Bekendtgørelse af Montrealprotokollen af 16. september 1987 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, som ændret ved parternes efterfølgende møder, den 29. juni 1990 og 25. november 1992
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/2000/52@2000-10-03/da
Indhold
I henhold til ministerresolution af 18. december 1991 har Danmark den 20. december 1991 godkendt en i London den 29. juni 1990 vedtaget ændring af Montrealprotokollen af 16. september 1987 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 82 af 9. august 1990 og bekendtgørelse nr. 115 af 9. oktober 1997, Lovtidende C.
London-ændringens ordlyd er som følger:
ARTIKEL 1: ÆNDRING
A. Præambelens afsnit
1. Det 6. Afsnit i protokollens præambel erstattes af følgende:
som er fast besluttede på at beskytte ozonlaget ved at træffe forsigtighedsforanstaltninger med henblik på en rimelig kontrol med den totale, globale udledning af de stoffer, der nedbryder det, med det endelige mål at fjerne dem på grundlag af videnskabelige landvindinger, under hensyntagen til tekniske og økonomiske overvejelser samt udviklingslandenes behov for udvikling,
2. Det 7. afsnit i protokollens præambel erstattes af følgende:
som erkender, at særlige bestemmelser er nødvendige for at imødekomme udviklingslandenes behov, herunder ydelse af ekstra økonomiske ressourcer og adgang til relevante teknologier, idet man er opmærksom på, at størrelsen af de nødvendige midler er forudsigelig, og at det kan forventes, at de ydede midler kan få stor indflydelse på verdens evne til at gøre noget ved det videnskabeligt konstaterede problem med ozonnedbrydning og dennes skadelige virkninger,
3. Det 9. afsnit i protokollens præambel erstattes af følgende:
som erkender betydningen af at fremme internationalt samarbejde om forskning i, udvikling og overførelse af alternative teknologier med henblik på kontrol med og begrænsning af udledningen af stoffer, der nedbryder ozonlaget, under skyldig hensyntagen til udviklingslandenes behov,
B. Artikel 1: Definitioner
1. Artikel 1, stk. 4, i protokollen erstattes af følgende stykke:
4. Et »kontrolleret stof« betyder et stof, der er nævnt i denne protokols bilag A eller bilag B, uanset om det forefindes isoleret eller i en blanding. Det omfatter isomerer af disse stoffer, bortset fra dem, der er nærmere omtalt i det pågældende bilag, men ikke et kontrolleret stof eller en kontrolleret blanding, der findes i et andet fremstillet produkt, bortset fra beholdere anvendt til transport eller oplagring af dette stof.
2. Artikel 1, stk. 5, i protokollen erstattes af følgende stykke:
5. »Produktion« betyder den producerede mængde af kontrollerede stoffer, minus den mængde, der er destrueret ved hjælp af teknologier, som parterne vil godkende, og minus den mængde, der udelukkende benyttes som basismateriale ved fremstillingen af andre kemikalier. Den mængde, der recirkuleres eller genbruges, betragtes ikke som »produktion«.
3. Protokollens artikel 1 udvides med følgende stykke:
9. Et »overgangsstof« betyder et stof, der er nævnt i denne protokols bilag C, uanset om det forefindes isoleret eller i en blanding. Det omfatter isomerer af dette stof, bortset fra dem, der er nærmere omtalt i bilag C, men ikke et overgangsstof eller en overgangsblanding, der findes i et andet fremstillet produkt, bortset fra beholdere anvendt til transport eller oplagring af dette stof.
C. Artikel 2, stk. 5
Artikel 2, stk. 5, i protokollen erstattes af følgende stykke:
5. Enhver af parterne kan for en eller flere kontrolperioder til en anden part overføre en del af sin beregnede produktionsmængde som fastsat i artikel 2A - 2E, forudsat at de pågældende parters samlede beregnede produktionsniveauer for en gruppe kontrollerede stoffer ikke overstiger de produktionsgrænser, der er fastlagt for denne gruppe i artikel 2A - 2E. En sådan produktionsoverførsel skal af hver af de pågældende parter meddeles sekretariatet, med angivelse af denne overførsels vilkår og det tidsrum, den skal gælde for.
D. Artikel 2, stk. 6
I artikel 2, stk. 6, indsættes følgende ord efter ordene »kontrollerede stoffer«, første gang de forekommer:
i bilag A eller bilag B
E. Artikel 2, stk. 8 (a)
Følgende ord indsættes efter ordene »denne artikel« alle steder, hvor de forekommer i denne protokols artikel 2, stk. 8 (a):
samt artikel 2A til 2E
F. Artikel 2, stk. 9 (a) (i)
I protokollens artikel 2, stk. 9 (a) (i), indsættes følgende ord efter »bilag A«:
og/eller bilag B
G. Artikel 2, stk. 9 (a) (ii)
Følgende ord slettes i protokollens artikel 2, stk. 9 (a) (ii):
i forhold til 1986-niveauerne
H. Artikel 2, stk. 9 (c)
Følgende ord slettes i protokollens artikel 2, stk. 9 (c):
der repræsenterer mindst 50% af parternes samlede forbrug af de kontrollerede stoffer
og erstattes af:
der repræsenterer et flertal af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parter, som er til stede og afgiver stemme, og et flertal af de parter, der ikke er omhandlet i artikel 5, stk. 1, og er til stede og afgiver stemme
I. Artikel 2, stk. 10 (b)
Protokollens artikel 2, stk. 10 (b) udgår, og artikel 2, stk. 10 (a) bliver artikel 10.
J. Artikel 2, stk. 11
Følgende ord tilføjes efter ordene »denne artikel« alle steder, hvor de forekommer i protokollens artikel 2, stk. 11:
samt artikel 2A til 2E
K. Artikel 2C: Andre fuldt halogenerede CFC'er
Følgende afsnit indføjes i protokollen som artikel 2C:
1. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 1993 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider 80 pct. af dens beregnede niveau for forbrug i 1989. Hver part, der producerer et eller flere af disse stoffer, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stofferne ikke på årsbasis overskrider 80 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 10 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
2. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 1997 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider 15 pct. af dens beregnede niveau for forbrug i 1989. Hver part, der producerer et eller flere af disse stoffer, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stofferne ikke på årsbasis overskrider 15 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 10 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
3. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 2000 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider »0«. Hver part, der producerer et eller flere af disse stoffer, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stofferne ikke overskrider »0«. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 15 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
L. Artikel 2D: Tetrachlormetan
Følgende afsnit indføjes i protokollen som artikel 2D:
1. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i gruppe II i bilag B anførte kontrollerede stof på årsbasis fra og med 1. januar l995 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider 15 pct. af dens beregnede niveau for forbrug i 1989. Hver part, der producerer stoffet, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet ikke på årsbasis overskrider 15 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 10 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
2. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i gruppe II i bilag B anførte kontrollerede stof på årsbasis fra og med 1. januar 2000 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider »0«. Hver part, der producerer stoffet, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet på årsbasis ikke overskrider »0«. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 15 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
M. Artikel 2E: 1,1,1-trichlorethan (metylchloroform)
Følgende afsnit indføjes i protokollen som artikel 2E:
1. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i gruppe III i bilag B anførte kontrollerede stof på årsbasis fra og med 1. januar 1993 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider dens beregnede niveau for forbrug i 1989. Hver part, der producerer stoffet, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet ikke på årsbasis overskrider dens beregnede niveau for produktion i 1989. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 10 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
2. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i gruppe III i bilag B anførte kontrollerede stof på årsbasis fra og med 1. januar l995 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider 70 pct. af dens beregnede niveau for forbrug i 1989. Hver part, der producerer stoffet, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet ikke på årsbasis overskrider 70 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 10 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
3. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i gruppe III i bilag B anførte kontrollerede stof på årsbasis fra og med 1. januar 2000 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider 30 pct. af dens beregnede niveau for forbrug i 1989. Hver part, der producerer stoffet, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet på årsbasis ikke overskrider 30 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 10 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
4. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i gruppe III i bilag B anførte kontrollerede stof på årsbasis fra og med 1. januar 2005 og i hver følgende tolv-måneders periode ikke overskrider »0«. Hver part, der producerer stoffet, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet ikke overskrider »0«. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 15 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
5. Parterne skal i 1992 undersøge de praktiske muligheder for en hurtigere tidsplan for begrænsning end den i denne artikel anførte.
