Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/1997/61@1997-10-01/da

Indhold

1. Indledning
2. Underskrift 1

Den 6. august 1992 undertegnedes i Reykjavik en frihandelsaftale mellem

Danmark/Færøerne og Island.

Aftalen har følgende ordlyd:

AFTALE

MELLEM DANMARKS REGERING OG FÆRØERNES LANDSSTYRE

PÅ DEN ENE SIDE

OG ISLANDS REGERING

PÅ DEN ANDEN SIDE

OM FRIHANDEL MELLEM

FÆRØERNE OG ISLAND

DANMARKS REGERING OG

FÆRØERNES LANDSSTYRE

på den ene side, og

ISLANDS REGERING

på den anden side

I det følgende benævnt de Kontraherende Parter,

SOM HENVISER TIL Færøernes status som en selvstyrende del af Danmark,

SOM TAGER HENSYN TIL, at Færøerne tidligere var omfattet af Danmarks medlemskab af Den europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), men ikke er omfattet af Danmarks medlemskab af De Europæiske Fællesskaber,

SOM TAGER HENSYN TIL den vitale betydning for både Færøerne og Island af fiskeriet, som udgør deres vigtigste erhvervsaktivitet, idet fisk og fiskerivarer er deres vigtigste eksportartikler,

SOM ØNSKER at konsolidere og udvide de bestående økonomiske forbindelser mellem Færøerne og Island og under behørig hensyntagen til redelige konkurrencevilkår at sikre en harmonisk udvikling af deres samhandel inden for rammerne af europæisk samarbejde;

SOM ER BESLUTTEDE PÅ med dette mål for øje gradvis at fjerne hindringerne for den væsentlige del af deres handel i overensstemmelse med bestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel vedrørende oprettelsen af frihandelsområder,

SOM ERKLÆRER, at de er rede til i lyset af alle relevante faktorer og især af udviklingen i det europæiske samarbejde, at undersøge muligheden for at udbygge og uddybe deres forbindelser for at udvide dem til områder, som ikke er omfattet af denne aftale,

HAR VEDTAGET til virkeliggørelse af disse målsætninger og i betragtning af, at ingen bestemmelse i denne aftale kan fortolkes således, at de kontraherende parter fritages for de forpligtelser, som påhviler dem ved andre internationale overenskomster,

AT INDGÅ DENNE AFTALE:

ARTIKEL 1

Målsætning

Denne aftale tager sigte på:

(a) gennem en udbygning af den gensidige samhandel at fremme en harmonisk udvikling af de økonomiske forbindelser mellem Færøerne og Island og således befordre erhvervsaktiviteten, forbedre leve- og beskæftigelsesvilkårene og fremme øget produktivitet og finansiel stabilitet,

(b) at sikre samhandelen mellem Færøerne og Island rimelige konkurrencevilkår,

(c) på denne måde gennem afskaffelse af hindringerne for samhandelen at bidrage til en harmonisk udvikling og udvidelse af verdenshandelen.

ARTIKEL 2

Anvendelsesområder

Aftalen anvendes på:

(a) varer, som henhører under kapitel 25 til 97 i det harmoniserede system bortset fra de varer, der er nævnt i Annex 1;

(b) fisk og andre marine produkter, som omfattes af Annex 2,

med oprindelse på Færøerne eller i Island.

ARTIKEL 3

Oprindelsesregler og administrativt samarbejde

1. Annex 3 fastsætter oprindelsesreglerne.

2. Annex 4 henviser til regler og metoder for toldadministrativt samarbejde.

ARTIKEL 4

Forbud mod og afskaffelse af

told og afgifter med tilsvarende virkning

1. Ingen ny indførsels- og udførselstold eller afgifter med tilsvarende virkning indføres i samhandelen mellem Færøerne og Island.

2. Indførsels- og udførselstold og afgifter med tilsvarende virkning skal afskaffes ved denne aftales ikrafttrædelse.

3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 skal også gælde for finanstold.

De Kontraherende Parter kan erstatte en finanstold eller det fiskale element i en told med en intern afgift.

4. Færøerne kan midlertidigt beholde den finanstold, der er i kraft den 1. februar 1992, som nævnt i bilag 5, del A.

5. Island vil beholde sit finanstoldsystem, der er i kraft den 1. februar 1992, som nævnt i bilag 5, del B.

6. De Kontraherende Parter skal afskaffe al finanstold i forbindelse med iværksættelsen af de reformer, der er beskrevet i bilag 5 og senest den 1. januar 1993.

ARTIKEL 5

Forbud mod og afskaffelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning

1. Ingen nye kvantitative import- og eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning skal indføres i samhandelen mellem Færøerne og Island.

2. Kvantitative import- og eksportrestriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning skal afskaffes ved aftalens ikrafttrædelse.

3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 skal være underlagt de særlige regler, der er fastlagt i bilag 2 og bilag 6.

ARTIKEL 6

Handel med olieprodukter

De Kontraherende Parter forbeholder sig deres ret til at træffe særlige foranstaltninger vedrørende handelen med olieprodukter.

ARTIKEL 7

Handel med landbrugsprodukter

1. De Kontraherende Parter erklærer sig rede til, i det omfang, deres landbrugspolitikker tillader det, at fremme en harmonisk udvikling af samhandelen med landbrugsvarer.

2. For at opnå dette mål indgår de Kontraherende Parter samtidig en ordning, som omfatter foranstaltninger for at lette handelen med landbrugsvarer mellem Færøerne og Island.

3. Med hensyn til veterinære, sanitære og fytosanitære spørgsmål anvender de Kontraherende Parter deres bestemmelser på en måde, der ikke medfører forskelsbehandling, og afholder sig fra at indføre nye foranstaltninger, som utilbørligt hindrer samhandelen.

ARTIKEL 8

Toldunioner, frihandelsområder og grænsehandel

Aftalen er ikke til hinder for, at der opretholdes eller oprettes toldunioner, frihandelsområder eller arrangementer for grænsehandel, i den udstrækning de ikke har en negativ indvirkning på handelssystemerne i henhold til denne aftale, særlig bestemmelserne vedrørende oprindelsesregler.

ARTIKEL 9

Intern beskatning

1. De kontraherende Parter afholder sig fra alle foranstaltninger eller praksis af intern fiskal art, der direkte eller indirekte bevirker en forskelsbehandling mellem varer med oprindelse på Færøerne og tilsvarende varer med oprindelse i Island.:

2. Varer med oprindelse på Færøerne og udført til Island eller varer med oprindelse i Island og udført til Færøerne må ikke begunstiges med en intern afgiftsgodtgørelse, der er højere end den afgift, disse varer direkte eller indirekte pålægges.

ARTIKEL 10

Betalinger

Betalinger i forbindelse med varesamhandelen såvel som overførsler af disse beløb til Færøerne eller til Island, afhængig af, hvor kreditor bor, er fritaget for enhver restriktion.

ARTIKEL 11

Generelle undtagelser

Aftalen er ikke til hinder for forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, offentlig orden eller sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, planteliv og miljø, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af intellektuel ejendomsret, ej heller bestemmelser vedrørende guld og sølv, eller bevaring af ikke-fornybare naturressourcer, såfremt sådanne tiltag bliver iværksat i forbindelse med restriktioner for indenlandsk produktion eller forbrug. Sådanne forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig diskrimination eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem de Kontraherende Parter.

ARTIKEL 12

Undtagelser af sikkerhedsmæssige årsager

Ingen bestemmelse i aftalen forhindrer en kontraherende part i at træffe foranstaltninger, som den anser som nødvendige:

(a) for at forhindre udbredelsen af oplysninger, der kan skade dens væsentlige sikkerhedsinteresser,

(b) for at beskytte dens væsentlige sikkerhedsinteresser eller for at gennemføre internationale forpligtelser eller national politik

(i) som vedrører handel med våben, ammunition og krigsmateriel, såfremt disse foranstaltninger ikke skader konkurrencevilkårene med hensyn til varer, der ikke er beregnet til specifikt militære formål, samt handel med andre varer, materiel og tjenesteydelser, som udføres direkte eller indirekte for at forsyne et militært anlæg, eller

(ii) som vedrører ikke-udbredelse af biologiske og kemiske våben, kernevåben eller andre kernesprængladninger, eller

(iii) som træffes i tilfælde af krig eller andre tilfælde af alvorlig international spænding.

ARTIKEL 13

Opfyldelse af forpligtelser

1. De kontraherende parter afholder sig fra alle foranstaltninger, der måtte bringe virkeliggørelsen af aftalens målsætninger i fare.

2. De træffer alle generelle eller særlige foranstaltninger til at sikre opfyldelsen af forpligtelser i medfør af aftalen.

Såfremt en kontraherende part finder, at den anden kontraherende part har forsømt en forpligtelse i henhold til aftalen, kan den træffe passende foranstaltninger på de betingelser og ifølge de procedurer, der er fastsat i artikel 23.

ARTIKEL 14

Konkurrenceregler

1. Uforenelig med aftalens rette funktion, for så vidt som dette vil kunne påvirke samhandelen mellem Færøerne og Island er:

(a) alle aftaler mellem virksomheder, alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis mellem virksomheder, som har til formål eller til følge at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen, hvad angår produktion og samhandel med varer,

(b) en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling på hele de kontraherende parters område eller på en væsentlig del heraf.

2. Såfremt en kontraherende part finder, at en given praksis er uforenelig med bestemmelserne i stk. 1, kan den træffe passende foranstaltninger efter at have konsulteret med den Anden Part eller tredive dage efter henvisning til sådanne konsultationer.

ARTIKEL 15

Offentlige monopoler

De Kontraherende Parter skal sørge for en tilpasning af ethvert offentligt monopol på Færøerne og i Island, som driver forretningsmæssig virksomhed, således at der ikke forekommer forskelsbehandling af borgere fra Færøerne og Island med hensyn til indkøbs- og markedsføringsvilkår for varer.

ARTIKEL 16

Offentlig støtte

1. Enhver støtte givet af en Kontraherende Part eller enhver form for offentlige midler, som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencen, ved at enkelte virksomheder eller produktion af enkelte varer gives fordele, vil i den udstrækning det kan indvirke på handelen mellem Færøerne og Island være uforenelig med en tilbørlig anvendelse af aftalen.

2. Enhver praksis, som er i strid med stk. 1, må vurderes ud fra de kriterier, som er fastsat i Bilag 7.

3. De Kontraherende Parter skal sikre åbenhed omkring statslige støtteforanstaltninger gennem udveksling af information, sådan som det er foreskrevet i stk. 4 i Bilag 7.

4. Såfremt en Kontraherende Part mener, at en bestemt praksis er uforenelig med bestemmelserne i stk. 1, kan den iværksætte passende foranstaltninger mod denne praksis, således at tiltagene må stå i forhold til den skade, der er forårsaget af denne praksis, på de vilkår og efter den procedure, som er fastsat i Artikel 23.

ARTIKEL 17

Beskyttelse af intellektuel ejendomsret

1. De Kontraherende Parter skal samarbejde med henblik på gradvis at forbedre den ikke-diskriminatoriske beskyttelse af intellektuel ejendomsret, herunder foranstaltninger til ydelse og håndhævelse af sådan ret. Der skal mellem de Kontraherende Parter udarbejdes regler for beskyttelse af intellektuel ejendomsret. Disse regler skal sikre et beskyttelsesniveau svarende til det, der er gældende i De Europæiske Fællesskaber og i Den Europæiske Frihandelssammenslutnings medlemslande.

2. Med hensyn til punkt 1 skal intellektuel ejendomsret særlig omfatte beskyttelse af copyright, herunder computer-programmer, databaser og naborettigheder; varemærker; geografiske indikationer; industridesign; patenter; topografier af integrerede kredsløb; samt fortrolig information om know-how.

ARTIKEL 18

Offentlige indkøb

1. De Kontraherende Parter ser det som en ønskelig og vigtig målsætning i denne aftale at gennemføre en effektiv liberalisering af deres respektive markeder for offentlige indkøb.

2. Fra denne aftales ikrafttræden skal de Kontraherende Parter give hinandens selskaber adgang til procedurerne for tildeling af kontrakter på deres respektive markeder for offentlige indkøb i overensstemmelse med aftalen om statslige indkøb af den 12. april 1979, med ændringer fastsat i ændringsprotokol af 2. februar 1987, som blev forhandlet inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel.

3. De Kontraherende Parter skal gradvis udvikle og tilpasse reglerne, vilkårene og gældende praksis for deltagelse i offentlige indkøbskontrakter tildelt af offentlige myndigheder og offentlige foretagender, og af private foretagender, som har fået særlige rettigheder eller eneret, for at sikre fri adgang og åbenhed, og at der ikke forekommer forskelsbehandling af potentielle leverandører fra de Kontraherende Parter.

4. De Kontraherende Parter skal endvidere anbefale eller eventuelt give sit samtykke til de praktiske detaljer for denne udvikling, herunder bl.a. virkeområde, tidsplan og regler, som kommer til anvendelse.

ARTIKEL 19

Dumping

Såfremt en af de Kontraherende Parter fastslår, at der finder dumping sted i samhandelen med den anden Part i henhold til definitionen i artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel kan den træffe passende foranstaltninger mod denne praksis i overensstemmelse med aftalen om implementeringen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel og de procedurer, der er fastsat i artikel 23.

ARTIKEL 20

Kriseforanstaltninger mod import af bestemte varer

Såfremt der opstår en stigning i indførslen af en vare i et omfang og under forhold, som forårsager eller truer med at forårsage:

(a) alvorlig skade for indenlandske producenter af tilsvarende produkter eller direkte konkurrerende produkter på Færøerne eller i Island, eller

(b) alvorlige forstyrrelser i en hvilken som helst sektor af økonomien eller vanskeligheder, som kan føre til en alvorlig forværring af den økonomiske situation i en region,

kan vedkommende Kontraherende Part træffe passende foranstaltninger på de betingelser og ifølge de procedurer, der er fastsat i artikel 23.

ARTIKEL 21

Videreeksport og alvorlige mangelsituationer

Når overholdelse af bestemmelserne i Artikel 4 og 5 fører til

(a) videreeksport til et tredjeland, over for hvilket den eksporterende Kontraherende Part opretholder kvantitative eksportrestriktioner, eksportafgifter eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, for det pågældende produkt, eller

(b) alvorlig mangel, eller fare herfor, af en vare, der er af vital betydning for den eksporterende Kontraherende Part,

og hvor de ovenfor nævnte situationer medfører eller kan forventes at medføre store vanskeligheder for den eksporterende Kontraherende Part, kan den pågældende Kontraherende Part iværksætte passende foranstaltninger på de betingelser og ifølge de procedurer, der er fastlagt i Artikel 23.

ARTIKEL 22

Vanskeligheder med betalingsbalancen

I tilfælde af betalingsbalancevanskeligheder eller alvorlig trussel herom for Færøerne eller Island kan den berørte kontraherende part træffe de nødvendige foranstaltninger på de betingelser og i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i Artikel 23.

ARTIKEL 23

Procedure ved iværksættelse af beskyttelsesforanstaltninger

1. Inden proceduren for iværksættelse af beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i denne artikel indledes, skal parterne bestræbe sig på at løse eventuelle uoverensstemmelser gennem direkte konsultationer.

2. Med undtagelse af stk. 6 i denne artikel skal den Kontraherende Part, der påtænker at indføre beskyttelsesforanstaltninger, straks underrette den anden Kontraherende Part herom og give alle relevante oplysninger. Konsultationer mellem de Kontraherende Parter skal finde sted uden ophold med henblik på at finde en gensidigt acceptabel løsning.

3. For anvendelsen af stk. 2 gælder følgende bestemmelser:

(a) Hvad angår artikel 16 (offentlig støtte) og 18 (offentlige indkøb), skal den berørte Kontraherende Part give den anden Kontraherende Part al nødvendig bistand til undersøgelse af sagen og skal, når dette er berettiget, bringe de påtalte forhold til ophør. Såfremt vedkommende Kontraherende Part ikke har bragt det påtalte forhold til ophør inden for en frist, som de Kontraherende Parter er blevet enige om, eller, såfremt en sådan enighed ikke er til stede, inden tre måneder efter, at sagen er indbragt for ham, kan vedkommende Kontraherende Part indføre passende foranstaltninger for at afhjælpe de vanskeligheder, der er opstået som følge af den omhandlede praksis.

(b) Hvad angår artikel 19 (dumping), 20 (kriseforanstaltninger mod import af visse varer) og 21 (videreeksport og alvorlige mangelsituationer) skal de Kontraherende Parter undersøge situationen og kan træffe alle beslutninger, som er nødvendige for at bringe de vanskeligheder til ophør, som den berørte Kontraherende Part har gjort opmærksom på. Såfremt en sådan beslutning ikke er truffet inden tredive dage efter indbringelsen af sagen, kan den berørte Kontraherende Part indføre de nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe situationen.

(c) Hvad angår artikel 13 (opfyldelse af forpligtelser) kan den berørte Kontraherende Part iværksætte passende foranstaltninger efter forhandlingernes afslutning eller efter, at der er gået tre måneder fra datoen for meddelelsen.

4. De beskyttelsesforanstaltninger, der iværksættes, skal omgående meddeles den anden Kontraherende part. De skal, hvad angår omfang og varighed, være begrænset til det strengt nødvendige for at afhjælpe den situation, der førte til deres iværksættelse, og skal ikke være mere omfattende end den skade, der er forårsaget af den aktuelle praksis eller vanskelighed. Der skal gives prioritet til foranstaltninger, som griber mindst forstyrrende ind i anvendelsen af aftalen.

5. De beskyttelsesforanstaltninger, der iværksættes, skal være genstand for regelmæssige konsultationer mellem de Kontraherende Parter med henblik på at lempe, erstatte eller afskaffe dem snarest muligt.

6. Når ekstraordinære omstændigheder nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, som udelukker forudgående undersøgelse, kan vedkommende Kontraherende Part i de situationer, som er omtalt i artikel 14 (konkurrenceregler), 16 (offentlig støtte), 19 (dumping), 20 (kriseforanstaltninger mod import af visse varer) og 21 (videreeksport og alvorlige mangelsituationer), umiddelbart iværksætte forebyggende foranstaltninger, som er strengt nødvendige for at afhjælpe situationen. Der skal omgående gives underretning om foranstaltningerne, og konsultationer mellem parterne skal finde sted snarest muligt.

ARTIKEL 24

Konsultationsmekanismer

1. Med henblik på aftalens rette funktion, skal de Kontraherende Parter, når som helst det er påkrævet, udveksle oplysninger og, på anmodning af en af de Kontraherende Parter, afholde konsultationer.

2. De Kontraherende Parter kan beslutte, at gennemførelsen af denne aftale skal overvåges og forvaltes af en Blandet Komite, der består af repræsentanter fra de Kontraherende Parter. I så fald skal følgende regler gælde:

(a) Udvekslingen af oplysninger og konsultationerne omtalt i stk. 1, og særlig konsultationerne og beslutningerne omtalt i Artikel 23, skal, når der er behov herfor, finde sted i Den Blandede Komite.

(b) Den Blandede Komite kan træffe beslutninger i de sager, denne aftale giver hjemmel for. I andre sager kan Den Blandede Komite fremkomme med anbefalinger.

(c) For at aftalen kan gennemføres på rette vis, skal Den Blandede Komite træde sammen efter behov. Hver af parterne i denne aftale kan anmode om, at møde holdes.

(d) Den Blandede Komite handler i gensidig forståelse.

(e) Den Blandede Komite fastsætter sin egen forretningsorden.

(f) Den Blandede Komite kan beslutte at oprette undergrupper og arbejdsgrupper, som den anser for nødvendige for at bistå komiteen i udførelsen af dens opgaver.

(g) Den Blandede Komite kan beslutte at ændre bilagene.

ARTIKEL 25

Udviklingsklausul

1. Finder en af de kontraherende parter, at det er i de Kontraherende Parters interesse at udvikle de forbindelser, der er omfattet af aftalen, ved at udstrække dem til områder, der ikke dækkes heraf, forelægger den en begrundet anmodning herom for den anden kontraherende part.

2. Aftaler, der følger af den procedure, der er omhandlet i stk. 1, skal ratificeres eller godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med disses egne procedurer.

ARTIKEL 26

Bilag

Bilagene til denne aftale udgør en integrerende del heraf.

ARTIKEL 27

Territorial anvendelse

Denne aftale gælder på den ene side for Færøerne og på den anden side for Republikken Island.

ARTIKEL 28

Opsigelse

Hver af de Kontraherende Parter kan opsige aftalen ved meddelelse herom til den anden Kontraherende Part. Aftalen ophører med at være i kraft tolv måneder efter tidspunktet, hvor den anden Kontraherende Part modtog denne meddelelse.

ARTIKEL 29

Ikrafttræden

Denne aftale er udfærdiget i tre eksemplarer på dansk, færøsk og islandsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Denne aftale godkendes af de Kontraherende Parter i overensstemmelse med deres egne procedurer. Den træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter dagen, hvor de Kontraherende Parter meddelte hinanden gennem diplomatiske kanaler, at deres respektive krav til denne aftales ikrafttræden er opfyldt.

Indtil ikrafttrædelsen skal den midlertidigt gælde fra 1. september 1992. Udfærdiget i Reykjavik, den sjette august nitten hundrede og tooghalvfems For Danmarks regering

Villads Villadsen For Færøernes landsstyre

Atli P. Dam For Islands regering

Jon Baldvin Hannibalsson

Bilag 1

Følgende produkter, henhørende under HS-kapitel 25 til 97, falder uden for aftalens område:

HS position nr. Varebeskrivelse --------------------------------------------------------------------- 35.01 Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim 35.02 Albuminer, albuminater og andre albuminderivater: 10 - Ægalbumin ex 10 - - Undtagen uegnet, eller som skal gøres uegnet til menneskeføde 90 - Andre varer ex 90 - - Mælkealbumin (lactalbumin), undtagen uegnet, eller som skal gøres uegnet til menneskeføde 35.05 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse: 10 - Dextrin og anden modificeret stivelse ex 10 - - Stivelse, esterificeret eller etherificeret

Bilag 2

PROTOKOL

om bestemmelserne vedrørende fisk og andre marine produkter

ARTIKEL 1

De Kontraherende Parter skal, når denne aftale træder i kraft, afskaffe importtold og afgifter med tilsvarende virkning på fisk og fiskeriprodukter af den anden parts oprindelse.

De Kontraherende Parter skal ikke anvende kvantitative restriktioner på import eller tiltag med tilsvarende virkning for fisk og fiskeriprodukter af den anden parts oprindelse.

Ved betegnelsen »fisk og fiskeriprodukter« forstås de HS-positioner, der er opregnet i bilaget til nærværende protokol.

På trods af bestemmelserne i denne aftales artikel 4 og 5 kan De Kontraherende Parter anvende restriktioner på eksport af fisk og andre marine produkter.

ARTIKEL 2 De Kontraherende Parter vil anvende deres regler vedrørende eksport af fisk, herunder deres regler vedrørende direkte landinger i udlandet, på en sådan måde, at sådan eksport til den anden Kontraherende Part ikke stilles ufordelagtigt sammenlignet med eksport til det Europæiske Økonomiske Fællesskab.

Dette forhindrer ikke en Kontraherende Part i omgående at tage passende skridt, der er nødvendige for at opveje den handelsforvridende virkning af statsstøttepraksis fra den anden Kontraherende Parts side, så længe bestemmelserne i Bilag 7 ikke anvendes fuldt ud.

