Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om veterinærkontrol ved indførsel af animalske levnedsmidler m.v.(* 1)
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/regulation/lta/1995/486@1995-06-27/da
Indhold
Stk. 1. § 1 I bekendtgørelse nr. 1038 af 14. december 1994 om veterinærkontrol ved indførsel af animalske levnedsmidler m.v., som ændret ved bekendtgørelse nr. 71 af 30. januar 1995, foretages efter bemyndigelse fra landbrugs- og fiskeriministeren følgende ændringer: 1. § 4, stk. 2, affattes således:
Stk. 2. »Stk. 2. Stk. 1, andet punktum, gælder ikke for følgende levnedsmidler: 1) Sundhedsmærket ikke-varmebehandlet mælk og mælkeprodukter, jf. bilag 1, litra E, 2) sundhedsmærkede mælkeprodukter, jf. bilag 1, litra F og G, 3) andre produkter med indhold af mælk, jf. bilag 1, litra H, 4) desserter, hvor en mælkebestanddel er erstattet med en vegetabilsk bestanddel, jf. bilag 1, litra G, 5) mælkekonserves, hvor en mælkebestanddel er erstattet med en vegetabilsk bestanddel, jf. bilag 1, litra G, 6) hønseæg, jf. bilag 1, litra I, a. 7) honning, jf. bilag 1, litra K.«. 2. I § 8, tilføjes som nyt stk. 3, følgende:
Stk. 3. »Stk. 3. Ved import eller modtagelse af levnedsmidler omfattet af § 1, stk. 2 og 3, § 11, § 15, § 16 og § 17, stk. 2, skal der ikke ske registrering i henhold til stk. 1.«. 3. I § 9, stk. 1, udgår: »§ 10, stk. 1,». 4. I § 9, stk. 3, ændres »bilag 26-42« til: »bilag 26-52«. 5. I § 9, tilføjes som nyt stk. 4, følgende:
Stk. 4. » Stk. 4. Fersk kød af svin og heste kan kun indføres, såfremt kødet opfylder betingelserne i Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande.«. 6. § 10, stk. 1, første punktum, affattes som følger: »Levnedsmidler omfattet af § 9, stk. 2 eller 3, som ønskes oplagt på et af Veterinærdirektoratet godkendt toldoplag, frilager eller frizone, skal underkastes dokument- og identitetskontrol på det grænsekontrolsted, hvor produkterne føres ind i landet, og samme sted underkastes fysisk kontrol.«. 7. I § 24, stk. 1, ændres »§ 8« til: »§ 8, stk. 1 og 2«. 8. I § 25, tilføjes som nyt stk. 4, følgende:
Stk. 5. » Stk. 4. Bekendtgørelse nr. 686 af 22. december 1978 om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande ophæves.«. 9. I § 26, stk. 1 og 2, ændres »28. februar 1995« til: »31. december 1996«. 10. Side 7 (Indholdsfortegnelse for bilagene) affattes som bilag 1 til denne bekendtgørelse. 11. Bilag 6 affattes som bilag 2 til denne bekendtgørelse. 12. Bilag 7 affattes som bilag 3 til denne bekendtgørelse. 13. Bilag 22 og 23 affattes som bilag 4 og 5 til denne bekendtgørelse. 14. Som bilag 26a indsættes bilag 6 til denne bekendtgørelse. 15. Bilag 27 affattes som bilag 7 til denne bekendtgørelse. 16. Bilag 28 affattes som bilag 8 til denne bekendtgørelse. 17. Bilag 29 affattes som bilag 9 til denne bekendtgørelse. 18. Som bilag 29a indsættes bilag 10 til denne bekendtgørelse. 19. Som bilag 29b indsættes bilag 11 til denne bekendtgørelse. 20. Bilag 41 affattes som bilag 12 til denne bekendtgørelse. 21. Som bilag 41a indsættes bilag 13 til denne bekendtgørelse. 22. Bilag 42 affattes som bilag 14 til denne bekendtgørelse. 23. Som bilag 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 og 52 indsættes bilag 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 og 24 til denne bekendtgørelse.
Stk. 1. § 2 Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. juli 1995.
