Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse m.v. af konventionen af 18. marts 1970 om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/1996/75@1996-08-21/da
Indhold
I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 117 af 7. december 1973 og efterfølgende bekendtgørelser, senest nr. 36 af 9. marts 1995, Lovtidende C, meddeles, at følgende lande med virkning fra de anførte datoer i forholdet til Danmark har ratificeret eller tiltrådt den i Haag den 18. marts 1970 vedtagne konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål:
Den Tjekkiske Republik (succession) ............... 1. januar 1993 Estland .................... 22. juni 1996 Letland .................... 22. juni 1996 Polen ...................... 22. juni 1996
Der er taget forbehold og afgivet erklæringer som følger:
Estland:
Ad art. 8: Dommere fra den anmodende myndighed kan opnå ret til at være tilstede ved udførelsen af retsanmodningen efter forudgående tilladelse fra the Ministry of Justice.
Ad art. 11: En person kan nægte at deltage i bevisoptagelsen, hvis han har ret eller forpligtelse dertil efter lovgivningen i hjemlandet.
Ad art. 16 & 17: Tilladelser gives af the Ministry of Justice.
Ad art. 23: »Pre-trial discovery of documents« kan udføres, når følgende betingelser er opfyldt:
a) den retslige handling er indledt
b) dokumenterne er rimelig identificerbare med hensyn til dato, indhold og andre oplysninger
c) anmodningen oplyser om de omstændigheder, der lægges til grund for at formode, at dokumenterne er den pågældende persons ejendom, er i hans besiddelse eller er kendt af ham.
Polen:
Ad art. 2, stk 1: Central myndighed: Ministry of Justice.
Ad art. 8: Tilladelse søges i Ministry of Justice.
Ad art. 24 og 27: Andre centrale myndigheder: Voivodship Courts.
Ad art. 23: »Pre-trial discovery of documents« er ikke tilladt.
Ad art. 33: Polen udelukker anvendelsen af bestemmelserne i art. 4, stk. 2, samt i kapitel II, med undtagelse af art. 15.
Der er endvidere afgivet følgende meddelser:
Schweiz:
Ad art. 23: Retsanmodninger, der har til formål at opnå »Pretrial discovery of documents« vil ikke blive udført såfremt:
d) de pågældende personers beskyttelsesværdige interesser bringes i fare.
Letland:
Central myndighed er: Ministry of Justice, Brivibas Boulevard 34, LV-1536 Riga.
Den Slovakiske Republik:
Central myndighed er: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Zupne namestie 13, 81311 Bratislava.
Spanien:
Ad art. 2: Spanien har meddelt ændring af central myndighed til: La Direccion General de Codificacion y Cooperacion Jurödica Internacional, Ministerio de Justicia e Interior, San Bernardo 62, 28071 Madrid.
Venezuela:
Central myndighed er: El Ministerio de Relaciones Exterios.
Underskrift 1
Udenrigsministeriet, den 8. august 1996 F.M. H. Wøhlk