Tillæg til bilag 2

HS position nr. Varebeskrivelse --------------------------------------------------------------------- 02.08 Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: ex. 0208.90 - Andre varer: - - Af hvaler Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr 05.11 Animalske produkter, ikke andetsteds tariferede; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde: 0511.91 - - Varer af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 3 15.04 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 15.16 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, reesterifi- cerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede: ex. 1516.10 - Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: - - Udelukkende af fisk eller havpattedyr 16.03 Ekstrakter og saft af kød, fisk eller krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr: ex. 1603.00 - Ekstrakter og saft af hvalkød, fisk eller krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr 16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar eller kaviarerstatning, tilberedt af fiskerogn 16.05 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedte eller konserverede 23.01 Mel, pulver og pellets af kød eller slagte- affald, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse havdyr, uegnet til menneskeføde, fedtegrever: ex. 2301.10 - Mel, pulver og pellets af kød eller slagte- affald; fedtegrever: - - Pulver af hvaler, fedtegrever 2301.20 - Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr 23.09 Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder: ex. 2309.10 - Hunde- og kattefoder, baseret på fisk, ikke indeholdende kød eller slagteaffald, i pakninger til detailsalg ex. 2309.90 - Andre varer: - - »Solubles« af fisk og fiskefoder

Bilag 3

OM OPRINDELSESREGLER INDHOLD AFSNIT I GENERELLE BESTEMMELSER - Art. 1 Definitioner AFSNIT II DEFINITION AF BEGREBET »VARER MED OPRINDELSESSTATUS« - Art. 2 Oprindelseskriterier - Art. 3 Fuldt ud fremstillede varer - Art. 4 Tilstrækkeligt bearbejdede og forarbejdede produkter - Art. 5 Utilstrækkelige bearbejdnings- og forarbejdnings- processer - Art. 6 Kvalificerende enheder - Art. 7 Tilbehør, reservedele og værktøj - Art. 8 Varer i sæt - Art. 9 Neutrale elementer AFSNIT III TERRITORIALKRAV - Art. 10 Territorialprincippet - Art. 11 (Dette bilag indeholder ingen artikel 11) - Art. 12 Genindførsel af varer - Art. 13 Direkte transport - Art. 14 Udstillinger AFSNIT IV GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE - Art. 15 Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse AFSNIT V BEVIS FOR OPRINDELSE - Art. 16 Generelle betingelser - Art. 17 Procedure for udstedelse af varecertifikat EUR.1 - Art. 18 Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1 - Art. 19 Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 - Art. 20 Udstedelse af varecertifikat EUR.1 på grundlag af på forhånd udstedt eller udformet oprindelsesbevis - Art. 21 Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring - Art. 22 Autoriseret eksportør - Art. 23 Gyldigheden af oprindelsesbevis - Art. 24 Fremlæggelse af oprindelsesbevis - Art. 25 Indførsel i form af delforsendelser - Art. 26 Undtagelser for formelt oprindelsesbevis - Art. 27 Yderligere dokumenter - Art. 28 Opbevarelse af oprindelsesbeviser og yderligere dokumenter - Art. 29 Uoverensstemmelser og formelle fejl - Art. 30 Beløb udtrykt i regningsenheder - Art. 31 Indførsel fra og genudførsel til Finland, Norge og Sverige AFSNIT VI METODER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE - Art. 32 Gensidig bistand - Art. 33 Kontrol af oprindelsesbevis - Art. 34 Tvistbilæggelse - Art. 35 Sanktioner - Art. 36 Underkomite - Art. 37 Toldbehandling som ikke-oprindelsesprodukt - Art. 38 Tillæg LISTE OVER TILLÆG: Tillæg I: »Record of Understanding« og fælleserklæringer Tillæg II: Indledende bemærkninger til listen i tillæg III Tillæg III: Liste over bearbejdning og forarbejdning, der kræves udført på ikke-oprindelsesmaterialer, for at det fremstillede produkt kan opnå oprindelsesstatus Tillæg IV: Varecertifikat EUR.1 og ansøgning om varecertifikat EUR.1 Tillæg V: Fakturaerklæring Tillæg VI: De beløb, der svarer til en regningsenhed i de nationale valutaer Tillæg VII: Specialstempel

AFSNIT I

ARTIKEL 1

Definitioner

I dette Bilag betyder:

(a) »fremstilling« al slags bearbejdning og forarbejdning, herunder samling eller specifikke arbejdsprocesser;

(b) »materiale« enhver bestanddel, råvare, komponent eller del osv. anvendt i fremstillingen af varen;

(c) »produkt« det produkt, der fremstilles, selv om det er beregnet til senere brug i en anden fremstillingsproces;

(d) »varer« både materialer og produkter;

(c) »toldværdi« værdien fastsat i overensstemmelse med Aftalen om implementeringen af Artikel VII i Den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel, udfærdiget i Geneve den 12. april 1979;

(f) »ab fabrik-pris« den pris, der betales for produktet ab fabrik til fremstilleren på Færøerne eller i Island, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning finder sted, forudsat at prisen omfatter værdien af alle anvendte materialer, minus alle indenlandske skatter, der bliver, eller kan blive, refunderet, når det færdige produkt udføres;

(g) »værdi af materialer« toldværdien ved importen af brugte materialer uden oprindelsesstatus, eller, hvis denne ikke er kendt og ikke kan fastslås, den første pris, det er muligt at fastslå, som er betalt for materialerne på Færøerne eller i Island;

(h) »værdi af materialer med oprindelsesstatus« værdien af sådanne materialer, som de er defineret i litra (g) anvendt mutatis mutandis;

(i) »kapitler« og »overskrifter« de kapitler og overskrifter (4-cifrede koder) anvendt i den nomenklatur, der udgør Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Nomenklatursystem i dette bilag benævnt »Det Harmoniserede System« eller »HS«;

(j) »klassificeret« henviser til klassificeringen af et produkt eller materiale under en bestemt overskrift;

(k) »forsendelse« produkter, som enten sendes samtidig fra en eksportør til en modtager eller er omfattet af et enkelt transportdokument, der omfatter deres forsendelse fra eksportøren til modtageren eller, i mangel af et sådant dokument, af en enkelt faktura.

AFSNIT II

ARTIKEL 2

Oprindelseskriterier

1. For anvendelsen af aftalen, og uden præjudice for bestemmelserne i afsnit 3 og 4, skal følgende produkter anses som produkter med oprindelse på Færøerne eller i Island:

(a) produkter, der fuldt ud er fremstillet på Færøerne eller i Island i henhold til artikel 3;

(b) produkter fremstillet på Færøerne eller i Island, til hvis fremstilling der er medgået materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet der, forudsat at:

(i) sådanne materialer har undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning på Færøerne eller i Island i henhold til artikel 4, eller at

(ii) sådanne materialer har oprindelse i den anden Kontraherende Part i henhold til dette bilag, eller at

(iii) sådanne materialer har oprindelse i Finland, Norge eller Sverige med anvendelse af oprindelsesreglerne i frihandelsaftalerne mellem Færøerne på den ene side og Finland, Norge og Sverige på den anden, i den udstrækning de nævnte regler er identiske med reglerne i dette bilag.

2. For produkter med oprindelse i Island kan bestemmelserne i afsnit 1 (b) (iii) kun anvendes på betingelse af, at det nødvendige administrative samarbejde mellem Island, Finland, Norge og Sverige er til stede, hvad angår anvendelsen af disse bestemmelser i overensstemmelse med bestemmelserne i dette bilag.

3. Uanset bestemmelserne i litra (b) (ii) og (iii) i afsnit 1 vil produkter med oprindelse på Færøerne eller i Island, Finland, Norge eller Sverige i henhold til dette bilag med anvendelse af de i litra (b) (iii) i afsnit 1 nævnte oprindelsesregler, som udføres fra den ene Kontraherende Part til den anden i uændret stand eller efter i den eksporterende stat eller territorium at have undergået en bearbejdning eller forarbejdning, som ikke går ud over den i afsnit 1 i artikel 5 omhandlede, bevare deres oprindelse.

4. For anvendelsen af afsnit 3, når produkter med oprindelse i begge Kontraherende Parter eller i en eller begge Kontraherende Parter og Finland, og/eller Norge og/eller Sverige anvendes og disse produkter har undergået en bearbejdning eller forarbejdning i den eksporterende stat eller territorium, som ikke går ud over den i artikel 5, stk. 1 nævnte, bestemmes oprindelsen ud fra det produkt, der har den højeste toldværdi, eller hvis denne ikke kendes og ikke kan fastslås, med den højeste første pris betalt for produktet i vedkommende stat eller territorium.

ARTIKEL 3

Fuldt ud fremstillede varer

1. Som »varer, der er fuldt ud fremstillet« på Færøerne eller i Island, anses:

(a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller af deres havbund

(b) vegetabilske produkter, der er høstet der

(c) levende dyr, som er født og opdrættet der

(d) produkter fra levende dyr, som opdrættes der

(e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives der

(f) produkter fra havfiskeri og andre produkter, som er hentet op fra havet uden for Færøernes eller Islands territorialfarvand af deres fartøjer

(g) produkter, der er fremstillet på Færøernes eller Islands fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i litra (f) nævnte produkter

(h) brugte produkter, som indsamles der, og som kun kan anvendes til genindvinding af råmateriale, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller bruges som affaldsprodukter

(i) affald og skrot fra fremstillingsvirksomhed, som udøves der

(j) varer, som er fremstillet der udelukkende på grundlag af de i litra (a) til (i) nævnte produkter.

2. Udtrykket »deres fartøjer« og »Færøernes og Islands fabriksskibe« i stk. 1, litra (f) og (g) omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:

(a) som er optaget i skibsregistret eller registreret på Færøerne eller i Island

(b) som fører Færøernes eller Islands flag

(c) som for mindst halvdelens vedkommende ejes af indbyggere på Færøerne eller islandske statsborgere, eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger på Færøerne eller i Island, og hvis administrerende direktør eller direktører, formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer er indbyggere på Færøerne eller islandske statsborgere, og selskabets kapital desuden, når det drejer sig om et interessentskab eller et anpartsselskab, for mindst halvdelens vedkommende tilhører Færøerne, Island, offentlige institutioner eller statsborgere eller indbyggere heri

(d) hvis kaptajn og skibsofficerer er indbyggere på Færøerne eller islandske statsborgere

(e) hvis besætning er sammensat således, at mindst 75% er indbyggere på Færøerne eller islandske statsborgere.

ARTIKEL 4

Tilstrækkeligt bearbejdede og forarbejdede produkter

1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, der ikke fuldt ud er fremstillet på Færøerne eller i Island, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning der, når det fremstillede produkt henføres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tariferes, jfr. dog artikel 5, stk. 2.

2. For et produkt, der er anført i kolonne 1 og 2 i listen i bilag III til denne aftale, gælder de for varen i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1.

3. For produkter i kapitel 84 til 91 inkl. kan eksportøren i stedet for at opfylde betingelserne i kolonne 3 vælge at anvende betingelserne i kolonne 4.

4. De i stk. 1, 2 og 3 nævnte betingelser definerer for alle produkter, der er omfattet af denne aftale, den bearbejdning og forarbejdning, som skal udføres på de materialer uden oprindelsesstatus, som anvendes i fremstillingen af disse produkter, og gælder kun for sådanne materialer. Følgelig, hvis et produkt, der har opnået oprindelsesstatus ved at opfylde betingelserne for dette produkt, anvendes i fremstillingen af et andet produkt, skal de betingelser, der gælder for det produkt, hvori det indgår, ikke gælde for det, og der skal ikke tages hensyn til de materialer uden oprindelsesstatus, der måtte være blevet anvendt i fremstillingen af det.

5. Denne artikel skal gælde med de undtagelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 1.

ARTIKEL 5

Utilstrækkelige bearbejdnings- og forarbejdningsprocesser

1. Følgende bearbejdninger eller forarbejdninger betragtes som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelsesstatus, uanset om betingelserne i artikel 4 er opfyldt:

(a) behandling med henblik på at sikre, at varernes tilstand ikke forringes under transport og oplagring (lufttilførsel, strækning, tørring, afkøling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand, der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede eller fordærvede dele og lignende)

(b) simple foranstaltninger bestående i afstøvning, sigtning, sortering, klassificering, sammenstilling (herunder opdeling i sæt, vask, maling og tilskæring)

(c) (i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli

(ii) simpel aftapning, påfyldning af flakoner, anbringelse i tasker, i etuier, i æsker, på bræt, plader, bakker m.v. samt alle andre simple emballeringsarbejder

(d) anbringelse af mærker, etiketter eller andre lignende kendetegn på selve varerne eller deres emballage

(e) simpel blanding af varer, hvad enten de er af samme art eller ej, når en eller flere af bestanddelene ikke opfylder betingelserne i dette bilag for at kunne anerkendes som fuldt ud fremstillede varer

(f) simpel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel

(g) kombination af to eller flere af de i litra (a) til (f) nævnte arbejdsprocesser

(h) slagtning af dyr.

2. Alle arbejdsprocesser udført på Færøerne eller i Island på et givet produkt skal betragtes samlet ved vurderingen af, om den bearbejdning eller forarbejdning, vedkommende produkt har undergået, skal betragtes som utilstrækkelig i henhold til stk. 1.

ARTIKEL 6

Kvalificerende enheder

1. Den kvalificerende enhed for anvendelse af oprindelsesreglerne er det produkt, der anses for at være basisenheden ved tarifering i Det Harmoniserede Systems nomenklatur.

Heraf følger, at:

(a) når et produkt, der består af en gruppe eller samling af artikler, tariferes i henhold til Det Harmoniserede System under en og samme position, udgør helheden den kvalificerende enhed

(b) når en forsendelse består af et antal identiske produkter tariferet under samme position i det Harmoniserede System, behandles hvert produkt for sig ved anvendelsen af oprindelsesreglerne.

2. Når emballagen i henhold til almindelig bestemmelse 5 vedrørende fortolkningen af Det Harmoniserede System er indbefattet i produktet med hensyn til tariferingen, bør dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.

ARTIKEL 7

Tilbehør, reservedele og værktøj

Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner eller køretøjer til en pris, der er indbefattet i varens pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende en del af dette materiel eller disse maskiner eller køretøjer.

ARTIKEL 8

Varer i sæt

Varer i sæt i henhold til punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det Harmoniserede System betragtes som havende oprindelsesstatus, forudsat at alle produkter, som indgår i deres sammensætning, har oprindelsesstatus. Varer i sæt, der består af produkter med og uden oprindelsesstatus, anses som helhed for at have oprindelsesstatus, forudsat at værdien af produkterne uden oprindelsesstatus ikke overstiger 15% af de pågældende sæts pris ab fabrik.

ARTIKEL 9

Neutrale elementer

Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelse på Færøerne eller i Island, undersøges det ikke, om energi, anlæg og udstyr, maskiner og værktøj, der er anvendt ved fremstillingen af færdigvarerne, samt varer, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke indgår i eller er bestemt til at indgå i det pågældende produkts endelige sammensætning, har oprindelse eller ej.

AFSNIT III

ARTIKEL 10

Territorialprincippet

Betingelserne i Afsnit II vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse på Færøernes eller Islands territorium. Derfor anses produkter, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning på Færøerne eller i Island og har forladt de Kontraherende Parters eller Finlands, Norges eller Sveriges territorium, som produkter uden oprindelsesstatus, jfr. dog bestemmelserne i artikel 12.

ARTIKEL 11

(Dette bilag indeholder ingen artikel 11)

ARTIKEL 12

Genindførsel af varer

Såfremt varer, der er udført fra Færøerne eller Island til et tredieland, senere returneres dertil, anses de for aldrig at have forladt Færøernes eller Islands territorium, hvis der over for toldmyndighederne kan føres tilfredsstillende bevis for, at:

(a) de returnerede varer er de samme varer, som dem, der blev udført, og

(b) de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for at sikre, at deres tilstand ikke blev forringet under opholdet i det pågældende land eller under udførslen.

ARTIKEL 13

Direkte transport

1. Den præferenceordning, der er fastsat i aftalen, gælder kun for varer eller materialer, der opfylder betingelserne i dette bilag, og som transporteres inden for Færøernes, Islands, Finlands, Norges og Sveriges territorium.Dog kan produkter, der udgør en enkelt forsendelse, transporteres med passage af andre territorier end Færøernes, Islands, Finlands, Norges og Sveriges, eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring på disse territorier, såfremt produkterne til stadighed har været overvåget af toldmyndighederne i transit- eller oplagringslandet, og de ikke har været underkastet anden behandling end eventuel losning og lastning eller enhver anden behandling med henblik på at sikre, at deres tilstand ikke forringes.

2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, skal der for indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder fremlægges:

(a) enten et gennemgående fragtbrev udstedt i udførselslandet eller -territoriet som grundlag for transporten gennem transitlandet

(b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:

(i) en nøjagtig beskrivelse af produkterne

(ii) datoen for produkternes losning og lastning og eventuelt angivelse af de anvendte fartøjers navne, og

(iii) dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne har henligget i transitlandet,

(c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.

ARTIKEL 14

Udstillinger

1. Varer, som er afsendt fra Færøerne eller Island til en udstilling i et andet land eller territorium end Færøerne eller Island, eller Finland, Norge eller Sverige, og som efter udstillingen sælges til indførsel til Færøerne eller Island, opnår ved indførslen de fordele, som følger af denne aftales bestemmelser, forudsat at de opfylder de i dette bilag fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer med oprindelse på Færøerne eller i Island, og at der over for toldmyndighederne føres tilfredsstillende bevis for:

(a) at en eksportør har sendt disse varer fra Færøerne eller Island til det land, hvor udstillingen afholdes, og har ladet dem udstille der

(b) at denne eksportør har solgt varerne eller på anden måde overdraget dem til en modtager på Færøerne eller i Island

(c) at varerne under udstillingen eller umiddelbart efter er blevet sendt til Færøerne eller Island i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen

(d) at varerne fra det tidspunkt, hvor de blev afsendt til udstillingen, ikke har været benyttet til andre formål end til fremvisning på den pågældende udstilling.

2. Et oprindelsescertifikat skal udstedes eller udfærdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i Afsnit V og fremlægges for indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder på de normale betingelser. Udstillingens betegnelse og adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende dokumentation for varernes art og for de omstændigheder, under hvilke de har været udstillet.

3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke varerne er under konstant toldkontrol, dog ikke arrangementer med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske varer.

AFSNIT IV

ARTIKEL 15

Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse

1. Materialer uden oprindelsesstatus anvendt i fremstillingen af produkter med oprindelse på Færøerne eller i Island i henhold til dette bilag, for hvilke et oprindelsescertifikat udstedes eller udfærdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit V, skal ikke indrømmes toldgodtgørelse eller -fritagelse under nogen form.

2. Forbudet i stk. 1 skal gælde enhver ordning med refusion, eftergivelse eller ikke-betaling, delvis eller fuldstændig, af told eller afgifter med tilsvarende virkning, der gælder i en Kontraherende Part for materialer anvendt i fremstillingen, hvor sådan refusion, eftergivelse eller ikke-betaling gælder, udtrykkeligt eller de facto, når produkter, der fremstilles af nævnte materialer udføres, og ikke når de anvendes internt i nævnte stat eller territorium.

3. Eksportøren af produkter, der er omfattet af et oprindelsescertifikat, skal være rede til til enhver tid og på opfordring fra toldmyndighederne at fremlægge alle relevante dokumenter som bevis på, at ingen godtgørelse er modtaget, hvad angår de materialer uden oprindelsesstatus, der er anvendt i fremstillingen af vedkommende produkt, og at al told og afgifter med tilsvarende virkning, der gælder for sådanne materialer, faktisk er betalt.

4. Bestemmelserne i stk. 1 og 3 skal også gælde for emballage i henhold til artikel 6 (2), tilbehør, reservedele og værktøj i henhold til artikel 7 og varer i sæt i henhold til artikel 8, når sådanne genstande ikke har oprindelsesstatus.

5. Bestemmelserne i stk. 1 til 4 skal kun gælde for materialer, der er af en slags, som aftalen gælder for. Desuden skal de ikke forhindre, at Færøerne eller Island anvender priskompensationsforanstaltninger for landbrugsprodukter, der gælder for udførsel i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen.

AFSNIT V

ARTIKEL 16

Generelle betingelser

1. Produkter med oprindelsesstatus i henhold til dette bilag skal ved indførsel til Færøerne eller Island nyde godt af aftalen efter fremlæggelse af:

(a) enten et varecertifikat EUR.1, der er vist i tillæg IV;

(b) eller, i de i artikel 21(1) nævnte tilfælde, en erklæring, hvis tekst vises i tillæg V, der afgives af eksportøren på en faktura, en følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, der beskriver de omhandlede produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres (i det følgende benævnt »fakturaerklæring«).

2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 skal produkter med oprindelsesstatus i henhold til dette bilag i de i artikel 26 nævnte tilfælde nyde godt af aftalen, uden at det er nødvendigt at fremlægge nogen af de ovenfor nævnte dokumenter.

ARTIKEL 17

Procedure for udstedelse af varecertifikat EUR.1

1. Et varecertifikat EUR.1 udstedes af den eksporterende stats eller territoriums toldmyndigheder efter skriftlig anmodning fra eksportøren eller, på eksportørens ansvar, fra dennes godkendte repræsentant.

2. Med henblik herpå skal eksportøren eller dennes godkendte repræsentant udfylde både varecertifikat EUR.1 og den ansøgningsformular, der er vist i tillæg IV.

Disse formularer skal udfyldes enten på et af de officielle sprog på Færøerne eller i Island eller på engelsk, i overensstemmelse med bestemmelserne med den nationale lovgivning i det eksporterende land eller territorium. Hvis de er skrevet i hånden, skal de udfyldes med blæk med blokbogstaver. Varebeskrivelsen skal stå i den dertil beregnede rubrik og anføres uden tomme linjer. Når rubrikken ikke udfyldes fuldstændig, skal der trækkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte del skal udstreges.

3. Eksportøren, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1, skal på anmodning af toldmyndighederne i eksportlandet eller -territoriet, hvor varecertifikat EUR.1 udstedes, fremlægge alle relevante dokumenter til bevis for de omhandlede varers oprindelsesstatus samt for opfyldelsen af dette bilags betingelser.

4. Et varecertifikat EUR.1 udstedes af den Kontraherende Parts toldmyndigheder, hvis de omhandlede produkter kan betragtes som varer med oprindelse i den stat eller territorium i henhold til artikel 2 (1) og opfylder de øvrige af dette bilags betingelser.

5. Et varecertifikat EUR.1 kan på de i dette bilag omhandlede betingelser udstedes af en Kontraherende Parts toldmyndigheder, hvis vedkommende produkter befinder sig på dens territorium, og hvis de produkter, der skal udføres, kan betragtes som varer med oprindelse i en Kontraherende Part eller i Finland, Norge eller Sverige i henhold til artikel 2(3).

6. I de tilfælde, der er nævnt i stk. 5, forudsætter udstedelsen af et varecertifikat EUR.1 fremlæggelse af et tidligere udstedt eller udformet bevis for oprindelse.

Toldmyndighederne i modtagerlandet eller -territoriet må, gennem administrativt samarbejde kunne få ægte kopier af det tidligere udstedte eller udformede oprindelsesbevis.

7. De udstedende toldmyndigheder skal tage alle nødvendige skridt til at kontrollere varernes oprindelse, og at de øvrige betingelser i dette bilag er opfyldt. Med henblik herpå har de ret til at kræve enhver form for dokumentation og at foretage enhver form for kontrol, de måtte finde hensigtsmæssig.

Det påhviler de udstedende toldmyndigheder at påse, at de i stk. 2 omhandlede formularer er korrekt udfyldt. De skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der er beregnet til varebeskrivelsen, er udfyldt på en sådan måde, at det ikke er muligt at foretage svigagtige tilføjelser.

8. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anføres i den del af certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.

9. Et varecertifikat EUR.1 udstedes ved udførslen af de varer, som det vedrører, af udførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder. Certifikatet stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.