Underskrift 1
Veterinærdirektoratet, den 16. juni 1995 Kristian Hermansen / Fl. Nielsen
Bilag 1
»Indholdsfortegnelse for bilagene
Produktdefinitioner Bilag 1
Registreringsanmodningsskema (EU-lande) Bilag 2
Indberetningsskema (EU-lande) Bilag 3
Forhåndsanmeldelsesskema (EU-lande) Bilag 4
Forhåndsanmeldelsesskema (tredjelande) Bilag 5
Grænsekontrolsteder, adr. og tlf. & fax nr. Bilag 6
Privates indførsel Bilag 7
Indførsel af kød og kødvarer (EU-lande og Norge) Bilag 8
Certifikat: Fersk kød (EU-lande og Norge) Bilag 9
Certifikat: Fersk fjerkrækød (EU-lande og Norge) Bilag 10
Certifikat: Fersk kød af opdrættet vildt (EU-lande og
Norge) Bilag 11
Certifikat: Fersk kaninkød (EU-lande og Norge) Bilag 12
Certifikat: Fersk kød af vildt (EU-lande og Norge Bilag 13
Certifikat: Kødprodukter (EU-lande og Norge) Bilag 14
Sundhedsmærkning: Fersk kød og slagteaffald Bilag 15
Sundhedsmærkning: Kødprodukter Bilag 16
Sundhedsmærkning: Fersk fjerkrækød Bilag 17
Sundhedsmærkning: Fersk kød af kanin og opdrættet vildt Bilag 18
Sundhedsmærkning: Fersk kød af vildtlevende vildt Bilag 19
Sundhedsmærkning m.v.: Mælk og visse mælkeprodukter Bilag 20
Handelsdokument: Ikke-emballeret mælk og mælkeprodukter Bilag 21
Certifikat: Æg (Norge) Bilag 22
Certifikat: Ægprodukter (Norge) Bilag 23
Mærkning af ægprodukter (EU-lande og Norge) Bilag 24
Tredjelandsliste: Fersk kød af tamdyr Bilag 25
Tredjelandsliste: Kødvarer af tamdyr Bilag 26
Tredjelandsliste: Fersk fjerkrækød Bilag 26 a
Tredjelandsliste: Fersk kød af vildtlevende vildt Bilag 27
Tredjelandsliste: Frølår Bilag 28
Indførsel af kød og kødvarer (tredjelande, bortset fra
Norge) Bilag 29
Sundhedscertifikat: Fersk fjerkrækød (tredjelande,
bortset fra Norge) Bilag 29 a
Hygiejnecertifikat: Fersk fjerkrækød (tredjelande,
bortset fra Norge) Bilag 29 b
Certifikat: Fersk kød af opdrættet vildt (tredjelande,
bortset fra Norge) Bilag 30
Certifikat: Fersk kød af opdrættede kaniner
(tredjelande, bortset fra Norge) Bilag 31
Certifikat: Fersk kød af vildtlevende vildt
(tredjelande, bortset fra Norge) Bilag 32
Certifikat: Fersk kød af vildtlevende harer og kaniner
(tredjelande, bortset fra Norge) Bilag 33
Certifikat: Andre produkter af animalsk oprindelse
(tredjelande, bortset fra Norge) Bilag 34
Certifikat: Dyretarme (tredjelande, bortset fra Norge) Bilag 35
Virksomhedsliste: Island (kødprodukter) Bilag 36
Virksomhedsliste: Israel (kødprodukter) Bilag 37
Virksomhedsliste: New Zealand (kødprodukter) Bilag 38
Virksomhedsliste: Schweiz (kødprodukter) Bilag 39
Virksomhedsliste: Schweiz (andre produkter af kød) Bilag 40
Virksomhedsliste: Ungarn (kødprodukter) Bilag 41
Virksomhedsliste: Ungarn (fersk fjerkrækød) Bilag 41 a
Virksomhedsliste: U.S.A. (kødprodukter) Bilag 42
Indførsel af varmebehandlede mælkeprodukter m.m.
(tredjelande) Bilag 43
Certifikat: Varmebehandlede mælkeprodukter (tredjelande,
bortset fra Norge) Bilag 44
Virksomhedsliste: Australien (mælkeprodukter) Bilag 45
Virksomhedsliste: Litauen (mælkeprodukter) Bilag 46
Virksomhedsliste: New Zealand (mælkeprodukter) Bilag 47
Virksomhedsliste: Polen (mælkeprodukter) Bilag 48
Virksomhedsliste: Tjekkiet (mælkeprodukter) Bilag 49
Virksomhedsliste: Ungarn (mælkeprodukter) Bilag 50
Virksomhedsliste: U.S.A. (mælkeprodukter) Bilag 51
Indførsel af honning (tredjelande) Bilag 52 »
Bilag 2
»Bilag 6
Grænsekontrolsteder ved indførsel fra tredjelande
Grænsekontrolsted Adresse
København Veterinærdirektoratet Rolighedsvej 25 1958 Frederiksberg C Tlf.nr. 35 36 19 59 Fax nr. 35 37 50 52
Århus Agri-Norcold A/S Nordhavnsgade 18 Postboks 225 8100 Århus Tlf.nr. 86 13 11 33 Biltlf. 30 33 54 53 Fax nr. 86 13 10 40
Esbjerg Esbjerg Frysehus I/S Britanniavej 10 6700 Esbjerg Tlf.nr. 75 12 95 44 Fax nr. 75 13 52 82
Frederikshavn Færgehavnsvej 24 9900 Frederikshavn Tlf.nr. 98 82 36 22 Biltlf. 30 34 01 94 Kl. 6-15 Fax nr. 98 82 34 22 Biltlf. 30 34 01 94 Fax. nr. 98 47 31 67 Kl. 15-20
Hirtshals Niels Juelsvej 3 9850 Hirtshals Tlf.nr. 98 82 36 22 Biltlf. 30 34 01 94 Kl. 6-15 Fax nr. 98 82 34 22 Biltlf. 30 34 01 94 Fax nr. 98 47 31 67 Kl. 15-20
Hanstholm Chr. Damgaardsgade 2 7730 Hanstholm Tlf.nr. 97 96 28 70 Fax nr. 97 96 28 71 Kl. 6-15 Fax nr. 97 14 00 58 Kl. 15-20
Fredericia Centerhavn 23 7000 Fredericia Tlf.nr. 75 85 78 20 Fax nr. 75 85 75 57 Kl. 6-15 Biltlf. 40 18 70 17 Kl. 15-20«
Bilag 3
»Bilag 7
Privates indførsel af, og modtagelse af småpakker med animalske levnedsmidler m.v. til ikke-kommercielt brug i egen husholdning
