Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1988/2325@1988-07-26/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 2.
3. 1.
4. 2.
5. 2.
6. 4.

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1418/76 od 21. lipnja 1976. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2229/88, a posebno njezin članak 16. stavak 5. i članak 19.,

budući da se na temelju Uredbe (EEZ) br. 1418/76 od 1. rujna 1988. riža više neće razvrstavati u dvije nego u tri kategorije, rižu okruglog zrna, rižu srednjeg zrna i rižu dugog zrna; budući da potonje dvije kategorije odgovaraju staroj kategoriji riže dugog zrna;

budući da je stoga potrebno izmijeniti Uredbu Komisije br. 467/67/EEZ od 21. kolovoza 1967. o utvrđivanju stopa konverzije, troškova prerade i vrijednosti nusproizvoda za različite faze prerade riže, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2249/85 i Uredbu Komisije (EEZ) br. 1613/71 od 26. srpnja 1971. o utvrđivanju detaljnih pravila za utvrđivanje C.I.F. cijena i pristojbi na rižu i lomljenu rižu te korektivnih iznosa koji se na njih odnose, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2117/80;

budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1. U Uredbi br. 467/67/EEZ u članku 1. stavku 2. i stavku 3. te u članku 3. stavku 2. točki (b) i stavku 3. točki (b) riža dugog zrna se zamjenjuje s riža srednjeg zrna ili riža dugog zrna.

Članak 2. Uredba (EEZ) br. 1613/71 mijenja se kako slijedi: (a) na oljuštenu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom; (b) prema potrebi, na neoljuštenu rižu srednjeg zrna i dugog zrna, prilagođeno za stope konverzije, troškove brušenja i vrijednost nusproizvoda i sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom. Para. 002. Za oljuštenu rižu dugog zrna ili srednjeg zrna: (1) Članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: (a) na bijelu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom za koju je utvrđen cjenovni prag za oljuštenu rižu, pri čemu se te razlike i same prilagođavaju prema stopi koja se primjenjuje pri konverziji oljuštene riže dugog zrna u bijelu rižu dugog zrna; (b) prema potrebi, na polubijelu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za stopu konverzije, troškove brušenja i vrijednost nusproizvoda u svrhu dobivanja bijele riže srednjeg zrna ili dugog zrna, pri čemu se sama ta cijena treba prilagoditi u skladu s odredbama gornje točke (a). Para. 004. Za bijelu rižu srednjeg zrna i dugog zrna: (2) Članak 4. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

Članak 2.

1. Članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: (a) na oljuštenu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom; (b) prema potrebi, na neoljuštenu rižu srednjeg zrna i dugog zrna, prilagođeno za stope konverzije, troškove brušenja i vrijednost nusproizvoda i sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom. Para. 002. Za oljuštenu rižu dugog zrna ili srednjeg zrna:

1.

2. Za oljuštenu rižu dugog zrna ili srednjeg zrna: (a) na oljuštenu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom; (b) prema potrebi, na neoljuštenu rižu srednjeg zrna i dugog zrna, prilagođeno za stope konverzije, troškove brušenja i vrijednost nusproizvoda i sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom.

2.

(a) na oljuštenu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom;

(b) prema potrebi, na neoljuštenu rižu srednjeg zrna i dugog zrna, prilagođeno za stope konverzije, troškove brušenja i vrijednost nusproizvoda i sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom.

2. Članak 4. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: (a) na bijelu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom za koju je utvrđen cjenovni prag za oljuštenu rižu, pri čemu se te razlike i same prilagođavaju prema stopi koja se primjenjuje pri konverziji oljuštene riže dugog zrna u bijelu rižu dugog zrna; (b) prema potrebi, na polubijelu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za stopu konverzije, troškove brušenja i vrijednost nusproizvoda u svrhu dobivanja bijele riže srednjeg zrna ili dugog zrna, pri čemu se sama ta cijena treba prilagoditi u skladu s odredbama gornje točke (a). Para. 004. Za bijelu rižu srednjeg zrna i dugog zrna:

2.

4. Za bijelu rižu srednjeg zrna i dugog zrna: (a) na bijelu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom za koju je utvrđen cjenovni prag za oljuštenu rižu, pri čemu se te razlike i same prilagođavaju prema stopi koja se primjenjuje pri konverziji oljuštene riže dugog zrna u bijelu rižu dugog zrna; (b) prema potrebi, na polubijelu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za stopu konverzije, troškove brušenja i vrijednost nusproizvoda u svrhu dobivanja bijele riže srednjeg zrna ili dugog zrna, pri čemu se sama ta cijena treba prilagoditi u skladu s odredbama gornje točke (a).

4.

(a) na bijelu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za sve razlike u kakvoći u usporedbi sa standardnom kakvoćom za koju je utvrđen cjenovni prag za oljuštenu rižu, pri čemu se te razlike i same prilagođavaju prema stopi koja se primjenjuje pri konverziji oljuštene riže dugog zrna u bijelu rižu dugog zrna;

(b) prema potrebi, na polubijelu rižu srednjeg zrna ili dugog zrna, prilagođeno za stopu konverzije, troškove brušenja i vrijednost nusproizvoda u svrhu dobivanja bijele riže srednjeg zrna ili dugog zrna, pri čemu se sama ta cijena treba prilagoditi u skladu s odredbama gornje točke (a).

Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. rujna 1988.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 1988. Za Komisiju Frans Andriessen Potpredsjednik

Versions

1. 1988-07-26