Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1997/1482@1997-07-28/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 2.
3. Članak 3.
4. 3.
5. 4.
6. ANNEX
7. PRILOG I. POPIS PRIMARNIH MATERIJALA
8. PRILOG II. OBRAZAC ZAHTJEVA ZA POVOLJNIJE TARIFNO POSTUPANJE ZA ODREĐENU ROBU U SLOBODNOJ ZONI MADEIRE ZBOG NJEZINE UPORABE U POSEBNE SVRHE Datum: …
9. grp_1
10. 1.
11. 2.
12. 6.
13. Bilješke u vezi sa zahtjevom
14. 2.
15. 6.
16. PRILOG III. OBRAZAC ZAHTJEVA ZA POVOLJNIJE TARIFNO POSTUPANJE ZA ODREĐENU ROBU U SLOBODNOJ ZONI MADEIRE ZBOG NJEZINE UPORABE U POSEBNE SVRHE
17. 1.
18. 2.

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 122/96 od 22. siječnja 1996. o uspostavi povoljnijeg tarifnog postupanja za uvoz određene robe u slobodne zone Madeire i Azora zbog njezine uporabe u posebne svrhe, a posebno njezine članke 2. i 3.,

budući da se zahtjev koji su portugalske vlasti podnijele na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 122/96 odnosi samo na slobodnu zonu Madeire;

budući da, s obzirom na gore navedeni zahtjev i promicanje djelatnosti u slobodnoj zoni Madeire, Komisija mora sastaviti popis robe koja podliježe oslobođenju od carina u skladu s odredbama iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 122/96, pod uvjetom da je navedena roba namijenjena bitnoj promjeni u smislu članka 24. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 82/97;

budući da je primjereno utvrditi kontrolne mjere koje su oblikovane tako da se njima osigura da je primanje robe u povoljnije tarifno postupanje zbog njezine uporabe u posebne svrhe u skladu s člancima 291. i 304. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) 89/97, o utvrđivanju određenih odredaba o primjeni Uredbe (EEZ) br. 2913/92, te da se, budući da se aktivnosti u vezi s posebnom namjenom provode unutar slobodne zone Madeire, primjenjuju propisi koji se odnose na slobodne zone, a posebno članci 799. do 842. Uredbe (EEZ) br. 2454/93;

budući da su mjere trgovinske politike primjenjive kada se robi odredi posebna svrha;

budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1. Sukladno pravilima članaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 122/96, do 31. prosinca 2005. u potpunosti se obustavlja plaćanje carina koje se primjenjuju na robu koja je stavljena u slobodni promet u slobodnoj zoni Madeire i koja je navedena u Prilogu I., u skladu s postupcima propisanim člancima 2. i 3.

Članak 2.

1. Na osnovi pisanog zahtjeva dotične osobe carinska tijela odgovorna za nadzor slobodne zone Madeire izdaju odobrenje na temelju članka 291. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

2. Zahtjev mora biti u skladu s obrascem iz Priloga II. Uz moguće potrebne podatke propisane člankom 291. stavkom 3., podnositelj zahtjeva dužan je u zahtjevu navesti potrebne podatke pod različitim naslovima koji su navedeni u obrascu. Zahtjevi moraju biti potpisani i označeni datumom.

3. Odobrenje kojim se dozvoljava ulazak robe u slobodni promet uz povoljnije tarifno postupanje izdaje se u skladu s obrascem iz Priloga III.

Članak 3.

1. Roba koja je stavljena u slobodni promet unutar slobodne zone koja koristi pogodnosti nulte carinske stope predviđene ovom Uredbom ostaje pod carinskim nadzorom u skladu s uvjetima iz članka 82. Uredbe (EEZ) br. 2913/92.

2. Sve aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe moraju se navesti u evidenciji zaliha koja je dogovorena u skladu s člankom 293. točkom (b) i člankom 817. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

3. Evidencija o zalihama uključuje sljedeće dodatne podatke:

3.