ARTIKEL 18

Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1

1. Uanset artikel 17(9) kan et varecertifikat EUR.1 undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de varer, som det vedrører, såfremt:

(a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder ikke er blevet udstedt ved udførslen; eller

(b) der over for toldmyndighederne kan føres tilfredsstillende bevis for, at et varecertifikat EUR.1 blev udstedt, men ikke blev accepteret ved importen af tekniske årsager.

2. Ved anvendelsen af stk. 1 skal eksportøren i anmodningen anføre sted og dato for udførslen af de produkter, som varecertifikat EUR.1 vedrører og angive grunden til sin anmodning.

3. Toldmyndighederne må kun udstede et varecertifikat EUR.1 efterfølgende, når de har undersøgt, at oplysningerne i eksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter.

4. På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:

»GIVIN EFTIRFYLGJANDI«,

»UDSTEDT EFTERFØLGENDE«,

»UTSTEDT SENERE«

»ANNETTU JALKIKATEEN«,

»UTGEFI~ EFTIR A«,

»UTFARDAT I EFTERHAND«,

»ISSUED RETROSPECTIVELY«.

5. Den i stk. 4 omhandlede påtegning anføres i rubrikken »Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.

ARTIKEL 19

Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1

1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat EUR.1 kan eksportøren henvende sig til den toldmyndighed, der udstedte dette, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de hos myndigheden beroende udførselsdokumenter.

2. På duplikateksemplaret, der blevet udstedt på denne måde, skal anføres en af følgende påtegninger:

»TVITAK«,

»DUPLIKAT«,

»KAKSOISKAPPALE«,

»EFTIRRIT«,

»DUPLICATE«.

3. Den i stk. 2 omhandlede påtegning anføres i rubrikken »Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.

4. Duplikateksemplaret påføres datoen for udstedelsen af det oprindelige varecertifikat EUR.1.

ARTIKEL 20

Udstedelse af varecertifikat EUR.1 på grundlag af på forhånd udstedt eller udformet oprindelsesbevis

Når produkter, der udgør en enkelt forsendelse, og som er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring, stilles under et toldsteds myndighed på Færøerne eller i Island, skal det oprindelige oprindelsesbevis kunne erstattes med et eller flere varecertifikater EUR.1 udstedt af dette toldsted med henblik på at sende alle eller nogle af disse produkter til andre toldsteder, uanset om de er beliggende i den samme stat eller territorium eller ej.

ARTIKEL 21

Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring

1. En fakturaerklæring, som omtalt i artikel 16(1)(b) kan udfærdiges:

(a) af en godkendt eksportør i henhold til artikel 22;

(b) af enhver eksportør for enhver forsendelse bestående af et eller flere kolli, der indeholder varer med oprindelsesstatus, og hvis samlede værdi ikke overstiger 5.110 regningsenheder.

2. En fakturaerklæring kan udfærdiges, hvis vedkommende produkter kan anses som produkter med oprindelse på Færøerne eller i Island i henhold til artikel 2(1) og opfylder de øvrige betingelser i dette bilag.

3. En fakturaerklæring kan i henhold til de i dette bilag nævnte betingelser udfærdiges, hvis vedkommende produkter befinder sig på udførselsstatens eller -territoriets territorium, og produkterne, der skal udføres, kan anses som produkter med oprindelse i en Kontraherende Part eller i Finland, Norge eller Sverige i henhold til artikel 2(3). Bestemmelserne i artikel 17(6) skal anvendes mutatis mutandis.

4. Den eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring, skal være rede til til enhver tid og på udførselslandets eller -territoriets toldmyndigheders anmodning at fremlægge alle relevante dokumenter til bevis for vedkommende produkters oprindelsesstatus samt for, at de øvrige betingelser i dette bilag er opfyldt.

5. En fakturaerklæring skal udfærdiges af eksportøren ved med maskinskrift, ved påstempling eller med trykt tekst at påføre fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument erklæringen, hvis tekst fremgår af tillæg V, idet han anvender en af de sproglige versioner, der er anført i nævnte tillæg i overensstemmelse med bestemmelserne i udførselslandets eller territoriets nationale lovgivning. Erklæringen kan også skrives i hånden; i så fald skal den skrives med blæk og med blokbogstaver.

6. Fakturaerklæringer skal være påført eksportørens håndskrevne originalunderskrift, jfr. dog bestemmelserne i artikel 22(8).

7. En fakturaerklæring kan udfærdiges af eksportøren ved udførslen af de produkter, den vedrører, eller senere. Hvis fakturaerklæringen udfærdiges efter, at de produkter, den vedrører, er blevet deklareret til indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder, skal fakturaerklæringen indeholde en henvisning til de dokumenter, der allerede er indleveret til disse myndigheder.

ARTIKEL 22

Autoriseret eksportør

1. Uanset bestemmelserne i artikel 17, 18, 19, 21 og 31 skal der i overensstemmelse med nedenfor anførte betingelser gælde en forenklet procedure for udstedelse af dokumentation vedrørende bevisførelse for oprindelse.

2. Udførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder kan bemyndige enhver eksportør, i det følgende benævnt »autoriseret eksportør«, som ofte udfører produkter, for hvilke der kan udstedes certifikater EUR.1, og som over for toldmyndighederne kan tilbyde tilfredsstillende garanti for kontrollen med produkternes oprindelsesstatus samt for, at de øvrige betingelser i dette bilag er opfyldt, til ved udførslen ikke at frembyde varen ved toldstedet i udførselslandet eller -territoriet samt til ikke at indgive den anmodning om certifikat EUR.1, der gælder for disse produkter, i forbindelse med udstedelse af et certifikat EUR.1 på de vilkår, der er fastsat i artikel 17, stk. 1 til 5.

3. Anvendes den forenklede procedure, kan toldmyndighederne i udførselslandet eller -territoriet bestemme, at der benyttes certifikater EUR.1 med et særligt tegn, så det er muligt at identificere dem.

4. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse skal, efter toldmyndighedernes skøn, indeholde en bestemmelse om, at rubrik 11 »Toldvæsenets påtegninger« på certifikat EUR.1:

(a) enten forud af toldvæsenet i udførselslandet eller territoriet attesteres med det kompetente toldsteds stempel samt håndskreven eller påtrykt underskrift af en toldembedsmand ved det pågældende toldsted

(b) eller af den autoriserede eksportør forsynes med et særligt stempel, som er godkendt af udførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder, og som er i overensstemmelse med det i tillæg VII til dette bilag afbildede stempelaftryk; dette stempel kan påtrykkes formularen.

Rubrik 11 »Toldvæsenets påtegninger« i certifikat EUR.1 udfyldes i givet fald af den autoriserede eksportør.

5. I de i stk 4 (a) omhandlede tilfælde skal rubrik 7 »Bemærkninger« på certifikat EUR.1 forsynes med en af følgende påtegninger:

»EINFØLD MANNAGONGD«,

»FORENKLET PROCEDURE«,

»FORENKLET PROSEDYRE«,

»YKSINKERTAISTETTU MENETTELY«,

»EINFØLDU~ AFGREI~SLA«,

»FORENKLAD PROCEDUR«,

»SIMPLIFIED PROCEDURE«.

Den autoriserede eksportør skal i givet fald i rubrik 13 »Anmodning om undersøgelse« anføre navn og adresse på den toldmyndighed, der er kompetent til at kontrollere dette certifikat EUR.1.

6. Skulle udførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder konstatere, at et certifikat, der er udstedt i henhold til bestemmelserne i denne artikel, er ugyldigt i relation til de leverede produkter, skal de straks underrette indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder herom.

7. Toldmyndighederne kan bemyndige en autoriseret eksportør til at udfærdige fakturaer, der er påført den erklæring, der vises i tillæg V til dette bilag, i stedet for et certifikat EUR.1.

Erklæringen, der afgives af den autoriserede eksportør på fakturaen skal udfærdiges i en af de sprogversioner, der fremgår af tillæg V. Den skal være underskrevet i hånden og skal enten:

(a) indeholde en henvisning til den autoriserede eksportørs autorisationsnummer, eller

(b) af den autoriserede eksportør påføres det i stk. 4 (b) omtalte særlige stempel, der er godkendt af udførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder. Dette stempel kan påtrykkes fakturaen.

8. Udførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder kan dog bemyndige en autoriseret eksportør til ikke at underskrive den i stk. 7 omhandlede erklæring på fakturaen, når der til udformningen og/eller forsendelsen af sådanne fakturaer benyttes telekommunikation eller elektroniske databehandlingsmetoder.

De nævnte toldmyndigheder skal fastlægge betingelserne for anvendelsen af dette stykke, herunder, om nødvendigt, en skriftlig tilkendegivelse fra den autoriserede eksportør, at han påtager sig det fulde ansvar for en sådan meddelelse og erklæring, som om de faktisk havde været underskrevet i hånden af ham.

9. I den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse skal toldmyndighederne navnlig angive:

(a) hvilke betingelser, der skal overholdes ved udfærdigelse af anmodninger om certifikater EUR.1 eller af erklæringen på fakturaen vedrørende produkternes oprindelse

(b) bestemmelser om opbevaring af disse anmodninger samt af fakturaer, som indeholder eksportørens erklæring, i mindst to år. Disse bestemmelser skal også gælde for certifikater EUR.1 samt for fakturaer, som indeholder eksportørens erklæring, og som har tjent som grundlag for udstedelse af andre oprindelsesbeviser, som er brugt i henhold til betingelserne i art. 17(5).

10. Toldmyndighederne i udførselslandet eller -territoriet kan undtage visse kategorier af produkter fra de i stk. 2, 7 og 8 nævnte lettelser.

11. Toldmyndighederne skal nægte at give den i stk. 2, 7 og 8 bemyndigelse til eksportører, der ikke tilbyder alle de garantier, de anser for nødvendige.

Toldmyndighederne kan når som helst trække bemyndigelsen tilbage. Dette skal ske, når betingelserne for godkendelse ikke længere er opfyldt, eller når den autoriserede eksportør ikke længere tilbyder disse garantier.

12. Den godkendte eksportør kan blive anmodet om, i overensstemmelse med de regler, de har fastsat, at holde toldmyndighederne underrettet om, hvilke forsendelser han agter at foretage, for at give det kompetente toldsted mulighed for eventuelt at foretage en kontrol, før produkterne afsendes.

13. Bestemmelserne i denne artikel berører ikke anvendelsen af de Kontraherende Parters forskrifter vedrørende toldformaliteter og brugen af tolddokumenter.

ARTIKEL 23

Gyldigheden af oprindelsesbevis

1. Varecertifikat EUR.1 har en gyldighedstid på fire måneder fra datoen for dets udstedelse i udførselslandet eller -territoriet, og skal inden for den nævnte periode frembydes for indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder.

En fakturaerklæring har en gyldighedstid på fire måneder fra datoen, hvor den blev udfærdiget af eksportøren, og skal inden for den nævnte periode frembydes for indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder.

2. Varecertifikater EUR.1 og fakturaerklæringer, som frembydes for indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, såfremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

3. I andre tilfælde af for sen frembydelse kan indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder godtage varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer, når varerne er blevet frembudt for dem inden udløbet af nævnte frist.

ARTIKEL 24

Fremlæggelse af oprindelsesbevis

1. Varecertifikat EUR.1 og fakturaerklæringer skal fremlægges for toldmyndighederne i indførselslandet eller -territoriet i henhold til de i dette land eller territorium gældende bestemmelser. Nævnte myndigheder kan forlange en oversættelse af et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring. De kan desuden kræve, at indførselsanmeldelsen suppleres med en angivelse fra importøren af, at produkterne opfylder de nødvendige betingelser for, at aftalen kan finde anvendelse.

2. I tilfælde, hvor indførselsanmeldelsen overføres ved hjælp af datanet til toldmyndighederne i indførselslandet eller -territoriet, er det op til disse myndigheder af afgøre, inden for rammerne af og i overensstemmelse med den nationale lovgivning i dette land eller territorium, hvornår og i hvilket omfang disse dokumenter, som udgør bevis for oprindelsesstatus, faktisk skal fremlægges.

ARTIKEL 25

Indførsel i form af delforsendelser

Når demonterede eller ikke-monterede produkter i henhold til almindelig regel 2 (a) i det Harmoniserede System henhørende under HS Kapitel 84 og 85, efter anmodning fra importøren og på vilkår fastsat af toldmyndighederne i indførselslandet eller -territoriet, indføres i delforsendelser, skal et enkelt oprindelsesbevis for sådanne produkter fremlægges for toldmyndighederne ved indførsel af den første delforsendelse.

ARTIKEL 26

Undtagelser for formelt oprindelsesbevis

1. Produkter i småforsendelser fra privatpersoner til privatpersoner eller produkter, der medbringes af rejsende som personlig bagage, betragtes som varer med oprindelsesstatus, uden at det er nødvendigt at fremlægge formelt oprindelsesbevis, såfremt det drejer sig om indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter, og det erklæres, at produkterne opfylder betingelserne i dette bilag, og der ikke er nogen tvivl om denne erklærings rigtighed. Når det drejer sig om produkter sendt pr. post, kan denne erklæring afgives på tolddeklaration C2/CP3 eller på et ark papir, vedhæftet dette dokument.

2. indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis indførsel, der udelukkende består af varer bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvis beskaffenhed eller mængde ikke giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.

3. Desuden må den samlede værdi af disse varer ikke overstige 365 regningsenheder for så vidt angår småforsendelser eller 1.025 regningsenheder for så vidt angår indholdet af de rejsendes personlige bagage.

ARTIKEL 27

Yderligere dokumenter

Dokumenter nævnt i artikel 17(3) og 21(4) brugt som bevis på, at varer, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring, kan anses som varer med oprindelse på Færøerne eller i Island, og at de opfylder de øvrige betingelser i dette tillæg, kan bl.a. bestå af følgende:

(a) konkret bevis på de processer, som er udført af eksportøren for at fremstille de pågældende varer, som f.eks. fremgår af hans regnskaber eller interne bogholderi;

(b) dokumenter, der bekræfter oprindelsesstatus for materialer anvendt ved fremstillingen af de pågældende varer, udstedt eller udfærdiget på Færøerne eller i Island, hvor disse dokumenter er anvendt i overensstemmelse med dette lands eller territoriums nationale lovgivning;

(c) dokumenter, der bekræfter den bearbejdning eller forarbejdning, som er udført på Færøerne eller i Island på materialer anvendt ved fremstillingen af de pågældende varer, udstedt eller udfærdiget i en Kontraherende Stat, hvor disse dokumenter anvendes i overensstemmelse med dette lands eller territoriums nationale lovgivning;

(d) varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer, der bekræfter oprindelsesstatus for materialer anvendt ved fremstillingen af de pågældende varer, udstedt eller udfærdiget af en Kontraherende Part, eller i Finland, Norge og i Sverige, i overensstemmelse med dette bilag.

ARTIKEL 28

Opbevarelse af oprindelsesbeviser og yderligere dokumenter

1. Den eksportør, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1, skal opbevare de i artikel 17(3) nævnte dokumenter i mindst to år.

2. Den eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring, skal opbevare en kopi af denne fakturaerklæring samt de i artikel 21(4) nævnte dokumenter i mindst to år.

3. Toldmyndighederne i udførselslandet eller -territoriet, som udsteder et varecertifikat EUR.1, skal opbevare det i artikel 17(2) nævnte ansøgningsskema i mindst to år.

4. Med forbehold for artikel 24(2) skal toldmyndighederne i indførselslandet eller -territoriet opbevare de for dem fremlagte varecertifikater EUR.1 og fakturaerklæringer i mindst to år.

5. I tilfælde omtalt i artikel 24(2) er det op til indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder at afgøre, i overensstemmelse med dette lands eller territoriums nationale lovgivning, hvordan varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer skal opbevares i mindst to år.

ARTIKEL 29

Uoverensstemmelser og formelle fejl

1. Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne på varecertifikat EUR.1 eller på fakturaerklæringen og oplysningerne på de dokumenter, der fremlægges for toldstedet med henblik på produkternes toldklarering, medfører dette i sig selv ikke, at varecertifikat EUR.1 eller fakturaerklæringen er ugyldigt, såfremt det på fyldestgørende måde godtgøres, at dette dokument faktisk svarer til de frembudte produkter.

2. Åbenbare formelle fejl, såsom trykfejl i et varecertifikat EUR.1 eller i en fakturaerklæring bør ikke medføre, at dette dokument afvises, såfremt disse fejl ikke er af en sådan art, at de skaber tvivl om rigtigheden af oplysningerne i dokumentet.

ARTIKEL 30

Beløb udtrykt i regningsenheder

1. Beløb i udførselslandets eller -territoriets nationale valuta svarende til det i regningsenheder udtrykte beløb fastsættes af udførselslandet eller -territoriet og meddeles den anden Kontraherende Part.

Er beløbene højere end de tilsvarende beløb fastsat af indførselslandet eller -territoriet, skal sidstnævnte godtage dem, hvis produkterne er faktureret i udførselslandets eller territoriets nationale valuta.

2. Såfremt produkterne er faktureret i Finlands, Norges eller Sveriges valuta, skal indførselslandet eller -territoriet anerkende det af den pågældende stat eller territorium meddelte beløb.

3. De beløb, der skal anvendes i en hvilken som helst national valuta, skal i den pågældende nationale valuta svare til de beløb, der er udtrykt i regningsenheder pr. 1. oktober 1990.

Modværdien af en regningsenhed i de Kontraherende Parters, Finlands, Norges eller Sveriges nationale valutaer skal være de beløb, der er angivet i tillæg VI til dette bilag.

4. Beløbene udtrykt i regningsenheder skal revideres, når der er behov herfor, men mindst hvert andet år.

Under denne revision skal den Blandede Komite sikre, at der ikke sker nogen reduktion i de beløb, der skal anvendes i en hvilken som helst national valuta, og skal endvidere vurdere ønskeligheden af at bevare de reelle effekter af de aktuelle værdigrænser. Med henblik herpå kan den beslutte at ændre beløbene udtrykt i regningsenheder.

ARTIKEL 31

Indførsel fra og genudførsel til Finland,

Norge og Sverige

1. Oprindelsesprodukter i henhold til dette bilag skal ved indførsel til Island også nyde godt af aftalen ved fremlæggelse af et oprindelsesbevis udstedt eller udfærdiget i Finland, Norge eller Sverige, hvori udtrykket »Faroe Islands Trade« er indføjet. Når varecertifikater EUR.1 anvendes, skal dette udtryk indføjes i rubrikken »Remarks« og bekræftes af stempel fra et toldsted i et af disse lande.

2. Når produkter, der tidligere er indført i Island, ledsages af oprindelsesbevis, som omtalt i artikel 16, stk. 2, udstedt eller udfærdiget på Færøerne, genudføres til Finland, Norge eller Sverige, skal Island i overensstemmelse med stk. 1 forpligte sig til at udstede eller udfærdige oprindelsesbevis med udtrykket »Faroe Islands Trade«, forudsat at produkterne genudføres i samme stand eller har undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der ikke går ud over det i artikel 5, stk. 1 nævnte.

AFSNIT VI

ARTIKEL 32

Gensidig bistand

1. For at sikre korrekt anvendelse af dette bilag skal Færøerne og Island bistå hinanden, gennem de kompetente toldmyndigheder, med at kontrollere ægtheden af varecertifikater EUR.1 og fakturaerklæringer samt rigtigheden af de oplysninger, som gives i disse dokumenter.

2. De Kontraherende Parters toldmyndigheder skal forsyne hinanden med aftryk af stempler, der anvendes i deres toldsteder ved udstedelse af certifikater EUR.1.

ARTIKEL 33

Kontrol af oprindelsesbevis

1. Efterfølgende kontrol af varecertifikat EUR.1 og fakturaerklæringer foretages ved stikprøver eller i øvrigt, når indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed, de pågældende produkters oprindelsesstatus, eller hvorvidt de øvrige bestemmelser i dette bilag er opfyldt.

2. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i in dførselslandet eller -territoriet sende varecertifikat EUR.1 og fakturaen, hvis den er blevet fremlagt, eller af fakturaerklæringen, eller en kopi af disse dokumenter, tilbage til toldmyndighederne i udførselslandet eller -territoriet, idet de i givet fald angiver, hvad der formelt eller reelt berettiger til kontrol.

De skal til støtte for anmodningen om efterfølgende kontrol fremsende alle dokumenter og oplysninger, som det har været muligt at indhente, og som giver grund til at antage, at oplysningerne givet i varecertifikat EUR.1 eller fakturaerklæringen er urigtige.

3. Kontrollen skal udføres af indførselslandets eller territoriets toldmyndigheder. Med henblik herpå har de ret til at kræve ethvert bevis og til at udføre enhver gennemgang af eksportørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de anser for hensigtsmæssig.

4. Såfremt indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder beslutter at udsætte indrømmelse af præferencebehandling til de pågældende produkter, indtil resultatet af undersøgelsen foreligger, skal de tilbyde at frigive varerne til importøren, dog således, at der træffes de sikkerhedsforanstaltninger, der skønnes nødvendige.

5. Toldmyndighederne, der anmoder om kontrol, underrettes om resultatet af den efterfølgende kontrol så hurtigt som muligt. Dette resultat skal klart indikere, om dokumenterne er ægte, og om de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelse på Færøerne eller i Island og opfylder de øvrige betingelser i dette bilag.

ARTIKEL 34

Tvistbilæggelse

Når der opstår tvist i forbindelse med kontrolprocedurerne i artikel 33, som ikke kan løses mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udførelsen af denne kontrol, eller hvor de rejser spørgsmål med hensyn til fortolkningen af dette bilag, skal en sådan tvist forelægges for de Kontraherende Parter.

ARTIKEL 35

Sanktioner

Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger, eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplysninger for at opnå præferencebehandling af produkter.

ARTIKEL 36

Toldbehandling som ikke-oprindelsesprodukt

Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra (b) (ii) eller (iii) skal ethvert produkt med oprindelse i Færøernes eller Islands territorium, ved eksport til den anden Kontraherende Part, behandles som ikke-oprindelsesprodukt i den eller de perioder, hvor sidstnævnte Kontraherende Part anvender de toldsatser, som gælder for tredjelande, eller andre tilsvarende beskyttelsesforanstaltninger for sådanne produkter i henhold til denne aftale.

ARTIKEL 37

Tillæg

Tillæggene til dette bilag udgør en integrerende del af dette.

TILLÆG I

»Record of Understanding«

Hvad angår det administrative samarbejde omtalt i artikel 2, stk. 2, er det underforstået, at det administrative samarbejde, som er etableret i protokol B til EFTA-konventionen, skal anvendes.

Fælleserklæring

Med henvisning til artikel 20 er der enighed mellem de Kontraherende Parter og den danske regering om, at varecertifikater EUR.1 kan udstedes af toldmyndighederne i Danmark, når produkter sendt fra Færøerne opbevares under danske toldmyndigheders kontrol med det formål at sende alle eller en del af disse produkter til Island.

Fælleserklæring

Varer, som opfylder bestemmelserne i dette bilag, og som på dagen for aftalens ikrafttræden er undervejs til eller befinder sig i en Kontraherende Part, og der er underlagt regler for midlertidig lagring, lagring på toldlager eller i frizoner, kan godtages som oprindelsesprodukter, forudsat at der - inden for en frist, som udløber fire måneder efter denne dato - for toldmyndighederne i den importerende stat eller det importerende territorium fremlægges et oprindelsesbevis udstedt efterfølgende, samt dokumenter, som beviser de omstændigheder, hvorunder transporten har fundet sted.

Fælleserklæring vedrørende revidering af dette bilag

De Kontraherende Parter er enige om, at de, i lyset af udviklingen i Europa og ikrafttrædelsen af oprindelsesreglerne i aftalen om Det europæiske økonomiske Samarbejdsområde, skal rådføre sig med hinanden og med de Kontraherende Parter i den aftale, med det formål at vurdere, fra sag til sag, i hvilket omfang og på hvilken basis disse regler kan tilpasses denne aftale.