N. Artikel 3: Beregning af kontrolniveauet
1. Følgende indsættes efter »artikel 2« i protokollens artikel 3:
, 2A til 2E,
2. Følgende indsættes efter »bilag A« hver gang, det forekommer i protokollens artikel 3:
eller bilag B
O. Artikel 4: Kontrol med Handelen med Tredjeparter
1. Artikel 4, stk. 1 - 5, udgår og erstattes af følgende stykker:
1. Hver part skal fra 1. januar 1990 at regne forbyde import af de i bilag A anførte kontrollerede stoffer fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
l b . Senest et år efter datoen for dette stykkes ikrafttræden skal hver part forbyde import af de i bilag B anførte kontrollerede stoffer fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
2. Fra den 1. januar 1993 skal hver part forbyde eksport af de i bilag A anførte kontrollerede stoffer til enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
2 b . Startende et år efter nærværende stykkes ikrafttræden skal hver part forbyde eksport af de i bilag B anførte kontrollerede stoffer til enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
3. Senest den 1. januar 1992 skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over produkter, der indeholder de i bilag A anførte kontrollerede stoffer. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal inden et år efter bilagets ikrafttræden forbyde import af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
3 b . Inden tre år efter datoen for dette stykkes ikrafttræden skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over produkter, der indeholder de i bilag B anførte kontrollerede stoffer. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal inden et år efter bilagets ikrafttræden forbyde import af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
4. Senest den 1. januar 1994 skal parterne afgøre, om det er praktisk muligt at forbyde eller begrænse importen af produkter, der er fremstillet med, men som ikke indeholder, de i bilag A anførte kontrollerede stoffer, fra stater, der ikke er parter i denne protokol. Hvis det anses for praktisk muligt, skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over sådanne produkter. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal inden et år efter bilagets ikrafttræden forbyde importen af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
4 b . Inden fem år efter dette stykkes ikrafttræden skal parterne afgøre, om det er praktisk muligt at forbyde eller begrænse importen af produkter, der er fremstillet med, men som ikke indeholder, de i bilag B anførte kontrollerede stoffer, fra stater, der ikke er parter i denne protokol. Hvis det anses for muligt, skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over sådanne produkter. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal inden et år efter bilagets ikrafttræden forbyde eller begrænse importen af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
5. Parterne forpligter sig til at gøre alt, hvad der er praktisk muligt, for at hindre eksport af teknologi for fremstilling og anvendelse af kontrollerede stoffer til stater, der ikke er parter i denne protokol.
2. Artikel 4, stk. 8, i protokollen udgår og erstattes af følgende stykke:
8. Uanset bestemmelserne i denne artikel kan import som omhandlet i stk. 1, l b ., 3, 3 b , 4 og 4 b , samt eksport som omhandlet i stk. 2 og 2 b , tillades fra eller til enhver stat, der ikke er part i denne protokol, hvis det på et møde mellem parterne er blevet fastslået, at den på gældende stat fuldt ud overholder artikel 2, artikel 2A til 2E og nærværende artikel og i dette øjemed har indgivet de i artikel 7 omhandlede oplysninger.
3. Artikel 4 i protokollen udvides med følgende stk. 9:
9. I denne artikel omfatter udtrykket »stat, der ikke er part i denne protokol« med hensyn til et bestemt kontrolleret stof en stat eller regional organisation for økonomisk integration, der ikke har accepteret at være bundet af de kontrolforanstaltninger, der er gældende for dette stof.
P. Artikel 5: Udviklingslandenes særlige situation
Artikel 5 i protokollen udgår og erstattes af følgende:
1. Enhver part, der er et udviklingsland og hvis årlige beregnede niveau for forbrug af de i bilag A anførte kontrollerede stoffer er under 0,3 kilogram pr. indbygger på datoen for protokollens ikrafttræden for den pågældende part eller når som helst derefter indtil 1. januar 1999, kan med henblik på at imødekomme sine grundlæggende hjemmemarkedsbehov udsætte opfyldelsen af de i artikel 2A til 2E fastsatte kontrolforanstaltninger med 10 år.
2. Dog må ingen af de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede parter overskride hverken et årligt beregnet niveau for forbrug af de i bilag A anførte kontrollerede stoffer på 0,3 kilogram pr. indbygger eller et årligt beregnet niveau for forbrug af de i bilag B anførte kontrollerede stoffer på 0,2 kilogram pr. indbygger.
3. Ved gennemførelsen af de i artikel 2A til 2E fastsatte kontrolforanstaltninger kan enhver af de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede parter benytte:
(a) For kontrollerede stoffer i henhold til bilag A: Enten gennemsnittet af dens årlige beregnede niveau for forbrug i perioden 1995 til 1997 (inkl.), eller et beregnet niveau for forbrug på 0,3 kilogram pr. indbygger (idet det laveste tal er gældende) som grundlag for afgørelsen af, om den overholder kontrolforanstaltningerne.
(b) For kontrollerede stoffer i henhold til bilag B: Gennemsnittet af dens årlige beregnede niveau for forbrug i perioden 1998 til 2000 (inkl.), eller et beregnet niveau for forbrug på 0,2 kilogram pr. indbygger (idet det laveste tal er gældende) som grundlag for afgørelsen af, om den overholder kontrolforanstaltningerne.
4. Dersom en af de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede parter på et tidspunkt før de i artikel 2A til 2E anførte kontrolforanstaltningsforpligtelser bliver gældende for den, anser sig for ude af stand til at skaffe en tilstrækkelig forsyning med kontrollerede stoffer, kan den underrette sekretariatet derom. Sekretariatet skal straks videresende en kopi af denne meddelelse til parterne, som skal overveje sagen på deres næste møde og træffe beslutning om passende tiltag.
5. Udvikling af mulighederne for at opfylde de forpligtelser, der påhviler de i denne artikels stk. 1 omhandlede parter til at efterkomme de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i artikel 2A til 2E, samt de samme parters gennemførelse deraf, vil afhænge af den effektive gennemførelse af det i artikel 10 fastsatte finansielle samarbejde og af den i artikel 10A fastlagte overførsel af teknologi.
