Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser (* 1)
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/regulation/lta/1997/747@1998-03-15/da
Indhold
Stk. 1. § 1 I bekendtgørelse nr. 52 af 19. januar 1995 om gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser, som ændret ved bekendtgørelse nr. 819 af 20. oktober 1995, foretages følgende ændringer:
Bilag C affattes som bilaget til denne bekendtgørelse.
Stk. 1. § 2 Bekendtgørelsen træder i kraft den 7. oktober 1997.
Underskrift 1
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, den 24. september 1997 Ole Blondal / Michael Chr. Olsen
Bilag
Bilag C
LISTE OVER UDDANNELSER MED SÆRLIG STRUKTUR, DER ER
OMHANDLET I ARTIKEL 1, LITRA A), FØRSTE AFSNIT, ANDET LED, PUNKT ii)
som ændret ved Kommissionens direktiv 94/38/EF af 26. juli 1994 om ændring af bilag C og D, ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 7/94 den 21. marts 1994, ved Kommissionens direktiv 95/43/EF af 20. juli 1995 om ændring af Bilag C og Bilag D og ved Kommissionens direktiv 97/38/EF af 20. juni 1997 om ændring af bilag C.
1. De paramedicinske og socialpædagogiske uddannelser
Følgende uddannelser
i Tyskland
- pædiatrisk sygeplejerske (Kinderkrankenschwester/ Kinderkrankenpfleger)
- fysioterapeut (Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)) (1))
- ergoterapeut (Beschaftigungs- und Arbeitstherapeut(in))
- talepædagog (Logopade/Logopadin)
- ortoptist (Orthoptist(in))
- statsanerkendt pædagog (staatlich anerkannte(r) Erzieher(in))
- statsanerkendt sundhedspædagog (staatlich anerkannte(r) Heilpadagoge(-in))
- teknisk laboratorieassistent (medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in))
- teknisk assistent (radiologi) (medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in))
- teknisk assistent (funktionsdiagnostik) (medizinisch-technische(r) Assistent(in) fur Funktionsdiagnostik)
- teknisk assistent (veterinærmedicin) (veterinarmedizinisch-technishe(r) Assistent(in))
- diætetiker (Diatassistent(in))
- farmacitekniker (Pharmazieingenieur), givet inden den 31. marts 1994 på det tidligere DDR's område eller på de derfra hidrørende delstaters område
- psykiatrisk sygeplejerske (psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger)
- taleterapeut (Sprachtherapeut(in))
i Italien
- tandtekniker (odontotecnico)
- optiker (ottico)
- fodterapeut (podologo)
i Luxembourg
- teknisk assistent (radiologi) (assistant(e) technique medical(e) en radiologie)
- teknisk laboratorieassistent (assistant(e) technique medical(e) de laboratoire)
- psykiatrisk sygeplejerske (infirmier(iere) psychiatrique)
- teknisk assistent (kirurgi) (assistant(e) technique medicale(e) en chirurgie)
- pædiatrisk sygeplejerske (infirmier(iere) puericulteur(trice))
- narkosesygeplejerske (infirmier(iere)
anesthesiste)
- eksamineret massør (masseur(euse)
diplome(e))
- pædagog (educateur(trice))
i Nederlandene
- dyrlægeassistent (dierenartassistent)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 13 år, herunder:
- enten mindst tre års erhvervsuddannelse på en fagskole, afsluttet med en eksamen og eventuelt suppleret med en specialisering af et eller to års varighed, afsluttet med en eksamen
- eller mindst 2 1/2 år på en fagskole, afsluttet med en eksamen, og suppleret med mindst seks måneders erhvervspraktik eller mindst seks måneders praktisk uddannelse i en godkendt praktikvirksomhed
- eller mindst to år på en fagskole, afsluttet med en eksamen, og suppleret med mindst et års erhvervspraktik eller mindst et års praktisk uddannelse i en godkendt praktikvirksomhed
- eller med hensyn til dyrlægeassistent (dierenartassistent) i Nederlandene tre års erhvervsuddannelse på en fagskole (MBO-ordningen) eller tre års erhvervsuddannelse i form af vekseluddannelse i lærlingeuddannelsessystemet (LLW), som begge afsluttes med en prøve.