TILLÆG II

INDLEDENDE BEMÆRKNINGER TIL LISTEN I TILLÆG III

Generelt

Note 1

1.1 I de to første kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første kolonne angives positionsnummer eller kapitel i Det Harmoniserede System, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dette system. For hver angivelse i de to første kolonner er en regel specificeret i kolonne 3 og 4. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 og 4 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position eller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.

1.2 Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i henhold til Det Harmoniserede System tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1.

1.3 Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4.

1.4 For produkter henhørende under kapitel 84 til 91 inkl. anvendes reglen i kolonne 3, såfremt der ikke er angivet en oprindelsesregel i kolonne 4.

Note 2

2.1 Ved »fremstilling« forstås alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også »samling« eller specifikke processer, jfr. ligeledes note 3.5.

2.2. Ved »materiale« forstås alle former for »bestanddele«, »råstoffer«, »komponenter« eller »dele« osv., der er anvendt ved fremstillingen af produktet.

2.3 Ved »produkt« forstås det produkt, der fremstilles, også når det senere er bestemt til anvendelse i en anden fremstillingsproces.

Note 3

3.1 I tilfælde, hvor positioner eller dele af en position ikke er anført i listen, finder den i artikel 4, stk. 1 anførte regel om positionsskifte anvendelse. Hvis betingelsen for positionsskifte finder anvendelse på positioner eller dele af positioner, der er anført på listen, er denne betingelse angivet i kolonne 3.

3.2 Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i kolonne 3 eller 4, skal kun foretages i forbindelse med anvendelse af materiale, der ikke har oprindelsesstatus. Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3 eller 4 finder på samme måde kun anvendelse på anvendte materialer uden oprindelsesstatus.

3.3 Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan også materialer, der henhører under samme position som produktet, anvendes, jfr. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen. Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position.....« forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position som produktet med en anden beskrivelse end varebeskrivelsen i kolonne 2 på listen, kan anvendes.

3.4 Når et produkt, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, og som har fået oprindelsesstatus under fremstillingen ved anvendelse af reglen om positionsskifte eller den regel, som er fastsat for det pågældende produkt i listen, anvendes som materiale ved fremstillingen af et andet produkt, finder den regel, der gælder for det produkt, i hvilken den indarbejdes, ikke anvendelse på førstnævnte produkt.

Som eksempel kan nævnes en motor, der henhører under pos. 84.07, og som i et givet land er fremstillet af »anden stållegering groft tilvirket ved smedning«, der henhører under pos. 72.24. Efter reglen for motorer, der henhører under pos. 84.07, må værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstige 40% af varens pris ab fabrik.

Hvis det smedede emne er fremstillet i det pågældende land af en barre, der ikke har oprindelsesstatus, har dette emne allerede fået oprindelsesstuatus i henhold til listens regel for produkter, der henhører under pos. 72.24. Det smedede emne kan så tages i betragtning som produkt med oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af materialer uden oprindelsesstatus, der vil kunne anvendes ved fremstillingen af motoren henhørende under pos. 84.07, uden at det er nødvendigt at tage hensyn til, hvorvidt det er fremstillet på samme fabrik som motoren. Ved bestemmelsen af værdien af de af de anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus, skal der således ikke tages hensyn til værdien af barren uden oprindelsesstatus.

3.5 Selv om reglen om positionsskifte eller de øvrige regler, der er anført i listen, er overholdt, har det færdige produkt ikke oprindelsesstatus, hvis den foretagne bearbejdning eller forarbejdning er utilstrækkelig i henhold til artikel 5, stk. 1.

Note 4

4.1 Reglen i listen angiver den nødvendige mindstegrad af bearbejdning eller forarbejdning, og en større grad af bearbejdning eller forarbejdning giver derfor også oprindelsesstatus; omvendt kan en bearbejdning eller forarbejdning under denne tærskel ikke give oprindelsesstatus. Med andre ord: når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en given regel kan anvendes på et bestemt trin af dets fremstilling, kan det også anvendes på et tidligere stadium af dets fremstilling, men derimod ikke på et senere stadium.

4.2 Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt kan fremstilles af flere forskellige materialer, betyder det, at et eller flere af disse materialer kan anvendes. Reglen betyder naturligvis ikke, at alle disse materialer skal anvendes samtidig.

Eksempel: Det hedder i den regel, der gælder for vævede stoffer, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemofibre også kan anvendes. Dette indebærer ikke, at der så skal anvendes kemofibre eller andre syntetiske materialer samtidig; reglen angiver blot, at det er muligt at anvende et af materialerne eller begge samtidig.

Når der i henhold til samme regel gælder en begrænsning for et materiale og andre begrænsninger for andre materialer, finder begrænsningerne således kun anvendelse på de materialer, der faktisk anvendes.

Eksempel: Det hedder i den regel, der gælder for symaskiner, at trådspændingsmekanismen skal have oprindelsesstatus, og at zig-zag-mekanismen også skal have oprindelsesstatus; disse to restriktioner gælder kun, når symaskinen faktisk er udstyret med de pågældende mekanismer.

4.3 Når det i en regel i listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt materiale, er denne betingelse naturligvis ikke til hinder for, at der ikke også kan anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.

Eksempel: Den regel, der gælder for pos. 19.04, og hvorefter anvendelse af korn og kornprodukter udtrykkeligt er udelukket, er naturligvis ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, kemikalier og andre tilsætningsstoffer, dersom de ikke er fremstillet på basis af korn.

Eksempel: En artikel, der er fremstillet af fiberdug, hvis der gælder en regel om, at sådanne artikler kun kan tilvirkes af garn uden oprindelsesstatus; det er her ikke muligt at anvende fiberdug, selv når fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde bør der som hovedregel anvendes materiale, der befinder sig på stadiet umiddelbart forud for garnfremstillingen, dvs. fiberstadiet.

Se også note 7.3 vedrørende tekstilprodukter.

4.4. Når der i en regel på listen angives to eller flere procenter som maksimumsværdien for de materialer uden oprindelsesstatus, som det er tilladt at anvende, må disse procenter ikke lægges sammen. Heraf følger, at maksimumsværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus aldrig kan være højere end den højeste af de angivne procenter. Det følger naturligt af disse bestemmelser, at de specifikke procenter, der gælder for særlige produkter, ikke må overskrides.

Tekstiler

Note 5

5.1 Udtrykket »naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end kemofibre og er begrænset til alle stadierne forud for spindingen, herunder også affald, og medmindre andet er angivet omfatter udtrykket også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet.

5.2 »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 05.03 og silke henhørende under pos. 50.02 og 50.03, såvel som uldfibre, fine eller grove dyrehår under pos. 51.01 til 51.05, bomuldsfibre under pos 52.01 til 52.03 og andre vegetabilske fibre under pos. 53.01 til 53.05.

5.3 »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn.

5.4 »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald af korte kemofibre henhørende under pos. 55.01 til 55.07.

Note 6

6.1 For så vidt angår blandede produkter tariferet under de positioner i listen, til hvilke der er henvist i denne indledende note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af den, og som sammenlagt udgør 10% eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jfr. ligeledes note 6.3 og 6.4).

6.2 Denne tolerance kan imidlertid kun anvendes på blandede produkter, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer, uden hensyn til deres andel i produktet.

Følgende materialer er basistekstilmaterialer:

- silke

- uld

- grove dyrehår

- fine dyrehår

- hestehår

- bomuld

- materialer til papirfremstilling og papir

- hør

- hamp

- jute og andre tekstilbastfibre

- sisal og andre tekstilfibre af arten Agave

- kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre

- syntetiske filamenter

- regenererede filamenter

- korte syntetiske fibre

- korte regenererede fibre.

Eksempel: Garn under pos. 52.05 fremstillet af bomuldsfibre og korte syntetiske fibre betragtes som blandet garn. Derfor kan materialer uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne, anvendes med op til 10 vægtprocent af garnet

Eksempel: Uldent stof under pos. 51.12 fremstillet af uldgarn og syntetisk garn af korte fibre betragtes som et blandet stof. Derfor kan enten syntetisk garn eller uldgarn, der ikke opfylder oprindelsesreglerne, eller en kombination af disse to garntyper anvendes med op til 10 vægtprocent af stoffet.

Eksempel: Tuftet tekstilstof under pos. 58.02, fremstillet af bomuldsgarn og bomuldsstof betragtes kun som et blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af to eller flere forskellige basistekstilmaterialer, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger.

Eksempel: Når det pågældende tuftede tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn og syntetisk stof, så har der klart været anvendt to særskilte basistekstilmaterialer.

Eksempel: Et tæppe med tufter fremstillet af regenererede garner og af bomuldsgarner og med en bagbeklædning af jute betragtes som et blandet produkt, fordi der er anvendt tre basistekstilmaterialer. Således kan materialer uden oprindelsesstatus, der indgår på et senere stadium i fremstillingen, end reglen tillader det, anvendes, forudsat at deres samlede vægt ikke overstiger 10% af tæppets vægt. Således kan jutebagbeklædningen, de regenererede garner og/eller bomuldsgarnerne importeres på dette fremstillingsstadium, forudsat at vægtbetingelserne er opfyldt.

6.3 For produkter, hvori indgår »garn fremstillet af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20% med hensyn til dette garn.

6.4 For produkter, hvori indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfilm, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, klemt sammen ved hjælp af en klæbestrimmel mellem to lag plastfilm, er tolerancen 30% med hensyn til denne strimmel.

Note 7

7.1 For de tekstilprodukter, der i listen er forsynet med en fodnote med henvisning til denne indledende note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt, anvendes, forudsat at de er tariferet under en anden position end produktet, og deres værdi ikke overstiger 8% af produktets pris ab fabrik.

7.2 Besætningsartikler og tilbehør, der ikke er af tekstilmateriale, eller andre anvendte produkter, som indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de ikke falder inden for anvendelsesområdet for note 4.3.

7.3 I overensstemmelse med note 4.3 kan besætningsartikler og tilbehør uden oprindelsesstatus, der ikke er fremstillet af tekstilmateriale, eller andre produkter uden oprindelsesstatus, som ikke indeholder tekstilmaterialer, dog anvendes frit, når de ikke kan fremstilles af de i kolonne 3 anførte materialer.

Eksempel: Hvis det i en regel i listen hedder, at der til en bestemt tekstilgenstand såsom en bluse skal anvendes garn, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, idet sådanne ikke kan fremstilles af tekstilmaterialer.

7.4 Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af besætningsartikler og tilbehør ved beregningen af værdien af de medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.

Note 8

8.1 De indledende noter 1-7 finder om fornødent anvendelse på alle produkter, der er fremstillet ved anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, selv når disse ikke er underlagt særlige bestemmelser i listen til tillæg III, men i stedet er underlagt reglen om positionsskifte indeholdt i artikel 4(1).

