Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse m.v. af den europæiske konvention af 13. december 1957 om udlevering af lovovertrædere
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/1996/68@1996-08-21/da
Indhold
I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 36 af 28. september 1963, og efterfølgende bekendtgørelser, senest nr. 81 af 8. august 1991, Lovtidende C, meddeles, at følgende lande med virkning fra de anførte datoer har ratificeret eller tiltrådt den europæiske konvention af 13. december 1957 om udlevering af lovovertrædere:
Den Slovakiske Republik (succession) ....... 1. januar 1993 Den Tjekkiske Republik (succession) ........ 1. januar 1993 Polen ...................................... 13. september 1993 Ungarn ..................................... 11. oktober 1993 Bulgarien .................................. 14. september 1994 Kroatien ................................... 25. april 1995 Slovenien .................................. 17. maj 1995 Litauen .................................... 18. september 1995
Nedenstående lande har taget forbehold eller afgivet erklæringer som følger:
Den Slovakiske Republik:
Følgende forbehold, der var taget af det tidligere Tjekkoslovakiet, formodes stadig at gælde:
Ad art. 21, stk. 5: Gennemtransport af personer kan kun ske på de betingelser, der er gældende ved sager om udlevering
Den Tjekkiske Republik:
Følgende forbehold, der var taget af det tidligere Tjekkoslovakiet, formodes stadig at gælde:
Ad art. 21, stk. 5: Gennemtransport af personer kan kun ske på de betingelser, der er gældende ved sager om udlevering
Polen:
Ad art. 6, stk. 1a: Polen erklærer, at Polen under ingen omstændigheder vil udlevere polske statsborgere.
Ad art. 6, stk. 1b: Polen erklærer, at i forhold til konventionens bestemmelser er personer tildelt asyl i Polen ligestillet med polske statsborgere.
Ungarn:
Ad art. 1: Ungarn vil ikke tillade udlevering, hvis den begærede person tiltales for en særdomstol, eller hvis udleveringen skulle føre til fuldbyrdelse af en straffedom eller en beslutning om sikkerhedsforanstaltning afsagt af en sådan domstol. Udleveringsbegæring skal kunne afslås af humanitære grunde, når udlevering, navnlig under hensyn til vedkommendes alder, helbredstilstand eller andre personlige forhold, må antages at ville medføre uforholdsmæssigt alvorlige følger for den pågældende. Dette dog med skyldig hensyntagen til forbrydelsens art og den begærende stats interesser.
Ad art. 6, stk. 1a: Ungarn vil ikke tillade udlevering af egne statsborgere.
Ad art. 6, stk. 1b: Ungarn forbeholder sig ret til at nægte udlevering af personer, der har fast bopæl i Ungarn.
Ad art. 11: Ungarn vil afslå udlevering, hvis den medfører dødsstraf eller retsforfølgning af den udleverede person for en forbrydelse for hvilken, der er hjemlet dødstraf. Dog vil udlevering kunne finde sted for en forbrydelse, for hvilken der i den begærende stat er hjemlet dødsstraf, hvis den begærende stat accepterer, at en dødstraf, såfremt den afsiges, ikke fuldbyrdes.
Ad art. 16, stk. 2: I tilfælde af begæring om foreløbig fængsling, vil Ungarn forlange en kort angivelse af den forbrydelse, som den pågældende person er sigtet for.
Ad art. 21, stk. 2: Ungarn vil afslå gennemtransport af dens egne statsborgere eller personer, der har fast bopæl i Ungarn.
Ad art. 23: Ungarn erklærer, at begæringer om udlevering og bilag hertil skal være oversat til ungarsk eller et af Europarådets officielle sprog, hvis dokumenterne ikke allerede er affattet på et af disse sprog.
Bulgarien:
Ad art. 1: Bulgarien forbeholder sig ret til at afslå udlevering, der begæres med det formål at stille den tiltalte person for en særdomstol i den begærende stat, eller hvis en dom afsagt af en sådan domstol skal fuldbyrdes.