i Østrig
- kontaktlinseoptiker (Kontaktlinsenoptiker)
- fodplejer (Fusspfleger)
- audiologiassistent (Horgerateakustiker)
- materialist (Drogist)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 14 år, herunder en uddannelse på mindst fem år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse fordelt på en læretid på mindst tre år, dels på en virksomhed og dels på en fagskole, og en praktisk uddannelse; uddannelse afsluttes med en erhvervseksamen, der giver ret til at udøve erhvervet og oplære elever
- massør (Masseur)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 14 år, herunder en uddannelse på mindst fem år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, fordelt på en læretid på to år og en praktisk uddannelse på to år efterfulgt af et års praktikkursus; uddannelsen afsluttes med en erhvervseksamen, der giver ret til at udøve erhvervet og oplære elever
- børnehavelærer (Kindergartner/in)
- pædagog (Erzieher)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 13 år, herunder fem års erhvervsuddannelse på en fagskole; uddannelsen afsluttes med en eksamen.
2. Mesteruddannelser (mester/Meister/maötre), der svarer til uddannelser inden for håndværksmæssig virksomhed, der ikke er omfattet af direktiverne i bilag A
Følgende uddannelser
i Danmark
- optometrist
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 14 år, heraf 5 års erhvervsuddannelse fordelt på en teoretisk uddannelse på 2 1/2 år på en fagskole og en praktisk uddannelse på 2 1/2 år i en virksomhed; uddannelsen afsluttes med en anerkendt eksamen i håndværksvirksomhed, der giver ret til mestertitlen
- ortopædimekaniker
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 12 1/2 år, heraf 3 1/2 års erhvervsuddannelse fordelt på en teoretisk uddannelse på 1/2 år på en fagskole og en praktisk uddannelse på tre år i en virksomhed; uddannelsen afsluttes med en anerkendt eksamen i håndværksvirksomhed, der giver ret til mestertitlen
- ortopædiskomager
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 13 1/2 år, heraf 4 1/2 års erhvervsuddannelse fordelt på en teoretisk uddannelse på to år på en fagskole og en praktisk uddannelse på 2 1/2 år i en virksomhed; uddannelsen afsluttes med en anerkendt eksamen i håndværksvirksomhed, der giver ret til mestertitlen
i Tyskland
- optiker (Augenoptiker)
- tandtekniker (Zahntechniker)
- bandagist (Bandagist)
- audiologiassistent (Horgerate-Akustiker)
- ortopædimekaniker (Orthopadiemechaniker)
- ortopædisk håndskomager (Orthopadieschuhmacher)
i Luxembourg
- optiker (opticien)
- tandtekniker (mecanicien dentaire)
- audiologiassistent (audioprothesiste)
- ortopædimekaniker-bandagist (mecanicien orthopediste-bandagiste)
- ortopædisk håndskomager (orthopediste-cordonnier)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 14 år, herunder en uddannelse på mindst fem år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, der er foregået dels i en virksomhed, dels på en fagskole, og som afsluttes med en eksamen, der kræves bestået for at kunne udøve selvstændig håndværksvirksomhed eller for som lønmodtager at opnå en stilling med et tilsvarende ansvar.
i Østrig
- bandagist (Bandagist)
- korsetsyer (Miederwarenerzeuger)
- optiker (Optiker)
- ortopædiskomager (Orthopadieschuhmacher)
- ortopædimekaniker (Ortopadietechniker)
- tandtekniker (Zahntechniker)
- gartner (Gartner)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 14 år, herunder en uddannelse på mindst fem år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse fordelt på en læretid på mindst tre år, dels på en virksomhed og dels på en fagskole, og en praktisk uddannelse på mindst to år; uddannelsen afsluttes med en mestereksamen, der giver ret til at udøve erhvervet, oplære elever og til mestertitlen
følgende mesteruddannelser på landbrugs- og skovbrugsområdet:
- landvæsen/landmand (Meister in der Landwirtshaft)
- landbrugshusholdning (Meister in der landlichen Hauswirtschaft)
- gartner/gartneri (Meister im Gartenbau)
- grøntsagsgartner/grøntsagsdyrkning (Meister im Feldgemusebau)
- frugtavl og udnyttelse af frugt (Meister im Obstbau und in der Obstverwertung)
- vinavl samt vinforarbejdning og -lagring (Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft)
- mejerist (Meister in der Molkeri und Kasereiwirtschaft)
- hesteavl (Meister in der Pferdewirtschaft)
- fisker/fiskeri (Meister in der Fischereiwirtschaft)
- fjerkræavler/fjerkræavl (Meister in der Geflugelwirtschaft)
- biavler/biavl (Meister in der Bienenwirtschaft)
- skovtekniker/forstvæsen (Meister in der Forstwirtschaft)
- skovplantning og skovpleje (Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirstschaft)
- oplagring af landbrugsprodukter (Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 15 år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, fordelt på en læretid på mindst tre år, dels på en virksomhed og dels på en fagskole, og en praktisk uddannelse på tre år; uddannelsen afsluttes med en mestereksamen i erhvervet, der giver ret til at oplære elever og til mestertitlen.
