Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1990/258@1990-05-10/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 1.
3. Članak 2.
4. Članak 4.
5. Članak 5.
6. Članak 6.
7. Članak 7.
8. Članak 8.
9. ANNEX
10. PRILOG I
11. PRILOG II
12. PRILOG III
13. PRILOG IV

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/361/EEZ od 30. svibnja 1989. o uzgojno valjanim ovcama i kozama čistih pasmina, a posebno njezin članak 6.,

budući da članak 6. Direktive 89/361/EEZ predviđa da Komisija treba odrediti, u skladu s postupkom iz članka 8., zootehničke certifikate koje države članice mogu zahtijevati za stavljanje na tržište uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina, njihovih jajnih stanica i zametaka;

budući da je potrebno odrediti podatke koji će biti uključeni u zootehnički certifikat; budući da iz praktičnih razloga treba predvidjeti obrazac zootehničkog certifikata i uvjete po kojima se mogu unositi podaci u dokumentaciju koja prati uzgojno valjane ovce i koze čistih pasmina, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke;

budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1. Potrebno je navesti sljedeće pojedinosti u zootehničkom certifikatu za uzgojno valjane ovce i koze čistih pasmina:

tijelo koje izdaje certifikat,

ime matične knjige,

matični broj životinje,

datum izdavanja,

sustav identifikacije životinja,

identifikaciju,

datum rođenja,

pasminu,

spol,

ime i adresu uzgajivača,

ime i adresu vlasnika,

podrijetlo: Otac Broj matične knjige Majka Broj matične knjige Djed Broj matične knjige Djed Broj matične knjige Baka Broj matične knjige Baka Broj matične knjige

2. Rezultati testova na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati (s navođenjem njihovog podrijetla) procjene uzgojne vrijednosti same životinje i njenih roditelja i djedova trebaju biti navedeni u certifikatu, ako su provedeni u skladu s Odlukom Komisije 90/256/EEZ.

Članak 2. Podaci iz članka 1. mogu se navesti:

Članak 2.

1. u obliku zootehničkog certifikata koji odgovara obrascu u Prilogu I.;

2. u dokumentima koji prate uzgojno valjane ovce i koze čistih pasmina, kad nadležno tijelo potvrđuje da su podaci iz članka 1. sadržani u dokumentima prema sljedećoj formuli: Ja, dolje potpisani, potvrđujem da ovi dokumenti sadrže podatke navedene u članku 1. Odluke Komisije 90/258/EEZ.

Članak 3. Sljedeći se podaci navode u zootehničkom certifikatu za sjeme uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina:

svi podaci iz članka 1. u vezi s ovnom ili jarcem donatorom i, u slučaju mliječnih pasmina, njihova krvna grupa ili rezultati testa koji pruža jednakovrijedna znanstvena jamstva,

podaci koji omogućavaju identifikaciju sjemena, datum njegovog sakupljanja i ime i adresa centra za sakupljanje sjemena i ime i adresa primatelja.

Članak 4. Podaci iz članka 3. mogu se navesti:

Članak 4.

1. u zootehničkom certifikatu koji odgovara obrascu u Prilogu II.;

2. u dokumentima koji prate sjeme uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina, kad nadležno tijelo potvrđuje da su podaci iz članka 3. sadržani u dokumentima prema sljedećoj formuli: Ja, dolje potpisani, potvrđujem da ovi dokumenti sadrže podatke navedene u članku 3. Odluke Komisije 90/258/EEZ.

Članak 5.

1. Sljedeći se podaci navode u zootehničkom certifikatu za jajne stanice uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina:

svi podaci iz članka 1. u vezi s ovcom ili kozom donatorom,

podaci koji omogućavaju identifikaciju jajne stanice, datum uzimanja te ime i adresa centra za uzimanje jajnih stanica i ime i adresa primatelja.

2. Kad postoji više od jedne jajne stanice u pajeti, to se mora jasno navesti, a sve jajne stanice moraju imati iste roditelje.

