Odluka Vijeća od 15. rujna 1986. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu (86/559/EEZ)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1986/559@1986-09-15/hr
Contents
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir preporuku Komisije,
budući da treba odobriti Sporazume u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici,
ODLUČILO JE:
Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobravaju Sporazumi u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu. Tekstovi razmjene pisama priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazume kako bi oni obvezivali Zajednicu.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 1986. Za Vijeće Predsjednik G. Howe