--------------------------------------------------------------------- Vareart, jf. bilag 1 Fra lande, der ikke er medlem af EU, bortset fra Norge --------------------------------------------------------------------- Kød og kødvarer undtagen af Kan kun indføres efter tilladelse havpattedyr; ikke holdbare ved fra Veterinærdirektoratet. Der vil almindelig omgivelsestemperatur højst kunne gives tilladelse til 1 kg pr. person(*) --------------------------------------------------------------------- Kødvarer undtagen af Kan kun indføres efter tilladelse havpattedyr; holdbare ved fra Veterinærdirektoratet. Der vil almindelig omgivelsestempera- højst kunne gives tilladelse til 1 tur, og ikke i hermetisk kg pr. person(*) lukkede beholdere --------------------------------------------------------------------- Kødvarer undtagen af Kan indføres uden tilladelse, havpattedyr; holdbare ved dog højst 1 kg pr. person(*) almindelig omgivelsestempera- tur, og ikke i hermetisk lukkede beholdere --------------------------------------------------------------------- Gelatine og frølår Kan indføres uden tilladelse, dog højst 1 kg pr. person(*) --------------------------------------------------------------------- Jagtvildt, undtagen havpattedyr, Kan, bortset fra vildsvin indføres som medtages af jægeren selv ved uden tilladelse fra indførslen fra lande Veterinærdirektoratet på listen i bilag 27, forudsat at vildtet er nedlagt af personen selv. Der kan højst indføres 1 stk. storvildt (f.eks. hjortevildt) og enkelte stk. småvildt (f.eks. fuglevildt) pr. person --------------------------------------------------------------------- Kød og kødvarer af Kan indføres uden tilladelse fra havpattedyr Veterinærdirektoratet(**) --------------------------------------------------------------------- Mælk og mælkeprodukter Kan kun indføres efter tilladelse fra Veterinærdirektoratet --------------------------------------------------------------------- Æg Kan kun indføres efter tilladelse fra Veterinærdirektoratet --------------------------------------------------------------------- Ægprodukter Kan kun indføres efter tilladelse fra Veterinærdirektoratet --------------------------------------------------------------------~ Honning Kan indføres uden tilladelse fra Veterinærdirektoratet ---------------------------------------------------------------------
(*) For kød og kødvarer af andre dyr end okse, svin, får, ged og hest fra Færøerne og Grønland dog højst 5 kg pr. person.
(**) Tilladelse fra Skov- og Naturstyrelsen kan i særlige tilfælde være påkrævet.«
Bilag 4
»Bilag 22
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for indførsel til Danmark
af æg til konsum fra Norge
Afsenderland ----------------------------------------
Myndighed -------------------------------------------
Ref. (kan udelades) --------------------------------- I. Æggenes identifikation
Æg af ----------------------------------------------- (dyreart)
Emballagens art -------------------------------------
Antal stykker eller kolli ---------------------------
Nettovægt -------------------------------------------
II. Æggenes oprindelse
Navn og adresse på ægpakkeriet ----------------------
Navn og adresse på eksportøren ---------------------- III. Æggenes forsendelse
Æggene afsendes fra --------------------------------- (afsendelsessted) til ------------------------------------------------- (bestemmelsesland og sted)
med følgende transportmiddel(*) ---------------------
Afsenderens navn og adresse -------------------------
Modtagerens navn og adresse -------------------------
IV. Æggenes bestemmelse: Æggene er beregnet til konsum.
V. Erklæring om sundhedsforhold
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer vedrørende ovennævnte konsumæg, at
a. der på ejendomme, hvor æggene er produceret, ikke er konstateret salmonellose herunder S. pullorum- og S. gallinarum-infektioner, de sidste 12 måneder forud for produktionstidspunktet,
b. der ikke er konstateret Newcastle disease de sidste 3 måneder forud for eksporttidspunktet, inden for en afstand af 50 km fra den ejendom, hvor æggene er produceret, og den virksomhed, hvor æggene er pakket,
c. der ved eventuel vaccination mod Newcastle disease i flokkene, hvorfra æggene stammer udelukkende har været anvendt vacciner, der er defineret i Kommissionens beslutning 93/342/EØF om kriterierne for klassificering af tredjelande med hensyn til aviær influenza og Newcastle disease,
d. æggene udelukkende er produceret i afsenderlandet,
e. der ikke er veterinære forhold, der hindrer, at æggene er frit omsættelige i afsenderlandet,
f. æggene forsendes i ny, ren emballage.
Udfærdiget i --------------------- ,den -------------
Stempel --------------------------------------------- (Embedsdyrlægens underskrift)»
(*) For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummeret, for fly rutenummer og for skibe navn samt eventuelt nummeret på containeren.
Bilag 5
»Bilag 23
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for indførsel til Danmark
af ægprodukter fra Norge
Afsenderland ----------------------------------------
Myndighed -------------------------------------------
Ref. (kan udelades) --------------------------------- I. Varens identifikation
Vareart ---------------------------------------------
Emballagens art -------------------------------------
Antal stykker eller kolli ---------------------------
Nettovægt -------------------------------------------
II. Varens oprindelse
Navn og adresse på ægproduktionsvirksomheden -------
Navn og adresse på eksportøren ---------------------- III. Varens forsendelse
Ægproduktet afsendes fra ---------------------------- (afsendelsessted) til ------------------------------------------------- (bestemmelsesland og sted)
med følgende transportmiddel(*) ---------------------
Afsenderens navn og adresse -------------------------
Modtagerens navn og adresse ------------------------- IV. Varens bestemmelse: Varen er beregnet til konsum.
