaffe den fornødne dokumentation.
Sundhedsstyrelsen skal modtage den krævede dokumentation i form af originale dokumenter, som returneres efter brug, eller kopier, hvis ægthed er bekræftet ved en påtegning på hver kopi (bekræftet kopi). Bekræftelse kan foretages af ambassader, politi, pågældende uddannelsesinstitutioner og notarius publicus. Privatpersoner kan ikke bekræfte kopiers ægthed.
Sundhedsstyrelsen kan forlange, at se de originale dokumenter.
Følgende dokumentation skal vedlægges ansøgningen
– dokumentation for navn, fødselsdato og statsborgerskab i et nordisk land, (f.eks. i form af bekræftede kopier af relevante sider i pas).
– nordisk autorisationsbevis
– uddannelsesbevis
– dansk CPR-nummer, hvis det haves.
3. EU-BIOANALYTIKERE
For EU-bioanalytikere gælder Rådets direktiv 89/48/EØF, jf. Lov nr. 476 af 9. juni 2004 om adgang til udøvelse af visse erhverv i Danmark.
3.1. Varig autorisation
Varig autorisation som bioanalytiker udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere, der har
– statsborgerskab i et EU-medlemsland
– eksamensbevis, certifikat eller andet kvalifikationsbevis, udstedt af en kompetent myndighed i et EU-land for gennemført heltidsuddannelse på mindst 3 år med samme adgangskrav som til et universitet, højere læreanstalt eller et tilsvarende kundskabsniveau
– eksamensbevis, certifikat eller andet kvalifikationsbevis udstedt i et 3.land, som et EU-land har anerkendt. Ansøger skal dokumentere erhvervserfaring som bioanalytiker i pågældende EU-land af 3 års varighed, attesteret af den kompetente myndighed i det EU-land, som har anerkendt ovennævnte bevis.
Hvis ansøgerens uddannelse er mindst ét år kortere end den tilsvarende danske uddannelse, kan Sundhedsstyrelsen kræve, at ansøger dokumenterer erhvervserfaring svarende til det dobbelte af den manglende uddannelsestid.
Sundhedsstyrelsen kan kræve, at ansøgeren efter eget valg gennemgår enten en prøvetid, eventuelt ledsaget af uddannelse, med begrænset autorisation fastsat af Sundhedsstyrelsen eller består en egnethedsprøve, hvis
– ansøgers dokumenterede uddannelse omfatter fag eller discipliner, der er væsentligt forskellige fra dem, der er omfattet af den danske uddannelse
– bioanalytikererhvervet i Danmark omfatter en eller flere former for lovreguleret erhvervsmæssig virksomhed, der ikke forekommer i erhvervet som bioanalytiker i ansøgers hjemland, og som er karakteriseret ved en særlig uddannelse i Danmark, som omfatter særlige fag og discipliner, der er væsentligt forskellige fra dem, der er dokumenterede i ansøgers uddannelse
– ansøger ikke kan dokumentere den nævnte erhvervserfaring (efter uddannelse i 3. land eller kortere uddannelse end den danske).
Vurdering af uddannelsen foretages af Sundhedsstyrelsen efter udtalelse fra en dansk institution, der uddanner bioanalytikere.
Prøvetid med begrænset autorisation
Prøvetiden er samlet af mindst 6 måneders og maksimalt 24 måneders varighed. Sundhedsstyrelsen fastsætter minimum for prøvetidens varighed. Sundhedsstyrelsen kan stille krav om, at prøveansættelsen sker indenfor bestemte områder og/eller suppleres med uddannelse. Ansættelser under 3 måneders varighed godkendes ikke.
Prøveansættelse finder sted i en stilling som bioanalytiker på et sygehus, hvor der uddannes bioanalytikere, og hvor den udenlandske bioanalytiker arbejder under supervision. Ansættelsesstedets ledende bioanalytiker er ansvarlig for supervisionen, som skal varetages af en bioanalytiker, der arbejder på samme sted (afdeling) som den udenlandske bioanalytiker. Det kan være en uddannelsesansvarlig bioanalytiker eller en bioanalytiker med tilsvarende kompetencer.