TILLÆG III --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) 03.02 Fisk, dog ikke levende Fremstilling, ved til hvilken alle anvendte 03.05 materialer, der hen- hører under kapitel 3, skal have oprin- delsesstatus 16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret, Fremstilling, ved kaviar og kaviarerstatning hvilken værdien af tilberedt af fiskerogn alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 16.05 Krebsdyr, bløddyr og andre Fremstilling, ved hvirvelløse vanddyr, tilberedt hvilken værdien af eller konserveret alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex. 25.04 Naturlig krystallinsk grafit Berigelse af kulind- med beriget kulindhold, renset og holdet, rensning og malet maling af krystal- linsk rågrafit ex. 25.15 Marmor, groft tildannet, også Tildannelse af mar- ved savning, til blokke eller til mor, også ved kvadratiske eller rektangulære savning (eventuelt plader, af tykkelse højst 25 cm allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm ex. 25.16 Granit, porfyr, basalt, sandsten Tildannelse af sten, og andre monument- eller også ved savning bygningssten, groft tildannet, (eventuelt allerede også ved savning, til blokke udsavet), af tykkelse eller til kvadratiske eller over 25 cm rektangulære plader, af tykkelse højst 25 cm ex. 25.18 Dolomit, brændt Brænding af ikke- b brændt dolomit ex. 25.19 Naturligt magnesiumkarbonat Fremstilling, ved (magnesit), knust og pakket i hvilken alle an- lufttætte beholdere, vendte materialer magnesiumoxid, også rent, dog henhører under en ikke smeltet eller dødbrændt anden position end (sintret) magnesium end den færdige vare. Dog må der anvendes naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) ex. 25.20 Gips, særlig tilberedt til Fremstilling, ved dentalbrug hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex. 25.24 Asbestfibre, rå Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat) ex. 25.25 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffald ex. 25.30 Brændte eller pulveriserede Brænding eller knus- jordpigmenter ning af jordpigmenter ex. 27.07 Lignende olier som mineralolier, Fremstilling af mate- fremstillet ved destillation af riale fra enhver højtemperaturtjære fra stenkul, position af hvilke over 65 rumfangsprocent er destilleret ved en temperatur på indtil 250 graderC (herunder blandinger af benzin og benzen), for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke aromatiske bestanddele, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof 27.10 Olier udvundet af jordolie eller Fremstilling af mate- af rå olier hidrørende fra rialer fra enhver bituminøse mineraler; præparater, position ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70 vægtprocent eller derover af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel ex. 27.12 Raffineret vaselin Fremstilling af uraffineret vaselin ex. 27.12 Parafinvoks Fremstilling af »slack wax« eller »scale wax« ex. 27.12 Mikrokrystallinsk jordolievoks, Fremstilling af ube- »slack wax«, renset ozokerit, handlet ozokerit montanvoks, tørvevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller på anden måde, også farvet ex Uorganiske kemikalier; Fremstilling, ved kapitel 28 uorganiske eller organiske hvilken alle anvendte forbindelser af ædle metaller, materialer henhører af sjældne jordarters metaller, under en anden posi- af radioaktive grundstoffer og tion end den færdige af isotoper; undtagen produkter vare. Materialer, der henhørende under pos. ex. 28.11, henhører under samme ex 28.33 og ex 28.40, for hvilke position, må dog an- reglerne er anført nedenfor vendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 28.11 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid ex 28.33 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 28.40 Natriumperborat Fremstilling af dinatriumtetraborat- pentahydrat ex Organiske kemikalier; undtagen Fremstilling, ved kapitel produkter henhørende under hvilken alle anvendte 29 pos. ex 29.05, 29.15, ex 29.32, materialer henhører 29.33 og 29.34, som er præciseret under en anden posi- nedenfor tion end den færdige vare. Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forud- sat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 29.05 Metalalkoholater af alkoholer Fremstilling på basis henhørende under denne position af alle materialer, og af ethanol eller glycerol herunder andre materialer, der henhører under pos. 29.05. Dog kan metalalkoholater henhørende under denne position anvendes, forudsat deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 29.15 Mættede acykliske monokar- Fremstilling på basis boxylsyrer og deres anhydrider, af alle materialer. halogenider, peroxider og Værdien af alle an- peroxysyrer; halogen-, sulfo-, vendte materialer, nitro- og nitrosoderivater deraf der henhører under pos. 29.15 og 29.16, må dog ikke over- stige 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 29.32 Indre ætere og halogen-, sulfo-, Fremstilling på basis nitro- og nitrosoderivater deraf af alle materialer. Værdien af alle an- vendte materialer, der henhører under pos. 29.09, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 29.32 Cykliske acetaler og indre Fremstilling på basis hemiacetaler samt halogen-, af alle materialer, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater også materialer hen- deraf hørende under pos. 29.32 29.33 Heterocykliske forbindelser Fremstilling på basis udelukkende med nitrogen som af alle materialer. heteroatom(er); nukleinsyrer og Værdien af alle an- deres salte vendte materialer, der henhører under pos. 29.32 og 29.33 må dog ikke over- stige 20% af den færdige vares pris ab fabrik 29.34 Andre heterocykliske forbindelser Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 29.32, 29.33 og 29.34, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Farmaceutiske produkter; undtagen Fremstilling, ved Kapitel produkter henhørende under pos. hvilken alle anvendte 30 30.02, 30.03 og 30.04, for hvilke materialer henhører reglerne er anført nedenfor under en anden position end den færdige vare. Materialer, der hen- hører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 30.02 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera og andre blodbestanddele; vacciner, toksiner, mikro- organismekulturer (undtagen gær) samt lignende produkter: 30.02 - Varer bestående af to eller Fremstilling på basis flere bestanddele, som er af alle materialer, blevet sammenblandet med der henhører under henblik på terapeutisk, pos. 30.02. Materia- profylaktisk brug, eller lerne i denne beskri- ikke sammenblandede varer velse kan også anven- til samme brug, i doseret des, forudsat at stand eller i detailsalgs- deres værdi ikke over- pakninger stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer: - - Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer, også andre materialer, der henhører under pos. 30.02. Materia- lerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik - - Dyreblod tilberedt til Fremstilling på basis terapeutisk eller af alle materialer, profylaktisk brug også andre materialer, der henhører under pos. 30.02. Materia- lerne i denne beskri- velse kan også an- vendes, forudsat at deres værdi ikke over- stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik - - Blodbestanddele, undtagen Fremstilling på basis antisera; hæmoglobin og af alle materialer, serumglobuliner også andre materia- ler, der henhører under pos. 30.02. Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik - - Hæmoglobin, blodglobuliner Fremstilling på basis og serumglobuliner af alle materialer, også andre materialer, der henhører under pos. 30.02. Materia- lerne i denne beskri- velse kan også an- vendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik - - Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, også andre materialer, der henhører under pos. 30.02. Materia- lerne i denne beskri- velse kan også an- vendes, forudsat at deres værdi ikke over- stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 30.03 Lægemidler (undtagen produkter Fremstilling, og henhørende under pos. 30.02, ved hvilken: 30.04 30.05 og 30.06) - alle anvendte mate- rialer henhører under en anden position end den færdige vare. Mate- rialer, der hen- hører under pos. 30.03 eller 30.04, må dog anvendes, forudsat at deres værdi tilsammen ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex Gødningsstoffer, undtagen Fremstilling, ved Kapitel produkter henhørende under hvilken alle anvendte 31 pos. ex 31.05, for hvilke materialer henhører reglerne er anført nedenfor under en anden position end den færdige vare. Mate- rialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over- stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 31.05 Mineralske eller kemiske Fremstilling, ved gødningsstoffer indeholdende to hvilken: eller tre af gødningselementerne - alle anvendte ma- nitrogen, fosfor og kalium; andre terialer henhører gødningsstoffer; varer henhørende under en anden under nærværende kapitel, i form position end den af tabletter eller lignende eller færdige vare. i pakninger af bruttovægt højst Materialer, der 10 kg, undtagen: henhører under den samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over- stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik; - Natriumnitrat - værdien af alle - Kalciumcyanamid anvendte materia- - Kaliumsulfat ler ikke over- - Kalium-magnesiumsulfat stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex Garve- og farvestofekstrakter; Fremstilling, ved Kapitel garvesyre og derivater deraf; hvilken alle an- 32 farver, pigmenter og andre vendte materialer farvestoffer; maling og lakker; henhører under en kit, spartelmasse o.lign.; anden position end trykfarver, blæk og tusch; den færdige vare. undtagen produkter henhørende Materialer, der hen- under pos. ex 32.01 og 32.05, hører under samme for hvilke reglerne er anført position, må dog an- nedenfor vendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 32.01 Garvesyrer (tanniner) samt salte, Fremstilling på basis ætere, estere og andre derivater af garveekstrakter deraf af vegetabilsk oprindelse 32.05 Substratpigmenter; præparater Fremstilling på basis som nævnt i bestemmelse 3 til af alle materialer dette kapitel, på basis af undtagen dem, der substratpigmenter 1 henhører under pos. 32.03 og 32.04; materialer hen- hørende under pos. 32.05 kan dog an- vendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Flygtige vegetabilske olier og Fremstilling, ved Kapitel resinoider; parfumer, kosmetik hvilken alle an- 33 og toiletmidler; undtagen vendte materialer produkter henhørende under pos. henhører under en 33.01, for hvilke reglerne er anden position end anført nedenfor den færdige vare. Materialer, der hen- hører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 33.01 Flygtige vegetabilske olier Fremstilling på basis (også befriet for terpener), af materialer, der også i flydende eller fast form; hidrører fra en anden resinoider; koncentrater af »gruppe« se 2 under flygtige vegetabilske olier i denne position. Mate- fedtstoffer, ikke flygtige olier, rialer, der henhører voks eller lignende fremkommet under samme »gruppe«, ved enfleurage eller maceration; må dog anvendes, terpenholdige biprodukter fra forudsat at deres behandling af flygtige værdi ikke over- vegetabilske olier; vandfase stiger 20% af den fra vanddampdestillation af færdige vares pris flygtige vegetabilske olier samt ab fabrik vandige opløsninger af sådanne olier ex Sæbe, organiske overfladeaktive Fremstilling, ved Kapitel stoffer samt vaske- og rengørings- hvilken alle anvendte 34 midler, smøremidler, syntetisk materialer henhører voks, tilberedt voks, pudse- og under en anden posi- skuremidler, lys og lignende tion end den færdige produkter, modellermasse, vare. Materialer, der dentalvoks og andre dental- henhører under samme præparater på basis af gips; position, må dog an- undtagen produkter henhørende vendes, forudsat at under pos. ex 34.03 og 34.04, deres værdi ikke for hvilke positionerne er overstiger 20% af den nærmere defineret nedenfor færdige vares pris ab fabrik 34.04 Syntetisk voks og tilberedt voks: - På basis af paraffin, Fremstilling af ma- jordolievoks, eller voks fra terialer, som ikke bituminøse mineraler, paraffin- tariferesunder remanens position 34.04 eller kapitel 29. ------------------ 1 Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32. 2 Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) 34.04 (fortsat) - Andre varer Fremstilling på basis af alle mate- rialer undtagen: - olier, hydrogene- rede, der har karakter af voks, som henhører under pos. 15.16 - fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle fedtalkoholer, der har karakter af voks, som henhører under position 15.19 - materialer, der henhører under pos. 34.04 De nævnte materialer må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over- stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Proteiner; modificeret stivelse; Fremstilling, ved kapitel lim og klister; enzymer, undtagen hvilken alle anvendte 35 produkter henhørende under pos. materialer henhører 35.05 og ex 35.07, for hvilke under en anden posi- reglerne er anført nedenfor tion end den færdige vare. Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forud- sat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 35.05 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse: - Ætere og estere af stivelse Fremstilling på basis af alle mate- rialer, også andre materialer, der hen- hører under pos. 35.05 - Andre varer Fremstilling på basis af alle mate- rialer, undtagen dem, der henhører under pos. 11.08 ex. 35.07 Tilberedte enzymer, ikke Fremstilling, ved andetsteds tariferet hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer; Fremstilling, ved pyrotekniske artikler, hvilken alle anvendte tændstikker; pyrofore legeringer; materialer henhører visse brændbare materialer under en anden position end den færdige vare. Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Fotografiske og kinematografiske Fremstilling, ved Kapitel artikler, undtagen produkter hvilken alle anvendte 37 henhørende under pos. 37.01, materialer henhører 37.02 og 37.04, for hvilke under en anden posi- reglerne er anført nedenfor tion end den færdige vare. Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forud- sat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 37.01 Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; bladfilm til øjeblikkelig billed- fremstilling, lysfølsomme, ikke eksponerede, også monteret i kassetter: - Film til øjeblikkelig billed- Fremstilling, ved fremstilling (instant film), hvilken alle an- til farveoptagelser, monteret vendte materialer i kassetter henhører under andre positioner end 37.01 eller 37.02. Mate- rialer, henhørende under pos. 37.02, kan dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over- stiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an- vendte materialer henhører under andre positioner end 37.01 eller 37.02. Materialer, hen- hørende under pos. 37.02, kan dog an- vendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 37.02 Fotografiske film i ruller, Fremstilling, ved lysfølsomme, ikke eksponerede, hvilken alle an- af andre materialer end papir, vendte materialer pap eller tekstilstof; instant henhører under en film i ruller, lysfølsomme, anden position end ikke eksponerede pos. 37.01 eller 37.02 37.04 Fotografiske plader, film, Fremstilling, ved papir, pap og tekstilstof, hvilken alle an- eksponerede, men ikke vendte materialer fremkaldte henhører under en anden position end pos. 37.01 eller 37.04 ex Diverse kemiske produkter; Fremstilling, ved kapitel undtagen produkter henhørende hvilken alle anvendte 38 under pos. ex 38.01, ex 38.03, materialer henhører ex 38.05, ex 38.06, ex. 38.07, under en anden posi- 38.08 til 38.14, 38.18 til tion end den færdige 38.20, 38.22 og 38.23, for vare. Materialer, hvilke reglerne er anført der henhører under nedenfor samme position, må dog anvendes, forud- sat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris av fabrik ex 38.01 Kolloid grafit, i suspension i Fremstilling, ved olie, og semikolloid grafit; hvilken værdien af kulholdig pasta til elektroder alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 38.01 Grafit, i form af pasta, der Fremstilling på basis udgør en blanding med jordolie, af alle materialer. indeholdende over 30 vægtprocent Dog må værdien af an- grafit vendte materialer, der henhører under pos. 34.03, ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 38.03 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre) ex 38.05 Sulfatterpentin, renset Rensning: herunder destillation og raffinering af rå sulfatterpentin ex 38.06 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer ex 38.07 Trætjærebeg Destillation af trætjære 38.08 Diverse kemiske produkter: til 38.14, - Tilberedte additiver til smøre- Fremstilling, ved 38.18 olier, med indhold af olier hvilken alle anvendte til udvundet af jordolier eller materialer henhørende 38.20, af rå olier hidrørende fra under pos. 38.11 ikke 38.22 bituminøse mineraler overstiger 50% af den og henhørende under pos. 38.11 færdige vares pris 38.23 ab fabrik - Følgende varer henhørende under Fremstilling, ved pos. 38.23: hvilken alle anvendte - - tilberedte bindemidler til materialer henhører støbeforme eller støbekerner, under en anden posi- på basis af naturlige tion end den færdige harpiksprodukter vare. Materialer, der henhører under samme position, må dog an- vendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik - - naftensyre og ikke vand- opløselige salte af naftensyre; estere af naftensyre - - sorbitol, undtagen sorbitol henhørende under pos. 29.05 - - petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller ethanolaminer; tiopen- holdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf - - ionbyttere - - luftabsorberende præparater (getters) - - Alkalisk jernoxid (gasrense- masse) - - gasvand og brugt gasrense- masse - - sulfonaftensyre og ikke vandopløselige salte heraf; estere af sulfonaftensyre 38.08 - - fuselolie og dippelsolie til 38.14, - - blandinger af salte med forskellige anioner 38.18 til 38.20, - - kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag 38.22 og 38.23 (fortsat) - - Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 39.01 Plast i ubearbejdet form, affald til afklip og skrot, af plast; 39.15 undtagen produkter henhørende under pos. ex 39.07, for hvilke reglerne er anført nedenfor: - Additionspolymerisations- Fremstilling, ved produkter hvilken: - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik, og - værdien af an- vendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 1 - Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 1 ex 39.07 Kopolymerer, fremstillet af Fremstilling, ved polykarbonat og akrylonitril og hvilken alle anvendte butadienstyren (ABS) materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Dog må materialer hen- hørende under samme position anvendes, hvis deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 39.16 Halvfabrikata, af plast; til undtagen produkter henhørende 39.21 under pos. ex 39.16, ex 39.17 og ex 39.20, for hvilke reglerne er anført nedenfor: ------------------ 1 For varer, der består af materialer, som hører under både pos. 39.01 til 39.06, på den ene side, og pos. 39.07 til 39.11, på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) ex 39.16 - Flade varer, også bearbejdet på Fremstilling, ved til anden måde end overfladebehand- hvilken værdien af 39.21 lede eller udskåret i andre end alle anvendte mate- (fortsat) rektangulære former; andre rialer henhørende varer, også bearbejdet på anden under kapitel 39 måde end overfladebehandlede ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer: - - Af additionspolymerisations- Fremstilling, ved produkter hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik, og - værdien af anvendte materialer hen- hørende under kapitel 39 ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 1 - - I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer hen- hørende under kapitel 39 ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik 1 ex 39.16 Profiler og rør Fremstilling, ved og hvilken: ex 39.17 - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik, og - værdien af anvend- te varer hen- hørende under samme position ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 39.20 Ionomere ark eller film Fremstilling på basis af delsalt af termoplast, der er en kopolymer af ethylen og metakryl- syre, delvis neutraliseret med metalioner hoved- sagelig af zink og natrium 39.22 Varer af plast Fremstilling, ved til hvilken værdien af 39.26 alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 40.01 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag 40.05 Blandet gummi, ikke vulkaniseret, Fremstilling, ved i ubearbejdet form eller som hvilken værdien af plader eller bånd alle anvendte mate- rialer, undtagen naturgummi, ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ------------------ 1 For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 39.01 til 39.06, på den ene side, og pos. 39.07 til 39.11, på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) 40.12 Dæk af gummi, regummierede eller brugte massive eller hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi: - Dæk af gummi, regummierede, Regummiering af massive eller hule ringe brugte dæk - Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen dem, der henhører under pos. 40.11 og 40.12 ex 40.17 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård gummi ex 41.02 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lammeskind 41.04 Læder, uden hår eller uld, und- Eftergarvning af for- til tagen læder henhørende under garvet læder 41.07 pos. 41.08 og 41.09 eller Fremstilling, ved hvilken alle an- vendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare 41.09 Laklæder og lamineret laklæder; Fremstilling på basis metalliseret læder af læder, der hen- hører under pos. 41.04 til 41.07, forudsat at værdien heraf ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex. 43.02 Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte: - Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt ud- klipning og sammen- sætning af garvede eller beredte ikke- sammensatte pelsskind - I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikke- sammensatte pelsskind 43.03 Beklædningsgenstande og tilbehør Fremstilling på basis dertil samt andre varer af af garvede eller be- pelsskind redte ikke-sammen- satte pelsskind, der henhører under pos. 43.02 ex 44.03 Træ, groft tilhugget Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller groft tilhugget ex 44.07 Træ, savet eller tilhugget i Høvlning, slibning længderetningen, skåret eller eller fingerskarv- skrællet, høvlet, slebet eller ning sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm ex 44.08 Finerplader og plader til Laskning, høvlning, krydsfiner, fingerskarvet, samt slibning eller andet træ, savet i længde- fingerskarvning retningen, skåret eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse 6 mm og derunder ex 44.09 Træ (herunder ikke-sammensatte Slibning eller fin- parketstaver), profileret gerskarvning (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, også høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning ex 44.09 Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbel- lister ex 44.10 Ramme- og møbellister af træ Forarbejdning til til samt profilerede lister af træ ramme- og møbellister ex 44.13 til bygningsbrug ex 44.15 Komplette pakkasser, tremmekasser, Fremstilling på basis tromler og lignende pakningsgen- af planker og stande, af træ brædder, ikke af- skåret i færdige længder ex 44.16 Fade, tønder, kar, baljer, Fremstilling på basis bøtter og andre bødkerarbejder af amner af træ til samt dele dertil, af træ tøndestaver, savet på de to væsentlig- ste sider, men ikke yderligere bearbej- dede ex 44.18 Tømrer- og snedkerarbejder af Fremstilling, ved træ til bygningsbrug hvilken alle an- vendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Dog må lamelplader (celleplader) og tagspån (»shingles« og »shakes«) an- vendes ex. 44.18 Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbel- lister ex 44.21 Tændstikemner; træpløkke til Fremstilling på basis fodtøj af træ, der henhører under alle posi- tioner, dog med und- tagelse af trætråd henhørende under pos. 44.09 45.03 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der henhører under pos. 45.01 ex 48.11 Papir og pap, linieret eller Fremstilling på basis kvadreret af materialer til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47 48.16 Karbonpapir, selvkopierende papir Fremstilling på basis samt andet kopierings- og over- af materialer til føringspapir (undtagen varer fremstilling af papir henhørende under pos. 48.09), henhørende under stencils og offsetplader af kapitel 47 papir, også i æsker 48.17 Konvolutter, lukkede brevkort, Fremstilling, ved ikke illustrerede postkort, samt hvilken: korrespondancekort, af papir eller - alle anvendte ma- pap; æsker, mapper og lignende af terialer henhører papir og pap, indeholdende under en anden po- assortimenter af brevpapir, sition end den fær- konvolutter dige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 48.18 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47 ex 48.19 Æsker, kartoner, sække, poser, Fremstilling, ved og andre emballagegenstande af hvilken: papir, pap, cellulosevat eller - alle anvendte ma- cellulosefiberdug terialer henhører under en anden position end den færdige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 48.20 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 48.23 Andet papir, pap, cellulosevat Fremstilling på basis og cellulosefiberdug, tilskåret af materialer til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47 49.09 Postkort, trykte eller Fremstilling på basis illustrerede; trykte kort med af alle materialer lykønskninger eller personlige undtagen dem, der meddelelser, også illustrerede, henhører under pos. med eller uden konvolutter 49.09 og 49.11 eller påsat udstyr 49.10 Kalendere af enhver art, trykte, Fremstilling, ved herunder kalenderblokke: hvilken: - Såkaldte »evighedskalendere«, - alle anvendte ma- også til udskiftelige terialer henhører kalenderblokke, monteret på under en anden po- andet underlag end af papir sition end den fær- eller pap dige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer Fremstilling på basis af alle mate- rialer, undtagen dem, der henhører under pos. 49.09 og 49.11 ex 50.03 Affald af natursilke (herunder Kartning eller kæm- kokoner, der er uanvendelige til ning af affald af afhaspning, samt garnaffald og natursilke opkradsede tekstilmaterialer), kartet eller kæmmet 55.01 Korte kemofibre Fremstilling på basis til af kemikalier eller 55.07 spindeopløsninger ex Garn, monofilamenter og tråd Fremstilling på basis Kapitel af 1: 50 - råsilke, silkeaf- til fald, kartet eller 55 kæmmet eller på anden måde beredt til spinding - naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger, eller - materialer til papirfremstilling Vævede stoffer: - Bestående af tekstil i Fremstilling på basis forbindelse med gummitråde af enkelttrådet garn1 - Andre varer Fremstilling på basis af1: - kokosgarn - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger, eller - papir eller Trykning i forbin- delse med mindst to forberedende eller afsluttende behand- linger, som vask- ning, blegning, mercericering, varme- fiksering, oprue- ning, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, impræg- nering, dekatering, belægning, lamine- ring, stopning og reparation, såfremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5% af den færdige vares pris ab fabrik ------------------ 1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) ex Vat, filt og fiberdug; særligt Fremstilling på basis Kapitel garn, sejlgarn, reb og tovværk af 1: 56 samt varer deraf, undtagen dem, - kokosgarn der henhører under pos. 56.02, - naturlige fibre 56.04, 56.05 og 56.06, for - kemikalier eller hvilke reglerne er anført spindeopløsninger nedenfor - materialer til papirfremstilling 56.02 Filt, også imprægneret, over- trukket, belagt eller lamineret: - Nålefilt Fremstilling på basis af1: - naturlige fibre - kemikalier eller spindeopløsninger, eller Fremstilling på basis af: - filamenter af ende- løse fibre af poly- propylen, der hen- hører under pos. 54.02 - fibre af polypro- pylen, der hen- hører under pos. 55.03 eller 55.06, eller - bånd (tow) af fila- menter af polypro- pylen, der hen- hører under pos. 55.01 er dog tilladt, for- udsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer Fremstilling på basis af1: - naturlige fibre - korte kemofibre, af kasein, eller - kemikalier eller spindeopløsninger 56.04 Garn og snore af gummi, over- trukket med tekstil; tekstilgarn samt strimler o.lign. henhørende under pos. 54.04 og 54.05, im- prægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast: - Tråde af snore af blødgummi, Fremstilling på basis overtrukket med tekstil af tråde og snore af blødgummi, uden tekstilovertræk - Andre varer Fremstilling på basis af1: - naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger, eller - materialer til papirfremstilling ------------------ 1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) 56.05 Metalliseret garn, også over- Fremstilling på basis spundet, bestående af af: tekstilgarn eller strimler o.lign. - naturlige fibre henhørende under pos. 54.04 - korte kemofibre, eller 54.05, i forbindelse med ikke kartede eller metal i form af tråd, bånd eller kæmmede eller på pulver eller overtrukket med metal anden måde beredt til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger, eller - materialer til papirfremstilling 56.06 Overspundet garn samt overspundne Fremstilling på basis strimler o.lign. henhørende under af: pos. 54.04 eller 54.05 (bortset - naturlige fibre fra garn henhørende under pos. - korte kemofibre, 56.05 og overspundet garn af ikke kartede eller hestehår); chenillegarn; kæmmede eller på krimmergarn (»chainettegarn«) anden måde beredt til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger, eller - materialer til papirfremstilling Kapitel Gulvtæpper og anden gulvbelægning 57 af tekstilmaterialer: - Af nålefilt Fremstilling på basis af1: - naturlige fibre - kemikalier eller spindeopløsninger Fremstilling på basis af: - filamenter af poly- propylen, der hen- hører under pos. 54.02 - fibre af polypro- pylen, der hen- hører under pos. 55.03 eller 55.06, eller - bånd (tow) af fila- menter af polypro- pylen, der hen- hører under pos. 55.01 er dog tilladt, for- udsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - Af andet filt Fremstilling på basis af1: - naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger - Andre varer Fremstilling på basis af1: - kokosgarn - garn af syntetiske eller regenererede fibre - naturlige fibre, eller - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding ------------------ 1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) ex Særlige vævede stoffer; Kapitel toftede tekstilstoffer; 58 kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier, undtagen varer henhørende under pos. 58.05 og 58.10; reglerne vedrørende pos. 58.10 er anført nedenfor: - Af tekstil i forbindelse med Fremstilling på basis gummitråde af enkelttrådet garn 1 - Andre varer Fremstilling på basis af 1: - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger eller Trykning i forbin- delse med mindst to forberedende eller afsluttende behand- linger, som vaskning, blegning, mercerise- ring, varmefiksering, opruening, kalande- ring, krympefri be- handling, bearbejd- ning, imprægnering, dekatering, belæg- ning, laminering, stopning og repara- tion, såfremt vær- dien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5% af den færdige vares pris ab fabrik 58.10 Broderier i løbende længder, Fremstilling, ved strimler eller motiver hvilken alle an- vendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og værdien af alle an- vendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 59.01 Tekstilstof, overtrukket med Fremstilling på basis vegetabilske carbohydratgummier af garn eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalker- lærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den art, der anvendes til fremstilling af hatte ------------------ 1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) 59.02 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose: - Med et indhold af højst 90 Fremstilling på basis vægtprocent tekstilmaterialer af garn - Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger 59.03 Tekstilstof, imprægneret, Fremstilling på basis overtrukket, belagt eller af garn lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 59.02 59.04 Linoleum, også i tilskårne Fremstilling på basis stykker; gulvbelægningsmaterialer af garn 1 bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker 59.05 Vægbeklædning af tekstil- materialer: - Imprægneret, overtrukket, Fremstilling på basis belagt eller lamineret med af garn gummi, plast eller andre materialer - Andre Fremstilling på basis af 1: - kokosgarn - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, eller - kemikalier eller spindeopløsninger eller Trykning i forbindel- se med mindst to forberedende eller afsluttende behand- linger, som vaskning, blegning, mercerise- ring, varmefiksering, opruening, kalande- ring, krympefri be- handling, bearbejd- ning, imprægnering, dekatering, belæg- ning, laminering, stopning og repara- tion, (men ikke damp- ning eller tørring), såfremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5% af den færdige vares pris ab fabrik ------------------ 1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) 59.06 Tekstilstof, gummieret, undtagen varer henhørende under pos. 59.02: - Af trikotage Fremstilling på basis af 1: - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, eller - kemikalier eller spindeopløsninger - Andet stof fremstillet af garn Fremstilling på basis af kemofibre, med indhold af af kemikalier tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent - Andre varer Fremstilling på basis af garn 59.07 Tekstilstof, imprægneret, over- Fremstilling på basis trukket eller belagt på anden af garn måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign. ex 59.08 Glødenet og glødestrømper, Fremstilling på basis imprægnerede af rørformede emner af tekstil 59.09 Tekstilvarer til teknisk brug: til 59.11 - Polerskiver og -ringe af andre Fremstilling på basis materialer end filt, hen- af garn eller af hørende under pos. 59.11 affald af stoffer eller klude henhø- rende under pos. 63.10 - Andre varer Fremstilling på basis af 1: - kokosgarn - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, eller - kemikalier eller spindeopløsninger Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af 1: - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, eller - kemikalier eller spindeopløsninger ------------------ 1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) Kapitel Beklædningsgenstande og tilbehør 61 til beklædningsgenstande, af trikotage: - Fremstillet ved sammensyning Fremstillet på basis eller anden samling af to af garn 1 eller flere stykker af triko- tagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Andre varer Fremstilling på basis af 2 - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, eller - kemikalier eller spindeopløsninger ex Beklædningsgenstande og tilbehør Fremstilling på basis Kapitel til beklædningsgenstande, af garn 1 62 undtagen varer af trikotage og varer henhørende under pos. ex 62.02, ex. 62.04, ex 62.06, ex. 62.09, ex 62.10, 62.13, 62.14, ex 62.16 og ex 62.17, for hvilke reglerne er anført nedenfor ex 62.02, Beklædningsgenstande og konfek- Fremstilling på basis ex 62.04, tioneret tilbehør til beklæd- af garn 1 ex 62.06, ningsgenstande, til kvinder, eller ex 62.09 piger og spædbørn, forsynet med Fremstilling på basis og broderi af vævede stoffer, ex 62.17 ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik1 ex 62.10, Brandsikkert udstyr af vævet Fremstilling på basis ex 62.16 stof overtrukket med et lag garn 1 og aluminiumsbehandlet poly- eller ex 62.17 ester Fremstilling på basis af ikke overtrukket stof, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik1 62.13 Lommetørklæder; sjaler, tør- og klæder, mantiller, slør o.lign.: 62.14 - Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget enkelt- trådet garn, 1, 2 eller ------------------ 1 Se indledende note 7. 