V. Erklæring om sundhedsforhold
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer herved:
a. at varen hidrører fra æg, der er produceret på ejendomme, hvor der ikke er konstateret salmonellose herunder S. pullorum- og S. gallinarum-infektioner inden for de sidste 12 måneder forud for produktionstidspunktet,
b. at varen hidrører fra æg, der er produceret på ejendomme, hvor der ikke er konstateret Newcastle disease inden for en afstand af 50 km fra disse og den virksomhed, hvor varen er produceret og pakket, inden for de sidste 3 måneder forud for eksporttidspunktet,
c. at varen hidrører fra æg fra flokke, hvor der ved evt. vaccination mod Newcastle disease, udelukkende har været anvendt vacciner, der er defineret i Kommissionens beslutning 93/342/EØF om kriterierne for klassificering af tredjelande med hensyn til aviær influenza og Newcastle disease,
d. at æggene, hvorfra varen hidrører, udelukkende er produceret i afsenderlandet,
e. at der ikke er veterinære forhold, der hindret, at æggene er frit omsættelige i afsenderlandet, og
f. at varen fremsendes i ny, ren emballage eller tankvogn/containere, der forud er renset og desinficeret.
Udfærdiget i --------------------------- ,den -------
Stempel --------------------------------------------- (Embedsdyrlægens underskrift)»
(*) For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummeret, for fly rutenummer og for skibe navn samt eventuelt nummeret på containeren.
Bilag 6
Tredjelande eller dele af tredjelande, som kan benytte certifikaterne i bilag 29a ved indførsel af fersk fjerkrækød til EU
--------------------------------------------------------------------- ISO- Land Del af området Model, der kode skal benyttes --------------------------------------------------------------------- AU Australien A BR Brasilien Delstaterne Rio Grande do Sul A e Santa Catarina CA Canada A CH Schweiz A CL Chile A CY Cypern A CZ Tjekkiet A HR Kroatien Provinserne Zagrebacka, A Krapinsko-Zagorska, Varazdinska, Koprivnocko-Krizevacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska, Grad Zagreb HU Ungarn A IL Israel B NZ New Zealand A PL Polen A RO Rumænien A SK Slovakiet A TH Thailand B US USA A --------------------------------------------------------------------- NB: Bogstaverne A og B henviser til modellen i bilag 29a. --------------------------------------------------------------------- Bilag 7 »Bilag 27 Tredjelandsliste Fersk kød af vildtlevende vildt og kødprodukter af opdrættet hårvildt --------------------------------------------------------------------- ISO- Land Fersk kød af vildtlevende vildt Særlige ISO- lande- og kødprodukter af opdrættet bemærk- lande- kode hårvildt ninger kode -------------------------------- Klovbærende dyr Enhovede dyr --------------------------------------------------------------------- AR Argentina 0 X AR AU Australien X X AU BG Bulgarien X X (1) BG BR Brasilien 0 X BR BW Botswana X X (1) (2) BW CA Canada X X CA CH Schweiz X X CH CL Chile X X (1) CL CZ Den Tjekkiske Republik X X (1) CZ GL Grønland X X (1) GL HU Ungarn X X HU IS Island X X IS MG Madagaskar 0 X MG MX Mexico 0 X MX NA Namibia X X (1) (2) NA NZ New Zealand X X NZ PL Polen X X (1) PL PY Paraguay 0 X PY RO Rumænien X X (1) RO SK Slovakiet X X (1) SK SZ Swaziland X X (1) (2) SZ US USA X X US UY Uruguay 0 X UY YU Jugoslaviske republik X X (1) YU ZA Sydafrika X X (1) (2) ZA ---------------------------------------------------------------------
X Principielt tilladt - Indførsler skal opfylde de relevante dyre- og folkesundhedsmæssige krav.
0 Ikke tilladt.
(1) Undtagen kød af vildsvin.
(2) Undtagen ikke-udbenet kød og slagteaffald af vildelevende, klovbærende dyr.«
Bilag 8
»Bilag 28
Tredjelandsliste
Frølår
---------------------------------------------------------- ISO- Land Frølår ISO- Lande- Lande- kode kode ---------------------------------------------------------- BD Bangladesh X BD BG Bulgarien X BG BX Bosnien-Hercegovina X BX CN Folkerepublikken Kina X CN EG Egypten X EG HR Kroatien X HR HU Ungarn X HU ID Indonesien X ID IN Indien X IN MK Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien X MK MY Malaysia X MY PH Filippinerne X PH RO Rumænien X RO SI Slovenien X SI TH Thailand X TH TR Tyrkiet X TR VN Vietnam X VN ----------------------------------------------------------
X Principielt tilladt.«
Bilag 9
»Bilag 29
Indførsel af kød, kødvarer, gelatine og frølår fra andre tredjelande end Norge
KØD
Kød hidrørende fra husdyr af arterne svin, kvæg (herunder arterne Bubalus bubalis og Bison bison), får, geder og hovdyr holdt som husdyr kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 25. Kødet skal være ledsaget af det til enhver tid af EU foreskrevne sundheds- og hygiejnecertifikat.
Fersk fjerkrækød fra høns, kalkuner, perlehøns, ænder og gæs holdt som husdyr kan indføres fra lande eller dele af lande på tredjelandslisten, jf. bilag 26a. Kødet skal være slagtet på virksomheder anført i bilag 41a, og skal være ledsaget af et sundhedscertifikat i overensstemmelse med bilag 29a, jf. koden for certifikatmodellen, der skal benyttes, angivet i bilag 26a, og et hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 29b. Sundhedscertifikatet og hygiejnecertifikatet kan sammenskrives til et sundheds- og hygiejnecertifikat.
Kød af opdrættet vildt
Kød af opdrættede fugle kan indføres fra Grønland. Kødet skal være ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 30.
Kød af opdrættede kaniner kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 27. Kødet skal være ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 31.
Kød af opdrættede klovbærende og enhovede dyr kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 27. Kødet skal være ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 30.