i Norge
- anlægsgartner (anleggsgartner)
- tandtekniker (tanntekniker)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 14 år, herunder en uddannelse på mindst fem år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, fordelt på en læretid på mindst tre år, dels på en virksomhed og dels på en fagskole, og en praktisk uddannelse på to år; uddannelsen afsluttes med en mestereksamen i håndværksvirksomhed, der giver ret til at oplære elever og til mestertitlen.
3. Maritime erhver
a) Maritim sejlads
Følgende uddannelser
i Danmark
- skibsfører
- overstyrmand
- enestyrmand, vagthavende styrmand
- vagthavende styrmand
- maskinchef
- 1. maskinmester
- 1. maskinmester/vagthavende maskinmester
i Tyskland
- skibsfører (Kapitan AM)
- skibsfører (Kapitan AK)
- styrmand (Nautischer Schiffsoffizier AMW)
- styrmand (Nautischer Schiffsoffizier AKW)
- maskinmester (niveau C) -Schiffsbetriebstechniker CT -Leiter von Maschinenanlagen)
- maskinist (niveau C) -maskinchef (Schiffsmaschinist CMa -Leiter von Maschinenanlagen)
- maskinmester (niveau C) (Schiffsbetriebstechniker CTW)
- maskinist (niveau C) -eneste maskinofficer (Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier)
i Italien
- styrmand (ufficiale di coperta)
- maskinmester (ufficiale di macchina)
i Nederlandene
- styrmand i kystfart (med supplement) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))
- motormand (diploma motordrijver)
- VTS-tjenestemand (VTS-functionaris)
der svarer til følgende uddannelser:
- i Danmark ni års folkeskole efterfulgt af en erhvervsfaglig grunduddannelse og/eller fartstid på mellem 17 og 36 måneder, som:
- for den vagthavende styrmand suppleres med et års videregående erhvervsuddannelse
- for de øvrige suppleres med tre års videregående erhvervsuddannelse
- i Tyskland et samlet uddannelsesforløb på mellem 14 og 18 år, heraf en tre års grundlæggende erhvervsuddannelse og et års fartstid, efterfulgt af en videregående erhvervsuddannelse på et til to år eventuelt suppleret med en erhvervspraktikperiode i navigation på to år
- i Italien et samlet uddannelsesforløb på 13 år, heraf mindst fem års erhvervsuddannelse, afsluttet med en eksamen, og i givet fald suppleret med en praktikperiode
- i Nederlandene med hensyn til styrmand i kystfart (med supplement) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)) og motormand (diploma motordrijver) et uddannelsesforløb på 14 år, heraf mindst to år i en fagskole, suppleret med en praktikperiode på tolv måneder
- med hensyn til VTS-tjenestemand (VTS-functionaris) et uddannelsesforløb af en samlet varighed på mindst 15 år, herunder mindst tre års højere erhvervsuddannelse (HBO) eller erhvervsuddannelse på mellemniveau (MBO), der efterfølges af nationale eller regionale specialuddannelser, og som hver omfatter mindst tolv ugers teoretisk uddannelse og afsluttes med en prøve.
Disse uddannelser anerkendes inden for rammerne af den internationale STCW-konvention (den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold, 1978).
i Island
- skibfører (skipstjori)
- overstyrmand (skyrimaæur)
- understyrmand (undirstyrimaæur)
- første maskinemester (yelstori 1. stigs)
i Norge
- skibsfører (skipfører)
- overstyrmand (overstyrmann)
- kystskipper (kystskipper)
- styrmand (styrmann)
- maskinmester (maskinsjef)
- førstemaskinist (1. maskinist)
- enemaskinist (enemaskinist)
- maskineofficer (maskinoffiser)
der
- i Island svarer til ni eller ti års folkeskole efterfulgt af to års fartstid, som suppleres med tre års videregående erhvervsuddannelse (dog fem år for en første maskinmester), og
- i Norge svarer til ni års folkeskole efterfulgt af en erhvervsfaglig grunduddannelse og fartstid på tre år (dog to et halvt år for maskinmestre), som
- for styrmænd suppleres med et års videregående erhvervsuddannelse
- for de øvrige suppleres med to års videregående erhvervsuddannelse og med yderligere fartstid, og som anerkendes inden for rammerne af den internationale STCW-konvention (den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold af 1978)
- elektroautomatikmekaniker/skibselektriker (elektroautomasjonstekniker/skipselektriker)
der svarer til ni års folkeskole efterfulgt af en toårig erhvervsfaglig grunduddannelse, der suppleres med et års erhvervspraktik og fartstid og et års videregående erhvervsuddannelse.