(a) podatke o robi koja je u okviru dogovora o uporabi u posebne svrhe puštena u slobodni promet;

(b) podatke o dodijeljenoj uporabi u posebne svrhe;

(c) podatke o proizvodima nastalima kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe.

4. Roba koja je puštena u promet i koristila je pogodnosti nulte carinske stope u skladu s uvjetima iz stavka 1. podliježe sljedećim uvjetima:

4.

(a) za proizvode nastale kao rezultat predviđene uporabe u posebne svrhe potrebno je predočiti dokaz da su prerađeni sukladno zahtjevu iz članka 24. Uredbe (EEZ) br. 2913/92;

(b) za ostale proizvode:

u slučaju izvoza, predočiti izvoznu deklaraciju,

u slučaju uništenja robe izvan slobodne zone, predočiti odgovarajuće odobrenje; otpad ili ostaci nastali kao rezultat uništenja moraju se uključiti u obradu ili uporabu koju je odobrila carina za robu koja nije roba Zajednice,

ako se roba koristi u druge svrhe osim onih propisanih ovom Uredbom, carina se mora platiti.

Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1997. Za Komisiju Mario Monti Član Komisije

ANNEX

PRILOG I. POPIS PRIMARNIH MATERIJALA

Br. oznake Opis 32041100 32041200 32041300 32041400 32041500 32041600 Sintetičke organske tvari za bojenje, neovisno jesu li kemijski određene ili ne; pripravci na temelju sintetičkih organskih tvari za bojenje; sintetički organski proizvodi što ih se rabi kao sredstva za fluorescentno izbjeljivanje ili kao luminofori, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne 32081010 32081090 32082010 32082090 32089019 32089091 32089099 Premazne boje i lakovi (uključujući emajle) na temelju sintetičkih polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, dispergirani ili otopljeni u nevodenom mediju; otopine određene napomenom 4. uz ovo poglavlje 3209 Premazne boje i lakovi (uključujući emajle) na temelju sintetičkih polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, dispergirani ili otopljeni u vodenom mediju 33011110 33011190 33011210 33011290 33011310 33011390 33011410 33011490 33011910 33011990 33012190 33012290 33012390 33012490 33012590 33012690 33012931 33012991 33013000 33019010 33019021 33019090 Eterična ulja (bez terpena ili s terpenima), uključujući takozvane konkrete i absolute; rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; koncentrati eteričnih ulja u mastima, neeteričnim uljima, voskovima ili slično, dobiveni ekstrakcijom eteričnih ulja pomoću masti ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi dobiveni deterpenacijom eteričnih ulja; vodeni destilati i vodene otopine eteričnih ulja 33021021 Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uključujući alkoholne otopine) na temelju jedne ili više tih tvari, vrsta što ih se rabi kao sirovine u industriji; drugi pripravci na temelju mirisnih tvari što ih se rabi u proizvodnji hrane ili pića. Ne sadrže mliječnu mast, saharozu, izoglukozu, škrob ili glukozu, ili sadrže mliječnu mast s masenim udjelom manjim od 1,5 %, saharozu ili izoglukozu s masenim udjelom manjim od 5 %, glukozu ili škrob s masenim udjelom manjim od 5 % 35069900 Druga pripremljena ljepila nespomenuta niti uključena na drugom mjestu 38237000 Industrijski masni alkoholi 39011010 39011090 39012090 39013000 39019090 Polimeri etilena, u primarnim oblicima 39021000 Polipropilen 39031100 39031900 39032000 39033000 39039090 Polimeri stirena, u primarnim oblicima 39061000 Polimetil metakrilat 39073000 Epoksidne smole 3908 Poliamidi u primarnim oblicima 39095090 Ostali poliuretani 39100000 Silikoni u primarnim oblicima 3919 Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni oblici, od plastičnih masa, neovisno jesu li u svicima ili ne 39211100 39211200 392113 39211400 392119 39219019 39219020 