Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1981/608@1981-07-13/bg

Contents

1. Preamble

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент,

като има предвид, че съхраняването и оптималното използване на риболовните ресурси в североизточната част на Атлантическия океан във водите, попадащи извън юрисдикцията на крайбрежните държави изискват международно сътрудничество и консултации;

като има предвид, че за тази цел и предвид замяната на Конвенцията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан от 24 януари 1959 г. бе договорена нова многостранна конвенция за риболова в североизточната част на Атлантическия океан и че Общността взе участие в тези преговори;

като има предвид, че вследствие на тези преговори правителството на Обединеното кралство, в качеството си на депозитар, предложи нова конвенция, която да бъде подписана от 18 ноември 1980 до 28 февруари 1981 г.;

като има предвид, че риболовците от Общността, упражняващи дейността си в части от водните зони, обхванати от конвенцията, попадащи в юрисдикцията на крайбрежните държави и че следователно е в интерес на Общността да участва в международното сътрудничество за съхраняването и за използването на съответните ресурси, като се присъедини към новата конвенция,

РЕШИ:

Член 1 Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан се одобрява от името на Европейската икономическа общност. Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение.

Член 2 Председателят на Съвета депозира инструмента за одобрение пред правителството на Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия в съответствие с член 20 от Конвенцията.

Съставено в Брюксел на 13 юли 1981 година. За Съвета Председател Lord Carrington

Versions

1. 1981-07-13