Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/2000/30@2000-06-09/da

Indhold

1. Indledning
2. Underskrift 1

Ved aftale undertegnet i København den 26. og 27. januar 2000 og i Stockholm den 25. og 28. januar 2000 har Danmark og Sverige indgået en aftale om merværdiafgift vedrørende den faste vejforbindelse over Øresund.

Aftalen har følgende ordlyd:

AFTALE MELLEM KONGERIGET DANMARKS REGERING OG KONGERIGET SVERIGES REGERING OM (HÅNDTERING) AF MERVÆRDIAFGIFT VEDRØRENDE DEN FASTE VEJFORBINDELSE OVER ØRESUND.

Regeringerne i Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige er blevet enige om følgende bestemmelser:

Formålet med nærværende aftale er at fastsætte, hvordan merværdiafgiften på passageafgiften for den faste vejforbindelse over Øresund skal fordeles og at fastsætte en administrativ ordning, der muliggør en forenklet ordning for fradrag og tilbagebetaling af merværdiafgift for passagen af den faste forbindelse over Øresund.

I denne aftale forestås ved udtrykket:

1. » Den kompetente myndighed « :

a. betyder i Danmark: Skatteministeren,

b. og i Sverige: FinansministerenFinansdeparte-mentet,

eller den myndighed i enhver af disse stater til hvilken det overdrages at behandle spørgsmål vedrørende aftalen.

2. » Udenlandske virksomheder « : Virksomheder som er merværdiafgiftspligtige i et andet EU-land end Danmark eller Sverige samt virksomheder, der er etablerede uden for EU.

3. » Passageafgift « : Den afgift der opkræves for passage af den faste vejforbindelse over Øresund.

Ved opgørelse af den afgiftspligtige værdi af passageafgiften tilkommer 50 pct. af afgiftsgrundlaget Danmark og 50 pct af afgiftsgrundlaget Sverige.

Virksomheder, der er registreringspligtige i Danmark, kan i overensstemmelse med de danske regler fradrage såvel den danske som den svenske merværdiafgift på passageafgiften. Virksomheder, der er registreringspligtige i Sverige kan i overensstemmelse med de svenske regler fradrage såvel den svenske som danske merværdiafgift på passageafgiften.

Tilbagebetaling af den danske og svenske merværdiafgift på passageafgiften til udenlandske virksomheder skal ske i Sverige. Tilbagebetalingen skal ske i overensstemmelse med Rådets ottende direktiv af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet (79/1072/EØF) samt Rådets trettende direktiv af 17. november 1986 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område (86/560/EØF), således som nævnte direktiver er gennemført i svensk lovgivning.

Den kompetente svenske myndigheder skal føre et regnskab over udbetalte beløb til udenlandske virksomheder.. Den kompetente svenske myndighed De kompetente svenske myndighederskal inden udgangen af den måned, der følger efter udbetalingsmåneden, udfærdige en samlet opgørelseherover over det beløb, der er dansk merværdiafgift, til den kompetente danske myndighed. Dette beløb skal tillægges en rente svarende til gennemsnittet af renten på de svenske tomåneders statsgældsbeviser for den måned, hvor udbetalingerne har fundet sted. Beløbene angives i SEK. Den danske kompetente danske myndigheder skal overføre det samlede beløb til de svenske myndigheder senest den 15. i den følgende måned. Nærmere bestemmelser om, hvordan overførslen skal foregå, aftales mellem de kompetente myndigheder i Danmark og i Sverige.

Den kompetente svenske myndighed skal årligt meddele den kompetente danske myndighed størrelsen af de administrative meromkostninger ved at godtgøre dansk merværdiafgift til udenlandske virksomheder. Danmark skal godtgøre Sverige disse meromkostninger. Godtgørelsen skal finde sted senest den 15.januar i den følgende måneden efter at meddelelsen er afgivet.

Den kompetente danske myndighed kan få udleveret resultatet af den kompetente svenske myndigheds interne revisions kontrol af system og arbejdsgange med hensyn til tilbagebetaling af merværdiafgiften på passageafgiften til udenlandske virksomheder.

Aftalen træder i kraft 30 dage efter, at følgende betingelser er blevet opfyldt:

1. EU s ministerråd har besluttet, at Danmark og Sverige kan fravige det sjette momsdirektiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (77/388/EØF), vedrørende momsopkrævningen for den faste forbindelse over Øresund.

2. De kontraherende parter har ved udveksling af diplomatiske noter givet hinanden underretning om,, at de godkender dens betingelser, og at alle de lovbestemte foranstaltninger, der er nødvendige for aftalens ikrafttræden, er blevet truffet.

1. Denne aftale er indgået for et ubestemt tidsrum. Den kan ved skriftlig meddelelse opsiges gennem diplomatiske kanaler af hver af de kontraherende parter og skal ophøre med at være i kraft seks måneder efter, at sådan meddelelse er modtaget.

2. Spørgsmål om ændring kan på ethvert tidspunkt efter anmodningtages op af en af de kontraherende parter.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, med behørig bemyndigelse, undertegnet denne aftale i to eksemplarer på dansk og svensk, således at begge tekster har samme gyldighed.

For Kongeriget Danmarks Regering For Kongeriget Sveriges Regering

Peter Loft Claes Ljungh

Protokol

Ved undertegnelsen af aftalen mellem Kongeriget Danmarks regering og Kongeriget Sveriges regering om at forenkle reglerne for merværdiafgiften vedrørende den faste vejforbindelse over Øresund er undertegnede enige om følgende bestemmelse, som udgør en integreret del af aftalen.

Til artikel 10:

I punkt 2 fastsættes det, at spørgsmål om ændring af aftalen på ethvert tidspunkt, efter anmodning kan tages op af en af de kontraherende parter. Parterne har meddelt, at en årsag til ændring af aftalen kunne være en væsentlig forskydning af forholdet mellem antallet af danske og svenske virksomheder der benytter den faste forbindelse over Øresund.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, med behørig bemyndigelse, undertegnet denne protokol i to eksemplarer på dansk og svensk, således at begge tekster har samme gyldighed.

For Kongeriget Danmarks Regering For Kongeriget Sveriges Regering

Peter Loft Claes Ljungh

I medfør af aftalens artikel 9 trådte aftalen i kraft den 12. maj 2000.

Underskrift 1

Skatteministeriet, den 24. maj 2000 Ole Stavad /K. Aasberg Karlsen

Versioner

1. 2000-06-09