Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1993/626@1993-10-25/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 2.

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 130.s,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora,

budući da su Zajednica i njezine države članice sudjelovale u pregovorima pod pokroviteljstvom Programa za okoliš Ujedinjenih naroda za pripremu Konvencije o biološkoj raznolikosti;

budući da su tijekom Konferencije Ujedinjenih naroda o okolišu i razvoju održane u Rio de Janeiru od 3. do 14. lipnja 1992. Zajednica i sve njezine države članice potpisale Konvenciju o biološkoj raznolikosti;

budući da je Konvencija sukladno njezinom članku 34. otvorena za ratifikaciju, prihvaćanje ili odobravanje državama članicama i regionalnim organizacijama za gospodarsku integraciju;

budući da je zaštita okoliša jedan od ciljeva Zajednice, u skladu s člankom 130.r Ugovora, koji uključuje očuvanje prirode i biološke raznolikosti;

budući da je Zajednica već provela mnoge mjere na područjima na kojima se Ugovor primjenjuje kako bi se zaštitila biološka raznolikost; budući da te mjere čine i nastavit će činiti značajan doprinos zaštiti biološke raznolikosti u cijelom svijetu;

budući da je očuvanje biološke raznolikosti globalna briga i stoga je primjereno da Zajednica i njezine države članice sudjeluju u međunarodnim naporima s istim ciljem, posebno potičući očuvanje i održivo korištenje biološke raznolikosti te u postizanju dogovorenih pravila o korištenju i podjeli nastale koristi;

budući da s obzirom na mjere koje je Zajednica već donijela u nekim područjima obuhvaćenima ovom Konvencijom, Zajednica također treba djelovati u tim područjima na međunarodnoj razini;

budući da je poželjno za Zajednicu i njezine države članice da postanu ugovorne stranke u smislu pojedinih ovlasti u područjima obuhvaćenima Konvencijom kako bi se sve obveze utvrđene Konvencijom ispravno ispunile;

budući da Konvenciju stoga treba odobriti,

ODLUČILO JE:

Članak 1. Konvencija o biološkoj raznolikosti potpisana u lipnju 1992. u Rio de Janeiru ovime se odobrava od strane Europske ekonomske zajednice. Tekst Konvencije navodi se u Prilogu A ovoj Odluci.

Članak 2.

1. Predsjednik Vijeća u ime Europske ekonomske zajednice polaže ispravu o odobrenju kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda u skladu s člankom 34. stavkom 1. Konvencije.

2. Istodobno Predsjednik u ime Europske ekonomske zajednice polaže izjavu o nadležnosti određenu u Prilogu B ovoj Odluci u skladu s člankom 34. stavkom 3. Konvencije kao i izjavu određenu u Prilogu C ovoj Odluci.

Sastavljeno u Luxembourgu 25. listopada 1993. Za Vijeće Predsjednik Ph. Maystadt

Versions

1. 1993-10-25