Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1980/50@1979-12-20/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1 а)
3. Член 2
4. 1. а)
5. Член 3
6. Член 4

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него,

като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,

като взе предвид становището на Асамблеята,

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,

като има предвид, че за да се даде път на развитието, засягащо въздушния транспорт и последиците от това развитие за държавите-членки, е желателно въпросите от общ интерес във връзка с отношенията между държавите-членки и трети страни по въпросите на въздушния транспорт и действията, свързани с тези въпроси в международните организации да бъдат своевременно определени;

като има предвид, че е препоръчително да се ускорят обменът на информация и консултациите по тези въпроси и да се насърчи координацията, когато е подходящо, на действията, предприети от държавите-членки в международните организации;

като има предвид, че всяка държава-членка следва да сподели положителния си опит в отношенията с трети страни по въпросите на въздушния транспорт с другите държави-членки и с Комисията;

като има предвид, че информацията в настоящата област се обменя редовно в определени международни организации; като има предвид, че тези процедури следва да бъдат допълнени на ниво Комисия от обмен на информацията между държавите-членки и Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Държавите-членки и Комисията се консултират помежду си по искане на държава-членка или Комисията в съответствие с процедурите, изложени в настоящото решение: Консултациите се провеждат в срок до един месец от искането или при най-ранна възможност за неотложните случаи.

Член 1 а)

по въпросите на въздушния транспорт, които са предмет на разглеждане в международните организации; и

б)

по различните аспекти от развитието, които са възникнали в отношенията между държавите-членки и трети страни по въпросите на въздушния транспорт и относно функционирането на основни елементи от двустранните и многостранните споразумения, сключени в настоящата област.

Член 2

1. Основните цели на консултациите, предвидени в член 1, буква а), са:

1. а)

да се определи на обща основа дали повдигнатите проблеми пораждат въпроси от общ интерес; и

б)

в зависимост от характера на тези проблеми:

да се разгледа на обща основа дали следва да се координира действието на държавите-членки във въпросните международни организации, или

да се разгледа на обща основа друг подход, който може да бъде по-подходящ.

2. Държавите-членки и Комисията във възможно най-кратки срокове обменят информация от значение за целите, описани в параграф 1.

Член 3

1. Основните цели на консултациите, предвидени в член 1, буква б), са да се изследват заключенията от предоставената информация и да се разгледа подход, който може да бъде подходящ.

2. За целите на консултациите, посочени в параграф 1, всяка държава-членка информира другите държави-членки и Комисията по различните аспекти от развитието, които са възникнали в отношенията между държавите-членки и трети страни в областта на въздушния транспорт и относно функционирането на двустранните и многостранните споразумения, сключени в настоящата област, ако тя счита за възможно с това да допринесе за идентифицирането на въпроси от общ интерес.

3. Комисията предоставя на държавите-членки информацията, която има на разположение по въпросите, посочени в параграф 2.

Член 4

1. Обменът на информация, предвиден в настоящото решение, се осъществява чрез Генералния секретариат на Съвета.

2. Консултациите, предвидени в настоящото решение, се провеждат в рамките на Съвета.

3. Информацията и консултациите, предвидени в настоящото решение, са предмет на професионална тайна.

Член 5 В края на период от три години след датата на нотифициране на настоящото решение, Съветът преразглежда процедурата за консултиране с оглед на изменения или допълнения към нея, ако опитът показва, че това е желателно.

Член 6 Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 1979 година. За Съвета Председател J. Tunney

Versions

1. 1979-12-20