Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1982/913@1982-12-16/ro

Contents

1. Preamble
2. Articolul 1
3. Articolul 2
4. ANNEX
5. ANEXĂ I. B. II. LISTA UNITĂȚILOR A. Abatoare și ateliere de tranșare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și de inspecție veterinară la importul de bovine, ovine, caprine și porcine, carne proaspătă sau produse din carne din țări terțe, în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (1) litera (a) și (b),

întrucât pentru a fi autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate unitățile situate în țări terțe trebuie să satisfacă anumite condiții generale și speciale stabilite în Directiva 72/462/CEE;

întrucât autoritățile competente au înaintat, conform articolului 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităților autorizate să exporte în Comunitatea Economică Europeană;

întrucât un număr mare dintre aceste unități, care au făcut obiectul unei inspecții comunitare la fața locului, prezintă suficiente garanții în ceea ce privește igiena și, în consecință, pot fi incluse pe o primă listă a unităților din care se poate autoriza importul de carne proaspătă, listă întocmită conform articolului 4 alineatul (1) din directiva menționată anterior;

întrucât cazul celorlalte unități propuse de către autoritățile competente trebuie să fie revizuit pe baza informațiilor suplimentare privind standardele lor de igienă și posibilitatea de a se adapta rapid la reglementările comunitare;

întrucât, între timp și pentru a nu întrerupe brutal fluxul de schimburi comerciale existent, aceste unități pot fi autorizate temporar să-și continue exporturile de carne proaspătă în statele membre dispuse să accepte acest lucru;

întrucât se impune, în consecință, revizuirea și, la nevoie, modificarea prezentei decizii, în funcție de inițiativele luate în acest scop și de progresele realizate;

întrucât trebuie amintit că importurile de carne proaspătă sunt supuse și altor reglementări veterinare comunitare, în special în ceea ce privește controlul sanitar-veterinar, inclusiv dispozițiile speciale privitoare la Danemarca, la Irlanda și la Regatul Unit;

întrucât condițiile de import pentru carne proaspătă provenind din unitățile care figurează în lista anexată la prezenta decizie sunt supuse în continuare dispozițiilor comunitare adoptate precum și dispozițiilor generale din tratat; întrucât, mai cu seamă importul din țări terțe și reexportul în state membre ale anumitor categorii de carne, cum ar fi bucățile de carne mai mici de trei kilograme sau carnea conținând reziduuri ale anumitor substanțe, care urmează să facă obiectul unei reglementări comunitare armonizate, sunt supuse în continuare legislației sanitare din statul membru importator;

întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Unitățile din Republica Sud Africană și din Namibia care figurează în anexă sunt autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menționate.

(2) Importurile provenind din unitățile la care se referă alineatul (1) sunt supuse în continuare dispozițiilor comunitare adoptate în domeniul veterinar și, în special, în ceea ce privește controlul sanitar-veterinar.

Articolul 2

(1) Statele membre interzic importul de carne proaspătă provenind din alte unități decât cele care figurează în anexă.

(2) Totuși, interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică decât începând cu data de 1 august 1983 unităților care nu figurează în anexă, dar care au fost recunoscute și propuse oficial de către autoritățile competente la data de 16 august 1982, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, cu excepția cazului în care, în ceea ce le privește, se adoptă o decizie contrară, conform articolului 4 alineatul (1) din directiva menționată anterior, înainte de data de 1 august 1983. Comisia înaintează statelor membre lista acestor unități.

Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 ianuarie 1983.

Articolul 4 Prezenta decizie este revizuită și eventual modificată înainte de data de 1 mai 1983.

Articolul 5 Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1982. Pentru Comisie Poul Dalsager Membru al Comisiei

ANNEX

ANEXĂ I. B. II. LISTA UNITĂȚILOR A. Abatoare și ateliere de tranșare

CARNE DE VITĂ Numărul de autorizare Întreprinderea Adresa 23 Karoo Meat Packers Okahandja, Namibia 25 Damara Meat Packers Otavi, Namibia 30 Johannesburg Abattoir City Deep, Transvaal, RSA 47 Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA Ateliere de tranșare 61 Meat Control Board Cape Town, Cape Province, RSA 62 National Meat Suppliers Cape Town, Cape Province, RSA 69 Karoo Meat Packers Cape Town, Cape Province, RSA 83 Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 87 Rand Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA 93 Wholesome Meat Durban, Natal, RSA DEPOZITE FRIGORIFICE 4 Table Bay Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 84 Maydon Wharf Cold Storage Durban, Natal, RSA 90 Epping Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA 94 Walvis Bay Cold Storage Walvis Bay

Versions

1. 1982-12-16