2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. 62.13 Fremstilling på basis og af vævede stoffer, 62.14 ikke broderet, hvis (fortsat) værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik1 - Andre varer Fremstilling på basis af ubleget enkelt- trådet garn 1, 2 ex 62.17 Indlægningsstof til snipper og Fremstilling, ved manchetter, færdigt tilskårne hvilken: - alle anvendte ma- terialer henhører under en anden position end den færdige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 63.01 Plaider og lignende tæpper, til sengelinned m.v., gardiner m.v. 63.04 samt andre boligtekstiler: - Af filt, ikke vævede stoffer Fremstilling på basis af 2: - naturlige fibre, eller - kemikalier eller spindeopløsninger - Andre varer: Fremstilling på basis - - Broderivarer af ubleget enkelt- trådet garn 2, 3 eller Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke bro- deret, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - - I andre tilfælde Fremstilling på basis af ubleget enkelt- trådet garn 2, 3 63.05 Sække og poser til emballage Fremstilling på basis af 2: - naturlige fibre - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, eller - kemikalier eller spindeopløsninger ------------------ 1 Se indledende note 7. 2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. 3 Angående artikler af trikotage, ikke elastik eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet, se indledende note 7. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) 63.06 Presenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, markiser, telte og campingudstyr: - Af ikke vævede stoffer Fremstilling på basis af 1: - naturlige fibre, eller - kemikalier eller spindeopløsninger - Andre Fremstilling på basis af ubleget enkelt- trådet garn 1 ex 63.07 Andre konfektionerede varer Fremstilling, ved (herunder snitmønstre) hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 63.08 Sæt bestående af vævet stof Alle dele i sættet samt garn, også med tilbehør, til skal have oprindelse. fremstilling af tæpper, Dele uden oprindelse tapisserier, broderede duge kan dog indgå i sæt- og servietter eller lignende tet, forudsat at tekstilvarer, i detailsalgs- deres samlede værdi pakninger ikke overstiger 15% af sættets pris ab fabrik 64.01 Fodtøj Fremstilling på basis til af alle materialer, 64.05 undtagen samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele, der henhører under pos. 64.06 65.03 Hatte og anden hovedbeklædning Fremstilling på basis af filt, fremstillet af af garn eller teks- hattestumper eller plane tilfibre 2 hatteemner henhørende under pos. 65.01, også forede eller garnerede 65.05 Hatte og anden hovedbeklædning, Fremstilling på basis af trikotage eller konfektioneret af garn eller teks- af blonder, kniplinger, filt tilfibre eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller garnerede 66.01 Paraplyer og parasoller Fremstilling, ved (herunder stokkeparaplyer, hvilken værdien af haveparasoller o.lign.) alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 68.03 Varer af skifer, herunder varer Fremstilling på basis af agglomereret skifer af bearbejdet skifer ------------------ 1 Se indledende note 7. 2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) ex 68.12 Varer af asbest eller af blan- Fremstilling på basis dinger på basis af asbest eller af materialer hen- på basis af asbest og magnesium- hørende under alle carbonat positioner ex 68.14 Varer af glimmer, herunder Fremstilling på basis varer af agglomereret eller af bearbejdet glim- rekonstitueret glimmer, også mer, herunder varer på underlag af papir, pap af agglomereret eller andre materialer eller rekonstitueret glimmer 70.06 Glas henhørende under pos. Fremstilling på basis 70.03, 70.04 eller 70.05, af materialer hen- bøjet, facet- eller kantslebet, hørende under pos. graveret, boret, emaljeret 70.01 eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer 70.07 Sikkerhedsglas, bestående af Fremstilling på basis hærdet eller lamineret glas af materialer hen- hørende under pos. 70.01 70.08 Isolationsruder bestående af Fremstilling på basis flere lag glas af materialer hen- hørende under pos. 70.01 70.09 Glasspejle, også indrammede, Fremstilling på basis herunder bakspejle af materialer hen- hørende under pos. 70.01 70.10 Balloner, flasker, flakoner, Fremstilling, ved krukker, tabletglas, ampuller og hvilken alle anvendte andre beholdere af glas af den materialer henhører art, der anvendes til transport under en anden po- af varer eller som emballage; sition end den fær- henkogningsglas; propper, dige vare låg og andre lukkeanordninger, af eller glas Slibning, af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 70.13 Bordservice, køkken-, toilet- og Fremstilling, ved kontorartikler, dekorations- hvilken alle anvendte genstande til indendørs brug og materialer henhører lignende varer, af glas, undtagen under en anden posi- varer henhørende under pos. tion end den færdige 70.10 eller 70.18 vare og slibning af varer af glas, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik eller Dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden, af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 70.19 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af: - fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde, ufarvede - glasuld ex 71.02, Bearbejdede ædel- og halvædel- Fremstilling på basis ex 71.03 sten (naturlige, syntetiske eller af ubearbejdede ædel- og rekonstruerede) sten og halvædelsten ex 71.04 71.06, Ædle metaller: 71.08 og - Ubearbejdede Fremstilling på basis 71.10 af alle materialer undtagen materialer, der henhører under pos. 71.06, 71.08 eller 71.10 eller Adskillelse ved elektrolyse, varme- behandling eller kemisk behandling af ædle metaller, der henhører under pos. 71.06, 71.08 eller 71.10 eller Legering af ædle metaller, der hen- hører under pos. 71.06, 71.08 eller 71.10, indbyrdes eller med andre metalbaser - I form af halvfabrikata eller Fremstilling på basis som pulver af ubearbejdede ædle metaller ex 71.07, Ædelmetalduble, i form af Fremstilling af ædel- ex 71.09 halvfabrikata metalduble på basis og af ubearbejdede ex 71.11 ædelmetaller 71.16 Varer af naturperler eller Fremstilling, ved kulturperler, ædel- eller hvilken værdien af halvædelsten (naturlige, alle anvendte mate- syntetiske eller rekonstruerede) rialer ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 71.17 Bijouterivarer Fremstilling, ved hvilken alle an- vendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare eller Fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 72.07 Halvfabrikata, af jern og Fremstilling på basis ulegeret stål af materialer, der henhører under pos. 72.01, 72.02, 72.03, 72.04 og 72.05 72.08 Fladvalsede produkter, stænger, Fremstilling på basis til profiler af jern og ulegeret stål af ingots og andre 72.16 ubearbejdede former af materialer hen- hørende under pos. 72.06 72.17 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer henhø- rende under pos. 72.07 ex 72.18, Halvfabrikata, fladvalsede pro- Fremstilling på basis 72.19 filer af rustfrit stål af ingots og andre til ubearbejdede former 72.22 af materialer hen- hørende under pos. 72.18 72.23 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabrikata hen- hørende under pos. 72.18 ex 72.24, Halvfabrikata, fladvalsede Fremstilling på basis 72.25 produkter og profiler, i af ingots og andre til uregelmæssigt oprullede ringe, ubearbejdede former 72.27 af andet legeret stål af materialer hen- hørende under pos. 72.24 72.28 Andre stænger af andet legeret Fremstilling på basis stål; profiler, af andet af ingots og andre legeret stål; hule borestænger, ubearbejdede former af legeret eller ulegeret stål af materialer hen- hørende under pos. 72.06, 72.18 eller 72.24 72.29 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer hen- hørende under pos. 72.24 ex 73.01 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer hen- hørende under pos. 72.06 73.02 Følgende materiel af jern og Fremstilling på basis stål, til jernbaner og sporveje: af materialer, der skinner, kontraskinner og henhører under pos. tandhjulsskinner, tunger, 72.06 krydsninger, trækstænger og andet materiale til sporskifter, sveller, skinnelasker, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner 73.04, Rør og hule profiler, af jern Fremstilling på basis 73.05 (bortset fra støbejern) og stål af materialer, der og henhører under pos. 73.06 72.06, 72.07, 72.18 eller 72.24 ex 73.07 Rørfittings af rustfrit stål Drejning, boring, (ISO No X 5 CrNiMo 1712) gevindskæring, af- bestående af flere dele gratning og sand- blæsning af smedede emner, ved hvilket værdien af emnerne ikke må overstige 35% af den færdige vares pris ab fabrik 73.08 Konstruktioner, undtagen præ- Fremstilling ved fabrikerede bygninger, henhørende hvilken alle an- under pos. 94.06, og dele af vendte materialer konstruktioner (f.eks. broer og henhører under en brosektioner, sluseporte, tårne, anden position end gittermaster, tage og tagkon- færdige vare. Svej- struktioner, døre, vinduer og sede profiler, der rammer dertil samt dørtærskler, henhører under pos. skodder, rækværker, søjler og 73.01, må dog ikke piller), af jern og stål; anvendes plader, stænger, profiler, rør o.lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i kon- struktioner ex 73.15 Kæder, skridsikre Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer, der hen- hører under pos. 73.15, ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex. 73.22 Radiatorer til centralopvarmning, Fremstilling, ved ikke elektrisk opvarmede hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer, der henhører under pos. 73.22, ikke overstiger 5% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kobber og varer deraf (bortset Fremstilling, ved Kapitel 74 fra varer henhørende under pos. hvilken: 74.01 til 74.05); den gældende - alle anvendte ma- regel for varer henhørende under terialer henhører pos. ex 74.03 er anført nedenfor under en anden position end den færdige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 74.03 Kobberlegeringer i ubearbejdet Fremstilling på basis form af raffineret kobber, i ubearbejdet form, eller af affald og skrot ex Nikkel og varer deraf, bortset Fremstilling, ved Kapitel 75 fra varer henhørende under hvilken: pos. 75.01 til 75.03 - alle anvendte mate- rialer henhører under en anden position end den færdige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex Aluminium og varer deraf, Fremstilling, ved Kapitel 76 bortset fra varer henhørende hvilken: under pos. 76.01, 76.02 og - alle anvendte ma- ex 76.16; de gældende regler terialer henhører for varer henhørende under pos. under en anden po- ex 76.01 og ex 76.16 er anført sition end den fær- nedenfor dige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 76.01 Ubearbejdet aluminium Fremstilling ved termisk eller elek- trolytisk behandling af ulegeret alumi- nium, affald og skrot ex. 76.16 Aluminiumsartikler andre end Fremstilling, ved trådvæv, trådnet, tråddug, hvilken: trådgitter og lignende varer - alle anvendte ma- (herunder endeløse bånd) af terialer henhører aluminiumstråd samt strækmetal under en anden af aluminium position end den færdige vare. Dog kan trådvæv, tråd- net, tråddug, tråd- gitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd, samt strækmetal af aluminium anvendes, og - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex Bly og varer deraf, bortset fra Fremstilling, ved Kapitel varer henhørende under pos. hvilken: 78 under pos. 78.01 og 78.02; den - alle anvendte ma- gældende regel for varer terialer henhører henhørende under pos. 78.01 er under en anden anført nedenfor position end den færdige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 78.01 Ubearbejdet bly: - Raffineret bly Fremstilling på basis af »bullion« eller »work«-bly - Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an- vendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende under pos. 78.02 ikke anvendes ex Zink og varer deraf, bortset Fremstilling, ved Kapitel fra varer henhørende under hvilken: 79 pos. 79.01 og 79.02; den - alle anvendte ma- gældende regel for varer hen- terialer henhører hørende under pos. 79.01 er under en anden anført nedenfor position end den færdige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 79.01 Ubearbejdet zink Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden posi- tion end den færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende under position 79.02 ikke anvendes ex Tin og varer deraf, bortset Fremstilling, ved Kapitel fra varer henhørende under pos. hvilken: 80 80.01, 80.02 og 80.07; den - alle anvendte ma- gældende regel for varer terialer henhører henhørende under pos. 80.01 er under en anden po- anført nedenfor sition end den færdige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 80.01 Ubearbejdet tin Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden posi- tion end den færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende under pos. 80.02 ikke anvendes ex Andre uædle metaller, Fremstilling, ved Kapitel 81 bearbejdede; varer af disse hvilken værdien af materialer alle anvendte mate- rialer henhørende under samme position som færdigvaren ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 82.06 Værktøj henhørende under mindst Fremstilling, ved to af positionerne 82.02 til hvilken alle anvendte 82.05, i sæt i detailsalgs- materialer henhører emballage under andre posi- tioner end pos. 82.02 til 82.05. Dog må værktøj henhø- rende under pos. 82.02 til 82.05 medtages i sæt, for- udsat at deres værdi ikke overstiger 15% af det færdige sæts pris ab fabrik 82.07 Udskifteligt værktøj til Fremstilling, ved håndværktøj, også mekanisk eller til hvilken: værktøjsmaskiner (f.eks. til - alle anvendte an- presning, stansning, lokning, vendte materialer gevindskæring, boring, udboring, henhører under en rømning, fræsning, drejning og anden position end skruning), herunder matricer til den færdige vare, trådtrækning eller strengpresning og af metal, samt værktøj til bjerg- - værdien af alle an- eller jordboring vendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 82.08 Knive og skær til maskiner og Fremstilling, ved mekaniske apparater hvilken: - alle anvendte mate- rialer henhører under en anden po- sition end den færdige vare, og - værdien af alle anvendte materia- ler ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 82.11 Knive, som ikke henhører under Fremstilling, ved nogen anden position i dette hvilken alle anvendte kapitel, med skærende eller materialer henhører savtakket æg (herunder en anden position beskærerknive), samt blade dertil end den færdige vare. Dog må blade til knive og håndtag af uædle metaller anvendes 82.14 Andre skære- og klipperedskaber Fremstilling, ved (f.eks. hårklippere, flækkeknive, hvilken alle anvendte huggeknive, hakkeknive og materialer henhører papirknive); redskaber til en anden position end manicure eller pedicure den færdige vare. (herunder neglefile), også i sæt Dog må håndtag af uædle metaller anvendes 82.15 Skeer, gafler, potageskeer, Fremstilling, ved hulskeer, kageskeer, fiskeknive, hvilken alle anvendte smørknive, sukkertænger og materialer henhører lignende artikler til køkken- og under en anden posi- bordbrug tion end den færdige vare. Dog må håndtag af uædle metaller anvendes ex 83.06 Statuetter og andre dekorations- Fremstilling, ved genstande, af uædle metaller hvilken alle an- vendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Andre materialer henhørende under pos. 83.06 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) (4) --------------------------------------------------------------------- ex Atomreaktorer 1; Fremstilling, Fremstilling, ved Kapitel kedler, maskiner ved hvilken: hvilken værdien af 84 og apparater samt - værdien af alle anvendte mate- mekaniske red- alle an- rialer ikke over- skaber; dele vendte mate- stiger 30% af den dertil, undtagen rialer ikke færdige vares pris varer henhørende overstiger ab fabrik under pos. 84.02, 40% af den 84.03, ex 84.04, færdige 84.06 til 84.09, vares pris 84.11, 84.12, ab fabrik ex 84.13, ex 84.14, 84.15, 84.18, ex 84.19, 84.20, 84.23, 84,25 til 84.30, ex 84.31, 84.39, 84.41, 84.44 til 84.47, ex 84.48, 84.52, 84.56 til 84.66, 84.69 til 84.72, 84.80, 84.82, 84.84 og 84.85 84.02 Dampkedler (und- Fremstilling, Fremstilling, tagen centralvarme- ved hvilken: ved hvilken kedler, som også - værdien af værdien af alle kan producere alle an- anvendte materi- lavtryks- damp); vendte ma- aler ikke over- kedler med over- terialer stiger 25% af hedning ikke over- færdige vares stiger 40% pris ab fabrik af den færdige vares pris ab fabrik - inden for ovennævnte grænse, ma- terialer hen- hørende un- der samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 84.03 Kedler til central Fremstilling, Fremstilling, og opvarmning, bort- ved hvilken ved hvilken set fra kedler alle anvendte værdien af alle henhørende under materialer materialer ikke pos. 84.02, samt henhører overstiger 40% hjælpeapparater under en an- af den færdige til central op- den position vares pris ab varmning end pos. 84.03 fabrik eller 84.04. Der må dog anvendes mate- rialer hen- hørende under pos. 84.03 eller 84.04, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 5% af den færdige vares pris ab fabrik ------------------ 1 For kernebrændselselementer under position 84.01 skal reglen i kolonne 3 ikke anvendes før 31. december 1993. Dog kan materialer under position 84.01 anvendes, forudsat at værdien ikke overstiger 5% af den færdige vares pris ab fabrik. --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) (4) --------------------------------------------------------------------- 84.06 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke over- stiger 40% af den fær- dige vares pris ab fabrik 84.07 Forbrændingsmo- Fremstilling, torer med gnist- ved hvilken tænding, med frem- alle anvendte og tilbagegående materialer eller roterende ikke over- stempel stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 84.08 Forbrændingsmo- Fremstilling, torer med kompres- ved hvilken sionstænding med alle anvendte stempel (diesel- materialer eller semidiesel- ikke over- motorer) stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 84.09 Dele, som udeluk- Fremstilling, kende eller hoved- ved hvilken sagelig er bestemt værdien af til forbrændings- alle anvendte motorer henhørende materialer under pos. 84.07 ikke over- eller 84.08 stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 84.11 Turboreaktorer, Fremstilling, ved Fremstilling, propelturbiner og hvilken: ved hvilken andre gasturbiner - værdien af alle alle anvendte anvendte materia- materialer ikke ler ikke over- overstiger 25% stiger 40% af af den færdige den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 84.12 Andre kraftma- Fremstilling, ved skiner og motorer hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) (4) --------------------------------------------------------------------- ex 84.13 Roterende positive Fremstilling, ved Fremstilling, fortrængningspumper hvilken: vd hvilken vær- - værdien af alle dien af alle an- anvendte mate- vendte mate- rialer ikke rialer ikke overstiger 40% overstiger 25% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik ex 84.14 Industrielle ven- Fremstilling, ved Fremstilling ved tilatorer, blæsere hvilken: hvilken værdien o.lign. - værdien af alle af alle anvendte anvendte mate- materialer ikke rialer ikke overstiger 25% overstiger 40% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anven- des op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 84.15 Luftkonditione- Fremstilling ved ringsmaskiner hvilken værdien af bestående af en alle anvendte ma- motordreven venti- terialer ikke over- lator og elementer stiger 40% af den til ændring af færdige vares pris luftens temperatur ab fabrik og fugtighed, her- under maskiner uden mulighed for særskilt regule- ring af fugtig- hedsgraden --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) (4) --------------------------------------------------------------------- 84.18 Køleskabe, Fremstilling, ved Fremstilling, frysere og andre hvilken: ved hvilken maskiner og - værdien af alle værdien af alle apparater til anvendte mate- anvendte mate- køling og frys- rialer ikke rialer ikke ning, elektriske overstiger 40% overstiger 25% og andre; varme- af den færdige af den færdige pumper, undtagen vares pris ab vares pris ab luftkonditio- fabrik fabrik neringsmaskiner henhørende under pos. 84.15 - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik - værdien af alle anvendte mate- rialer uden op- rindelse ikke overstiger vær- dien af anvendte materialer med oprindelse ex 84.19 Maskiner til træ-, Fremstilling, ved Fremstilling, papirmasse- og hvilken: ved hvilken papirindustrien - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af den overstiger 30% færdige vares af den færdige pris ab fabrik vares pris ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25% af den færdige vares pris ab fabrik 84.20 Kalandere og andre Fremstilling, ved Fremstilling, valsemaskiner, hvilken: ved hvilken undtagen maskiner - værdien af alle værdien af alle til metal eller anvendte mate- anvendte mate- glas, samt valser rialer ikke rialer ikke dertil overstiger 40% overstiger 30% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris fabrik ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anven- des op til en værdi af 25% af den færdige vares pris ab fabrik 84.23 Vægte, herunder Fremstilling, ved Fremstilling, tælle- og kontrol hvilken: ved hvilken vægte (undtagen - værdien af alle værdien af alle vægte, følsomme anvendte mate- anvendte mate- for 5 centigram rialer ikke rialer ikke eller mindre); overstiger 40% overstiger 25% vægtlodder af af den færdige af den færdige enhver art vares pris ab vares pris fabrik ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anven- des op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 84.25 Andre maskiner og Fremstilling, ved Fremstilling, til apparater til hvilken: ved hvilken 84.28 løftning, lastning, - værdien af alle værdien af alle losning eller anvendte mate- anvendte mate- flytning rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af den overstiger 30% færdige vares af den færdige pris ab fabrik vares pris ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under pos. 84.31 kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 84.29 Bulldozere, angle- dozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, grave- maskiner, læsse- maskiner, stampe- maskiner og vejtromler, selvkørende: - Vejtromler Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af den overstiger 30% færdige vares af den færdige pris ab fabrik vares pris ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under pos. 84.31 kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 84.30 Andre maskiner og Fremstilling, ved Fremstilling, apparater til hvilken: ved hvilken jordarbejde, - værdien af alle værdien af alle minedrift, sten- anvendte mate- anvendte mate- brydning o.lign. rialer ikke rialer ikke (f.eks. maskiner overstiger 40% overstiger 30% til planering, ud- af den færdige af den færdige gravning, stampning, vares pris ab vares pris ab komprimering eller fabrik fabrik boring); pilo- teringsmaskiner - inden for oven- (rambukke) og nævnte grænse, maskiner til op- materialer hen- trækning af pæle; hørende under sneplove og sne- pos. 84.31 kun blæsere anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik ex. 84.31 Dele til vejtromler Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 84.39 Maskiner og appa- Fremstilling, ved Fremstilling, rater til frem- hvilken: ved hvilken stilling af - værdien af alle værdien af alle papirmasse af anvendte mate- anvendte mate- cellulosefibre rialer ikke rialer ikke eller til frem- overstiger 40% overstiger 30% stilling og efter- af den færdige af den færdige behandling af papir vares pris vares pris og pap ab fabrik ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25% af den færdige vares pris ab fabrik 84.41 Andre maskiner og Fremstilling, ved Fremstilling, apparater til for- hvilken: ved hvilken arbejdning af - værdien af alle værdien af alle papirmasse, papir anvendte mate- anvendte mate- og pap, herunder rialer ikke rialer ikke papir- og pap- overstiger 40% overstiger 30% skæremaskiner af af den færdige af den færdige enhver art vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25% af den færdige vares pris ab fabrik 84.44 Maskiner henhørende Fremstilling, ved til under disse posi- hvilken værdien af 84.47 tioner til an- alle anvendte mate- vendelse inden for rialer ikke over- tekstilindustrien stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 84.48 Hjælpemaskiner og Fremstilling, ved hjælpeapparater til hvilken værdien af brug i forbindelse alle anvendte mate- med de under pos. rialer ikke over- 84.44 og 84.45 stiger 40% af den henhørende maskiner færdige vares pris ab fabrik 84.52 Symaskiner, und- tagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 84.40; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinnåle: - Symaskiner Fremstilling, ved (skyttemaskiner), hvilken: hvis hoved vejer - værdien af alle højst 16 kg uden anvendte mate- motor eller rialer ikke over- højst 17 kg med stiger 40% af motor den færdige vares pris ab fabrik - værdien af alle de materialer uden oprindelse, der anvendes ved samling af sy- maskinehovedet (uden motor), ikke overstiger værdien af de anvendte mate- rialer med op- rindelsesstatus, og - de anvendte tråd- spændingsgriber- og zig-zagsynings- mekanismer alle- rede har oprin- delsesstatus - Andre maskiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 84.56 Værktøjsmaskiner og Fremstilling, ved til maskiner samt dele hvilken værdien af 84.66 og tilbehør dertil alle anvendte mate- henhørende under rialer ikke over- pos. 84.56 til stiger 40% af 84.66 den færdige vares pris ab fabrik 84.69 Kontormaskiner Fremstilling, ved til (f.eks. skrive- hvilken værdien af 84.72 maskiner, regne- alle anvendte mate- maskiner, auto- rialer ikke over- matiske data- stiger 40% af den behandlings- færdige vares pris maskiner, dup- ab fabrik likatorer og hæftemaskiner) 84.80 Formkasser til Fremstilling, ved metalstøbning, hvilken værdien af bundplader til alle anvendte mate- støbeforme; rialer ikke over- støbeformsmodeller; stiger 50% af den støbeforme til færdige vares pris metaller (bortset ab fabrik fra kokiller), metalkarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast 84.82 Kugle- og rulle- Fremstilling, ved Fremstilling, lejer hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke rialer ikke overstiger 40% overstiger 25% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 84.84 Pakninger o.lign. Fremstilling, ved af metalplader i hvilken værdien af forbindelse med alle anvendte mate- andet materiale rialer ikke over- eller af to eller stiger 40% af den flere lag metal; færdige vares pris sæt og assorti- ab fabrik menter af pak- ninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende emballager 84.85 Dele til maskiner, Fremstilling, ved apparater og hvilken værdien af mekaniske redskaber alle anvendte mate- ikke andetsteds rialer ikke over- tariferet i dette stiger 40% af den kapitel og ikke færdige vares pris forsynet med ab fabrik elektriske for- bindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele ex Elektriske maskiner Fremstilling, ved Fremstilling, Kapitel og apparater, hvilken: ved hvilken 85 elektrisk materiel - værdien af alle værdien af alle samt dele dertil; anvendte mate- anvendte mate- lydoptagere og rialer ikke rialer ikke lydgengivere, overstiger 40% overstiger 30% billed- og lyd- af den færdige af den færdige optagere eller vares pris ab vares pris billed- og lydgen- fabrik, og ab fabrik givere til fjernsyn samt dele og - inden for oven- tilbehør dertil nævnte grænse, undtagen varer materialer hen- henhørende under hørende under pos. 85.01, 85.02, samme position ex 85.18, 85.19 som den færdige til 85.29, 85.35 vare kun anvendes til 85.37, ex 85.41, op til en værdi 85.42, 85.44 til af 5% af den 85.48 færdige vares pris ab fabrik 85.01 Elektriske motorer Fremstilling, ved Fremstilling, og generatorer, med hvilken: ved hvilken undtagelse af - værdien af alle værdien af alle generatorsæt anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige af den færdige vares pris ab vares pris fabrik, og ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under pos. 85.03 kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 85.02 Generatorsæt og Fremstilling, ved Fremstilling, roterende elek- hvilken: ved hvilken triske omformere - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendt mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under pos. 85.01 eller 85.03 kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik ex 85.18 Mikrofoner og Fremstilling, ved Fremstilling, stativer dertil; hvilken: ved hvilken: højttalere, også - værdien af alle - værdien af monteret i kabinet; anvendte mate- alle anvendte elektriske lavfre- rialer ikke over- materialer kvensforstærkere; stiger 40% af den ikke over- elektriske lydfor- færdige vares stiger 25% stærkere pris ab fabrik af den færdige - værdien af alle vares pris ab anvendte mate- fabrik rialer uden op- - værdien af rindelse ikke alle anvendte overstiger vær- transistorer dien af anvendte henhørende materialer med under pos. oprindelse, og 85.41 ikke - værdien af alle overstiger 3% anvendte transi- af den fær- storer henhørende dige vares under pos. 85.41 pris ab fabrik ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik 85.19 Pladetallerkener, pladespillere, kas- settespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager: - Elektriske gram- Fremstilling, ved Fremstilling, mofoner hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af den overstiger 25% færdige vares af den færdige pris ab fabrik vares pris ab fabrik - værdien af alle anvendte mate- rialer uden op- rindelse ikke overstiger vær- dien af anvendte materialer med oprindelse, og - værdien af alle anvendte transi- storer henhørende under pos. 85.41 ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik - Andet udstyr Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af værdien af alle alle anvendte anvendte mate- materialer ikke rialer ikke overstiger 40% overstiger 30% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik - værdien af alle anvendte mate- rialer uden op- rindelse ikke overstiger værdien af an- vendte mate- rialer med op- rindelse, og - værdien af alle anvendte transi- storer henhørende under pos. 85.41 ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik 85.20 Magnetiske båndop- Fremstilling, ved Fremstilling, tagere og