Ansættelse sker med begrænset autorisation og skal gennemføres under krav og vilkår, som er beskrevet i Vejledning om prøveansættelser. 1)
Ansøger skal have søgt og modtaget begrænset autorisation fra Sundhedsstyrelsen, før prøveansættelse kan påbegyndes. Ansøger må selv skaffe sig ansættelse.
Når prøveansættelsen er gennemført, skal Sundhedsstyrelsen modtage en evaluering fra den superviserende bioanalytiker efter retningslinjerne i Sundhedsstyrelsens vejledning om prøveansættelser. En positiv evaluering af den fastsatte prøvetid er en betingelse for at opnå varig autorisation.
En negativ evaluering af prøvetiden kan tilsidesættes, hvis et efterfølgende seks måneders forløb evalueres positivt.
Ved en negativ evaluering af en prøveansættelse kan Sundhedsstyrelsen stille krav om, at ansøger gennemfører supplerende uddannelse.
Egnethedsprøve
Egnethedsprøve aflægges ved en dansk institution, der uddanner bioanalytikere. Prøven vil omfatte de fag eller discipliner som efter Sundhedsstyrelsens vurdering mangler i ansøgers uddannelse eller er væsentligt forskellige fra dem, der er omfattet af den danske uddannelse. Såfremt ansøgeren ønsker at forberede sig til prøven, kan Sundhedsstyrelsen udstede begrænset autorisation til at arbejde som bioanalytiker på samme betingelser, som er fastsat i forbindelse med prøvetid.
3.2. Begrænset autorisation
Begrænset autorisation er af maksimalt 24 måneders varighed. Det kræves herefter, at ansøger opfylder betingelserne for varig autorisation.
Begrænset autorisation udstedes af Sundhedsstyrelsen, når ansøger har fået tilsagn om ansættelse som bioanalytiker ved et sygehus, hvor ansøger arbejder under supervision, som ansættelsesstedets ledende bioanalytiker er ansvarlig for.
3.3. Sprogkrav
Sundhedsstyrelsen stiller ikke særlige sprogkrav for at udstede dansk autorisation. Det er dog ifølge den danske lov om bioanalytikere et krav, at enhver bioanalytiker skal udøve sin virksomhed samvittighedsfuldt og med omhu. Denne bestemmelse dækker også en forsvarlig kommunikation med patienter, pårørende, andet sygehuspersonale m.fl. Det er ansættelsesmyndigheden, der må vurdere, om bioanalytikeren kan leve op til bioanalytikerlovens krav herom.
3.4. Ansøgningsprocedure og krav til dokumentation
Ansøgning om godkendelse i henhold til Rådets direktiv 89/48/EØF sendes til CIRIUS. Adresse og ansøgningsskema findes på CIRIUS’s hjemmeside www.ciriusonline.dk/anerkendelse. Ansøger skal selv fremskaffe den fornødne dokumentation.
Dokumentationen skal foreligge i to eksemplarer, hvoraf det ene sæt skal være de originale dokumenter eller bekræftede kopier af disse. Originale dokumenter returneres med anbefalet post efter brug.
Bekræftede kopier er kopier, hvorpå det med stempel og tydelig skrift fremgår, at det er en tro kopi af det originale dokument. Bekræftelsen skal være på eller oversat til dansk eller engelsk og kan foretages af ambassader, politi, pågældende uddannelsesinstitution eller notarius publicus. Det skal med stempel og underskrift fremgå tydeligt af hver enkelt kopi, at det er en tro kopi af det originale dokument, og den myndighedsperson, der bekræfter kopien, skal kunne identificeres. Privatpersoner kan ikke bekræfte kopiers ægthed.
Erklæring fra sundhedsmyndighederne i seneste opholdsland om, at ansøgeren har ret til at udøve virksomhed som bioanalytiker i seneste opholdsland (”Certificate of Good Standing”) skal foreligge i original form.
Til hvert enkelt dokument skal der være hæftet oversættelse til dansk eller engelsk. Oversættelsen skal være foretaget af den uddannelsesinstitution eller myndighed, der har udstedt dokumenterne, eller af en autoriseret translatør.
Sundhedsstyrelsen kan forlange at se de originale dokumenter.
