Uredba Komisije (EZ) br. 1065/97 od 12. lipnja 1997. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji zemljopisnih oznaka i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (Tekst značajan za EGP)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1997/1065@1997-06-12/hr
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti zemljopisnih oznaka i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 535/97, a posebno njezin članak 17. stavak 2.,
budući da su zatraženi dodatni podaci u vezi s nekim oznakama koje su države članice prijavile u skladu s člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, kako bi se osiguralo da su one u skladu s člancima 2. i 4. te Uredbe; budući da su dodatni podaci pokazali da su oznake u skladu s navedenim člancima; budući da se oni zato trebaju registrirati i dodati u Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1107/96, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 123/97;
budući da po pristupanja triju novih država članica šestomjesečno razdoblje predviđeno u članku 17. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 počinje na dan njihova pristupanja; budući da su neki nazivi, koje su te države članice prijavile, u skladu s člancima 2. i 4. te Uredbe, te ih stoga treba registrirati;
budući da se naziv Speck dell’Alto Adige odnosi na granično zemljopisno područje koje je dvojezično; budući da se stoga primjenjuje članak 5. stavak 5., a države članice u pitanju su se međusobno savjetovale i dogovorile; budući da je naziv već registriran na talijanskom, treba ga također registrirati i na njemačkom;
budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Regulatornog odbora za zemljopisne oznake i oznake izvornosti,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1. Nazivi u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se u Prilog Uredbi (EZ) br. 1107/96.
Članak 2. Naziv Speck dell’Alto Adige se ovime registrira na njemačkom kao Südtiroler Markenspeck ili Südtiroler Speck.
Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 1997. Za Komisiju Franz Fischler Član Komisije
ANNEX
PRILOG
A.
PROIZVODI ZA LJUDSKU PREHRANU NAVEDENI U PRILOGU II. UGOVORU
Prosciutto di Norcia (zaštićena zemljopisna oznaka, u daljnjem tekstu ZZO)
Tiroler Speck (ZZO)
Tiroler Bergkäse (zaštićena oznaka izvornosti, u daljnjem tekstu ZOI)
Vorarlberger Alpkäse (ZOI)
Vorarlberger Bergkäse (ZOI)
Boeren-Leidse met sleutels (ZOI)
Miel de Sapin des Vosges (ZOI)
Καλαμάτα (Kalamata) (ZOI)
Κολυμδάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (ZOI)
Bruzio (ZOI)
Cilento (ZOI)
Colline Salernitane (ZOI)
Penisola Sorrentina (ZOI)
jabuke Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (ZOI)
Lentille verte du Puy (ZOI)
Lenticchia di Castelluccio di Norcia (ZZO)
Waldviertler Graumohn (ZOI)