Kød af vildtlevende vildt
Kød af vildtlevende fuglevildt kan indføres fra Grønland. Kødet skal være ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 32.
Kød af vildtlevende harer og kaniner kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 27. Kødet skal være ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 33.
Kød af vildtlevende klovbærende og enhovede dyr samt andet vildt, bortset fra fuglevildt, kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 27. Kødet skal være ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 32.
KØDVARER
Kødprodukter kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 26 eller 27. Produkterne skal være produceret på virksomheder anført i bilag 36-39 og bilag 41-42, og skal være ledsaget af det til enhver tid af EU foreskrevne sundheds- og hygiejnecertifikat.
Andre produkter af animalsk oprindelse bortset fra rensede, saltede eller tørrede og/eller varmebehandlede maver, blærer og tarme kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 26. Produkterne skal være produceret på virksomheder ansørt i bliag 40, og skal være ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 34.
Dyretarme kan indføres fra alle tredjelande. Tarmene skal være ledsaget af sundhedscertifikat i overensstemmelse med bilag 35.
GELATINE
Gelatine kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 26. Produkterne skal være ledsaget af handelsdokument, hvoraf oprindelsen fremgår.
FRØLÅR
Frølår kan indføres fra lande på tredjelandslisten, jf. bilag 28. Produkterne skal være ledsaget af handelsdokument, hvoraf oprindelsen fremgår.«
Bilag 10
Dyresundhedscertifikat for fersk fjerkrækød til konsum(* 1)
Bemærkning til importøren: Dette certifikat tjener kun veterinærformål, og originaleksemplaret skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.
1. Afsender (fulde navn og adresse): 2. SUNDHEDSCERTIFIKAT 4. Modtager (fulde navn og adresse): Nr. ORIGINAL 2.1 Relevante hygiejnecerti- fikats ref. nr.: --------------------------------- 3.1 Oprindelsesland: ----------------------------------- 3.2 Oprindelsesregion(* 2): --------------------------------- 5. KOMPETENT MYNDIGHED: --------------------------------------------------------------------- 8. Indladningssted: 6. KOMPETENT LOKALMYNDIGHED: --------------------------------------------------------------------~ 9.1 Transportmiddel(* 3): 7. Virksomhedens navn og 9.2 Plombens nr.(* 4): adresse: ----------------------------------- 7.1 Slagteri: 10.1 Bestemmelsesmedlemsstat: 7.2 Opskæringsvirksomhed 10.2 Endelig bestemmelse: (* 5): 7.3 Kølehus(* 5): --------------------------------------------------------------------- 12. Fjerkræart: 11. Virksomhedens ----------------------------------- autorisationsnummer: 13. Opskæring: 11.1 Slagteri: ----------------------------------- 11.2 Opskæringsvirksom- 14. Oplysning til identifikation hed(* 5): af sendingen: 11.3 Kølehus(* 5): --------------------------------------------------------------------- NB: 15. Mængde: Der skal udstedes et særskilt 15.1 Nettovægt (kg): certifikat for hver sending 15.2 Antal pakninger: ---------------------------------------------------------------------
(* 1) Ved fersk fjerkrækød forstås alle dele af høns, kalkuner, perlehøns, ænder og gæs holdt eller avlet i fangenskab, som er egnet til menneskeføde, og som ikke har været underkastet anden behandling end kuldebehandling med henblik på holdbarhed. Vakuumpakket kød eller kød pakket under kontrolleret atmosfære skal også ledsages af et certifikat efter denne model.
(* 2) Udfyldes kun, hvis tilladelsen til udførsel til EU er begrænset til bestemte dele af det pågældende tredjelands område.
(* 3) Der angives transportmiddel og henholdsvis registreringsnummer eller -navn.
(* 4) Kan udelades.
(* 5) Det ikke gældende bedes overstreget.
Model A
16. Sundhedserklæring:
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter herved i henhold til direktiv 91/494/EØF nedenstående:
1) -------------(* 1), region ----------(* 2) er fri for aviær influenza og Newcastle diasease som defineret i OIE's zoosanitære kodeks.
2) Ovenfor beskrevne kød hidrører fra fjerkræ, som
a) har været holdt på --------------- s(* 1) område, region ------s (* 2) område siden udrugning eller i mindst seks uger efter indførsel eller er blevet indført som daggamle kyllinger
b) kommer fra bedrifter:
- som ikke har været pålagt dyresundhedsrestriktioner i forbindelse med en fjerkræsygdom
- omkring hvilke der ikke inden for en radius på 10 km har været noget udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease i mindst 30 døgn
c) ikke er blevet slagtet som led i et dyresundhedsprogram for bekæmpelse og udryddelse af fjerkræsygdomme
d) er blevet/ikke er blevet3) vaccineret mod Newcastle disease med brug af levende vacciner i de sidste 30 døgn forud for slagtning
e) ikke under transporten til slagteriet har været i kontakt med fjerkræ, der lider af aviær influenza eller Newcastle disease.
3) Ovenfor beskrevne kød:
a) kommer fra slagerier, som ikke på slagtetidspunktet var underkastet restriktioner på grund af et mistænkt eller faktisk tilfælde af aviær influenza eller Newcastle disease, og omkring hvilket der inden for en radius på 10 km ikke har været noget udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease i de sidste 30 døgn
b) har ikke på noget tidspunkt under slagtning, opskæring, opbevaring eller transport været i kontakt med kød, der ikke opfylder kravene i direktiv 91/494/EØF.