Følgende dokumentation skal vedlægges ansøgningen
Varig og begrænset autorisation
– dokumentation for navn, fødselsdato og statsborgerskab i EU/EØS-land eller statsborgerskab i et land, der har aftale om fri bevægelighed for personer, (f.eks. i form af bekræftede kopier af relevante sider i pas)
– bevis for gennemført uddannelse (eksamens- eller andet kvalifikationsbevis, som nævnt i Rådets direktiv 89/48/EØF)
– oversigt fra uddannelsesstedet over uddannelsens adgangskrav, varighed og indhold, herunder, vedrørende teoriundervisningen, fag med angivelse af antal timer i hvert fag, og vedrørende den praktiske uddannelse, hvilke afdelinger/specialer, denne har omfattet, og varigheden af de enkelte praktiske uddannelsesperioder
– original erklæring fra sundhedsmyndighederne i seneste opholdsland om, at ansøger har ret til at udøve virksomhed som bioanalytiker (”Certificate of Good Standing”), som højst må være tre måneder gammel i forhold til den dato, hvor Sundhedsstyrelsen har modtaget al nødvendig dokumentation
– Curriculum Vitae
– dansk CPR-nummer, hvis det haves.
4. TREDIE-LANDS BIOANALYTIKERE
Tredie-lands bioanalytikere kan søge om autorisation, som Sundhedsstyrelsen kan udstede efter en individuel vurdering.
Hvis Sundhedsstyrelsen vurderer, at ansøgers uddannelse kan sidestilles med en dansk uddannelse til bioanalytiker, skal ansøger gennemføre prøveansættelse(r) for at opnå varig autorisation. Det er en betingelse, at ansøger har en begrænset autorisation fra Sundhedsstyrelsen, inden prøveansættelse påbegyndes.
For at få varig autorisation skal ansøger kunne kommunikere forsvarligt på dansk. Dette vurderes i forbindelse med prøveansættelse. Sundhedsstyrelsen stiller således ikke krav om en egentlig sprogprøve.
4.1. Varig autorisation
Varig autorisation som bioanalytiker udstedes til ansøgere, der har
– en uddannelse, der kan sidestilles med en dansk bioanalytikeruddannelse
– tilstrækkelige sprogkundskaber i dansk
– positiv evaluering efter gennemført prøveansættelse på mindst 6 måneders samlet varighed eller efter gennemført supplerende uddannelse.
En uddannelse, der kan sidestilles med en dansk uddannelse til bioanalytiker
Herved forstås en uddannelse, som styrelsen vurderer i det væsentlige svarer til en dansk uddannelse til bioanalytiker i niveau, varighed og indhold. Det vurderes, om den uddannelse, som ansøger har på ansøgningstidspunktet, kan sidestilles med en dansk uddannelse til bioanalytiker. Vurderingen foretages af Sundhedsstyrelsen efter udtalelse fra en dansk uddannelsesinstitution, der uddanner bioanalytikere.
En uddannelse, der ikke fuldt ud men næsten kan sidestilles med en dansk uddannelse til bioanalytiker
Hvis Sundhedsstyrelsen vurderer, at ansøgers uddannelse ikke fuldt ud men næsten kan sidestilles med en dansk uddannelse til bioanalytiker, kan styrelsen kræve, at ansøger gennemfører supplerende teoretisk og/eller praktisk uddannelse ved en dansk institution, der uddanner bioanalytikere. Uddannelsesinstitutionen vurderer, om ansøger har tilstrækkelige sprogkundskaber, inden ansøger optages på supplerende uddannelse. Efter tilfredsstillende gennemført supplerende uddannelse udsteder Sundhedsstyrelsen varig autorisation til ansøgeren uden krav om yderligere prøveansættelser.
Sundhedsstyrelsen anser kundskaber og færdigheder fra en bioanalytikeruddannelse, der er mere end 10 år gammel, og som ikke har været fulgt op af ansættelser som bioanalytiker inden for de seneste 10 år forud for ansøgningstidspunktet, som forældede.
Tilstrækkelige sprogkundskaber i dansk
Vurdering af, om ansøger kan kommunikere forsvarligt med patienter, pårørende, andet sygehuspersonale m.fl., indgår i prøveansættelserne, se afsnittet om prøveansættelser nedenfor.
Der lægges i denne forbindelse til grund, at ansættelsesmyndigheden under bioanalytikerens prøveansættelse på forskellig måde understøtter den pågældende bioanalytikers danske sprogkundskaber.