b) Havfiskeri
Følgende uddannelser
i Tyskland
- skibsfører/fiskeri (Kapitan BG/Fischerei)
- skibsfører/fiskeri (Kapitan BK/Fischerei)
- styrmand/fiskeri (Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei)
- styrmand/fiskeri (Nautischer Schiffsoffizier BKW/Fischerei)
i Nederlandene
- styrmand/maskinist V (stuurman werktuigkundige V)
- styrmand IV, fiskeri (stuurman IV visvaart)
- styrmand/maskinist VI (stuurman werktuigkundige VI)
der svarer til følgende uddannelser:
- i Tyskland et samlet uddannelsesforløb på mellem 14 og 18 år, heraf en tre års grundlæggende erhvervsuddannelse og et års fartstid, efterfulgt af en videregående erhvervsuddannelse på et til to år eventuelt suppleret med en erhvervspraktikperiode i navigation på to år
- i Nederlandene et uddannelsesforløb på mellem 13 og 15 år, heraf mindst to år i en fagskole suppleret med en praktikperiode på tolv måneder.
Disse uddannelser er anerkendt inden for rammerne af Torremolinos-konventionen (den internationale konvention om fiskefartøjers sikkerhed, 1977).
i Island
- skibsfører (skipstjori)
- overstyrmand (strimaæur)
- understyrmand (undirstrimaæur)
der svarer til ni eller ti års folkeskole efterfulgt af to års fartstid suppleret med to års videregående erhvervsuddannnelse; uddannelserne afsluttes med en eksamen og er anerkendt inden for rammerne af Torremolinos-konventionen (den internationale konvention om fiskerfartøjers sikkerhed af 1977).
c) Personale på bevægelige boreplatforme
Følgende uddannelser
i Norge
- platformchef (plattformsjef)
- stabilitetschef (stabilitetssjef)
- kontrolrumsoperatør (kontrollromoperatør)
- teknisk chef (teknisk sjef)
- teknisk assistent (teknisk assistent)
der svarer til ni års folkeskole efterfulgt af to års erhvervsfaglig grunduddannelse suppleret med mindst et års offshoretjeneste og
- for kontrolrumsoperatøren med et års videregående erhvervsuddannelse
- for de øvrige med to et halvt års videregående erhvervsuddannelse.
4. Tekniske erhverv
Følgende uddannelser
i Italien
- landmåler (geometra)
- landbrugskonsulent (perito agrario)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på det tekniske sekundærtrin på mindst 13 år, heraf otte års obligatorisk skolegang efterfulgt af fem års skolegang på sekundærtrinnet, hvoraf de tre er koncentreret om det pågældende fag, afsluttet med en teknisk studentereksamen, suppleret
- for så vidt angår uddannelsen som landmåler, enten med et praktikophold på mindst to år i en virksomhed, eller med fem års faglig erfaring
- for så vidt angår landbrugskonsulenter, med fuldførelsen af et praktikophold på mindst to år efterfulgt af en statskontrolleret eksamen
i Nederlandene
- foged (gerechtsdeurwaarder)
- tandprotesemager (tandprotheticus)
som svarer til et samlet alment og erhvervsrettet uddannelsesforløb
- med hensyn til foged (gerechtsdeurwaarder), på i alt 19 år, herunder otte års pligtig skolegang efterfulgt af otte års skolegang på sekundærtrinnet, der omfatter fire års teknisk undervisning, og som afsluttes med en statskontrolleret prøve og suppleres med tre års teoretisk og praktisk erhvervsuddannelse
- med hensyn til tandprotesemager (tandprotheticus), på i alt mindst 15 års heltidsuddannelse og tre års deltidsuddannelse, herunder otte års skolegang på primærtrinnet, fire års almen sekundærundervisning og fuldførelse af tre års erhvervsuddannelse, der omfatter teoretisk og praktisk uddannelse til tandtekniker suppleret med tre års deltidsuddannelse til tandprotesemager, der afsluttes med en prøve.