Udfærdiget i ---------------- den ------------------------
---------------------------------------------------------- (Embedsdyrlægens underskrift)(* 4) STEMPEL(* 4) ---------------------------------------------------------- (Navn med blokbogstaver, stilling og titel)
(* 1) Oprindelseslandets navn.
(* 2) Udfyldes kun, hvis tilladelsen til udførsel til EU er begrænset til bestemte dele af det pågældende tredjelands område.
(* 3) Det overflødige bedes overstreget. Hvis fjerkræet er blevet vaccineret inden for 30 døgn før slagtning, må sendingen ikke sendes til medlemsstater eller dele deraf, som er blevet anerkendt i henhold til artikel 12 i direktiv 90/539/EØF (for tiden Danmark, Irland og for Det Forenede Kongeriges vedkommende: Nordirland).
(* 4) Stempel og underskrift skal være i en fra certifikatet afvigende farve.
Model B
16. Sundhedserklæring:
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter herved i henhold til direktiv 91/494/EØF nedenstående:
1) --------------(* 1), region -------------(* 2) er fri for aviær influenza og Newcastle diasease som defineret i OIE's zoosanitære kodeks
2) Ovenfor beskrevne kød hidrører fra fjerkræ, som
a) har været holdt på -------------s(* 1) område, region -----------s (* 2) område siden udrugning eller i mindst seks uger efter indførsel eller er blevet indført som daggamle kyllinger
b) kommer fra bedrifter:
- som ikke har været pålagt dyresundhedsrestriktioner i forbindelse med en fjerkræsygdom
- omkring hvilke der ikke inden for en radius på 10 km har været noget udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease i mindst 30 døgn
c) ikke er blevet slagtet som led i et dyresundhedsprogram for bekæmpelse og udryddelse af fjerkræsygdomme
d) er blevet/ikke er blevet(* 3) vaccineret mod Newcastle disease med brug af levende vaccine i de sidste 30 døgn forud for slagtning
e) ikke under transporten til slagteriet har været i kontakt med fjerkræ, der lider af aviær influenza eller Newcastle disease.
3) Den erhvervsfjerkræflok, som kødet hidrører fra
a) er ikke blevet vaccineret med vacciner fremstillet af en Newcastle diseasevirusstamme, der viser større patogenicitet end lentogene stammer af visuset
b) har ved slagtningen ved stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 dyr i hver af de berørte flokke været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4
c) har i de sidste 30 døgn inden slagtning ikke været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder de i litra a) og b) omhandlede garantier.
4) Ovenfor beskrevne kød:
a) kommer fra slagerier, som ikke på slagtetidspunktet var underkastet restriktioner på grund af et mistænkt eller faktisk tilfælde af aviær influenza eller Newcastle disease, og omkring hvilket der inden for en radius på 10 km ikke har været noget udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease i de sidste 30 døgn
b) har ikke på noget tidspunkt under slagtning, opskæring, opbevaring eller transport været i kontakt med kød, der ikke opfylder kravene i direktiv 91/494/EØF.
Udfærdiget i --------------------------- den --------------------
----------------------------------------------------------------- (Embedsdyrlægens underskrift)(* 4) STEMPEL(* 4) ----------------------------------------------------------------- (Navn med blokbogstaver, stilling og titel)
(* 1) Oprindelseslandets navn.
(* 2) Udfyldes kun, hvis tilladelsen til udførsel til EU er begrænset til bestemte dele af det pågældende tredjelands område.
(* 3) Det overflødige bedes overstreget. Hvis fjerkræet er blevet vaccineret inden for 30 døgn før slagtning, må sendingen ikke sendes til medlemsstater eller dele deraf, som er blevet anerkendt i henhold til artikel 12 i direktiv 90/539/EØF (for tiden Danmark, Irland og for Det Forenede Kongeriges vedkommende: Nordirland).
(* 4) Stempel og underskrift skal være i en fra certifikatet afvigende farve.
Bilag 11
HYGIEJNECERTIFIKAT
For fersk fjerkrækød(* 1)
Afsenderland --------------------------- Nr.(* 2) -------------------
Ministerium ---------------------------------------------------------
Kompetent myndighed -------------------------------------------------
Ref.(* 2) -----------------------------------------------------------
I. Identifikation af kødet
Kød af -------------------------------------------------------------- (dyreart)
Stykkernes art ------------------------------------------------------
Emballagens art -----------------------------------------------------
Antal kolli ---------------------------------------------------------
Nettovægt -----------------------------------------------------------
II. Kødets oprindelse
Det/de godkendte slagteri/ers adresse og veterinære kontrolnummer(*
4) ------------------------------------------------------------------
Den/de godkendte opskæringsvirksomhed/ers adresse og veterinære kontrolnummer(* 4) -----------------------------------------------
III. Kødets bestemmelsessted:
Kødet afsendes fra -------------------------------------------------- (afsendelsessted) til ----------------------------------------------------------------- (bestemmelsesland og sted)
med følgende transportmiddel(* 3) -----------------------------------
Afsenderens navn og adresse -----------------------------------------
Modtagerens navn og adresse -----------------------------------------
IV. Attestation:
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer følgende:
a) - at ovennævnte fjerkrækød(* 4)
- at den emballage, som det ovennævnte fjerkrækød er indpakket i(* 4)
er forsynet med et mærke, af hvilket det fremgår,
- at fjerkrækødet stammer fra slagtedyr, der er slagtet på godkendte slagterier(* 4)
- at kødet er opskåret i en godkendt opskæringsvirksomhed(* 4)
b) at fjerkrækødet er blevet erklæret for egnet til menneskeføde efter en dyrlægeundersøgelse, der er foretaget i overensstemmelse med Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød
c) at transportmidlerne og indladningsforholdene er i overensstemmelse med de i direktiv 71/118/EØF fastsatte hygiejniske krav.