6. Enhver af de i denne artikels stk. 1 omhandlede parter kan til enhver tid meddele sekretariatet, at den - efter at have taget alle praktisk mulige skridt - ikke er i stand til at opfylde en eller flere af de forpligtelser, der er fastsat i artikel 2A til 2E, som følge af den utilstrækkelige gennemførelse af artikel 10 og 10A. Sekretariatet skal straks videresende en kopi af denne meddelelse til parterne, som skal overveje sagen på deres næste møde under behørig hensyntagen til nærværende artikels stk. 5 og træffe beslutning om passende tiltag.
7. I tidsrummet mellem meddelelsen og det møde mellem parterne, hvor der skal træffes beslutning om de passende tiltag, der er omtalt ovenfor i stk. 6, eller i et yderligere tidsrum, hvis dette måtte blive bestemt på parternes møde, skal de i artikel 8 omtalte overtrædelsesprocedurer ikke gøres gældende mod den part, der har afgivet meddelelsen.
8. Et møde mellem parterne skal senest i 1995 gennemgå situationen for de i nærværende artikel, stk. 1, omhandlede parter, herunder den effektive gennemførelse af det økonomiske samarbejde og overførsel af teknologi til dem, samt vedtage de ændringer, man måtte finde nødvendige med hensyn til den tidsplan for kontrolforanstaltninger, der finder anvendelse på disse parter.
9. Beslutninger truffet af de parter, der er omtalt i stk. 4, 6 og 7 i nærværende artikel, skal træffes i henhold til samme procedurer, som gælder for beslutningstagning i medfør af artikel 10.
Q. Artikel 6: Vurdering og revision af kontrolforanstaltningerne
Følgende ord indsættes efter »artikel 2« i protokollens artikel 6:
, artikel 2A til 2E, samt situationen med hensyn til produktion, import og eksport af de i gruppe I i bilag C anførte overgangsstoffer
R. Artikel 7: Indberetning af data
1. Artikel 7 i protokollen udgår og erstattes med følgende:
1. Hver part skal senest 3 måneder efter at have tiltrådt protokollen meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de i bilag A anførte kontrollerede stoffer for året 1986, eller de bedst mulige skøn herover, såfremt faktiske data ikke foreligger.
2. Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de i bilag B anførte kontrollerede stoffer og hvert af de i gruppe I i bilag C anførte overgangsstoffer for året 1989, eller de bedst mulige skøn herover, såfremt faktiske data ikke foreligger, senest 3 måneder efter den dato, hvor bestemmelserne i protokollen om stofferne i bilag B træder i kraft for den pågældende part.
3. Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin årlige produktion (som defineret i artikel 1, stk. 5), herunder særskilt:
- mængder anvendt som basisstof,
- mængder, der er destrueret ved hjælp af teknologier, som parterne har godkendt,
- import og eksport til hhv. parter og ikke-parter
af hvert af de i bilag A og B anførte kontrollerede stoffer samt de i gruppe I i bilag C anførte overgangsstoffer for det år, i hvilket bestemmelser om stofferne i bilag B trådte i kraft for den pågældende part, samt for hvert efterfølgende år. Data skal fremsendes senest 9 måneder efter udgangen af det år, som de pågældende data vedrører.
4. For de i artikel 2, stk. 8 (a), omhandlede parter er kravene i nærværende artikels stk. 1, 2 og 3 med hensyn til statistiske oplysninger om import og eksport opfyldt, hvis den pågældende regionale organisation for økonomisk integration leverer oplysninger om import og eksport mellem organisationen og stater, der ikke er medlemmer af denne organisation.
S. Artikel 9: Forskning, udvikling, folkeoplysning
Artikel 9, stk. 1 (a), i protokollen udgår og erstattes med følgende:
(a) de bedst mulige teknologier til at forbedre indeslutning, genvinding, recirkulering eller destruering af kontrollerede stoffer og overgangsstoffer eller til på anden vis at reducere udledningen af disse,
T. Artikel 10: Finansiel mekanisme
Artikel 10 i protokollen udgår og erstattes med følgende:
1. Parterne skal tilvejebringe en mekanisme med henblik på at tilbyde økonomisk og teknisk samarbejde, herunder overførsel af teknologi, til de i artikel 5, stk. 1, i denne protokol omhandlede parter, således at de bliver i stand til at overholde de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i artikel 2A til 2E i nærværende protokol. Bidrag til denne mekanisme skal ske som tillæg til andre økonomiske overførsler til de parter, der er omhandlet i nævnte stykke, og den skal dække alle disse parters aftalte ekstraomkostninger, således at det bliver muligt for dem at opfylde protokollens kontrolforanstaltninger. Der skal på parternes måde træffes bestemmelse om en eksempelvis liste over kategorier for disse ekstraomkostninger.
2. Den i henhold til stk. 1 tilvejebragte mekanisme skal omfatte en multilateral fond. Den kan også omfatte andre former for multilateralt, regionalt og bilateralt samarbejde.
3. Den multilateral fond skal:
(a) dække de aftalte ekstraomkostninger, efter omstændighederne på grundlag af bevilling eller koncession, og i overensstemmelse med kriterier, der er fastsat af parterne,
(b) finansiere afregningsfunktioner med henblik på:
(i) at bistå de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parter med, gennem landsspecifikke undersøgelser og andet teknisk samarbejde, at afdække deres behov for samarbejde,
(ii) at fremme teknisk samarbejde med henblik på at imødekomme disse afdækkede behov,
(iii) i henhold til bestemmelserne i artikel 9 at distribuere oplysninger og relevant materiale samt afholde workshops, uddannelsesseminarer og andre beslægtede aktiviteter til fordel for parter, der er udviklingslande, samt på
(iv) at fremme og overvåge andet multilateralt, regionalt og bilateralt samarbejde, der er til rådighed for parter, der er udviklingslande.
(c) finansiere den multilaterale fonds sekretariatsfunktioner og dertil hørende støtteudgifter.
4. Den multilaterale fond skal fungere i henhold til parternes bemyndigelse, og disse skal træffe beslutning om dens samlede politik.
5. Parterne skal oprette et forretningsudvalg, der skal udvikle og overvåge gennemførelsen af specifikke forretningsprocedurer, retningslinier og administrative ordninger, herunder udbetaling af midler, med henblik på at nå den multilaterale fonds mål. Forretningsudvalget skal løse sine opgaver og pligter, der er nedlagt i det af parterne tiltrådte kommissorium, i samarbejde med og med bistand fra Verdensbanken (IBRD = International Bank for Reconstruction and Development), De Forenede Nationers miljøprogram, De Forenede Nationers udviklingsprogram, eller andre kompetente organer afhængig af områderne for deres respektive ekspertise. Medlemmerne af forretningsudvalget, der udvælges på grundlag af en afbalanceret repræsentation af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parter samt af de øvrige parter, skal godkendes af parterne.
6. Den multilaterale fond skal finansieres ved hjælp af bidrag fra de parter, der ikke er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i konvertibel valuta eller under visse omstændigheder i naturalier og/eller national valuta på grundlag af De Forenede Nationers vurderingstarif. Andre parter opfordres til at yde bidrag. Bilateralt og - i særlige tilfælde efter parternes bestemmelse - regionalt samarbejde kan indtil en vis procentdel og i overensstemmelse med kriterier, der skal fastlægges af parterne, træde i stedet for bidrag til den multilaterale fond, under forudsætning af, at dette samarbejde som minimum:
(a) har nøje sammenhæng med overholdelse af protokollens bestemmelser,
(b) skaber yderligere ressourcer, og
(c) dækker de aftalte ekstraomkostninger.