i Østrig
- skovfoged (Forster)
- teknisk konsulent (Technisches Buro)
- udlejning af arbejdskraft (Uberlassung von Arbeitskraften Arbeitsleihe)
- arbejdsformidler (Arbeitsvermittlung)
- investeringsrådgiver (Vermogensberater)
- privatdetektiv (Berufsdetektiv)
- sikkerhedsvagt (Bewachtungsgewerbe)
- ejendomsmægler (Immobilienmakler)
- ejendomsforvalter (Immobilienverwalter)
- reklameagent (Werbeagentur)
- bygningskonduktør (Bauorganisator/Baubetreuer)
- inkassator (Inkassoinstitut)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 15 år, heraf otte års obligatorisk skolegang efterfulgt af fem års teknisk eller handelsmæssig skolegang på sekundærtrinnet, afsluttet med en teknisk eller handelsmæssig studentereksamen, suppleret med mindst to års uddannelse i en virksomhed afsluttet med en faglig eksamen
- forsikringsrådgiver (Berater in Versicherungsangelegenheiten)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 15 år, herunder en uddannelse på seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, fordelt på en læretid på tre år og en praktisk uddannelse på tre år, afsluttet med en eksamen
- bygmester/planlægning og teknisk beregning (Planender Baumeister)
- tømrermester/planlægning og teknisk beregning (Planender Zimmermeister)
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 18 år, herunder mindst ni års erhvervsuddannelse, fordelt på fire års teknisk skolegang på sekundærtrinnet og fem års praktisk uddannelse afsluttet med en erhvervseksamen, der giver ret til at udøve erhvervet og oplære elever, for så vidt denne oplæring vedrører retten til at planlægge bygninger, udføre tekniske beregninger og føre tilsyn med bygge- og anlægsarbejder (»Maria Theresiaprivilegiet«) (1)
5. Uddannelser i Det Forenede Kongerige, der er godkendt som National Vocational Qualifications eller som Scottish Vocational Qualifications
Følgende uddannelser
- mineelektroingeniør (mine electrical engineer)
- minemaskiningeniør (mine mechanical engineer)
- autoriseret socialrådgiver (psykiske sygdomme) (approved social worker mental health)
- tandterapeut (dental therapist)
- tandhygiejneekspert (dental hygienist)
- ordinerende optiker (dispensing optician)
- assisterende mineingeniør (mine deputy)
- kurator (insolvency practitioner)
- autoriseret notar i ejendomsoverdragelsessager (licensed conveyancer)
- førstestyrmand på fragt- og passagerskibe -ingen begrænsninger (first mate - freight/passenger ships -unrestricted)
- andenstyrmand på fragt- og passagerskibe - ingen begrænsninger (second mate - freight/passenger ships - unrestricted)
- tredjestyrmand på fragt- og passagerskibe - ingen begrænsninger (third mate freight/passenger ships -unrestricted)
- dæksofficer på fragt- og passagerskibe - ingen begrænsninger (deck officer freight/passenger ships -unrestricted)
- maskinofficer på fragt- og passagerskibe - ubegrænset område (engineer officer freight/passenger ships - unlimited trading area)
- varemærkekonsulent (trade mark agent)
der fører frem til de kvalifikationer, der er godkendt som »National Vocational Qualifications« (NVQ), godkendt eller anerkendt som værende ligestillede af the National Council for Vocational Qualifications, eller godkendt i Skotland som »Scottish Vocational Qualifications«, og som ligger på niveau 3 og 4 i Det Forenede Kongeriges National Framework of Vocational Qualifications.
For disse niveauer gælder følgende definitioner:
- niveau 3: Kompetence med hensyn til en bred vifte af forskellige arbejdsaktiviteter, der udføres i en lang række forskellige sammenhænge, og hvoraf de fleste er komplekse og ikke-rutinemæssige. Der er tale om en betydelig grad af ansvar og selvstændighed, ligesom der i mange tilfælde stilles krav om tilsyn med eller ledelse af andre
- niveau 4: Kompetence med hensyn til en bred vifte af komplekse, tekniske eller faglige arbejdsaktiviteter, der udøves i en lang række forskellige sammenhænge og med en høj grad af personligt ansvar og selvstændighed. Der er ofte tale om ansvar for andres arbejde og for fordeling af midler.