39219030 39219041 39219043 39219049 39219050 39219060 Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa 41041091 41041095 41041099 41042100 41042290 41042900 410431 410439 Koža od životinja vrste goveda ili od kopitara, bez dlake, osim one iz tarifnih brojeva 4108 i 4109 44071010 44071031 44071039 44071050 44071079 44072410 44072430 44072450 44072510 44072531 44072539 44072550 44072610 44072631 44072639 44072650 44072910 44072920 44072931 44072939 44072950 44072970 44072983 44072985 44079110 44079131 44079139 44079150 44079210 44079230 44079250 44079910 44079930 44079950 Drvo obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm 44130000 Zgusnuto (zbijeno) drvo u blokovima, pločama, vrpcama ili profilima 4802 Nepremazani papir i karton, vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene, nebušeni papir za bušene kartice i vrpce, u svicima ili pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina, osim papira iz tarifnih brojeva 4801 i 4803; ručno rađeni papir i karton 4804 Nepremazani kraft papir i karton, u svicima ili listovima, osim onog iz tarifnog broja 4802 ili 4803 4805 Ostali nepremazani papir i karton, u svicima ili listovima, dalje neobrađen osim postupcima navedenima u napomeni 2. uz ovo poglavlje 4806 Biljni pergament papir, papir što ne propušta mast, paus papir i kristal papir te ostali satinirani prozirni papiri ili papir što propušta svjetlo, u svicima ili listovima 4808 Papir i karton, valoviti (sa ili bez zalijepljenih ravnih površinskih listova), nabrani, naborani, reljefirani ili bušeni, u svicima ili listovima, osim papira navedenog u tarifnom broju 4803 5007 Svilene tkanine i tkanine od svilenih otpadaka 5112 Tkanine od češljane vune ili češljane fine životinjske dlake 52041100 52041900 Pamučni konac za šivanje, nepripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju 5206 Pamučna pređa (osim konca za šivanje), masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka 85 % ili većeg, mase ne veće od 200 g/m2, obojene: 52083100 – platnenog prepleta, mase ne veće od 100 g/m2 52083300 – tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uključujući križni keper Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, mase veće od 200 g/m2: 52091100 – nebijeljene, platnenog prepleta 52093100 – obojene, platnenog prepleta 52093900 – obojene, ostale tkanine Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, mase ne veće od 200 g/m2: 521031 – obojene, platnenog prepleta 52103200 – obojene, tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uključujući križni keper 52104100 – od pređa različitih boja, platnenog prepleta 52104200 – od pređa različitih boja, tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uključujući križni keper Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, mase veće od 200 g/m2: 52113100 – obojene, platnenog prepleta 52113200 – obojene, tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uključujući križni keper 52114100 – od pređa različitih boja, platnenog prepleta 52114200 – od pređa različitih boja, tkanine denim 5309 Lanene tkanine 5310 Tkanine od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303 Druge tkanine od sintetičke filament pređe: – masenog udjela neteksturiranih poliesterskih filamenata 85 % ili većeg: 54075100 – – nebijeljene ili bijeljene 54075200 – – obojene – masenog udjela sintetičkih filamenata manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom: 54078200 – – obojene 55081011 55081019 Konac za šivanje od rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana, nepripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju 56013000 Tekstilni flok, prah i nope 5806 Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807; uski