Sundhedsstyrelsen anser sprogkravet for opfyldt, når ansøger har gennemført prøveansættelse(r) og/eller eventuel supplerende uddannelse med positive evalueringer.
Prøveansættelse med begrænset autorisation
For at bedømme ansøgers erhvervskompetence og sprogkundskaber, og for at give ansøger en introduktion til det danske sundhedsvæsen, skal ansøger gennemføre prøvetid i form af samlet mindst 6 måneders og maksimalt 24 måneders varighed på et sygehus, før varig autorisation kan udstedes. Sundhedsstyrelsen fastsætter minimum for prøveansættelsens varighed og kan stille krav om, at ansættelserne foregår indenfor bestemte områder. Ansættelser under 3 måneders varighed godkendes ikke.
Prøveansættelse skal være i en stilling som bioanalytiker på et sygehus, hvor der uddannes bioanalytikere, og hvor den udenlandske bioanalytiker arbejder under supervision. Ansættelsesstedets ledende bioanalytiker er ansvarlig for supervisionen, som skal varetages af en bioanalytiker, der arbejder på samme sted (afdeling) som den udenlandske bioanalytiker. Det kan være en uddannelsesansvarlig bioanalytiker eller en bioanalytiker med tilsvarende kompetencer.
Ansøger skal have søgt og modtaget begrænset autorisation fra Sundhedsstyrelsen, før prøveansættelse kan påbegyndes. Prøveansættelse skal gennemføres efter Sundhedsstyrelsens vejledning om prøveansættelser. 1)
Ansøger må selv skaffe sig ansættelse.
Når prøveansættelsen er gennemført, skal Sundhedsstyrelsen modtage en evaluering fra den superviserende bioanalytiker efter retningslinjerne i Sundhedsstyrelsens vejledning om prøveansættelser.
En positiv evaluering af den fastsatte prøvetid er en betingelse for at opnå varig autorisation. En negativ evaluering af prøvetiden kan tilsidesættes, hvis et efterfølgende seks måneders forløb evalueres positivt.
Ved en negativ evaluering af en prøveansættelse kan Sundhedsstyrelsen stille krav om, at ansøger gennemfører supplerende uddannelse.
4.2. Begrænset autorisation
Begrænset autorisation kan udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere med udenlandsk uddannelse, der kan sidestilles med en dansk uddannelse til bioanalytiker. Begrænset autorisation er af minimum 3 måneders og maksimum 24 måneders varighed. Det kræves herefter, at ansøger opfylder betingelserne for varig autorisation.
Begrænset autorisation udstedes af Sundhedsstyrelsen, når ansøger har fået tilsagn om ansættelse som bioanalytiker ved et sygehus/institution, hvor arbejdet skal foregå under supervision, som ansættelsesstedets ledende bioanalytiker er ansvarlig for.
Sprogkrav
Sundhedsstyrelsen stiller ikke krav om, at ansøger består prøver eller har særlige sprogkundskaber for at udstede begrænset autorisation. Det er dog ifølge den danske lov om bioanalytikere et krav, at enhver bioanalytiker, også med begrænset autorisation, skal udøve virksomhed som bioanalytiker samvittighedsfuldt og med omhu. Denne bestemmelse dækker også en forsvarlig kommunikation med patienter, pårørende, andet sygehuspersonale m.fl. Det er ansættelsesmyndigheden, der skal vurdere, om bioanalytikeren kan leve op til bioanalytikerlovens krav herom.
4.3. Ansøgningsprocedure og krav til dokumentation
Ansøgningsskema findes på Sundhedsstyrelsens hjemmeside www.sst.dk. Ansøger skal selv fremskaffe den fornødne dokumentation.
Dokumentationen skal foreligge i to eksemplarer, hvoraf det ene sæt skal være de originale dokumenter eller bekræftede kopier af disse. Originale dokumenter returneres med anbefalet post efter brug.
Bekræftede kopier er kopier, hvorpå det med stempel og tydelig skrift fremgår, at det er en tro kopi af det originale dokument. Bekræftelsen skal være på eller oversat til dansk eller engelsk og kan foretages af ambassader, politi, pågældende uddannelsesinstitution eller notarius publicus. Det skal med stempel og underskrift fremgå tydeligt af hver enkelt kopi, at det er en tro kopi af det originale dokument, og den myndighedsperson, der bekræfter kopien, skal kunne identificeres. Privatpersoner kan ikke bekræfte kopiers ægthed.