Članak 6. Podaci iz članka 5. mogu se navesti:

Članak 6.

1. u zootehničkom certifikatu koji odgovara obrascu u Prilogu III.;

2. u dokumentima koji prate jajne stanice uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina, kad nadležno tijelo potvrđuje da su podaci iz članka 5. sadržani u dokumentu prema sljedećoj formuli: Ja, dolje potpisani, potvrđujem da ovi dokumenti sadrže podatke navedene u članku 5. Odluke Komisije 90/258/EEZ.

Članak 7.

1. Sljedeći se podaci navode u zootehničkom certifikatu za zametke uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina:

svi podaci iz članka 1. u vezi s ovcom ili kozom donatorom, i svi podaci iz prve alineje članka 3. o ovnu ili jarcu donatoru,

podaci koji omogućavaju identifikaciju zametaka, datum osjemenjivanja ili oplodnje, datum dobivanja i ime i adresa centra za uzimanje zametaka i ime primatelja.

2. Kad se u pajeti nalazi više od jednog zametka, to treba jasno naznačiti, a svi zameci moraju imati iste roditelje.

Članak 8. Podaci iz članka 7. mogu se navesti:

Članak 8.

1. u zootehničkom certifikatu koji odgovara uzorku u Prilogu IV.;

2. u dokumentima koji prate zametke uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina, kad nadležno tijelo potvrđuje da su podaci iz članka 7. sadržani u dokumentima prema sljedećoj formuli: Ja, dolje potpisani, potvrđujem da ovi dokumenti sadrže podatke navedene u članku 7. Odluke Komisije 90/258/EEZ.

Članak 9. Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 1990. Za Komisiju Ray Mac Sharry Član Komisije

ANNEX

PRILOG I

OBRAZAC ZOOTEHNIČKOG CERTIFIKATA za uzgojno valjane ovce i koze čistih pasmina 1. Tijelo koje je izdalo certifikat: … Ime matične knjige: … Matični broj životinje: … Sustav identifikacije (na primjer markica, tetoviranje, ušna markica): Identifikacijska oznaka: … Ime životinje (neobavezno): … Datum rođenja: … Pasmina: … Spol: … Ime i adresa vlasnika: … Ime i adresa uzgajivača: … Podrijetlo: Otac Djed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … MajkaDjed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … 2. Rezultati testova na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati (s navođenjem njihovog podrijetla) procjene uzgojnih vrijednosti same životinje i njenih roditelja i djedova (1): Sastavljeno u …,dana … (potpis) (ime tiskanim slovima i titula potpisnika) (1) Dobiveni u skladu s Odlukom 90/256/EEZ.

PRILOG II

OBRAZAC ZOOTEHNIČKOG CERTIFIKATA za trgovinu unutar Zajednice sjemenom uzgojno valjanih ovnova i jaraca čistih pasmina A. Podaci o ovnu ili jarcu donatoru: 1. Tijelo koje je izdalo certifikat: … Ime matične knjige: … Matični broj životinje: … Sustav identifikacije (na primjer markica, tetoviranje, ušna markica): Identifikacijska oznaka: … Krvna grupa ili jednakovrijedni test (1): … Ime životinje (neobavezno): … Datum rođenja: … Pasmina: … Ime i adresa vlasnika: … Ime i adresa uzgajivača: … Podrijetlo: Otac Djed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … MajkaDjed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … 2. Rezultati testova na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati (s navođenjem njihovog podrijetla) procjene uzgojne vrijednosti same životinje i njenih roditelja i djedova (2): Sastavljeno u …,dana … (potpis) (ime tiskanim slovima i titula potpisnika) (1) Za mliječne pasmine. (2) Dobiveni u skladu s Odlukom 90/256/EEZ. B. Podaci o sjemenu: Identifikacijski sustav sjemena (boja, broj): … Oznaka: … I. Broj doza Datum(i) sakupljanja Identifikacija donatora ovna/jarca Pasmina II. Podrijetlo sjemena: Ime i adresa centra (centara) za sakupljanje sjemena: … Odredište sjemena: Ime i adresa primatelja: … Sastavljeno u …,dana … (potpis) (ime tiskanim slovima i titula potpisnika)