materijali što se sastoje samo od niti osnove koje su međusobno slijepljene (bolducs) 580710 Tkane etikete, značke i slični proizvodi od tekstilnog materijala, u metraži, vrpcama ili izrezani u određene oblike ili veličine, nevezeni 5808 Pletenice u metraži; pozamenterija i slični ukrasni proizvodi u metraži, nevezeni, osim pletenih ili kačkanih; kićanke, pomponi i slični proizvodi Poglavlje 60. Pleteni ili kačkani materijali 70151000 Stakla za korekcijske naočale 70181019 70181030 70181059 70181090 Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja i slični sitni stakleni proizvodi Staklena vlakna (uključujući staklenu vunu): – pramenovi staklenih vlakna, rovings predpređa i rezani strukovi: 70191100 – – rezani strukovi dužine ne veće od 50 mm 70191200 – – rovings-predpređa 701919 – – ostalo 70194000 – tkanine od rovingspredpređe – ostale tkanine: 701951 – – širine ne veće od 30 cm 70195200 – – širine veće od 30 cm u platnenom prepletaju, mase manje od 250 g/m2, od filamenata finoće po jednoj niti ne veće od 136 texa 71041000 Kvarc, piezoelektrični 71049000 Ostali sintetički ili rekonstruirani dragulji ili poludragulji 71061000 Srebro u obliku praha Zlato (uključujući zlato prevučeno platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda: 71081350 – tanke ploče ili trake (folije) koje bez podloge ne premašuju debljinu od 0,15 mm 71081390 – ostalo 71090000 Obične kovine ili srebro, platirane zlatom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene Platina, neobrađena ili u obliku poluproizvoda: 71101930 – cijevi ili šuplje šipke 71101950 – tanke ploče ili trake (folije) koje bez podloge ne premašuju debljinu od 0,15 mm 71101990 – ostalo 85059090 Ostali dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8505 85069000 Dijelovi primarnih ćelija i primarnih baterija 85079091 85079093 85079098 Ostali dijelovi električnih akumulatora, uključujući njihove separatore, pravokutne ili ne (uključujući kvadratne) 85099010 85099090 Dijelovi elektromehaničkih kućanskih aparata, s ugrađenim elektromotorom 85119000 Dijelovi električne opreme za paljenje ili pokretanje vrsta što ih se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije (na primjer, magneti za paljenje, dinamo magneti, svici za paljenje, svjećice i žarne svjećice, elektropokretači); generatori (na primjer, dinama, alternatori) i regleri vrsta što ih se rabi zajedno s takvim motorima 85129000 Dijelovi električne opreme za rasvjetu ili upozoravanje (osim proizvoda iz tarifnog broja 8539), brisači vjetrobrana, uređaji za odmrzavanje i uređaji za odmagljivanje, vrsta što ih se rabi za bicikle ili motorna vozila 85139000 Dijelovi prijenosnih električnih svjetiljki, konstruirani za rad s vlastitim izvorom energije, osim opreme za rasvjetu iz tarifnog broja 8512 85149000 Dijelovi industrijskih ili laboratorijskih električnih peći (uključujući one što funkcioniraju pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka) i druge opreme za toplinsku obradu materijala pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka 85169000 Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8516 85189000 Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8518 85389010 Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnih brojeva 8535, 8536 ili 8537 85409100 85409900 Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8540 85419000 Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8541 85445100 Ostali električni vodiči za napone veće od 80 V, ali manje od 1000 V s konektorima 9606 Dugmad, kopčice što ih se zatvara utiskivanjem ili na drugi način, dugmad za presvlačenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena dugmad 9607 Patentni zatvarači i njihovi dijelovi

