Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse af konventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål.
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/1973/97@1973-12-21/da
Indhold
I tilslutning til udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 15 af 13. februar 1970 og nr. 44 af 6. maj 1971, Lovtidende C, meddeles det, at følgende lande med virkning fra de anført datoer har ratificeret eller tiltrådt konventionen:
Portugal................... 5. juli 1971 Luxembourg ................ 27. oktober 1971 Tyrkiet ................... 28. april 1972 Frankrig .................. 1. september 1972 Israel .................... 13. oktober 1972 Malawi .................... 1. december 1972.
I forbindelse med tiltrædelsen har nedennævnte lande afgivet erklæring som følger:
Tyrkiet.
I overensstemmelse med konventionens artikel 2, stk. 1 er »Directorate Generale of Civil Affairs of the Ministry of Justice«, Ankara, udpeget som den centrale myndighed.
»The Directorate General of Civil Affairs« er udpeget som kompetent myndighed til at udfærdige erklæringer i henhold til konventionens artikel 6, stk. 1.
»The Directorate General of Civil Affairs« er ligeledes udpeget som kompetent myndighed til at modtage dokumenter fremsendt på den i konventionens artikel 9, stk. 1 angivne måde.
Tyrkiets regering anerkender diplomatiske og konsulære repræsentanters ret til i overensstemmelse med konventionens artikel 8 at forkynde retslige dokumenter over for egne statsborgere.
Tyrkiets regering modsætter sig forkyndelse på de i konventionens artikel 10 angivne måder.
Tyrkiets regering erklærer, at en dommer, uanset de i konventionensartikel 15 nævnte bestemmelser, kan afsige dom, hvis alle de i artikel 15, stk. 2 fastsatte betingelser er opfyldt.
Tyrkiets regering erklærer i overensstemmelse med konventionens artikel 16, stk. 3, at anmodninger om fritagelse som nævnt i konventionens artikel 16, stk. 2 ikke vil blive imødekommet, hvis de fremsættes efter udløbet af en periode på et år efter dommens afsigelse.
Frankrig.
I overensstemmelse med konventionens artikler 2 og 18 er Ministere de la Justice, Service Civil de l'Entraide judiciaire internationale, 13 Place Vendome, Paris 1er, udpeget som den centrale myndighed.
Den kompetente myndighed til at udfærdige erklæringer i henhold til konventionens artikel 6, stk. 1 er den offentlige anklager (Procureur de la Republique), i hvis distrikt modtageren af det dokument, der skal forkyndes, har bopæl.
Den offentlige anklager er ligeledes bemyndiget til at modtage dokumenter fremsendt ad konsulær vej i henhold til konventionens artikel 9, stk. 1.
Den franske regering erklærer i overensstemmelse med konventionens artikel 8, at den modsætter sig direkte forkyndelse ved en kontraherende stats diplomatiske og konsulære repræsentanter over for personer, der ikke er statsborgere i denne stat.
Den franske regering erklærer, at den godkender de i konventionens artikel 15, stk. 2 opregnede betingelser. Den erklærer yderligere i henhold til konventionens artikel 16, stk. 3, at anmodninger om fritagelse for virkningerne af appelfristens udløb ikke vil blive imødekommet, hvis de fremsættes mere end tolv måneder efter dommens afsigelse.
Israel.
I overensstemmelse med konventionens artikler 2, 6 og 18 udpeges som central myndighed: The Director of Courts, Directorate of Courts, Russian Compound, Jerusalem.
Staten Israel vil, når den optræder som modtagende stat, kun foretage forkyndelse af juridiske dokumenter i henhold til konventionens artikel 16, litra b) og c) gennem »The Directorate of Courts« og kun i såsanne tilfælde, hvor anmodninger om forkyndelse hidrører fra en retslig myndighed eller fra en kontraherende stats diplomatiske eller konsulære repræsentanter.
En anmodning om at fritage en sagsøgt for virkningerne af appelfristens udløb, jfr. konventionens artikel 16, vil kun blive imødekommet, hvis den fremsættes inden et år fra dommens afsigelse.
Malawi.
I overensstemmelse med konventionens artikel 2 er som central myndighed udpeget: The Registrar of the High Court of Malawi, P. O. Box 30244, Chichiri, Blantyre 3, Malawi.
Underskrift 1
Udenrigsministeriet, den 12. oktober 1973. F.M. Torben Rønne. -----