Cirkulære om en med republikken Chile indgået overenskomst angående militærtjeneste. (Til samtlige udskrivningschefer, lægdsforstandere og lægdsmænd).
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/regulation/mt/1960/29@1960-04-06/da
Indhold
Man skal herved meddele, at der den 27. oktober 1959 mellem Danmark og Chile er ikrafttrådt en overenskomst angående militærtjeneste, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse af 11. januar 1960.
Overenskomsten bestemmer bl.a., at personer, som har statsborgerret i begge lande, og som har aftjent værnepligt i et af dem, skal anses for derved også at have aftjent værnepligten i det andet land. Det er dog en betingelse for at nyde denne begunstigelse, at de som bevis for således at have aftjent deres værnepligt fremviser en behørig attest, der på begæring udstedes af de kompetente myndigheder i det land, hvor værnepligten virkelig er aftjent.
Personer, der har statsborgerret i begge lande, og som i Chile af lægelige grunde er fundet uskikket til militærtjeneste, eller som i øvrigt i overensstemmelse med de love, der gælder for tvungen militærtjeneste i Chile, fritages for tjeneste i de væbnede styrker, skal anses for at have aftjent deres værnepligt, hvis de som bevis for tjenstudygtigheden eller fritagelsen fremlægger en af Chiles kompetente myndigheder udstedt, behørig attest herom.
Personer med statsborgerret i begge lande, som frivilligt er indtrådt i Chiles væbnede styrker og har gjort tjeneste i et tidsrum, som ikke er kortere end den tjenestetid, der ved tidspunktet for indrulleringen er fastsat i Chiles lovgivning, skal anses for at have aftjent deres værnepligt her i landet.
Personer med statsborgerret i begge lande, som af de kompetente myndigheder i Chile har fået bevilget udsættelse med indkaldelse, må ikke indkaldes til aftjening af værnepligt, før udsættelsen er udløbet. Som bevis for sådan udsættelse anses en af de kompetente myndigheder i Chile udstedt behørig attest.
De ansøgninger, som de af overenskomsten omfattede personer måtte indgive, bør indeholde følgende oplysninger: Fulde navn, fødselsdag og -sted, forældrenes navne, personens ægteskabelige stilling, livsstilling eller beskæftigelse og bopæl samt eventuelt identitetskorts nummer og dato med angivelse af den udstedende myndighed.
Underskrift 1
INDENRIGSMINISTERIET, DEN 19. FEBRUAR 1960. P.M.V. E.B. Knud Larsen.