Napomena: Podatke treba navesti naznačenim redoslijedom. Podaci o robi moraju se navesti za svaku vrstu dotične robe posebno.

PRILOG II. OBRAZAC ZAHTJEVA ZA POVOLJNIJE TARIFNO POSTUPANJE ZA ODREĐENU ROBU U SLOBODNOJ ZONI MADEIRE ZBOG NJEZINE UPORABE U POSEBNE SVRHE Datum: …

grp_1

1. Ime ili naziv poslovnog subjekta i adresa:

1.

(a) podnositelja prijave:

(b) gospodarskoga subjekta u slobodnoj zoni:

2. Dodijeljena uporaba u posebne svrhe:

2.

(a) razvrstavanje uvezene robe u kombiniranu nomenklaturu:

(b) trgovački i/ili tehnički opis:

(c) propisana uporaba u posebne svrhe:

(d) proizvodi nastali kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe:

3. Mjesto na kojem će se provoditi aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe:

4. Procijenjeno vrijeme potrebno za provedbu aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe:

5. Predviđeno trajanje odobrenja:

6. Uputa na odobrenja izdana:

6.

(a) tijekom prethodne tri godine za robu koja je jednaka robi obuhvaćenoj ovim zahtjevom:

(b) za robu koja će biti uključena u dodijeljenu uporabu u posebne svrhe:

Datum: … Potpis: …

Bilješke u vezi sa zahtjevom

1. Ime ili naziv poslovnog subjekta i adresa: ako je zahtjev podnesen na papiru sa zaglavljem poduzeća, odjeljak 1. točka (a) ne mora biti popunjena ako su ti podaci naznačeni u zaglavlju pisma. Odjeljak 1. točka (b) mora biti ispunjena ako podnositelj prijave i gospodarski subjekt nisu ista osoba.

2. Dodijeljena uporaba u posebne svrhe:

2.

(a) razvrstavanje u kombiniranu nomenklaturu: potrebno je navesti samo četveroznamenkastu oznaku, osim ako je neophodno razvrstavanje na temelju osmeroznamenkaste oznake kako bi se omogućilo izdavanje odobrenja i pravilno upravljanje postupcima prerade;

(b) trgovački i/ili tehnički opis: opis mora biti dovoljno jasan i detaljan za donošenje odluke o zahtjevu, a posebno za donošenje odluke u svjetlu dostavljenih podataka o tome može li se promjena smatrati dostatnom;

(c) opis dodijeljene uporabe u posebne svrhe: opisuju se aktivnosti koje će se provesti na uvezenoj robi u svrhu proizvodnje dobivenih proizvoda;

(d) proizvodi nastali kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe: navode se dobiveni proizvodi koji su nastali kao rezultat promjena na uvezenoj robi.

3. Mjesto na kojem će se provoditi aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe: navodi se adresa mjesta na kojemu će se provoditi aktivnosti.

4. Procijenjeno vrijeme potrebno za provedbu aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe: naznačuje se prosječno moguće vrijeme potrebno za preradu predmetne serije robe (izraženo npr. po jedinici ili količini) i naznačuje se moguće vrijeme koje će proteći između stavljanja u slobodni promet uz oslobođenje od carine na temelju uporabe u posebne svrhe i završetka aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe.

5. Predviđeno trajanje odobrenja: naznačuje se razdoblje u kojem se planira uvoz robe uz oslobođenje od carine na temelju njezine uporabe u posebne svrhe.

6. Uputa na odobrenja izdana:

6.

(a) tijekom prethodne tri godine za robu koja je jednaka robi obuhvaćenoj ovim zahtjevom: navode se podaci o svim poznatim odobrenjima. Ako nema poznatih odobrenja, navesti nema ih;

(b) za robu koja će biti uključena u dodijeljenu uporabu u posebne svrhe: navodi se predstavlja li roba proizvode nastale kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe, a koji su izrađeni na temelju jednoga ili više ranijih odobrenja te se, ako je tako, navode referentni podaci o predmetnim odobrenjima.

PRILOG III. OBRAZAC ZAHTJEVA ZA POVOLJNIJE TARIFNO POSTUPANJE ZA ODREĐENU ROBU U SLOBODNOJ ZONI MADEIRE ZBOG NJEZINE UPORABE U POSEBNE SVRHE

Datum: … Uputa na prijavu: … Napomena: Podatke treba navesti naznačenim redoslijedom. Odobrenje mora sadržavati podatke iz zahtjeva. Ako se podaci daju uputom na zahtjev, zahtjev mora činiti sastavni dio odobrenja.

1. Ime ili naziv poslovnog subjekta i adresa:

1.

(a) korisnika odobrenja:

(b) gospodarskoga subjekta:

2. Roba koja se dodjeljuje za uporabu u posebne svrhe:

2.

(a) razvrstavanje uvezene robe u kombiniranu nomenklaturu:

(b) trgovački i/ili tehnički opis:

(c) propisana promjena:

(d) proizvodi nastali kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe (razvrstavanje i trgovački/tehnički opis):

3. Mjesto na kojem će se provoditi aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe:

4. Priroda aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe:

5. Razdoblje valjanosti:

Datum: … Potpis: … (pečat)

Versions

1. 1997-07-28