andre hvilken: ved hvilken lydoptagere, også - værdien af alle værdien af alle med indbygget anvendte mate- anvendte mate- lydgengiver rialer ikke rialer ikke overstiger 40% overstiger 30% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik - værdien af alle anvendte mate- rialer uden op- rindelse ikke overstiger vær- dien af anvendte materialer med oprindelse, og - værdien af alle anvendte tran- sistorer hen- hørende under pos. 85.41 ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik 85.21 Udstyr til opta- Fremstilling, ved Fremstilling, gelse og gengivelse hvilken: ved hvilken af video - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af den overstiger 30% færdige vares af den færdige pris ab fabrik vares pris ab fabrik - værdien af alle anvendte mate- rialer uden op- rindelse ikke overstiger vær- dien af anvendte materialer med oprindelse, og - værdien af alle anvendte tran- sistorer hen- hørende under pos. 85.41 ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik 85.22 Dele og tilbehør Fremstilling, ved til apparater hvilken værdien af henhørende under alle anvendte mate- pos. 85.19 til rialer ikke over- 85.21 stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 85.23 Uindspillede medier Fremstilling, ved til optagelse af hvilken værdien af lyd eller andre alle anvendte mate- fænomener, undtagen rialer ikke over- varer henhørende stiger 40% af den under kapitel 37 færdige vares pris ab fabrik 85.24 Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller af andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37: - Matricer og Fremstilling, ved mastere til frem- hvilken værdien af stilling af alle anvendte mate- plader terialer ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse materialer hen- hørende under pos. 85.23 kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 85.25 Sendere til radio- Fremstilling, ved Fremstilling, telefoni, radio- hvilken: ved hvilken: telegrafi, radio- - værdien af alle - værdien af foni og fjernsyn, anvendte mate- alle anvendte også sammenbygget rialer ikke materialer med modtagere, overstiger 40% ikke oversti- lydoptagere eller af den færdige ger 25% af lydgengivere; vares pris ab den færdige fjernsynskameraer fabrik vares pris - værdien af alle ab fabrik anvendte materialer uden oprindelse - værdien af ikke overstiger anvendte tran- værdien af an- sistorer hen- vendte materialer hørende under med oprindelse, pos. 85.41 og ikke over- - værdien af alle stiger 3% af anvendte transi- den færdige storer henhørende vares pris ab under pos. 85.41 fabrik ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik 85.26 Radarapparater, Fremstilling, ved Fremstilling, radionavigerings- hvilken: ved hvilken: apparater og - værdien af alle - værdien af radiofjernbetje- anvendte mate- alle anvendte ningsapparater rialer ikke materialer overstiger 40% ikke over- af den færdige stiger 25% vares pris af den færdige ab fabrik vares pris ab - værdien af alle fabrik anvendte mate- - værdien af rialer uden anvendte, oprindelse ikke transistorer overstiger værdien henhørende un- af anvendte mate- der pos. 85.41 rialer med op- ikke over- rindelse, og stiger 3% af - værdien af alle den færdige anvendte transi- vares pris ab storer henhørende fabrik under pos. 85.41 ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik 85.27 Modtagere til Fremstilling, ved Fremstilling, radiotelefoni, hvilken: ved hvilken: radiotelegrafi - værdien af alle - værdien af eller radiofoni, anvendte mate- alle anvendte også sammenbygget rialer ikke materialer med lydoptagere, overstiger 40% ikke over- lydgengivere eller af den færdige stiger 25% af et ur i et fælles vares pris ab den færdige kabinet fabrik vares pris - værdien af alle ab fabrik anvendte mate- rialer uden op- rindelse ikke over- stiger værdien af anvendte mate- rialer med op- rindelse, og 85.28 Fjernsynsmodtagere (herunder videomod- tagere (monitorer) og videoprojektionsap- parater), også sammenbygget med radiofonimodtagere, lydoptagere eller -gengivere eller videooptagere eller -gengivere i et fælles kabinet: - Videooptagere Fremstilling, ved Fremstilling, eller -gengivere hvilken: ved hvilken med indbygget - værdien af alle værdien af alle videotuner anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik - værdien af alle anvendte mate- rialer uden op- rindelse ikke overstiger vær- dien af anvendte materialer med oprindelse, og - værdien af alle anvendte transi- storer henhørende under pos. 85.41 ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre apparater Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af alle - værdien af anvendte mate- alle anvendte rialer ikke materialer overstiger 40% ikke over- af den færdige stiger 25% vares pris ab af den færdige fabrik vares pris ab fabrik, og - værdien af alle - værdien af anvendte mate- anvendte tran- rialer uden op- sistorer hen- rindelse ikke hørende under overstiger vær- pos. 85.41 dien af anvendte ikke over- materialer med stiger 3% af oprindelse, og den færdige - værdien af alle vares pris ab anvendte transi- fabrik storer henhørende under pos. 85.41 ikke over- stiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik 85.29 Dele, som udeluk- kende eller hoved- sagelig anvendes i apparater hen- hørende under pos. 85.25 til 85.28: - Udelukkende eller Fremstilling, ved hovedsagelig til hvilken værdien videooptagere af alle anvendte eller -gengivere materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken: - værdien af alle - værdien af anvendte mate- alle anvendte rialer ikke over- materialer stiger 40% af den ikke over- færdige vares stiger 25% af pris ab fabrik den færdige - værdien af alle vares pris ab anvendte mate- fabrik, og rialer uden op- - værdien af rindelse ikke anvendte tran- overstiger vær- sistorer hen- dien af anvendte hørende under materialer med pos. 85.41 oprindelse, og ikke over- - værdien af alle stiger 3% af anvendte transi- den færdige storer henhørende vares pris ab under pos. 85.41 fabrik ikke overstiger 3% af den færdige vares pris ab fabrik 85.35 Elektriske appa- Fremstilling, ved Fremstilling, og rater til at hvilken: ved hvilken 85.36 slutte, afbryde - værdien af alle værdien af alle eller beskytte anvendte mate- anvendte mate- elektriske rialer ikke rialer ikke kredsløb og til at overstiger 40% overstiger 30% skabe forbindelse af den færdige af den færdige til eller i vares pris ab vares pris ab elektriske fabrik, og fabrik kredsløb - inden for oven- nævnte grænse materialer hen- hørende under pos. 85.38 kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 85.37 Tavler, plader, Fremstilling, ved Fremstilling, konsoller, pulte, hvilken: ved hvilken kabinetter - værdien af alle værdien af alle (numeriske tavler) anvendte mate- anvendte mate- o.lign., sammensat rialer ikke rialer ikke af to eller flere overstiger 40% overstiger 30% af de under pos. af den færdige af den færdige 85.35 eller 85.36 vares pris ab vares pris ab nævnte apparater, fabrik, og fabrik til elektrisk - inden for oven- styring eller nævnte grænse elektricitets- materialer, der distribution, henhører under pos. herunder også 85.38, kun anven- apparater sammen- des op til en værdi bygget med instru- af 5% af den fær- menter og apparater dige vares pris henhørende under ab fabrik kapitel 90, und- tagen koblings- apparater hen- hørende under pos. 85.17 ex 85.41 Dioder, transis- Fremstilling, ved Fremstilling, torer og lignende hvilken: ved hvilken halvlederkom- - værdien af alle værdien af alle ponenter; undtagen anvendte mate- anvendte mate- skiver, som endnu rialer ikke rialer ikke ikke er udskåret overstiger 40% overstiger 25% i chips af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anven- des op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 85.42 Elektroniske Fremstilling, ved Fremstilling, integrerede hvilken værdien af ved hvilken kredsløb og mikro- alle anvendte mate- værdien af alle kredsløb rialer ikke over- anvendte mate- stiger 40% af den rialer ikke færdige vares pris overstiger 25% ab fabrik, og af den færdige - inden for oven- vares pris ab nævnte grænse fabrik materialer, der henhører under pos. 85.41 eller 85.42, kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 85.44 Isolerede (herunder Fremstilling, ved lakerede eller hvilken værdien af anodiserede) alle anvendte mate- elektriske rialer ikke over- ledninger, kabler stiger 40% af den (herunder koaksial- færdige vares pris kabler) og andre ab fabrik isolerede elek- triske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiber- kabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele 85.45 Kulelektroder, Fremstilling, ved børstekul; hvilken værdien af lampekul, batteri- alle anvendte mate- kul og andre varer rialer ikke over- af grafit eller stiger 40% af den andet kul, til færdige vares pris elektrisk brug, ab fabrik også i forbindelse med metal 85.46 Elektriske isola- Fremstilling, ved torer, uanset hvilken værdien af materialets art alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 85.47 Isolationsdele til Fremstilling, ved elektriske hvilken værdien af maskiner, apparater alle anvendte mate- og materiel, for rialer ikke over- så vidt delene, stiger 40% af den bortset fra færdige vares pris istøbte simple ab fabrik samledele af metal (f.eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhø- rende under pos. 85.46; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering 85.48 Elektriske dele til Fremstilling, ved maskiner og ap- hvilken værdien af parater, ikke alle anvendte mate- andetsteds rialer ikke over- tariferet i dette stiger 40% af den kapitel færdige vares pris ab fabrik 86.01 Lokomotiver, vogne Fremstilling, ved til og andet materiel hvilken værdien 86.07 til jernbaner og af alle anvendte sporveje samt materialer ikke dele dertil overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 86.08 Stationært jern- Fremstilling, ved Fremstilling, bane- og sporvejs- hvilken: ved hvilken materiel; mekanisk - værdien af alle værdien af alle og elektromekanisk anvendte mate- anvendte mate- signal-, sikker- rialer ikke rialer ikke heds- eller tra- overstiger 40% overstiger 30% fikregulerings- af den færdige af den færdige udstyr til jern- vares pris ab vares pris ab baner, sporveje, fabrik fabrik landeveje, floder - inden for oven- og kanaler, par- nævnte grænse, keringsområder, materialer hen- havne eller hørende under lufthavne; dele samme position dertil som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 86.09 Godsbeholdere Fremstilling, ved (containere), også hvilken værdien til væsker og af alle anvendte gasser, specielt materialer ikke konstrueret og overstiger 40% udstyret til en af den færdige eller flere vares pris ab transportformer fabrik ex Køretøjer (und- Fremstilling, ved Kapitel tagn til jernbaner hvilken værdien 87 og sporveje) samt af alle anvendte dele og tilbehør materialer ikke dertil, undtagen overstiger 40% varer henhørende af den færdige under positioner vares pris ab eller delposi- fabrik tioner, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor (87.09 til 87.11, ex 87.12, 87.15 og 87.16) 87.09 Motortrucks uden Fremstilling, ved Fremstilling, løftemekanisme af hvilken: ved hvilken de typer, der - værdien af alle værdien af alle benyttes i fabrik- anvendte mate- anvendte mate- ker, pakhuse, havne rialer ikke over- rialer ikke og lufthavne til stiger 40% af overstiger 30% transport af gods den færdige vares af den færdige over korte af- pris ab fabrik, vares pris ab stande; traktorer og fabrik af de typer, der - inden for oven- benyttes på jern- nævnte grænse, baneperroner; dele materialer hen- til de nævnte hørende under køretøjer samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 87.10 Tanks og andre Fremstilling, ved Fremstilling, pansrede kampvogne, hvilken: ved hvilken motoriserede, også - værdien af alle værdien af alle med våben; dele til anvendte mate- anvendte mate- sådanne køretøjer rialer ikke rialer ikke overstiger 40% overstiger 30% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 87.11 Motorcykler (her- under knallerter) og cykler med hjælpe- motor, også med side- vogn; sidevogne: - Med forbrændings- motorer med frem- og tilbagegående stempel og slag- volumen: - Højst 50 (cm3) Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af den overstiger 20% færdige vares af den færdige pris ab fabrik, vares pris ab og fabrik - værdien af an- vendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse - - Over 50 (cm3) Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 25% den færdige af den færdige vares pris ab vares fabrik, og - værdien af an- vendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse - I andre tilfælde Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke rialer ikke overstiger 40% overstiger 30% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - værdien af an- vendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse ex 87.12 Cykler uden kugle- Fremstilling på Fremstilling, lejer basis af mate- ved hvilken rialer, der ikke værdien af alle henhører under anvendte mate- pos. 87.14 rialer ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik 87.15 Barnevogne, Fremstilling, ved Fremstilling, klapvogne o.lign., hvilken: ved hvilken samt dele dertil - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 87.16 Påhængsvogne Fremstilling, ved Fremstilling, og sætte- hvilken: ved hvilken vogne; andre - værdien af alle værdien af alle køretøjer anvendte mate- materialer ikke uden frem- rialer ikke overstiger 30% drivnings- overstiger 40% af den færdige mekanisme; af den færdige vares pris ab dele dertil vares pris ab fabrik fabrik, og - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 88.01 Balloner og styr- Fremstilling, ved Fremstilling, og bare luftskibe; hvilken alle an- ved hvilken 88.02 rumfartøjer samt vendte materialer værdien af alle affyringsraketter henhører under anvendte mate- til rumfartøjer en anden position rialer ikke end den færdige overstiger 40% vare af den færdige vares pris ab fabrik 88.03 Dele til luft- Fremstilling, ved Fremstilling, fartøjer m.v. hvilken værdien af ved hvilken henhørende under alle anvendte mate- værdien af alle pos. 88.01 og rialer henhørende anvendte mate- 88.02 under pos. 88.03 rialer ikke ikke overstiger overstiger 40% 5% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik 88.04 Faldskærme (her- under styrbare faldskærme) og rotochutes; dele og tilbehør dertil: - Rotochutes Fremstilling på Fremstilling, basis af alle ved hvilken materialer, her- alle anvendte under andre mate- materialer ikke rialer henhørende overstiger 40% under pos. 88.04 af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken værdien af ved hvilken alle anvendte mate- værdien af alle rialer henhørende anvendte mate- under pos. 88.04 rialer ikke ikke overstiger overstiger 40% 5% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik fabrik 88.05 Startanordninger Fremstilling, ved Fremstilling, til luftfartøjer; hvilken værdien af ved hvilken landingsanordninger alle anvendte mate- værdien af alle til landing af rialer henhørende anvendte mate- luftfartøjer på under pos. 88.05 rialer ikke hangarskibe samt ikke overstiger overstiger 30% lignende apparater 5% af den færdige af den færdige og anordninger; vares pris ab vares pris ab stationært flyve- fabrik fabrik træningsudstyr; dele dertil Kapitel Skibe, både og Fremstilling, ved Fremstilling, 89 flydende materiel hvilken alle ved hvilken anvendte mate- værdien af alle rialer henhører anvendte mate- under en anden rialer ikke position end den overstiger 40% færdige vare. Dog af den færdige må skibsskrog vares pris ab henhørende under fabrik pos. 89.06 ikke anvendes ex Optiske, fotogra- Fremstilling, ved Fremstilling, Kapitel fiske og kinemato- hvilken: ved hvilken 90 grafiske instru- - værdien af alle værdien af alle menter og appara- anvendte mate- anvendte mate- ter; måle-, rialer ikke rialer ikke kontrol- og præ- overstiger 40% overstiger 30% cisionsinstrumenter af den færdige af den færdige og apparater; vares pris ab vares pris ab medicinske og fabrik, og fabrik kirurgiske instru- - inden for oven- menter og apparater; nævnte grænse, dele og tilbehør materialer hen- dertil; undtagen hørende under varer henhørende samme position under pos. 90.01, som den færdige 90.02, 90.04, ex vare kun anvendes 90.05, ex 90.06, op til en værdi 90.07, 90.11, ex af 5% af den fær- 90.14, 90.15 til dige vares pris 90.20 og 90.24 til ab fabrik 90.33, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor 90.01 Optiske fibre og Fremstilling, ved bundter af optiske hvilken værdien af fibre; kabler af alle anvendte mate- optiske fibre, rialer ikke over- undtagen varer stiger 40% af henhørende under den færdige vares pos. 85.44; folier pris ab fabrik og plader af polariserende materialer; uind- fattede linser (herunder kontakt- linser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert mate- riale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bear- bejdet 90.02 Indfattede linser, Fremstilling, ved prismer, spejle og hvilken værdien af andre optiske alle anvendte mate- artikler af ethvert rialer ikke over- materiale, til stiger 40% af den instrumenter og færdige vares pris apparater, undtagen ab fabrik sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet 90.04 Briller og lignende Fremstilling, ved varer, korri- hvilken værdien af gerende, beskyt- alle anvendte mate- tende eller andet rialer ikke over- stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 90.05 Kikkerter og Fremstilling, ved Fremstilling, optiske teleskoper hvilken: ved hvilken samt stativer og - værdien af alle værdien af alle monteringer dertil; anvendte mate- anvendte mate- undtagen astrono- rialer ikke rialer ikke miske refraktions- overstiger 40% overstiger 30% teleskoper samt af den færdige af den færdige stativer og monte- vares pris ab vares pris ab ringer dertil fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik - værdien af an- vendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse ex 90.06 Fotografiapparater Fremstilling, ved Fremstilling, (undtagen kinema- hvilken: ved hvilken tografiske - værdien af alle værdien af alle apparater); lynlys- anvendte mate- anvendte mate- apparater og lyn- rialer ikke rialer ikke lyslamper til overstiger 40% overstiger 30% fotografisk brug, af den færdige af den færdige undtagen udlad- vares pris ab vares pris ab ningslamper fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik - værdien af an- vendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse 90.07 Kinematografiske Fremstilling, ved Fremstilling, kameraer og pro- hvilken: ved hvilken jektionsapparater, - værdien af alle værdien af alle også med lydop- anvendte mate- anvendte mate- tagere eller rialer ikke rialer ikke -gengivere overstiger 40% overstiger 30% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik - værdien af an- vendte mate- rialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse 90.11 Optiske mikro- Fremstilling, ved Fremstilling, skoper, herunder hvilken: ved hvilken mikroskoper til - værdien af alle værdien af alle fotomikrografi, anvendte mate- anvendte mate- kinematomikrografi rialer ikke rialer ikke eller mikro- overstiger 40% overstiger 30% projektion af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik - værdien af an- vendte mate- rialer uden op- rindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse ex 90.14 Kompasser, herunder Fremstilling, ved navigationskompas- hvilken værdien af ser; andre naviga- alle anvendte mate- tionsinstrumenter terialer ikke over- og -apparater stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 90.15 Instrumenter og Fremstilling, ved apparater til hvilken værdien af geodæsi, topografi, alle anvendte mate- landmåling, nivel- rialer ikke over- lering, fotogram- stiger 40% af den metri, hydrografi, færdige vares pris oceanografi, ab fabrik hydrologi, meteo- rologi eller geofysik, undtagen kompasser; af- standsmålere 90.16 Vægte, følsomme for Fremstilling, ved 5 centigram eller ved hvilken værdien mindre, også med af alle anvendte tilhørende lodder materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 90.17 Instrumenter til Fremstilling, ved tegning, afstikning hvilken værdien af eller beregning alle anvendte mate- (f.eks. tegnema- rialer ikke over- skiner, panto- stiger 40% af den grafer, vinkel- færdige vares pris målere, tegne- ab fabrik bestik, line- aler, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længde- måling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel 90.18 Instrumenter og apparater til medi- cinsk, kirurgisk, dental eller vete- rinær brug, her- under instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver: - Tandlægestole med Fremstilling på Fremstilling, indbyggede tand- basis af alle ved hvilken lægeinstrumenter materialer, her- værdien af alle eller med spyt- under andre mate- anvendte mate- bakke rialer, herunder rialer ikke andre materialer overstiger 40% henhørende under af den færdige pos. 90.18 vares pris ab fabrik - Andre instru- Fremstilling, ved Fremstilling, menter og ap- hvilken: ved hvilken parater - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke rialer ikke overstiger 40% overstiger 25% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 90.19 Apparater til Fremstilling, ved Fremstilling, mekanoterapi; hvilken: ved hvilken massageapparater; - værdien af alle værdien af alle apparater til anvendte mate- anvendte mate- psykotekniske rialer ikke over- rialer ikke undersøgelser; stiger 40% overstiger 25% apparater til af den færdige af den færdige ozonterapi, vares pris ab vares pris ab oxygenterapi eller fabrik, og fabrik aerosolterapi, - inden for oven- respirations- nævnt grænse, apparater til materialer hen- kunstigt åndedræt hørende under og andre apparater samme position til respirations- som den færdige terapi vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 90.20 Andre respirations- Fremstilling, ved Fremstilling, apparater og hvilken: ved hvilken gasmasker, undtagen - værdien af alle værdien af alle beskyttelsesmasker anvendte mate- anvendte mate- uden mekaniske eller rialer ikke rialer ikke udskiftelige filtre overstiger 40% overstiger 25% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer hen- hørende under samme position som den færdige vare kun an- vendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 90.24 Maskiner og appa- Fremstilling, ved rater til afprøv- hvilken værdien ning af hårdhed, af alle anvendte styrke, kompres- materialer ikke sionsevne, elasti- overstiger 40% citet eller andre af den færdige mekaniske egenska- vares pris ab ber ved materialer fabrik (f.eks. metaller, træ, tekstiler, papir eller plast) 90.25 Densimetre, aræo- Fremstilling, ved metre, flydevægte hvilken værdien af o.lign., flydein- alle anvendte mate- strumenter, rialer ikke over- termometre, pyro- stiger 40% af den metre, barometre, færdige vares pris hygrometre og ab fabrik psycrometre, også registrerende samt kombinationer af disse instrumenter 90.26 Instrumenter og Fremstilling, ved apparater til hvilken værdien af måling eller kon- alle anvendte mate- trollering af rialer ikke over- strømningshastig- stiger 40% af den hed, standhøjde, færdige vares pris tryk eller andre ab fabrik variable stør- relser i væsker eller gasser (f.eks. gennem- strømsmålere, væskestandsmålere, manometre eller varmemålere), undtagen instru- menter og apparater henhørende under pos. 90.14, 90.15, 90.28 og 90.32 90.27 Instrumenter og Fremstilling, ved apparater til hvilken værdien af fysiske eller alle anvendte mate- kemiske analyser rialer ikke over- (f.eks. polari- stiger 40% af den metre, refrakto- færdige vares pris metre, spektro- ab fabrik metre samt gas- eller røganalyse- ringsapparater); instrumenter og apparater til måling og kontrol- lering af visko- sitet, porøsitet, ekspansion, over- fladespænding o.lign.; instru- menter og appara- ter til kalorime- triske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer 90.28 Forbrugs- og pro- duktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, her- under justerings- målere: - Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma- terialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre apparater Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af an- anvendte mate- vendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige vares af den færdige pris ab fabrik, vares pris ab og fabrik - værdien af an- vendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse 90.29 Omdrejningstællere, Fremstilling, ved produktionstællere, hvilken værdien taxametre, kilo- af alle anvendte metertællere, materialer ikke skridttællere overstiger 40% o.lign.; hastig- af den færdige hedsmålere og vares pris ab takometre, undtagen fabrik varer henhørende under pos. 90.14 eller pos. 90.15; stroboskoper 90.30 Oscilloskoper, Fremstilling, ved spektrumanaly- hvilken værdien af satorer og andre alle anvendte mate- instrumenter og rialer ikke over- apparater til stiger 40% af den måling og kontrol- færdige vares pris lering af apparater ab fabrik til måling og kon- trollering af elektriske stør- relser, undtagen målere henhørende under pos. 90.28; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, rønt- genstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler 90.31 Instrumenter, ap- Fremstilling, ved parater og maskiner hvilken værdien af til måling eller alle anvendte mate- kontrollering, ikke rialer ikke over- andetsteds tari- stiger 40% af den feret i dette færdige vares pris kapitel; profil- ab fabrik projektionsap- parater 90.32 Instrumenter og Fremstilling, ved apparater til hvilken værdien af automatisk kon- alle anvendte mate- trollering eller rialer ikke over- regulering stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik 90.33 Dele og tilbehør Fremstilling, ved ikke andetsteds hvilken værdien af tariferet i dette alle anvendte mate- kapitel, til ma- rialer ikke over- skiner, apparater stiger 40% af den og instrumenter færdige vares pris henhørende under ab fabrik kapitel 90 ex Ure og dele dertil, Fremstilling, ved Kapitel 91 undtagen varer hvilken værdien af henhørende under alle anvendte mate- pos. 91.05, 91.09 rialer ikke over- til 91.13, for stiger 40% af den hvilke de gældende færdige vares pris regler er anført ab fabrik nedenfor 91.05 Andre ure Fremstilling, ved Fremstilling, hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige vares af den færdige pris ab fabrik, vares pris ab og fabrik - værdien af an- vendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse 91.09 Andre urværker, Fremstilling, ved Fremstilling, komplette og hvilken: ved hvilken samlede - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige vares af den færdige pris ab fabrik, vares pris ab og fabrik - værdien af an- vendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af an- vendte materialer med oprindelse 91.10 Komplette urværker, Fremstilling, ved Fremstilling, ikke samlede eller hvilken: ved hvilken kun delvist samlede - værdien af alle værdien af alle (værksæt); ukom- anvendte mate- anvendte mate- plette urværker, rialer ikke rialer ikke samlede; råværker overstiger 40% overstiger 30% til urværker af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer, hen- hørende under pos. 91.14, kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris 91.11 Kasser til ure, Fremstilling, ved Fremstilling, samt dele dertil hvilken: ved hvilken - værdien af alle værdien af alle anvendte mate- anvendte mate- rialer ikke over- rialer ikke stiger 40% af overstiger 30% den færdige af den færdige vares pris ab vares pris fabrik, og ab fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer, hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 91.12 Urkasser og lig- Fremstilling, ved Fremstilling, nende kabinetter hvilken: ved hvilken til andre varer - værdien af alle værdien af alle under dette anvendte mate- anvendte mate- kapitel, samt dele rialer ikke rialer ikke dertil overstiger 40% overstiger 30% af den færdige af den færdige vares pris ab vares pris ab fabrik, og fabrik - inden for oven- nævnte grænse, materialer, hen- hørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik 91.13 Urremme, -kæder og -armbånd, samt dele dertil: - Af ædle metaller, Fremstilling, ved også platinerede hvilken værdien af eller af duble- alle anvendte mate- rede ædle rialer ikke over- metaller stiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte mate- rialer ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus --------------------------------------------------------------------- (1) (2) (3) Kapitel Musikinstrumenter, dele og Fremstilling, ved hvilken 92 tilbehør værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik Kapitel Våben og ammunition samt Fremstilling, ved hvilken 93 dele og tilbehør dertil værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 94.01 Møbler af metal med upol- Fremstilling ved hvilken og stret bomuldsbetræk med en alle anvendte materialer ex 94.03 vægt på 300 g/(m2) eller henhører under en anden mindre position end den færdige vare eller Fremstilling på basis af vævet stof af bomuld, der allerede er formtilvirket med henblik på anvendelse til varer henhørende under pos. 94.01 eller 94.03, forudsat at: - dets værdi ikke over- stiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik, og - alle andre anvendte materialer har oprin- delse og henhører under en anden position end pos. 94.01 eller 94.03 94.05 Lamper og belysningsartikler Fremstilling, ved hvilken (herunder projektører) og værdien af alle anvendte dele dertil, ikke andetsteds materialer ikke overstiger tariferet; lysskilte, 50% af den færdige vares navneplader med lys og pris ab fabrik lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet 94.06 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke over- stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 95.03 Andet legetøj, skalamodeller Fremstilling, ved hvilken: og lignende modeller til - alle anvendte materialer underholdnings- og legebrug, henhører under en anden også bevægeligt; puslespil position end den færdige af enhver art vare, og - forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 95.06 Redskaber og rekvisitter til Fremstilling, ved hvilken gymnastik, atletik og andre de anvendte materialer sportsgrene, undtagen henhører under en anden bordtennis, eller til position end den færdige udendørsleg og -spil, ikke vare. Dog må groft form- andetsteds tariferet i dette tilvirkede blokke til kapitel; svømmebassiner og fremstilling af hoveder soppebassiner til golfkøller anvendes, og andre materialer under samme position må anven- des, forudsat at deres værdi ikke overstiger 5% af den færdige vares pris ab fabrik 95.07 Fiskestænger, fiskekroge og Fremstilling, ved hvilken andre fiskegrejer til fiskeri de anvendte materialer med snøre; fangstketsjere til henhører under en anden enhver brug; lokkefugle position end den færdige (undtagen varer henhørende vare. Materialer under under pos. 92.08 eller den samme position må 97.05) og lignende jagt- dog anvendes, forudsat artikler at deres værdi ikke overstiger 5% af den færdige vares pris ab fabrik ex 96.01 Artikler af animalske, Fremstilling på basis af og vegetabilske eller mine- »tilvirkede« udskærings- ex 96.02 ralske udskæringsmaterialer materialer henhørende under samme position 96.03 Koste og børster (undtagen Fremstilling, ved hvilken riskoste o.lign. samt børster værdien af alle anvendte af mår- eller egernhår), materialer ikke over- gulvfejeapparater til brug i stiger 50% af den færdige hånden (undtagen apparater vares pris ab fabrik med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere 96.05 Rejsesæt til toiletbrug, til Hver artikel i sættet skal syning eller til rengøring opfylde den regel, der af fodtøj eller beklædnings- gælder for den, såfremt genstande den ikke indgik i sættet; dog må der medtages artik- ler uden oprindelse, for- udsat at deres værdi ikke overstiger 15% af den færdige vares pris ab fabrik 96.06 Knapper, trykknapper, Fremstilling, ved hvilken: tryklåse o.lign. samt - alle anvendte materialer knapforme og andre dele til henhører under en anden disse varer; knapemner position end den færdige vare, og - forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 96.08 Kuglepenne, filtpenne, Fremstilling, ved hvilken fiberspidspenne o.lign; alle anvendte materialer fyldepenne, stylografer og henhører under en anden andre penne; stencilpenne; position end den færdige pencils; penneskafter, vare. dog må penne og pen- blyantholdere o.lign.; dele nespidser samt andre mate- (herunder hætter og clips) rialer henhørende under til disse varer, undtagen samme position anvendes, til varer henhørende under forudsat at deres værdi pos. 96.09. ikke overstiger 5% af den færdige vares pris ab fabrik 96.12 Farvebånd, med farve til Fremstilling, ved hvilken: skrivemaskiner, instrumenter - alle anvendte materialer o.lign., også på spoler eller henhører under en anden i kassette; stempelpuder, position end den færdige med eller uden farve, også vare, og i æsker - forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik 96.13 Cigarettændere og andre tændere, også mekaniske eller elektriske, samt dele dertil, undtagen fyrsten og væger: - Tændere (fyrtøjer) med Fremstilling, ved hvilken tryktændingsanordning værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 96.13 ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik - Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 96.13 ikke overstiger 5% af den færdige vares pris ab fabrik ex 96.14 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af råt tilhuggede blokke