Erklæring fra sundhedsmyndighederne i uddannelseslandet eller seneste opholdsland om, at ansøgeren har ret til at udøve virksomhed som bioanalytiker i seneste opholdsland (”Certificate of Good Standing”) skal foreligge i original form.
Til hvert enkelt dokument skal der være hæftet oversættelse til dansk eller engelsk. Oversættelsen skal være foretaget af den uddannelsesinstitution eller myndighed, der har udstedt dokumenterne, eller af en autoriseret translatør.
Sundhedsstyrelsen kan forlange at se originale dokumenter.
Følgende dokumentation skal vedlægges ansøgningen
– dokumentation for navn, fødselsdato og statsborgerskab (f.eks. i form af kopi af relevante sider fra rejsepas)
– bevis for gennemgået uddannelse til bioanalytiker
– oversigt fra uddannelsesstedet over uddannelsens adgangskrav, varighed og indhold, herunder, vedrørende teoriundervisningen, fag med angivelse af antal timer i hvert fag, og vedrørende den praktiske uddannelse, indhold og laboratoriemedicinske procedurer, hvilke afdelinger/specialer, denne har omfattet, og varigheden af de enkelte praktiske uddannelsesperioder
– original erklæring fra sundhedsmyndighederne i uddannelseslandet eller seneste opholdsland om, at ansøgeren har ret til at udøve virksomhed som bioanalytiker (”Certificate of Good Standing”), som højst må være tre måneder gammel i forhold til den dato, hvor Sundhedsstyrelsen har modta get al nødvendig dokumentation
– Curriculum Vitae
– dansk CPR-nummer, hvis det haves.
4.4. Uddannelser, der ikke kan sidestilles med en dansk bioanalytikeruddannelse
Ansøgere, hvis udenlandske uddannelse ikke sidestilles med en dansk uddannelse til bioanalytiker, kan henvende sig til en af de danske institutioner, der uddanner bioanalytikere, for at få vejledning om mulighederne for at søge optagelse på studiet.
5. AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER
5.1. Generelle betingelser for autorisation
Autorisation er i alle tilfælde betinget af, at der ikke hos ansøgeren foreligger omstændigheder, som nævnt i lov om bioanalytikere, § 3, stk. 2, (legemlig eller sjælelig mangel eller udvist grov uduelighed).
5.2. Yderligere oplysninger om autorisation
Nærmere oplysninger om udstedelse af autorisation som bioanalytiker på baggrund af udenlandsk uddannelse kan hentes på Sundhedsstyrelsens hjemmeside: www.sst.dk.
Oplysninger kan også fås ved henvendelse til Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300, København S, tlf. 72 22 74 00.
5.3. Arbejdsanvisning
Sundhedsstyrelsen kan ikke være behjælpelig med at anvise arbejde som bioanalytiker. Ledige stillinger som bioanalytiker annonceres i fagbladet ”dbio”, der udgives af Danske Bioanalytikere, www.dbio.dk , i dagspressen og på Internettet i øvrigt.
5.4. Klageadgang
Der kan klages over Sundhedsstyrelsens afgørelser til Indenrigs- og Sundhedsministeriet, Sundhedsministeriet, Slotholmsgade 10-12, 1216 København K. Indenrigs- og Sundhedsministeriet kan tage stilling til lovgrundlaget for afgørelsen, og til om sagsbehandlingsreglerne er overholdt. Ministeriet kan derimod ikke tage stilling til det sundhedsfaglige skøn, som ligger til grund for afgørelsen.
5.5. Oplysninger, der behandles elektronisk i Sundhedsstyrelsen
Ved behandling af en ansøgning om autorisation, indsamler og behandler Sundhedsstyrelsen personoplysninger. Efter persondataloven har sagsparterne og andre registrerede personer - med visse undtagelser, bl.a. ret til indsigt i disse oplysninger. For yderligere information www.datatilsynet.dk
6. IKRAFTTRÆDEN
Vejledningen er gældende fra den 1. december 2005.
Vejledningen finder anvendelse på ansøgninger indgivet til Sundhedsstyrelsen efter vejledningens ikrafttræden.
Underskrift 1
Sundhedsstyrelsen, den 15. november 2005 Eva Hammershøy /Anne Lindrup