Bekendtgørelse af ændringer i aftalen af 4. december 1991 om beskyttelse af flagermus i Europa\n(Godkendt på 3. mødesamling af parterne i aftalen, som ændret, i Bristol 24.-26. juli 2000)
Karakter C
genskabt fra tekst. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/DK/treaty/ltc/2003/26@2003-09-02/da
Indhold
I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 111 af 20. oktober 1994, Lovtidende C, meddeles det, at Danmark den 14. juni 2001 har godkendt de i Bristol den 24.-26. juli 2000 vedtagne ændringer i samt tilføjelse af bilag til aftalen af 4. december 1991 om beskyttelse af flagermus i Europa.
Ændringerne med bilag har følgende ordlyd:
ÆNDRINGER I AFTALEN OM BESKYTTELSE AF FLAGERMUS I EUROPA UNDERTEGNET I LONDON DEN 4. DECEMBER 1991
(Godkendt på 3. mødesamling af parterne i aftalen, som ændret, i Bristol 24.-26. juli 2000)
Resolution 3.7 Ændringer i aftalen
Mødet af parterne i aftalen om beskyttelse af flagermus i Europa (i det følgende benævnt ”aftalen”),
SOM ERKENDER behovet for beskyttelsesforanstaltninger for at værne alle populationer af CHIROPTERA-arter i Europa og i deres ikke-europæiske forekomstlande;
SOM ER LEDET af en fælles vilje til yderligere at styrke aftalen og dens sigte;
ER BLEVET ENIGE OM:
1. At ændre aftalens titel til:
”Aftale om beskyttelse af europæiske flagermuspopulationer”;
2. At udvide sidste afsnit i præamblen med ordene:
”og i ikke-europæiske forekomstlande”;
3. At erstatte artikel I (b) med:
”(b) ”flagermus”: populationer af CHIROPTERA-arter nævnt i bilag 1 til denne aftale, som forekommer i Europa og i ikke-europæiske forekomstlande”;
4. At tilføje et nyt afsnit 5 til artikel II med følgende ordlyd:
”5. Bilagene til denne aftale udgør en integreret del af denne. Enhver henvisning til aftalen indbefatter henvisning til dens bilag”;
5. At erstatte artikel VII (4) med:
”4. En ændring af aftalen, bortset fra ændringer i dens bilag, skal vedtages med totredjedels flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter, der har accepteret ændringerne, og træde i kraft 60 dage efter deponering hos depositaren af det femte instrument om accept af ændringen. Herefter træder ændringerne i kraft for en part 30 dage efter den dato, hvor den har deponeret sit instrument om accept af ændringen hos depositaren.”
6. At tilføje nye afsnit 5 til 7 til artikel VII med følgende ordlyd:
”5. Ethvert nyt bilag og enhver ændring af et bilag skal vedtages af totredjedels flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter og træder i kraft 60 dage efter den dato, hvor den er vedtaget af partsmødet, bortset fra de parter, som har taget forbehold i overensstemmelse med stk. 6 i denne artikel.
6. I løbet af den 60 dages periode, som er nævnt i stk. 5 i denne artikel, kan enhver part ved skriftlig meddelelse til depositaren tage forbehold med hensyn til nye bilag eller en tilføjelse til et bilag. Et sådant forbehold kan trækkes tilbage på et hvilket som helt tidspunkt ved skriftlig meddelelse til depositaren, og et nyt bilag, eller ændringer til et eksisterende, træder herefter i kraft for denne parts vedkommende 60 dage efter tilbagekaldelsen.
7. Enhver stat, som bliver part til aftalen efter ikrafttrædelsen af en ændring, skal, hvis ikke andet er udtrykt af staten:
(a) betragtes som part til den ændrede aftale; og
(b) betragtes som part til den uændrede aftale i forhold til de parter, der ikke er bundet af ændringen.”
7. At tilføje følgende bilag 1 til aftalen:
Underskrift 1
Udenrigsministeriet, den 21. august 2003 Per Stig Møller
Bilag 1
BILAG 1 Flagermusarter forekommende i Europa omfattet af denne aftale Pteropodidae Rousettus egyptiacus (Geoffroy, 1810) Emballonuridae Taphozous nudiventris (Cretzschmar, 1830) Rhinolophidae Rhinolophus blasii Peters, 1866 Rhinolophus euryale Blasius, 1853 Rhinolophus ferrumequinum (Schreber, 1774) Rhinolophus hipposideros (Bechstein, 1800) Rhinolophus mehelyi Matschie, 1901 Vespertilionidae Barbastella barbastellus (Schreber, 1774) Barbastella leucomelas (Cretzschmar, 1830) Eptesicus bottae (Peters, 1869) Eptesicus nilssonii (Keyserling & Blasius, 1839) Eptesicus serotinus (Schreber, 1774) Myotis bechsteinii (Kuhl, 1817) Myotis blythii (Tomes, 1857) Myotis brandtii (Eversmann, 1845) Myotis capaccinii (Bonaparte, 1837) Myotis dasycneme (Boie, 1825) Myotis daubentonii (Kuhl, 1817) Myotis emarginatus (Geoffroy, 1806) Myotis myotis (Borkhausen, 1797) Myotis mystacinus (Kuhl, 1817) Myotis nattereri (Kuhl, 1817) Myotis schaubi Kormos, 1934 Nyctalus lasiopterus (Schreber, 1780) Nyctalus leisleri (Kuhl, 1817) Nyctalus noctula (Schreber, 1774) Otonycteris hemprichii (Peters, 1859) Pipistrellus kuhlii (Kuhl, 1817) Pipistrellus nathusii (Keyserling & Blasius, 1839) Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774) Pipistrellus pygmaeus 1) (Leach, 1825) Pipistrellus savii (Bonaparte, 1837) Plecotus auritus (Linnaeus, 1758) Plecotus austriacus (Fischer, 1829) Vespertilio murinus Linnaeus, 1758 Miniopterus schreibersii (Kuhl, 1817) Molossidae Tadarida teniotis (Rafinesque, 1814) Danmarks godkendelsesinstrument deponeredes i London den 14. juni 2001. Ændringerne trådte i medfør af aftalens artikel VII(4) i kraft den 13. august 2001. Foruden Danmark har følgende lande godkendt ændringerne: Bulgarien, Finland, Frankrig, Luxembourg, Den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Malta, Monaco, Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Tjekkiet, Tyskland. Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands godkendelse gælder også for Gibraltar, Bailiwick of Guernsey, Bailiwick of Jersey og Øen Man. Den ændrede aftale er ratificeret af Belgien og tiltrådt af Georgien og Litauen. Der vil ikke blive indrykket yderligere bekendtgørelser om andre landes tiltrædelse m.v. Oplysninger herom kan fås hos Foreign and Commonwealth Office på adressen: http://www.fco.gov.uk. 1) The nomenclature is awaiting confirmation from ICZN.