7. Parterne træffer beslutning om programbudgettet for den multilaterale fond for hver regnskabsperiode og om den procentdel, hver part skal yde af bidragene.
8. Udbetaling af midler under den multilaterale fond skal ske med modtagerlandets tilslutning.
9. Parternes beslutninger i medfør af nærværende artikel skal så vidt muligt træffes i enighed. Hvis alle muligheder for enstemmighed er udtømt, uden at der er opnået en aftale, skal beslutninger vedtages med 2/3 flertal af de tilstedeværende, stemmeafgivende parter, repræsenterende et flertal af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parter, der er til stede og afgiver stemme, og et flertal af de øvrige parter, der er til stede og afgiver stemme.
10. Den i nærværende artikel fastsatte finansielle mekanisme har ingen indflydelse på eventuelle fremtidige ordninger, der måtte blive udviklet med hensyn til andre miljøspørgsmål.
U. Artikel 10A: Overførsel af teknologi
Protokollen udvides med følgende artikel 10A:
Hver part skal, i overensstemmelse med de programmer, der understøttes af den finansielle mekanisme, tage alle praktisk mulige skridt til at sikre:
(a) at de bedste tilgængelige, miljømæssigt sikre erstatninger og beslægtede teknologier overføres uden forsinkelse til de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parter, og
(b) at de i understk. (a) omtalte overførsler sker under rimelige og gunstigst mulige betingelser.
V. Artikel 11: Parternes møder
Artikel 11, stk. 4 (g), i protokollen udgår og erstattes med følgende:
(g) vurdere, i overensstemmelse med artikel 6, kontrolforanstaltningerne og situationen vedrørende overgangsstoffer.
W. Artikel 17: Parter, der tiltræder efter ikrafttrædelsen
Efter ordet »samt« i artikel 17 indsættes følgende ord:
artikel 2A til 2E, og
X. Artikel 19: Opsigelse
Artikel 19 i protokollen udgår og erstattes med følgende stykke:
Enhver part kan til enhver tid, fire år efter at have påtaget sig de i artikel 2A, stk. 1, omhandlede forpligtelser, opsige denne protokol ved skriftlig meddelelse til depositaren. Enhver sådan opsigelse træder i kraft ved udløbet af et år efter datoen for depositarens modtagelse heraf eller på et sådant senere tidspunkt, som måtte være angivet i meddelelsen om opsigelsen.
Y. Bilag
Følgende bilag føjes til protokollen:
Bilag B: Kontrollerede stoffer
Gruppe Stof Ozonnedbrydningspotentiale
Gruppe I
CF 3 C1 (CFC-13) 1,0
C 2 FC1 5 (CFC-111) 1,0
C 2 F 2 C1 4 (CFC-112) 1,0
C 3 FC1 7 (CFC-211) 1,0
C 3 F 2 C1 6 (CFC-212) 1,0
C 3 F 3 C1 5 (CFC-213) 1,0
C 3 F 4 C1 4 (CFC-214) 1,0
C 3 F 5 C1 3 (CFC-215) 1,0
C 3 F 6 C1 2 (CFC-216) 1,0
C 3 F 7 C 1 (CFC-217) 1,0
Gruppe II
CC1 4 tetraklorkulstof 1,1
Gruppe III
C 2 H 3 Cl 3 *) 1,1,1 -trichlorethan *) 0,1
(metylchloroform)
*) Denne formel gælder ikke for 1,1,2-trichlorethan.
Bilag C: Overgangsstoffer
Gruppe Stof
Gruppe I
CHFCl 2 (HCFH-21)
CHF 2 C1 2 (HCFC-22)
CH 2 FC1 (HCFC-31)
C 2 HFC1 4 (HCFC-121)
C 2 HF 2 C1 3 (HCFC-122)
C 2 HF 3 C1 2 (HCFC-123)
C 2 HF 4 C1 (HCFC-124)
C 2 H 2 FC1 3 (HCFC-131)
C 2 H 2 F 2 Cl 2 (HCFC-132)
C 2 H 2 F 3 C1 (HCFC-133)
C 2 H 3 FC1 2 (HCFC-141)
C 2 H 3 F 2 C1 (HCFC-142)
C 2 H 4 FC1 (HCFC-151)
C 2 HFC1 6 (HCFC-221)
C 3 HF 2 Cl 5 (HCFC-222)
C 3 HF 3 C1 4 (HCFC-223)
C 3 HF 4 C1 3 (HCFC-224)
C 3 HF 5 Cl 2 (HCFC-225)
C 3 HF 6 C1 (HCFC-226)
C 3 H 2 FCl 5 (HCFC-231)
C 3 H 2 F 2 Cl 4 (HCFC-232)
C 3 H 2 F 3 C1 3 (HCFC-233)
C 3 H 2 F 4 C1 2 (HCFC-234)
C 3 H 2 F 5 C1 (HCFC-235)
C 3 H 3 FC1 4 (HCFC-241)
C 3 H 3 F 2 C1 3 (HCFC-242)
C 3 H 3 F 3 Cl 2 (HCFC-243)
C 3 H 3 F 4 C1 (HCFC-244)
C 3 H 4 FC1 3 (HCFC-251)
C 3 H 4 F 2 C1 2 (HCFC-252)
C 3 H 4 F 3 C1 (HCFC-253)
C 3 H 5 FCl 2 (HCFC-261)
C 3 H 5 F 2 C1 (HCFC-262)
C 3 H 6 FC1 (HCFC-271)
ARTIKEL 2: IKRAFTTRÆDEN
1. Denne ændring træder i kraft den 1. januar 1992 under forudsætning af, at mindst 20 instrumenter for ratifikation, accept eller godkendelse af ændringen er deponeret af stater eller regionale organisationer for økonomisk integration, der er parter i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget. Såfremt denne betingelse ikke er opfyldt på nævnte dato, træder ændringen i kraft den 90. dag efter den dato, hvor betingelsen er blevet opfyldt.
2. For så vidt angår stk. 1 skal hvert sådant instrument, der er deponeret af en regional organisation for økonomisk integration, ikke føjes til de instrumenter, der er deponeret af medlemsstater af den pågældende organisation.
3. Efter denne ændrings ikrafttræden i henhold til bestemmelsen i stk. 1 træder den i kraft for enhver anden part i protokollen den 90. dag efter datoen for deponering af dennes ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument.
Ved godkendelsen tog Danmark forbehold med hensyn til London-ændringens anvendelse for Færøerne.
Ændringen trådte i medfør af dens artikel 2, stk. 1 i kraft den 10. august 1992 for følgende lande:
Amerikas Forenede Stater, Canada, Chile, Danmark, Det Europæiske Fællesskab, Finland, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Frankrig, Irland, Italien, Japan, Kina, Maldiverne, Mexico, Nederlandene, New Zealand, Norge, Rusland, Sverige, Sydafrika og Tyskland.