Ad art. 4: Udlevering for militære forbrydelser, der tillige er forbrydelser efter civil lov, vil kun blive efterkommet på betingelse af, at den udleverede person ikke stilles for en militærdomstol eller bliver sigtet for en militær forbrydelse.
Ad art. 6, stk. 1b: Bulgarien erklærer, at for så vidt angår denne konvention skal begrebet statsborgere omfatte enhver person, der er statsborger i Bulgarien på tidspunktet for anmodningen om udlevering.
Ad art. 7: Bulgarien forbeholder sig ret til at afslå udlevering, hvis den begærende stat afslår udlevering i lignende sager, i henhold til artikel 7, stk. 2.
Ad art. 12: Bulgarien forbeholder sig ret til at afkræve den begærende stat bevis for, at den person, der begæres udleveret, har begået den forbrydelse, for hvilken han begæres udleveret. Udlevering kan afslås, hvis det fremlagte bevis skønnes utilstrækkeligt.
Ad art. 21: Bulgarien vil kun tillade gennemtransport af personer under de betingelser som gælder for udlevering.
Ad art. 23: Bulgarien erklærer, at dokumenter fremlagt til udførelse af herværende konvention skal være vedlagt en oversættelse til et af Europarådets officielle sprog.
Kroatien:
Ad art. 6, stk. 1a: Kroatien vil ikke tillade udlevering af egne statsborgere.
Ad art. 6, stk. 1b: Nationaliteten af en person der begæres udleveret fastsættes på det tidspunkt hvor forbrydelsen fandt sted og i overensstemmelse med Kroatiens regler om statsborgerskab.
Ad. art. 21, stk. 2: Kroatien tillader ikke gennemtransport af kroatiske statsborgere.
Ad art. 21, stk. 5: Kroatien vil kun tillade gennemtransport af en person under de betingelser der gælder for udlevering.
Litauen:
Ad art. 1: Udlevering vil kun blive tilladt på betingelse af at enhver person, der er mistænkt for at have begået en forbrydelse, ikke vil blive stillet for en særdomstol af den begærende stat. Litauen forbeholder sig ret til at afslå udlevering, hvis udlevering, under hensyn til vedkommendes helbred, alder, eller andre personlige forhold, må antages at ville medføre alvorlige følger for den pågældende.
Ad art. 3: Litauen forbeholder sig ret til at i hvert enkelt tilfælde at tage stilling til om handlinger, som refereret til i artikel 3, stk 3, skal betragtes som en politisk forbrydelse
Ad art. 6: Begrebet statsborgere omfatter personer med litauisk statsborgerskab, som defineret af Lov om Litauisk Statsborgerskab. Ifølge denne lovs artikel 6, udleverer Litauen ikke egne statsborgere til andre lande. Alle begæringer om udlevering af litauiske statsborgere vil blive afslået.
Ad art. 12: Skriftlige begæringer kan udveksles mellem den begærende stats justitsministerium eller anklagemyndighed og Litauens Justitsministerium eller anklagemyndighed. Brugen af diplomatiske kilder er ikke udelukket.
Ad art. 21, stk. 2: Litauen vil under ingen omstændigheder tillade gennemtransport af litauiske statsborgere.
Ad art. 23: Udleveringsbegæringer og bilag hertil skal være vedlagt oversættelse til litauisk, engelsk, fransk, russisk eller tysk, hvis dokumenterne ikke allerede er affattet på et af disse sprog.
Nederlandene:
Under henvisning til konventionens art. 27, stk. 4 har Nederlandene meddelt, at konventionen med virkning fra 1. maj 1994 er udvidet til at omfatte Aruba og De Nederlandske Antiller. Tidligere fremsatte erklæringer er stadig gældende.
Danmark har for sit vedkommende godkendt udvidelsen.
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland:
Under henvisning til konventionens art. 26, stk. 2 tilbagekalder Storbritannien sit forbehold for art. 12, stk. 2.
Underskrift 1
Udenrigsministeriet, den 8. august 1996 F.M. H. Wøhlk