Udfærdiget i ------------------------ , den -------------------------
Stempel ------------------------------------------------------------- (Embedsdyrlægens underskrift)»
(* 1) Fersk fjerkrækød: Fersk kød af høns, kalkuner, perlehøns, ænder og gæs, der holdes som husdyr, og som ikke har været underkastet nogen behandling med henblik på at sikre dets holdbarhed. Kuldebehandlet kød anses dog som fersk kød.
(* 2) Fakultativt.
(* 3) Ved forsendelse med jernbanevogne og lastvogn anføres kødmærker eller indregistreringsnummer; ved forsendelse med fly anføres nummeret på flyvningen, og ved forsendelse med skib, skibets navn.
(* 4) Det ikke gældende overstreges.
Bilag 12
»Bilag 41
Virksomheder i Ungarn godkendt til eksport af kødprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse
5 Gyulai Huskombinat, Papa
6 Papai Huskombinat, Papa
7 Szegedi Szalamigyar es Huskombinat, Szeged
10 RINGA Husipari Vallalat, Kapuvari
14 Globus Konzervipari Vallalat, Kapuvari
88 Szolnok Megyei husfeldolgozo Uzem, Szolnok
127 Szegedi Paprika RT, Makoi Telepe, Mako
147 PENOMAH Export Gyara, Cegled
148 Babolnai Mezogazdasagi Kombinat, Husuzeme, Babolna
H-2 BHV Szalamigyara, Budapest, IX. Gubacsi ut 6
H-101 Bekescsabai Baromfifeldolgozo, Vallalat, Bekescsaba
H-103 Debrecen, Debrecen
H-108 Oroshazi Baromfifeldoglzo Vallalat, Oroshaza
H-110 Szentes, Szentes
H-112 HUNNIACOOP RT, Kisvada
H-129 Pannonliver KFT, Mezokovacshaza, Zalka Mate u. 4«
Bilag 13
Slagterier i Ungarn godkendt til eksport af fersk fjerkrækød af høns, kalkuner, perlehøns, ænder og gæs til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse
H-43 Kiskum Felegyhaza, Kiskum
H-52 Hernad, Hernad
H-101 Bekescsabai Baromfifeldolgozo, Vallalat, Bekescsaba
H-103 Debrecen, Debrecen
H-108 Oroshazi Baromfifeldoglzo Vallalat, Oroshaza
H-110 Szentes, Szentes
H-112 HUNNIACOOP RT, Kisvarda
H-114 Zalaegerszeg, Zalaegerszeg
H-129 Pannonliver KFT, Mezokovacshaza, Zalka Mate u. 4
H-130 Gallicoop Baromfikelteto es Feldolgozo RT, Szarvas
Bilag 14
»Bilag 42
Virksomheder i USA godkendt til eksport af kødprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse
P-94 Henningsen Foods
Est. 1554 402 N Third Street, Norfolk, NE 68701
P-239 House of Raeford, Inc. 520 Central Avenue, Raeford, NC 28376
P-261 Bill-Mar Foods, Inc.
Est. 6911 8300 96th Ave, Zeeland, MI 49464
P-1351 Wampler-Longacre, Inc.
Est. 7827 Route 113 & Allentown Road, Franconia, PA 18924
P-2375 Serenade Foods, Inc. P.O. Box 308, Milford, INC 46542
P-6899 American Meat Protein Corp.
Est. 899 Mainstreet And Hwy 20, Lytton, IA 50661
P-7211 Tyson Foods, Inc.
Est. 7211 110 West Freeman, Barryville, AR 72616
P-7345 Carolina Turkeys P.O. Box 589, Mt. Olive, NC 28365
P-7569 Henry Colt Enterprises, Inc. Sykes Lane, Williamstown, NJ 08094
P-7935/ Rocco Further Processing
511 Co-op Drive, Timberville, VA 22853
P-9018 Stouffer Foods Corp.
Est. 9018 815 West Ray Klauckay, Springville, UT 84663
P-18297 Luigino's Inc.
Est. 18297 100 East Brodway Street, Jackson, Ohio 45640«
Bilag 15
Indførelse af varmebehandlede mælkeprodukter m.m. fra tredjelande
Indførsel fra andre tredjelande end Norge
Varmebehandlede mælkeprodukter og andre produkter med indhold af varmebehandlet mælk eller mælkeprodukter, jf. bilag 1, litra G og H, kan indføres, såfremt de er produceret på mejerivirksomheder anført i bilag 45-51, og såfremt de er ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 44.
Indførsel fra Norge
Uanset ovenstående kan mælk og mælkeprodukter indføres fra Norge, såfremt produkterne er sundhedsmærkede, eller, for så vidt angår emballeret mælk og mælkeprodukter, der ikke er sundhedsmærkede, såfremt produkterne er ledsaget af et handelsdokument hvoraf det fremgår, at produktet stammer fra en virksomhed, der er autoriseret, således at virksomheden må anvende sundhedsmærket.
Handelsdokumentet skal, ud over oplysning om at produktet stammer fra en virksomhed, der er autoriseret, således at virksomheden må anvende sundhedsmærket, mindst indeholde følgende oplysninger:
1. De oplysninger, der normalt fremgår af et sundhedsmærke, dvs. landebetegnelsen (NO), autorisationsnummer og betegnelsen »EFTA«.
