Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1982/913@1982-12-16/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 1.
3. Članak 2.
4. ANNEX

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja, a posebno njezine članke 4. stavak 1. i 18. stavak 1. točke (a) i (b),

budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim Direktivom 72/462/EEZ;

budući da su nadležna tijela proslijedila, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;

budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na mnogim od tih objekata dovoljni i da ih se stoga može staviti na prvi popis objekata iz kojih se može odobriti uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;

budući da se slučaj ostalih objekata koje su predložila nadležna tijela mora preispitati na temelju dopunskih informacija koje se odnose na njihove higijenske standarde i njihovu mogućnost da se brzo prilagode odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice;

budući da u međuvremenu, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti;

budući da će stoga biti potrebno ponovno proučiti, i prema potrebi izmijeniti ovu Direktivu poštujući poduzete mjere i učinjena poboljšanja; budući da se treba podsjetiti kako je uvoz svježeg mesa podložan i drugom veterinarskom zakonodavstvu Zajednice, posebno s obzirom na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja, uključujući posebno odredbe u pogledu Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine;

budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekata koji se pojavljuju na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz trećih zemalja i ponovni izvoz u druge države članice određenih kategorija mesa, poput mesa koje teži manje od tri kilograma, ili mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim pravilima za usklađivanje, ostaju podložni zdravstvenom zakonodavstvu države članice uvoznice;

budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1. Objekti u Južnoj Africi i Namibiji navedeni u Prilogu ovim se odobravaju u smislu uvoza svježe govedine i teletine i mesa domaćih kopitara u Zajednicu.

2. Uvoz iz tih objekata ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima, a posebno onima koje se odnose na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja.

Članak 2.

1. Države članice zabranjuju uvoz gore navedenih kategorija svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u ovom Prilogu.

2. Ova se zabrana, međutim, ne primjenjuje do 1. kolovoza 1983. na objekte koji nisu navedeni u Prilogu, no koji su službeno odobreni i koje su predložila njihova nadležna tijela od 16. kolovoza 1982., na temelju članka 4. stavka 3. Direktive 72/462/EEZ, osim ako se ne donese suprotna odluka, u skladu s člankom 4. stavkom 1. gore navedene Direktive, prije 1. kolovoza 1983. Komisija popis tih objekata prosljeđuje državama članicama.

Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1983.

Članak 4. Ova će se Odluka ponovno pregledati i ako bude nužno, izmijeniti prije 1. svibnja 1983.

Članak 5. Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1982. Za Komisiju Poul Dalsager Član Komisije

ANNEX

PRILOG I.A.B.II. POPIS OBJEKATA

MESO GOVEDA Klaonice i rasjekavaonice Objekt br. Objekt Adresa 23 Karoo Meat Packers Okahandja, Namibia 25 Damara Meat Packers Otavi, Namibia 30 Johannesburg Abattoir City Deep, Transvaal, RSA 47 Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA Rasjekavaonice 61 Meat Control Board Cape Town, Cape Province, RSA 62 National Meat Suppliers Cape Town, Cape Province, RSA 69 Karoo Meat Packers Cape Town, Cape Province, RSA 83 Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 87 Rand Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA 93 Wholesome Meat Durban, Natal, RSA HLADNJAČE 4 Table Bay Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 84 Maydon Wharf Cold Storage Durban, Natal, RSA 90 Epping Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 94 Walvis Bay Cold Storage Walvis Bay

Versions

1. 1982-12-16