Bekendtgørelse af aftale med Argentina om militærtjeneste.
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/1963/6@1963-05-14/da
Indhold
Den 28. november 1962 er der i Buenos Aires blevet undertegnet følgende aftale mellem Danmark og Argentina om militærtjeneste:
Aftale mellem Danmarks regering og Argentinas regering vedrørende militærtjeneste.
Kongeriget Danmarks regering og Republikken Argentinas regering, der er besjælet af ønsket om i en venskabelig forståelsens ånd at overvinde vanskelighederne i forbindelse med militærtjenesten for personer, der ifølge den danske lovgivning er er danske statsborgere, og som i henhold til de argentinske love er argentinske statsborgere, er blevet enige om følgende bestemmelser:
Artikel 1. Personer, som er danske statsborgere ifølge lovgivningen i Kongeriget Danmark, og som er argentinske statsborgere ifølge lovgivningen i Republikken Argentina, vil i fredstid være fritaget for den militærtjeneste, der måtte påhvile dem ifølge argentinsk lovgivning, når de ved dokumentation, udstedt af de danske myndigheder, kan bevise, at de har aftjent den værnepligt, der påhviler dem ifølge dansk lovgivning, eller er blevet difinitivt fritaget for denne pligt.
Artikel 2. Personer, som er danske statsborgere ifølge lovgivningen i Kongeriget Danmark, og som er argentinske statsborgere ifølge lovgivningen i Republikken Argentina, vil i fredstid være fritaget for den militærtjeneste, der måtte påhvile dem ifølge dansk lovgivning, når de ved dokumentation, udstedt af de argentinske myndigheder, kan bevise, at de har aftjent den værnepligt, der påhviler dem ifølge argentinsk lovgivning, eller er blevet definitivt fritaget for denne pligt.
Artikel 3. Ovenstående bestemmelser har i ingen henseende indflydelse på de nævnte personers juridiske stilling med hensyn til statsborgerskab.
Artikel 4. Nærværende aftale træder i kraft på dagen for dens undertegnelse, og den vil forblive gyldig, indtil den måtte blive opsagt af et af de to lande med tre måneders varsel til udgangen af et kalenderår.
Til bekræftelse heraf undertegnes fire eksemplarer af nærværende aftale, to på dansk og to på spansk, alle af samme gyldighed, i Buenos Aires, den 28. november 1962.
For Republikken Argentinas regering:
(sign.) Carlos Manuel Muniz.
For Kongeriget Danmarks regering:
(sign.) Harry Toyberg-Frandzen.
Underskrift 1
Udenrigsministeriet, den 7. februar 1963. Per Hækkerup.