Siden London-ændringens ikrafttrædelse har følgende lande med virkning fra de vedføjede datoer ratificeret, godkendt eller tiltrådt ændringen:
Spanien 17. august 1992
Luxembourg 18. august 1992
Cameroun 6. september 1992
Indien 17. september 1992
Guinea 23. september 1992
Thailand 23. september 1992
Indonesien 24. september 1992
Israel 28. september 1992
Ghana 22. oktober 1992
Australien 9. november 1992
Schweiz 15. december 1992
Brasilien 30. december 1992
Mauritius 18. januar 1993
Algeriet 18. januar 1993
Portugal 22. februar 1993
Paraguay 3. marts 1993
Argentina 4. marts 1993
Slovenien 8. marts 1993
Republikken Korea 10. marts 1993
Østrig 11. marts 1993
Pakistan 18. marts 1993
Bahrain 23. marts 1993
Seychellerne 6. april 1993
Egypten 13. april 1993
Rumænien 27. april 1993
Ecuador 24. maj 1993
Antigua/Barbuda 24. maj 1993
Saudi Arabien 30. maj 1993
Singapore 31. maj 1993
Marshalløerne 9. juni 1993
Monaco 10. juni 1993
Dominica 29. juni 1993
Jamaica 29. juni 1993
Libanon 29. juni 1993
Peru 29. juni 1993
Tanzania 15. juli 1993
Bahama-Øerne 2. august 1993
Papua New Guinea 2. august 1993
Senegal 4. august 1993
Grækenland 9. august 1993
Island 14. september 1993
Malaysia 14. september 1993
Sri Lanka 16. september 1993
Tunesien 13. oktober 1993
Venezuela 27. oktober 1993
Filippinerne 7. november 1993
Belgien 3. januar 1994
Kroatien 13. januar 1994
Ungarn 7. februar 1994
Jordan 10. februar 1994
Uruguay 14. februar 1994
Myanmar 22. februar 1994
Colombia 6. marts 1994
Grenada 7. marts 1994
Uganda 20. april 1994
Vietnam 26. april 1994
Malta 5. maj 1994
Malawi 9. maj 1994
Panama 11. maj 1994
Turkmenistan 13. juni 1994
Bangladesh 16. juni 1994
Liechtenstein 22. juni 1994
Zambia 14. juli 1994
Den Slovakiske Republik 14. juli 1994
Elfenbenskysten 16. august 1994
Zimbabwe 1. september 1994
Burkina Faso 8. september 1994
Nepal 4. oktober 1994
Barbados 18. oktober 1994
Kuwait 20. oktober 1994
Mozambique 8. december 1994
Kenya 26. december 1994
Bolivia 1. januar 1995
Cypern 9. januar 1995
Mali 26. januar 1995
Comorerne 29. januar 1995
Congo 14. februar 1995
Vanuatu 19. februar 1995
Zaire 28. februar 1995
Fiji 9. marts 1995
Gambia 11. juni 1995
Tyrkiet 12. juli 1995
Niger 10. april 1996
Liberia 14. april 1996
Qatar 21. april 1996
Marokko 27. april 1996
Mongoliet 5. juni 1996
Belarus 8. september 1996
Azerbajdjan 10. september 1996
Polen 31. december 1996
St. Vincent & Grenadinerne 2. marts 1997
Den Tjekkiske Republik 18. marts 1997
Ukraine 7. maj 1997
Botswana 11. august 1997
Iran 2. november 1997
Namibia 4. februar 1998
Tadjikistan 7. april 1998
Belize 9. april 1998
Litauen 4. maj 1998
Uzbekistan 8. september 1998
Togo 4. oktober 1998
St. Kitts & Nevis 6. oktober 1998
Cuba 17. januar 1999
Letland 31. januar 1999
Den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 7. februar 1999
Costa Rica 9. februar 1999
Estland 11. juli 1999
Bulgarien 27. juli 1999
Den Demokratiske Folkerepublik Korea 15. september 1999
Guyana 21. oktober 1999
Djibouti 28. oktober 1999
Oman 3. november 1999
Salomon Øerne 15. november 1999
Saint Lucia 22. november 1999
Syrien 28. februar 2000
Nicaragua 12. marts 2000
I henhold til ministerresolution af 17. december 1993 har Danmark den 21. december 1993 godkendt en i København den 25. november 1992 vedtaget ændring af Montrealprotokollen af 16. september 1987 om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
København-ændringens ordlyd lyder som følger:
ARTIKEL 1: ÆNDRING
A. Artikel l, stk. 4
I protokollens artikel 1, stk. 4, erstattes ordene:
eller i bilag B
med:
, bilag B, bilag C eller bilag E
B. Artikel 1, stk. 9
Protokollens artikel 1, stk. 9 slettes.
C. Artikel 2, stk. 5
I protokollens artikel 2, stk. 5, efter ordene:
artikel 2A til 2E
tilføjes:
samt artikel 2H
D. Artikel 2, stk. 5b
Følgende stk. indsættes efter protokollens artikel 2, stk. 5:
5b. Enhver part, bortset fra de i artikel 5, stk. 1, omhandlede, kan for en eller flere kontrolperioder til en anden sådan part overføre en del af sit beregnede forbrugsniveau for kontrollerede stoffer som fastsat i artikel 2F, forudsat at det beregnede forbrugsniveau for kontrollerede stoffer i gruppe I i bilag A for den part, der overfører en del af sit beregnede forbrugsniveau, ikke oversteg 0,25 kilogram pr. indbygger i 1989, og at de berørte parters samlede kombinerede beregnede forbrugsniveauer ikke overstiger de forbrugsgrænser, der er fastsat i artikel 2F. En sådan overførsel af forbrug skal meddeles sekretariatet af hver af de berørte parter med angivelse af vilkårene for denne overførsel samt den periode, den skal gælde for.
E. Artikel 2, stk. 8 (a) og 11
I protokollens artikel 2, stk. 8 (a) og 11, erstattes ordene:
artikel 2A til 2E
hver gang de forekommer med:
artikel 2A til 2H
F. Artikel 2, stk. 9(a)(i)
I protokollens artikel 2, stk. 9(a)(i), erstattes ordene:
og/eller bilag B
med:
, bilag B, bilag C og/eller bilag E
G. Artikel 2F: Hydrochlorfluorcarboner
Følgende artikel indsættes efter protokollens artikel 2E:
1. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 1996 og i hver følgende tolvmåneders periode ikke overskrider summen af:
(a) 3,1 pct. af dens beregnede niveau for forbrug i 1989 af de i gruppe I i bilag A anførte kontrollerede stoffer, og
(b) dens beregnede niveau for forbrug i 1989 af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer.
2. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 2004 og i hver følgende tolvmåneders periode ikke overskrider 65 pct. af den sum, der er omtalt i denne artikels stk. 1.
3. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 2010 og i hver følgende tolvmåneders periode ikke overskrider 35 pct. af den sum, der er omtalt i denne artikels stk. 1.
4. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 2015 og i hver følgende tolvmåneders periode ikke overskrider 10 pct. af den sum, der er omtalt i denne artikels stk. 1.
5. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 2020 og i hver følgende tolvmåneders periode ikke overskrider 0,5 pct. af den sum, der er omtalt i denne artikels stk. 1.
6. Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 2030 og i hver følgende tolvmåneders periode ikke overskrider »0«.
7. Pr. 1. januar 1996 skal parterne tilstræbe at sikre, at:
(a) brugen af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer er begrænset til de anvendelser, hvor der ikke findes mere miljøvenlige alternative stoffer eller teknologier, og at
(b) brugen af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer ikke ligger uden for de anvendelsesområder, der i øjeblikket opfyldes af de kontrollerede stoffer i bilag A, B og C, bortset fra sjældne tilfælde med henblik på beskyttelse af menneskeliv og folkesundhed; og
(c) kontrollerede stoffer under gruppe I i bilag C vælges til brug på måder, der minimerer ozonnedbrydningen, samtidig med at de imødekommer andre miljømæssige, sikkerhedsmæssige og økonomiske hensyn.