TILLÆG IV

Varecertifikat EUR.1 og ansøgning om varecertifikat EUR.1

Trykningsanvisninger

1. Certifikatets format er 210 x 297 mm, idet en maksimal afvigelse på højst 5 mm til hver side i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. (m2). Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler klart synlig.

2. De Kontraherende Parters offentlige myndigheder kan selv trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hvert varecertifikat EUR.1 forsynes med en bemærkning om godkendelsen. Hver formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet. Det skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.

VARECERTIFIKAT

Anordning om VARECERTIFIKAT

EKSPORTØRENS ERKLÆRING Undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer, ERKLÆRER, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat; BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser: ............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. FREMLÆGGER følgende dokumentation 1): ............................................................. ............................................................. ............................................................. FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som disse måtte finde nødvendige for udstedelse af dette certifikat, samt til i påkommende tilfælde at indvilge i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte varer; ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer. ..........., den ........ ......................... (Underskrift) TILLÆG V Fakturaerklæring Undertegnede eksportør af de i dette dokument omfattede varer erklærer, at varerne, medmindre andet er anført (1), opfylder betingelserne for at opnå oprindelsesstatus i præferencesamhandelen med ............(2) og har oprindelse i .......... (2,3). ......................... (Sted og dato) ......................... (Underskrift) (signaturen skal efter- følges af navnet på underskriveren med blok- bogstaver) (1) Når en faktura også omfatter produkter, som ikke har oprindelse på Færøerne eller i Island, Finland, Norge eller Sverige, må eksportøren klart anføre dette. (2) Færøerne, Island, Finland, Norge eller Sverige. (3) Reference kan gøres til en særskilt rubrik på fakturaen, hvor oprindelseslandet er påført for hvert produkt. Den erklæring, der henvises til i artikel 16, stk. 1, litra b) i færøsk, dansk, islandsk, finsk, norsk, svensk og engelsk version. Færøsk version: Dansk version: Undertegnede eksportør af de af nærværende dokument omfattede varer erklærer, at varerne, medmindre andet er angivet (1), opfylder betingeslerne for opnåelse af oprindelsesstatus i den præferentielle samhandel med .............. (2) og har oprindelse i ........................(2, 3). Islandsk version: Finsk version: Allekirjoittanut tassa asiakirjassa mainittujen tavaroiden vieja ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty (1) tayttavat alkuperaaseman saavuttamiseksi vaadittavat ehdot ......... (2) kanssa kaytavassa etuuskohteluun oikeutetussa kaupassa ja etta tavaroiden alkuperamaa on ......................... (2, 3). Norsk version: Undertegnede eksportør av de i dette dokument omfattede varer erklærer at varene, med mindre annet er angitt (1), oppfyller betingelsene for å oppnå opprinnelsestatus i preferansesamhandelen med ...............(2) og har opprinnelse i ........................... (2, 3). Svensk version: Undertecknad exportor av de varor som omfattas av detta dokument forsakrar att varorna, om inte annat markerats (1), uppfyller villkoren for att anses som ursprungsvaror i den formånsberattigade handeln med .................. (2) och att varornas ursprungsland ar ...................... (2, 3). Engelsk version: I, the undersigned, exporter of the goods covered by this document, declare that, except where otherwise indicated (1), the goods meet the conditions required to obtain originating status in preferential trade with ............... (2) and that the country of origin of the goods is ...................... (2, 3). TILLÆG VI De beløb, der henvises til i artikel 30, stk. 1, litra b) i bilag 3, som svarer til en regningsenhed, udtrykt i Færøernes, Islands, Finlands, Norges og Sveriges nationale valutaer, er som følger: Danske kroner ................................ 7,86455 Islandske kroner ............................. 74,8336 Finske mark .................................. 4,88483 Norske kroner ................................ 7,98528 Svenske kroner ............................... 7,59059 De værdigrænser, der henvises til i artikel 21, stk. 1. litra b) og i artikel 28, stk. 3 i bilag 3, udtrykt i Færøernes, Islands, Finlands, Norges og Sveriges nationale valutaer, er som følger: små rejsendes sendinger sendinger personlige omfattet af bagage faktura- erklæring ---------------------------------------- (365 r.e.) (1.025 r.e.) (5.110 r.e.) --------------------------------------------------------------------- Danske kroner ............. 2.900 8.100 40.200 Islandske kroner .......... 27.300 76.700 382.400 Norske kroner ............. 2.900 8.200 40.800 Finske mark ............... 1.800 5.000 25.000 Svenske kroner ............ 3.000 8.000 39.000 --------------------------------------------------------------------- TILLÆG VII Model til det i artikel 22, 4 (b) omhandlede stempelaftryk ----------------------- (1) EUR.1 ----------------------- (2) ----------------------- 30 x 30 mm (1) Udførselslandets eller -territoriets kendingsbogstaver eller våbenmærke. (2) Sådanne oplysninger, som er nødvendige for identificeringen af den autorisede eksportør

BILAG 4

Administrativt samarbejde i toldsager

De Kontraherende Parter er enige om, at reglerne og metoderne for administrativt samarbejde i toldsager skal baseres på den nordiske overenskomst (af 11. september 1981) om gensidig bistand i toldsager.

BILAG 5

Afskaffelse af finanstold

På trods af bestemmelserne i Art. 4, kan de Kontraherende Parter, på midlertidig basis, beholde deres nuværende fremstillings- og indførselsafgifter gældende pr. 1. september 1992, indtil 1. januar 1993.

A. Færøsk lovgivning vedrørende fremstillings- og indførselsafgift gældende pr. 1. september 1992:

1. Lagtingslov nr. 119 af 23. december 1991 om indførselsafgift:

En generel indførselsafgift på 33% med visse undtagelser, særlig for råstoffer og for varer, der benyttes af fiskeriindustrien.

2. Lagtingslov nr. 120 af 23. december 1991 om fremstillings- og indførselsafgift:

Fremstillings- og indførselsafgift på en række specifikke varer.

Den 1. januar 1993:

Det bestående system med indførselsafgift og fremstillings- og indførselsafgift, A. 1 og 2, ophæves og erstattes af et nyt system for indirekte beskatning baseret på følgende elementer:

(a) En merværdiafgift (moms), som bygger på princippet om ikke-forskelsbehandling af indførte varer, og

(b) et system med punktafgifter, som opkræves på lige fod på såvel indenlandske varer som indførte varer.

B. Islandsk lovgivning om finanstold gældende pr. 1. september 1992:

Toldloven, nr. 55/1987 med ændringer, herunder bilag om fiskale afgifter.

Island skal afskaffe finanstold på varer af færøsk oprindelse den 1. januar 1993.

BILAG 6

Om kvantitative restriktioner, som Island kan beholde

På trods af artikel 13 i denne aftale kan Island beholde kvantitative restriktioner på de nedenfor nævnte varer:

Islandsk pos.-nr. Beskrivelse 96.03 Koste og børster (herunder børster, der udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater (uden motor) samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpuder og malerruller; vinduesskvisere (bortset fra rulleskvisere): - Tandbørster, barberkoste, hårbørster, neglebørster, øjenvippebørster og andre toiletbørster til personlig brug, herunder børster, som udgør dele til apparater: 96.03 29 - - Andre varer: 96.03 29 01 - - - Med børsterygge af plastmateriale 96.03 29 09 - - - Andre varer

BILAG 7

Om fortolkningen af artikel 16

1. De Kontraherende Parter er enige om, at ved anvendelse af artikel 16 skal følgende kriterier være retningsgivende:

(a) Foranstaltninger kan kun klassificeres som offentlig støtte, når de resulterer i en netto overførsel af midler fra offentlige kilder til modtageren gennem direkte subsidier, eller når de fører til tabte skatteindtægter gennem skattelettelse; støtte ydet gennem ordninger, som finansieres fuldt ud af dem, der kommer ind under ordningen, regnes ikke som offentlig støtte i henhold til artikel 16; når virkningerne af offentlig støtte skal vurderes, skal den samlede virkning af alle typer foranstaltninger, modtagerne får, tages i betragtning.

(b) Følgende foranstaltninger falder normalt uden for artikel 16's rammer:

(i) kreditter og lån fra offentlige kilder eller organer, dersom renter og afdrag er i overensstemmelse med gældende markedsvilkår;

(ii) garantier fra staten eller statslige organer, dersom garantiprovisionen dækker ordningens langsigtede omkostninger;

(iii) kapitalindskud fra staten eller statslige organer, dersom udbyttegraden af sådanne investeringer med rimelighed kan forventes at blive mindst lige så høj som statens omkostninger ved lånoptagelse;

(iv) skatteforanstaltninger, herunder socialsikringsafgifter, som indgår i almindelige nationale regler for indkomstbeskatning, som er tilgængelig for alle virksomheder, og som anvendes ens for hele landet.

(c) Følgende foranstaltninger er eksempler på typer af støtte, som normalt er forenelig med bestemmelserne i artikel 16:

(i) Støtte til forskning, udvikling og fornyelse, forudsat at den som klar målsætning har at stimulere sådan virksomhed, og at sådan virksomhed endnu ikke befinder sig på konkurrencestadiet; med et sådant stadium menes anvendt forskning og udvikling til og med udvikling af en første prototype; sådan støtte kan dække indtil 50 procent af projektets omkostninger eller ydes i form af differentierede skattesatser med tilsvarende virkning; grundforskning kan opnå mere omfattende støtte; jo nærmere markedet et projekt ligger, desto mindre bør det subsidieres;

(ii) støtte, som ydes til sektorer med overkapacitetsproblemer med det formål at gennemføre en rationalisering af erhvervsstrukturen gennem en organiseret nedtrapning af produktion og arbejdspladser; sådanne foranstaltninger skal være af strengt begrænset varighed og skal ledsages af et tilpasningsprogram; ved vurderingen af overkapacitetsproblemer skal der tages hensyn til den internationale situation som helhed og ikke kun i vedkommende land;

(iii) generel støtte til eksportfremmende foranstaltninger såsom nationale uger, salgskampagner i forretninger, industrimesser, forudsat at sådan støtte ikke gælder et bestemt selskab;

(iv) distriktsudbygningsstøtte i den udstrækning, det ikke indvirker på redelige konkurrencevilkår; formålet med støtten må være at bringe industrier i egnsudviklingsområder økonomisk på lige fod med industrier i andre dele af landet og ikke at øge kapaciteten inden for sektorer, som allerede har problemer med overkapacitet; retten til at udpege egnsudviklingsområder, herunder områder med industriel tilbagegang, tilkommer alene de Kontraherende Parter, som kan blive opfordret til at fremlægge statistikker med nærmere begrundelse for udpegelsen af sådanne områder;

(v) støtte i form af almindelige offentlige tjenesteydelser til handel og industri på vilkår og betingelser, som ikke begunstiger bestemte sektorer eller virksomheder;

(vi) generel støtte til skabelsen af nye beskæftigelsesmuligheder, forudsat at det ikke drejer sig om arbejdspladser i sektorer, der allerede lider af overkapacitet;

(vii) miljøstøtte, forudsat at princippet om at »forureneren betaler« overholdes; investeringer specielt beregnet på at reducere forurening kan opnå støtte på op til 25 procent eller i form af differentierede skattesatser med samme virkning; i erkendelse af, at lovgivningen og standarderne kan være af forskellig kvalitet i andre lande, og at dette eventuelt kan indvirke på handel og konkurrenceforhold, skal graden af subsidiering for bestemte industrier løbende vurderes;

(viii) støtte til små og mellemstore virksomheder, hvis formålet er at opveje ulemper, som er direkte knyttet til størrelsen af vedkommende virksomhed; dette gælder virksomheder, som har højst 100 ansatte og en årlig omsætning på under 10 mio. ECU.

(d) Følgende foranstaltninger er eksempler på typer af støtte, som normalt ikke er forenelig med Artikel 16:

(i) støtte til dækning af virksomheders driftstab, enten direkte eller gennem eftergivelse af udestående gæld til offentlige myndigheder.

(ii) kapitalindskud i virksomheder, dersom dette har samme virkning som støtte til dækning af driftstab;

(iii) støtte til produktion i sektorer, der har problemer med strukturel overkapacitet eller til selskaber, som er i vanskeligheder, dersom støtten ikke ledsages af et tilpasningsprogram og er af strengt begrænset varighed;

(iv) støtte ydet som redningsforanstaltning til bestemte selskaber, medmindre det er for at give tid til at udvikle langsigtede løsninger og for at undgå akutte sociale problemer;

(v) støtteforanstaltninger, herunder indirekte beskatning, der anvendes på en måde, der diskriminerer til fordel for indenlandsk producerede varer og til skade for tilsvarende varer produceret i den anden Kontraherende Part;

(vi) de former for støtte til eksport af varer til den anden Kontraherende Part som er beskrevet i tillægget til dette bilag.

2. FORTOLKNINGEN AF ART. 16 MED HENSYN TIL FISKERISEKTOREN

Medmindre andet er nævnt, falder efter 31. december 1992 støtteforanstaltninger til fiskerisektoren ind under bestemmelserne i Artikel 16 i aftalen og fortolkningen af den i dette bilag.

(i) Følgende støtteforanstaltninger til fiskerisektoren anses generelt for ikke at være i overensstemmelse med aftalen:

- generelle støtteforanstaltninger, som gælder hele sektoren, og som ikke fuldt ud er rettet mod strukturforanstaltninger i henhold til bestemmelserne i stk. 1 (c) (ii)

- andre skattelettelser end dem, som direkte opvejer omkostningsulemper, som klart er knyttet til de specielle vilkår i fiskerisektoren

- sociale foranstaltninger, hvis subsidieelementet i sådanne foranstaltninger overstiger det, som generelt set gælder i andre sektorer, idet der tages hensyn til de specielle vilkår i fiskerisektoren.

(ii) Følgende støtteforanstaltninger skal normalt anses at være i overensstemmelse med bestemmelserne i Artikel 16 i aftalen:

- Støtteforanstaltninger i form af indenlandske førstehåndsmindstepriser for fisk og køb af overskudsfisk, som anvendes for at modvirke alvorlige markedsforstyrrelser

- Regionale støtteforanstaltninger i den udstrækning de er nødvendige for at opretholde fiskeriet i områder, der i højere grad end gennemsnittet er afhængige af en sådan virksomhed, og hvor indtægten fra fiskeriet klart er under landsgennemsnittet i fiskerisektoren. Sådanne regionale foranstaltninger skal ikke gå ud over at opveje omkostningsulemper i forhold til andre steder med fiskeri. En Kontraherende Part, der indfører eller opretholder sådanne foranstaltninger skal i overensstemmelse med bestemmelserne i dette bilag give tilstrækkelig oplysning om den regionale situation, der fører til indførelsen eller opretholdelsen af sådanne foranstaltninger.

(iii) Følgende støtteforanstaltninger anses ikke for at være i overensstemmelse med aftalen:

- Støtte i overensstemmelse med stk. 1 (c) (vi) hvad angår fiskerisektoren.

- Støtte i overensstemmelse med stk. 1 (c) (viii) hvad angår fiskeriaktivitet.

3. OVERGANGSORDNINGER FOR

FÆRØERNE

På trods af bestemmelserne i underafsnit (i) og (iii) i afsnit 2 i dette bilag kan Færøerne opretholde offentlig støtte til fiskerierhvervet indtil 31. december 1994.

4. ÅBENHED I FORBINDELSE MED STATSSTØTTEFORANSTALTNINGER

Foranstaltninger for at sikre åbenhed i henhold til aftalens artikel 16, stk. 3, i aftalen, skal bl.a. omfatte:

- Årlig indberetning om det totale støttebeløb og om fordelingen af støtten,

- underretning om nye støtteordninger, om muligt inden de iværksættes og senest 60 dage efter, at de er iværksat, og

- pligt til på anmodning at fremlægge oplysninger om eksisterende støtteordninger og særskilte enkelttilfælde.

Tillæg til bilag 7

Illustrerende liste over typer af eksportstøtte

omtalt i bilag 7

(a) Ordninger, som indebærer tilbageholdelse af valuta eller lignende praksis, som indebærer bonus på eksport og videreeksport.

(b) Direkte statsstøtte til eksportører.

(c) Eftergivelse, beregnet i forhold til eksport, af direkte skatter eller socialsikringsbidrag for industri- eller handelsforetagender.

(d) Fritagelse, når det drejer sig om eksporterede varer, for betaling af andre afgifter eller skatter end afgifter i forbindelse med import eller indirekte skat, som afkræves samme vare på et eller flere stadier, dersom de sælges til indenlandsk forbrug, eller betaling, når det drejer sig om eksporterede varer, af beløb, som overskrider de beløb, som faktisk er opkrævet på disse varer på et eller flere stadier i form af indirekte skat eller afgifter i forbindelse med import eller begge dele.

(e) Fakturering af priser, som ligger under verdensmarkedspriserne, for leverancer af importerede råvarer til eksportvirksomheder foretaget af staten eller statslige organer til andre betingelser end for indenlandske virksomheder.

(f) Når det drejer sig om statslige eksportkreditgarantier, fastsættelse af præmier efter satser, som er åbenbart utilstrækkelige til at dække de langsigtede driftsomkostninger og tab ved kreditforsikringsinstitutionerne.

(g) Eksportkreditter ydet af staten (eller specialinstitutioner, som kontrolleres af staten) til satser, som ligger under de satser, de må betale for at skaffe sig de midler, som anvendes på denne måde.

(h) Når staten bærer alle eller dele af omkostningerne i forbindelse med eksportørers optagelse af kredit. Aftalen, som har været midlertidigt gældende fra 1. september 1992, trådte i medfør af artikel 29 i kraft den 1. juli 1993.

Brevvekslinger knyttet til aftalen vil kunne fås ved henvendelse til Udenrigsministeriet.

Underskrift 1

Udenrigsministeriet, den 1. maj 1997 Niels Helveg Petersen

Versioner

1. 1997-10-01