Bekendtgørelse af akt af 25. marts 1993 om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en Europæisk Investeringsfond
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/1995/53@1995-05-24/da
Indhold
Efter indhentelse af Folketingets samtykke den 24. juni 1993 har Danmark, i henhold til kongelig resolution af 3. juli 1993, ratificeret akten af 25. marts 1993 om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en Europæisk Investeringsfond. Det danske ratifikationsinstrument blev deponeret i det italienske udenrigsministerium den 28. juli 1993.
Der henvises til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 99 af 25. oktober 1977, Lovtidende C.
Aktens ordlyd er som følger:
AKT OM ÆNDRING AF PROTOKOLLEN VEDRØRENDE VEDTÆGTERNE FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK MED HENBLIK PÅ AT BEMYNDIGE STYRELSESRÅDET TIL AT OPRETTE EN EUROPÆISK INVESTERINGSFOND HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK,
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE,
PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE, STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
SOM ER BESLUTTET PÅ at tilvejebringe de nødvendige finansielle instrumenter til at styrke det indre marked og den økonomiske og sociale samhørighed,
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Det Europæiske Råd i Edinburgh anmodede om, at muligheden for at oprette en europæisk investeringsfond tages op til øjeblikkelig overvejelse som et middel til at fremme et økonomisk opsving i Europa,
SOM BEKRÆFTER fordelene ved et tæt samarbejde mellem Fællesskabet, Den Europæiske Investeringsbank og andre finansielle institutioner i medlemsstaterne med interesse i Fondens målsætninger,
HAR VEDTAGET af ændre Bankens vedtægter med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond, og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget:
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE,
Philippe DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT,
Ambassadør,
Fast repræsentant
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING,
Gunnar RIBERHOLDT
Ambassadør,
Fast repræsentant
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
Jochen GRUNHAGE,
Stedfortrædende fast repræsentant
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK,
Leonidas EVANGELIDIS
Ambassadør,
Fast repræsentant
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN,
Camilo BARCIA GARCIA-VILLAMIL,
Ambassadør,
Fast repræsentant
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
Sir John KERR,
Ambassadør,
Fast repræsentant
SOM, efter at have udvekslet ders fuldmagter og fundet dem i god og behøring form,
ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER:
ARTIKEL A
I protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank, som er vedføjet Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, tilføjes følgende artikel:
»Artikel 30
1. Styrelsesrådet kan med enstemmighed vedtage at oprette en europæisk investeringsfond med status som juridisk person og finansiel selvbestemmelsesret og med Banken som stiftende medlem.
2. Styrelsesrådet fastlægger vedtægterne for Den Europæiske Investeringsfond med enstemmighed. I vedtægterne defineres navnlig Fondens målsætninger, struktur, kapital, medlemmer, finansielle ressourcer, interventionsmuligheder og revisionsordninger samt forholdet mellem Bankens og Fondens organer.
ARTIKEL B
1. Denne akt skal ratificeres af de høje kontraherende parter i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. Ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.
2. Denne akt træder i kraft på den første dag i den måned, som følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.
ARTIKEL C
Denne akt, som er udarbejdet i et eksemplar på dansk, engelsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekræftet genpart til hver af de øvrige signatarstaters regeringer.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne akt.
Udfærdiget i Bruxelles, den femogtyvende marts nitten hundrede og treoghalvfems.
(Underskrifter) I medfør af artikel B, stk. 2 trådte akten af 25. marts 1993 om ændring af protokollen i kraft den 1. maj 1994.
Underskrift 1
Udenrigsministeriet, den 11. maj 1995 Poul Nielson