PRILOG III

OBRAZAC ZOOTEHNIČKOG CERTIFIKATA za jajne stanice uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina A. Podaci o ovci ili kozi donatoru: 1. Izdavatelj: … Ime matične knjige: … Matični broj životinje: … Sustav identifikacije (na primjer markica, tetoviranje, ušna markica): Identifikacijska oznaka: … Ime životinje (neobavezno): … Datum rođenja: … Pasmina: … Ime i adresa vlasnika: … Ime i adresa uzgajivača: … Podrijetlo: Otac Djed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … MajkaDjed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … 2. Rezultati testa na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati (s navođenjem njihovog podrijetla) procjene uzgojne vrijednosti same životinje i njenih roditelja i djedova (1): Sastavljeno u …,dana … (potpis) (ime tiskanim slovima i titula potpisnika) (1) Dobiveni u skladu s Odlukom 90/256/EEZ. B. Podaci o jajnim stanicama: Identifikacijski sustav jajnih stanica (boja, broj): … Oznaka: … Broj jajnih stanica u pajeti: … I. Broj doza Datum(i) prikupljanja Identifikacija ovce/koze donatora Pasmina II. Podrijetlo jajnih stanica: Ime i adresa centra (centara) za uzimanje jajnih stanica: … Odredište jajnih stanica: Ime i adresa primatelja: … Sastavljeno u …,dana … (potpis) (ime tiskanim slovima i titula potpisnika)

PRILOG IV

OBRAZAC ZOOTEHNIČKOG CERTIFIKATA za zametke uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina A. Podaci o ovnu ili jarcu donatoru: 1. Tijelo koje je izdalo certifikat: … Ime matične knjige: … Matični broj životinje: … Sustav identifikacije (na primjer markica, tetoviranje, ušna markica): Identifikacijska oznaka: … Krvna grupa ili jednakovrijedni test (1): … Ime životinje (neobavezno): … Datum rođenja: … Pasmina: … Ime i adresa vlasnika: … Ime i adresa uzgajivača: … Podrijetlo: Otac Djed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … MajkaDjed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … 2. Rezultati testova na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati (s navođenjem njihovog podrijetla) procjene uzgojne vrijednosti same životinje i njenih roditelja i djedova (2): B. Podaci o ovci ili kozi donatoru: I. Izdavatelj: … Ime matične knjige: … Matični broj životinje: … Sustav identifikacije (na primjer markica, tetoviranje, ušna markica): Identifikacijska oznaka: … Ime životinje (neobavezno): … Datum rođenja: … Pasmina: … Ime i adresa vlasnika: … Ime i adresa uzgajivača: … Podrijetlo: Otac Djed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … MajkaDjed Baka Matični broj …Matični broj …Matični broj … (1) Za mliječne pasmine. (2) Dobiveni u skladu s Odlukom 90/256/EEZ. II. Rezultati testova na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati (s navođenjem njihovog podrijetla) procjene uzgojne vrijednosti same životinje i njenih roditelja i djedova (1): Sastavljeno u …,dana … (potpis) (ime tiskanim slovima i titula potpisnika) C. Podaci o zamecima Identifikacijski sustav zametaka (broj, boja): Oznaka: … Broj zametaka u pajeti: … I. Broj zametaka Datum/datumi osjemenjivanja ili oplodnje Datum dobivanja Identifikacija ovce ili koze donatora i ovna ili jarca donatora Pasmina II. Podrijetlo zametaka: Ime i adresa centra (centara) za uzimanje zametaka: … Odredište zametaka: Ime i adresa primatelja: … Sastavljeno u …,dana … (potpis) (ime tiskanim slovima i titula potpisnika) (1) Dobiveni u skladu s Odlukom 90/256/EEZ.

Versions

1. 1990-05-10