Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1980/50@1979-12-20/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 1.
3. Članak 2.
4. 1.
5. Članak 3.
6. Članak 4.

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 84. stavak 2.,

uzimajući u obzir nacrt odluke koji je dostavila Komisija,

uzimajući u obzir mišljenje Skupštine,

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora,

budući da, uzimajući u obzir razvoj događaja koji utječu na zračni prijevoz i na njihove posljedice za države članice, poželjno je pravovremeno identificirati pitanja od zajedničkog interesa u pogledu odnosa između država članica i trećih zemalja u zračnom prometu i aktivnosti koje se odnose na ta pitanja u međunarodnim organizacijama;

budući da je poželjno omogućiti razmjenu podataka i savjetovanja u ovom području i unaprijediti koordinaciju, gdje je to prikladno, aktivnosti država članica u međunarodnim organizacijama;

budući da svaka država članica treba s drugim državama članicama i Komisijom podijeliti koristi od iskustva koje ima u odnosima s trećim zemljama u zračnom prometu;

budući da se podaci u ovom polju redovito razmjenjuju u nekim međunarodnim organizacijama; budući da se ovi postupci trebaju nadopuniti na razini Zajednice razmjenom podataka između država članica i Komisije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Države članice i Komisija međusobno se savjetuju, na zahtjev države članice ili Komisije, u skladu s postupcima utvrđenima u ovoj Odluci: Savjetovanja se održavanju u roku od mjesec dana od zahtjeva ili čim prije bude moguće u hitnim slučajevima.

Članak 1.

(a) o zračnom prijevozu kojim se bave međunarodne organizacije; i

(b) o različitim aspektima razvoja događanja koje su se dogodile u odnosima između država članica i trećih zemalja u zračnom prometu i o funkcioniranju značajnih elemenata bilateralnih ili multilateralnih sporazuma zaključenih u ovom području.

Članak 2.

1. Glavni ciljevi savjetovanja utvrđenih člankom 1. točkom (a) su:

1.

(a) zajednički utvrditi predstavljaju li ta pitanja probleme koji su od zajedničkog interesa; i

(b) ovisno o prirodi tih problema:

zajednički odrediti trebaju li se koordinirati aktivnosti država članica u predmetnim međunarodnim organizacijama, ili

zajednički odrediti neki drugi pristup koji bi mogao biti prikladan.

2. Države članice i Komisija što je prije moguće razmjenjuju sve podatke koji su od važnosti za ciljeve opisane u stavku 1.

Članak 3.

1. Glavni su ciljevi savjetovanja utvrđeni člankom 1. točkom (b) analiza relevantnih pitanja i razmatranje pristupa koji bi mogao biti prikladan.

2. Za potrebe savjetovanja navedenih u stavku 1., svaka država članica izvješćuje druge države članice i Komisiju o razvojima u području zračnog prometa i o primjeni bilateralnih ili multilateralnih sporazuma sklopljenih u tom području, ako smatra da bi ovo moglo doprinijeti identificiranju pitanja od zajedničkog interesa.

3. Komisija državama članicama dostavlja sve podatke vezane uz pitanja navedena u stavku 2.

Članak 4.

1. Razmjenu podataka navedenu u ovoj Odluci obavlja Glavno tajništvo Vijeća.

2. Savjetovanja navedena u ovoj Odluci održavaju se u okviru Vijeća.

3. Podaci i savjetovanja navedeni u ovoj Odluci smatraju se poslovnom tajnom.

Članak 5. Neposredno po isteku razdoblja od tri godine od dana obavijesti o ovoj Odluci, Vijeće preispituje savjetodavni postupak s ciljem izmjena, ako iskustvo pokaže da je to poželjno.

Članak 6. Ova je Odluka upućena svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 1979. Za Vijeće Predsjednik J. Tunney

Versions

1. 1979-12-20