Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1982/913@1982-12-16/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1
3. Член 2
4. ANNEX
5. ПРИЛОЖЕНИЕ I. Б. II. СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА А. Кланици и транжорни

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни, и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1, букви а) и б) от нея,

като има предвид, че на предприятията в трети страни не може да се разрешава да изнасят прясно месо в Общността, освен ако същите не отговарят на общите и специални изисквания, установени в Директива 72/462/ЕИО;

като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО компетентните власти в двете страни са предоставили списък с предприятия, на които е разрешено да изнасят в Общността;

като има предвид, че проверките на място от страна на Общността показват, че хигиенните стандарти в много от тези предприятия са достатъчни и че следователно тези предприятия могат да бъдат вписани в първия списък, който се съставя в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива, на предприятия, от които е разрешен вносът на прясно месо;

като има предвид, че трябва да бъде разгледан случаят на останалите предприятия, предложени от компетентните власти в двете страни, като това трябва да стане въз основа на допълнителна информация по отношение на техните хигиенни стандарти и тяхната възможност да се адаптират бързо към съответното законодателство на Общността;

като има предвид, че междувременно, с цел да се избегне всякакво рязко прекъсване на съществуващите търговски потоци, на тези предприятия може да бъде временно разрешено да продължат своя износ на прясно месо в онези държави-членки, които са готови да го приемат;

като има предвид, че следователно е необходимо настоящето решение да се преразгледа и, ако е необходимо, да се измени с оглед на предприетите мерки в тази насока и на направените подобрения;

като има предвид, че следва да се припомни, че вносът на прясно месо е също така предмет и на друго ветеринарно законодателство на Общността, особено що се отнася до изискванията за опазване на здравето, включително специалните разпоредби по отношение на Дания, Ирландия и Обединеното кралство;

като има предвид, че условията за внос на прясно месо от предприятия, включени в списъка, приложен към настоящето решение, продължават да са предмет на разпоредби, установени другаде, както и на общите разпоредби на Договора; като има предвид, че в частност вносът от трети страни и ре-експортът към други държави-членки на определени категории месо, като например месото с тегло по-малко от 3 килограма или месо, което съдържа остатъци от определени вещества, които все още не са обхванати от хармонизирани правила на Общността, продължават да са предмет на санитарното законодателство на държавата-членка вносител;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Предприятията в Република Южна Африка и в Намибия, които са изброени в приложението, се одобряват да внасят в Общността прясно месо в съответствие с посоченото приложение.

2. Вносът от предприятията, посочени в параграф 1, продължава да бъде предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде, и по-специално на тези в областта на ветеринарно-санитарния контрол.

Член 2

1. Държавите-членки забраняват вноса на прясно месо, ако то идва от предприятия, различни от тези, които са изброени в приложението.

2. Въпреки това, забраната, посочена в параграф 1, не се прилага до 1 август 1983 г. по отношение на предприятията, които не са изброени в приложението, но са били официално одобрени и предложени от компетентните власти в срок най-късно до 16 август 1982 г. в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, освен ако не е било взето противно решение в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива преди 1 август 1983 г. Комисията предоставя на държавите-членки списъка с тези предприятия.

Член 3 Настоящото решение се прилага от 1 януари 1983 г.

Член 4 Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя преди 1 май 1983 г.

Член 5 Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 16 декември 1982 година. За Комисията Poul Dalsager Член на Комисията

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Б. II. СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА А. Кланици и транжорни

МЕСО ОТ ЖИВОТНИ ОТ РОДА НА ЕДРИЯ РОГАТ ДОБИТЪК Номер на предприятие Предприятие Адрес 23 Karoo Meat Packers Okahandja, Namibia 25 Damara Meat Packers Otavi, Namibia 30 Johannesburg Abattoir City Deep. Transvaal, RSA 47 Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA Транжорни 61 Meat Control Board Cape Town, Cape Province, RSA 62 National Meat Suppliers Cape Town, Cape Province, RSA 69 Karoo Meat Packers Cape Town, Cape Province, RSA 83 Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 87 Rand Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA 93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA ХЛАДИЛНИ ПОМЕЩЕНИЯ 4 Table Bay Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 84 Maydon Wharf Cold Storage Durban, Natal, RSA 90 Epping Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 94 Walvis Bay Cold Storage Walvis Bay

Versions

1. 1982-12-16