2. Oplysninger til identifikation af afsendervirksomhed, modtager, vareart og -mængde.
Ikke-emballeret mælk og mælkeprodukter, med undtagelse af desserter og mælkekonserves, hvor en mælkebestanddel er erstattet med en vegetabilsk bestanddel, skal som minimum være ledsaget af et handelsdokument med de oplysninger, der normalt fremgår af et sundhedsmærke, dvs. landebetegnelsen (NO), autorisationsnummer og betegnelsen »EFTA« samt en angivelse af, hvilken form for varmebehandling, der er foretaget.
Bilag 16
SUNDHEDS- OG HYGIEJNECERTIFIKAT
For varmebehandlede mælkeprodukter og andre produkter med indhold af varmebehandlet mælk eller mælkeprodukter
Afsenderland --------------------------------------------------------
Ministerium ---------------------------------------------------------
Kompetent myndighed -------------------------------------------------
Ref.(* 1) -----------------------------------------------------------
I. Identifikation af produktet
Produkttype ---------------------------------------------------------
Emballagens art -----------------------------------------------------
Antal kolli ---------------------------------------------------------
Nettovægt -----------------------------------------------------------
II. Produktets oprindelse
Mejerivirksomhedens navn, adresse og autorisationsnummer ------------
Eksportørens navn og adresse ----------------------------------------
III. Produktets bestemmelsessted:
Produktet afsendes fra ---------------------------------------------- (afsendelsessted) til ----------------------------------------------------------------- (bestemmelsesland og sted)
med følgende transportmiddel(* 2) -----------------------------------
Afsenderens navn og adresse -----------------------------------------
Modtagerens navn og adresse -----------------------------------------
IV. Produktets anvendelse: Produktet er beregnet til konsum.
V. Attestation:
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, at:
a) mælkeprodukterne er produceret af mælk, der har været underkastet en pasteurisering ved mindst 72IC i mindst 15 sekunder (fosfatasenegativ),
b) mælkeprodukterne er tilvirket af mælk, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter, eller tilsvarende mindst ligeværdige bestemmelser.
c) mælkeprodukterne er tilvirket i en mejerivirksomhed, der er autoriseret af og under tilsyn af de offentlige myndigheder, og mejerivirksomheden er i overensstemmelse med bestemmelserne i ovennævnte direktiv, eller tilsvarende mindst ligeværdige bestemmelser,
d) mælkeprodukterne er i overensstemmelse med ovennævnte direktiv, eller tilsvarende mindst ligeværdige bestemmelser,
e) produkterne er fundet egnet til human konsum, og kan afsættes i oprindelseslandet uden restriktioner,
f) mælkeprodukterne er tilvirket af mælk, som:
1) stammer fra besætninger i det eksporterende land, og besætningerne er beliggende i midten af en epizootifri zone med en diameter på 20 km, hvor intet tilfælde af mund- og klovesyge har fundet sted i de seneste 30 dage,
2) stammer fra mejerivirksomheder, som ikke i en periode på 30 dage forud for produktionen har modtaget mælk fra besætninger, hvor mund- og klovesyge har fundet sted.
Udstedt i -------------------------- ,den -----------------------
Stempel --------------------------------------------------------- (underskrift)(* 3)
(* 1) Fakultativt.
(* 2) Ved forsendelse med jernbanevogn og lastvogn anføres indregistreringsnummer; ved forsendelse med fly anføres nummeret på flyvningen, og ved forsendelse med skib, skibets navn.
(* 3) Embedsdyrlægen eller den officielle myndighed.
Bilag 17
Mejerivirksomheder i Australien
godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse
534 Bonlac Foods, 566 St. Kilda Road, Melbourne VIC 3004
Bilag 18
Virksomheder i Litauen
godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse
31 Alytus State Joint Stock Dairy, Putinu str. 33, 4580 Alytus
73 P-01 Roskishkis, Joint Stock Co. »Roskiskic Soris«, Pramones str. 3
Bilag 19
Mejerivirksomheder i New Zealand
godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse
0036 Southland Dairy Co-op Ltd., Main Road, Edendale
0047 Kiwi Co-op Dairies Ltd., Whareroa, Hawera
0664 Tui Milk Products Ltd., Pahiatua
0664 Tui Milk Products Ltd., Reserve Road, Longburn
1239 Anchor Products Ltd., Hautapu, Private Bag, Cambridge
Bilag 20
Mejerivirksomheder i Polen
godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse Kraft Chorzele Sp.z o.o, ul. Grunwaldzka 97, 06-330 Chorzele
330 ML Spoldzielnia Mleczarska »Kurpie«, ul. Niepodleglosci 32, 06-320 Baranowo
Bilag 21
Mejerivirksomheder i Tjekkiet
godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse
208 Jihoceske mlekarny, a.s. Madeta Plana nad luznici, Plumyslova ul.
Bilag 22
Mejerivirksomheder i Ungarn
godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse Eskimo Ice-cream Factory, Unilever Magyarorszag Kft., 8200 Veszprem, Kisto U.5.
Bilag 23
Mejerivirksomheder i USA
godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark
Aut.nr. Navn, adresse
US 06-5093 Baskin Robbins USA Company, 2522 East 37th St. Vernon, CA 90058
US 06-0609 TCS. Ventura Dairy Products Inc., 5743 East Smithway St. 108, City of Commerce, CA 90040
US 6 Dairymans Co-op Crmry., Assn. Tulare, CA
Bilag 24
Indførelse af honning til konsum fra tredjelande
Honning til konsum kan principielt indføres fra alle tredjelande.
Honning, der importeres fra tredjelande, skal dog opfylde de relevante folkesundhedsmæssige krav.