H. Artikel 2G: Bromfluorcarbonhydrider
Følgende artikel indsættes efter protokollens artikel 2F:
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe II i bilag C anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 1996 og i hver følgende tolvmåneders periode ikke overskrider »0«. Hver part, der producerer stoffet, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet ikke på årsbasis overskrider »0«. Dette stykke finder anvendelse undtagen i det omfang, parterne måtte beslutte at tillade det produktions- eller forbrugsniveau, der er påkrævet for at imødekomme anvendelser, som de er enige om er tvingende nødvendige.
I. Artikel 2H: Methylbromid
Følgende artikel indsættes efter protokollens artikel 2G:
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i bilag E anførte kontrollerede stoffer på årsbasis fra og med 1. januar 1995 og hver følgende tolvmåneders periode ikke overskrider dens beregnede niveau for forbrug i 1991. Hver part, der producerer dette stof, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet ikke på årsbasis overskrider dens beregnede niveau for produktion i 1991. Til imødekommelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parters grundlæggende hjemmemarkedsbehov kan dens beregnede niveau for produktion dog overskride denne grænse med op til 10 pct. af dens beregnede niveau for produktion i 1991. De i medfør af denne artikel beregnede forbrugs- og produktionsniveauer omfatter ikke mængder, der benyttes af den pågældende part til anvendelser vedrørende karantæne og før afsendelse.
J. Artikel 3
I protokollens artikel 3 erstattes ordene:
2A til 2E med:
2A til 2H
og ordene
eller bilag B
erstattes hver gang de forekommer med:
, bilag B, bilag C eller bilag E
K. Artikel 4, stk. 1c
Følgende stk. indsættes efter protokollens artikel 4, stk. 1b:
lc. Senest et år efter datoen for dette stykkes ikrafttræden skal hver part forbyde import af de i gruppe II i bilag C anførte kontrollerede stoffer fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
L. Artikel 4, stk. 2c
Følgende stk. indsættes efter protokollens artikel 4, stk. 2b:
2c. Startende et år efter nærværende stykkes ikrafttræden skal hver part forbyde import af de i gruppe II i bilag C anførte kontrollerede stoffer fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
M. Artikel 4, stk. 3c
Følgende stk. indsættes efter protokollens artikel 4, stk. 3b:
3c. Inden tre år efter datoen for dette stykkes ikrafttræden skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over produkter, der indeholder de i gruppe II i bilag C anførte kontrollerede stoffer. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal, inden et år efter bilagets ikrafttræden, forbyde import af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
N. Artikel 4, stk. 4c
Følgende stk. indsættes efter protokollens artikel 4, stk. 4b:
4c. Inden fem år efter dette stykkes ikrafttræden skal parterne afgøre, om det er praktisk muligt at forbyde eller begrænse importen af produkter, der er fremstillet med, men som ikke indeholder, de i gruppe II i bilag C anførte kontrollerede stoffer, fra stater, der ikke er parter i denne protokol. Hvis det anses for muligt, skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over sådanne produkter. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal, inden et år efter bilagets ikrafttræden, forbyde eller begrænse importen af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
O. Artikel 4, stk. 5, 6 og 7
I protokollens artikel 4, stk. 5, 6 og 7, erstattes ordene:
kontrollerede stoffer
med:
de i bilag A og B samt gruppe II i bilag C anførte kontrollerede stoffer
P. Artikel 4, stk. 8
I protokollens artikel 4, stk. 8, erstattes ordene:
som omhandlet i stk. 1, 1b, 3, 3b, 4 og 4b, samt eksport som omhandlet i stk. 2 og 2b
med:
og eksport som omhandlet i nærværende artikel, stk. 1 til 4c og
efter ordene:
artikel 2A til 2E
tilføjes:
, Artikel 2G
Q. Artikel 4, stk. 10
Følgende stk. indsættes efter protokollens artikel 4, stk. 9:
10. Senest den 1. januar 1996 skal parterne overveje, om nærværende protokol skal ændres med henblik på at udvide de i nærværende artikel nævnte foranstaltninger til at omfatte handel med de i gruppe I i bilag C samt i bilag E anførte kontrollerede stoffer med stater, der ikke er parter i denne protokol.
R. Artikel 5, stk. 1
Følgende tilføjes i slutningen af denne protokols artikel 5, stk. 1:
, under forudsætning af, at eventuelle yderligere ændringer af de tilpasninger eller ændringer, der er vedtaget på parternes 2. møde i London den 29. juni 1990, finder anvendelse på de i nærværende artikel omhandlede parter, efter at den gennemgang, der er forudsat i denne artikels stk. 8, har fundet sted, og skal baseres på resultaterne af denne gennemgang.
S. Artikel 5, stk. 5b
Følgende stk. indsættes efter protokollens artikel 5, stk. 1:
lb. Parterne skal under hensyntagen til den gennemgang, der er omtalt i nærværende artikels stk. 8, de vurderinger, der foretages i medfør af artikel 6, samt andre relevante oplysninger, senest den 1. januar 1996 - gennem den procedure, der er fastsat i artikel 2, stk. 9 - beslutte:
(a) med hensyn til artikel 2F, stk. 1 til 6, hvilket basisår, hvilke udgangsniveauer og kontrolforanstaltninger og hvilken udfasningsdato for forbrug af de i gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer, der skal finde anvendelse på de i denne artikels stk. 1 omhandlede parter,
(b) med hensyn til artikel 2G hvilken udfasningsdato for produktion og forbrug af de i gruppe II i bilag C anførte kontrollerede stoffer, der skal finde anvendelse på de i denne artikels stk. 1 omhandlede parter, og
(c) med hensyn til artikel 2H hvilket basisår, hvilke udgangsniveauer og kontrolordninger for produktion og forbrug af de i bilag E anførte kontrollerede stoffer, der skal finde anvendelse på de i denne artikels stk. 1 omhandlede parter.
T. Artikel 5, stk. 4
I protokollens artikel 5, stk. 4, erstattes ordene:
artikel 2A til 2E
med:
artikel 2A til 2H
U. Artikel 5, stk. 5
I protokollens artikel 5, stk. 5, efter ordene:
der er fastsat i artikel 2A til 2E
tilføjes:
, samt eventuelle kontrolforanstaltninger i medfør af artikel 2F til 2H, der måtte blive besluttet i henhold til nærværende artikels stk. 1b,
V. Artikel 5, stk. 6
I protokollens artikel 5, stk. 6, efter ordene:
forpligtelser, der er fastsat i artikel 2A til 2E
tilføjes:
, eller en eller flere af de i artikel 2F til 2H anførte forpligtelser, der er besluttet i medfør af nærværende artikels stk. 1b,
W. Artikel 6
Følgende ord slettes i protokollens artikel 6:
artikel 2A til 2E, og situationen vedrørende produktion, import og eksport af de i gruppe I i bilag C anførte overgangsstoffer
og erstattes af
artikel 2A til 2H
X. Artikel 7, stk. 2 og 3
Protokollens artikel 7 stk. 2 og 3 erstattes af følgende:
2. Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer, der er anført
- i bilag B og C - for året 1989,
- i bilag E - for året 1991,
eller de bedst mulige skøn herover, såfremt faktiske data ikke foreligger, senest 3 måneder efter den dato, hvor bestemmelserne i protokollen om stofferne i hhv. bilag B, C og E træder i kraft for den pågældende part.
3. Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin årlige produktion (som defineret i artikel 1, stk. 5) af hvert af de i bilag A, B, C og E anførte kontrollerede stoffer, herunder særskilt for hvert stof:
- mængder anvendt som basisstof,
- mængder, der er destrueret ved hjælp af teknologier, som parterne har godkendt, og
- import og eksport til hhv. parter og ikke-parter for det år, i hvilket bestemmelser om stofferne i hhv. bilag A, B, C og E trådte i kraft for den pågældende part, samt for hvert efterfølgende år. Data skal fremsendes senest 9 måneder efter udgangen af det år, som de pågældende data vedrører.
Y. Artikel 7, stk. 3b
Følgende stk. indsættes efter protokollens artikel 7, stk. 3:
3b. Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin årlige import og eksport af hvert af de i gruppe II i bilag A og gruppe I i bilag C anførte kontrollerede stoffer, der er blevet genanvendt.
Z. Artikel 7, stk. 4
I protokollens artikel 7, stk. 4, erstattes ordene:
i nærværende artikels stk. 1, 2 og 3
med:
i nærværende artikels stk. 1, 2, 3 og 3b
AA. Artikel 9, stk. l(a)
Følgende slettes fra protokollens artikel 9, stk. l(a):
og overgangsstoffer
BB. Artikel 10, stk. 1
I protokollens artikel 10, stk. 1, efter ordene:
artikel 2A til 2E
tilføjes:
, samt eventuelle kontrolforanstaltninger i medfør af artikel 2F til 2H, der måtte blive besluttet i henhold til artikel 5, stk. lb,
CC. Artikel 11, stk. 4(g)
Følgende slettes fra protokollens artikel 11, stk. 4(g):
og situationen vedrørende overgangsstoffer
DD. Artikel 17
I protokollens artikel 17 erstattes ordene:
artikel 2A til 2E
med:
artikel 2A til 2H
EE. Bilag
1. Bilag C
Følgende bilag erstatter protokollens bilag C:
Bilag C Kontrollerede stoffer
Gruppe Stof Antal isomerer Ozonnedbrydningspotentiale*
Gruppe I
CHFCl 2 (HCFC-21)** 1 0,04
CHF 2 C 1 (HCFC-22)** 1 0,055
CH 2 FCl (HCFC-31) 1 0,02
C 2 HFC1 4 (HCFC-121) 2 0,01 - 0,04
C 2 HF 2 C1 3 (HCFC-122) 3 0,02 - 0,08
C 2 HF 3 C1 2 (HCFC-123) 3 0,02 - 0,06
CHC1 2 CF 3 (HCFC-123)** - 0,02
C 2 HF 4 Cl (HCFC-124) 2 0,02 - 0,04
CHFClCF 3 (HCFC-124)** - 0,022
C 2 H 2 FCl 3 (HCFC-131) 3 0,007 - 0,05
C 2 H 2 F 2 Cl 2 (HCFC-132) 4 0,008 - 0,05
C 2 H 2 F 3 Cl (HCFC-133) 3 0,02 - 0,06
C 2 H 3 FCl 2 (HCFC-141) 3 0,005 - 0,07
CH 3 CFCl 2 (HCFC-141b)** - 0,11
C 2 H 3 F 2 Cl (HCFC-142) 3 0,008 - 0,07
CH 3 CF 2 Cl (HCFC-142b)** - 0,065
C 2 H 4 FCl (HCFC-151) 2 0,003 - 0,005
C 3 HFCl 6 (HCFC-221) 5 0,015 - 0,07
C 3 HF 2 Cl 5 (HCFC-222) 9 0,01 - 0,09
C 3 HF 3 Cl 4 (HCFC-223) 12 0,01 - 0,08
C 3 HF 4 Cl 3 (HCFC-224) 12 0,01 - 0,09
C 3 HF 5 Cl 2 (HCFC-225) 9 0,02 -0,07
CF 3 CF 2 CHCl 2 (HCFC-225ca)** - 0,025
CF 2 ClCF 2 CHClF (HCFC-225cb)** - 0,033
C 3 HF 6 Cl (HCFC-226) 5 0,02 - 0,10
C 3 H 2 FCl 5 (HCFC-231) 9 0,05 - 0,09
C 3 H 2 F 2 Cl 4 (HCFC-232) 16 0,008 - 0,10
C 3 H 2 F 3 Cl 3 (HCFC-233) 18 0,007 - 0,23
C 3 H 2 F 4 Cl 2 (HCFC-234) 16 0,01 - 0,28
C 3 H 2 F 5 Cl (HCFC-235) 9 0,03 - 0,52
C 3 H 3 FCl 4 (HCFC-241) 12 0,004 - 0,09
C 3 H 3 F 2 Cl 3 (HCFC-242) 18 0,005 - 0,13
C 3 H 3 F 3 Cl 2 (HCFC-243) 18 0,007 - 0,12
C 3 H 3 F 4 C1 (HCFC-244) 12 0,009 - 0,14
C 3 H 4 FCl 3 (HCFC-251) 12 0,001 - 0,01
C 3 H 4 F 2 Cl 2 (HCFC-252) 16 0,005 - 0,04
C 3 H 4 F 3 Cl (HCFC-253) 12 0,003 - 0,03
C 3 H 5 FCl 2 (HCFC-261) 9 0,002 - 0,02
C 3 H 5 F 2 Cl (HCFC-262) 9 0,002 -0,02
C 3 H 6 FCl (HCFC-271) 5 0,001 - 0,03
Gruppe II
CHFBr 2 1 1,00
CHF 2 Br (HBFC-22B1) 1 0,74
CH 2 FBr 1 0,73
C 2 HFBr 4 2 0,3-0,8
C 2 HF 2 Br 3 3 0,5-1,8
C 2 HF 3 Br 2 3 0,4-1,6
C 2 HF 4 Br 2 0,7-1,2
C 2 H 2 FBr 3 3 0,1 - 1,1
C 2 H 2 F 2 Br 2 4 0,2 -1,5
C 2 H 2 F 3 Br 3 0,7-1,6
C 2 H 3 FBr 2 3 0,1- 1,7
C 2 H 3 F 2 Br 3 0,2 - 1,1
C 2 H 4 FBr 2 0,07- 0,1
C 3 HFBr 6 5 0,3-1,5
C 3 HF 2 Br 5 9 0,2-1,9
C 3 HF 3 Br 4 12 0,3-1,8
C 3 HF 4 Br 3 12 0,5 - 2,2
C 3 HF 5 Br 2 9 0,9-2,0
C 3 HF 6 Br 5 0,7 3,3
C 3 H 2 FBr 5 9 0,1 - 1,9
C 3 H 2 F 2 Br 4 16 0,2 - 2,1
C 3 H 2 F 3 Br3 18 0,2 - 5,6
C 3 H 2 F 4 Br 2 16 0,3 - 7,5
C 3 H 2 F 5 Br 8 0,9-1,4
C 3 H 3 FBr 4 12 0,08-1,9
C 3 H 3 F 2 Br 3 18 0,1 - 3,1
C 3 H 3 F 3 Br 2 18 0,1 - 2,5
C 3 H 3 F 4 Br 12 0,3 - 4,4
C 3 H 4 FBr 3 12 0,03- 0,3
C 3 H 4 F 2 Br 2 16 0,1-1,0
C 3 H 4 F 3 Br 12 0,07- 0,8
C 3 H 5 FBr 2 9 0,04- 0,4
C 3 H 5 F 2 Br 9 0,07-0,8
C 3 H 6 FBr 5 0,02-0,7
* Hvor der er angivet et interval for ONP, er det den højeste værdi i intervallet, der gælder for denne protokol. ONP'er, der er anført med en enkelt værdi, er fastlagt ud fra beregninger på grundlag af laboratoriemålinger. De, der anført som et interval, er baseret på skøn og er mindre sikre. Intervallet vedrører en isomerisk gruppe. Den øvre værdi er skønnet over ONP'et af isomeren med det højeste ONP, og den nedre værdi er skønnet over ONP'et af isomeren med det laveste ONP.
** Angiver de mest kommercielt brugbare stoffer med ONP-værdier anført ud for dem, der skal benyttes i forbindelse med nærværende protokol.
2. Bilag E
Følgende bilag skal tilføjes protokollen:
Bilag E Kontrollerede stoffer
Gruppe Stof Ozonnedbrydningspotentiale
Gruppe I
CH 3 Br methylbromid 0.7
ARTIKEL 2: FORHOLDET TIL 1990 ÆNDRINGERNE
Ingen stat eller regional organisation for økonomisk integration må deponere et ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument til disse ændringer, medmindre de tidligere har deponeret eller samtidig deponerer et sådant instrument for ændringerne vedtaget på parternes 2. møde i London d. 29. juni 1990.
ARTIKEL 3: IKRAFTTRÆDEN
1. Disse ændringer træder i kraft den 1. januar 1994, forudsat at mindst 20 instrumenter for ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af ændringerne er deponeret af stater eller regionale organisationer for økonomisk integration, der er parter til Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget. Såfremt disse betingelser ikke er opfyldt på denne dato, træder protokollen i kraft den 90. dag efter den dato, hvor betingelserne er blevet opfyldt.
2. For så vidt angår stk. 1, skal hvert sådant instrument, der er deponeret af en regional organisation for økonomisk integration, ikke føjes til de instrumenter, der er deponeret af medlemsstater af den pågældende organisation.
3. Efter disse ændringers ikrafttræden, jf. stk. 1, træder de i kraft for enhver anden part i protokollen den 90. dag efter datoen for deponering af ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.
Danmark har ved godkendelsen taget forbehold med hensyn til København-ændringens anvendelse for Færøerne.
Ændringen trådte i medfør af dens artikel 3, stk. 1 i kraft den 14. juni 1994 for følgende lande:
Amerikas Forenede Stater, Antigua/Barbuda, Bahama-Øerne, Canada, Chile, Danmark, Ecuador, Finland, Island, Malawi, Malaysia, Marshall Øerne, Mauritius, New Zealand inklusive Tokelau, Norge, Saudi Arabien, Seychellerne, Sverige, Tyskland og Vietnam.
Siden København-ændringens ikrafttrædelse har følgende lande med virkning fra de vedføjede datoer ratificeret, godkendt eller tiltrådt ændringen:
Nederlandene 24. juli l994
Luxembourg 7. august 1994
Ungarn 15. august 1994
Zimbabwe 1. september 1994
Cuba 12. september 1994
Egypten 26. september 1994
Australien 28. september 1994
Barbados 18. oktober 1994
Kuwait 20. oktober 1994
Mozambique 8. december 1994
Mexico 15. december 1994
Kenya 26. december 1994
Bolivia 1. januar 1995
Vanuatu 19. februar 1995
Zaire 28. februar 1995
Republikken Korea 2. marts 1995
Japan 20. marts 1995
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland 4. april 1995
Italien 4. april 1995
Grækenland 30. april 1995
Tunesien 3. maj l995
Pakistan 18. maj 1995
Israel 4. juli 1995
Argentina 19. juli 1995
Spanien 3. september 1995
Jordan 28. september 1995
Tyrkiet 8. februar 1996
Det Europæiske Fællesskab 18. februar 1996
Thailand 29. februar 1996
Burkina Faso 11. marts 1996
Marokko 27. marts 1996
Frankrig 2. april 1996
Liberia 14. april 1996
Qatar 21. april 1996
Mongoliet 5. juni 1996
Irland 15. juli 1996
Azerbajdjan 10. september 1996
Cameroun 23. september 1996
Schweiz 15. december 1996
Østrig 18. december 1996
Polen 31. december 1996
Panama 2. januar 1997
Liechtenstein 20. februar 1997
St. Vincent & Grenadinerne 2. marts 1997
Den Tjekkiske Republik 18. marts 1997
Kroatien 12. maj 1997
Botswana 11. august 1997
Brasilien 23. september 1997
Uruguay 1. oktober 1997
Sri Lanka 5. oktober 1997
Iran 2. november 1997
Colombia 3. november 1997
Belgien 5. november 1997
Jamaica 4. februar 1998
Venezuela 10. marts 1998
Den Slovakiske Republik 8. april 1998
Belize 9. april 1998
Litauen 4. maj 1998
Portugal 25. maj 1998
Uzbekistan 8. september 1998
Togo 4. oktober 1998
St. Kitts & Nevis 6. oktober 1998
Letland 31. januar 1999
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 7. februar 1999
Costa Rica 9. februar 1999
Slovenien 11. februar 1999
Estland 11. juli 1999
Bulgarien 27. juli 1999
Grenada 18. august 1999
Peru 5. september 1999
Monaco 13. september 1999
Den Demokratiske Folkerepublik Korea 15. september 1999
Guyana 21. oktober 1999
Djibouti 28. oktober 1999
Oman 3. november 1999
Senegal 10. november 1999
Salomon Øerne 15. november 1999
Saint Lucia 22. november 1999
Niger 6. januar 2000
Uganda 20. februar 2000
Syrien 28. februar 2000
Nicaragua 12. marts 2000
Kina og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har afgivet erklæringer om, at Hong Kong den 1. juli 1997 overgår til Kina, som fra den dato overtager rettighederne og forpligtelserne for Hong Kong i relation til Montrealprotokollen inklusive London-ændringen. I tilknytning hertil har Kina erklæret, at bestemmelser i artikel 5 i protokollen ikke finder anvendelse på Hong Kong.
Kina og Portugal har afgivet erklæringer om, at Macau den 20. december 1999 overgår til Kina, som fra den dato overtager rettighederne og forpligtelserne for Macau i relation til Montrealprotokollen inklusive London-ændringen. I tilknytning hertil har Kina erklæret, at bestemmelser i artikel 5 i protokollen ikke finder anvendelse på Macau.
Ændringer af bilagene til Montrealprotokollen er foretaget på flere af parternes møder, senest på mødet i Wien den 5.-7. december 1995. Oplysninger herom kan fås ved henvendelse til Miljøstyrelsen, Strandgade 29, 1401 København K., telefon 32660100.
Der vil ikke blive indrykket yderligere bekendtgørelser om andre landes tiltrædelse m.v. Oplysninger herom kan fås hos De Forenede Nationer på adressen: http://untreaty.un.org. (jf. bekendtgørelse nr. 50 af 25. august 2000 vedr. oplysning om andre landes deltagelse m.v. i multilaterale traktater, Lovtidende C).
Underskrift 1
Udenrigsministeriet, den 21. september 2000 Niels Helveg Petersen