Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1997/684@1997-10-10/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1
3. 1. —
4. 3. —
5. ANNEX
6. ПРИЛОЖЕНИЕ I
7. ПРИЛОЖЕНИЕ II

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 90/426/EИО на Съвета oт 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 19, ii) от нея,

като има предвид, че в съответствие с Решение 93/195/EИО на Комисията, последно изменено с Решение 97/160/EО, повторното въвеждане на коне за надбягване, спортни състезания и културни прояви след временен износ е ограничено до коне, държани за по-малко от 30 дни в трета страна;

като има предвид, че за да улесни участието на коне с произход от Общността в Олимпийските игри в Сидни, Австралия през 2000 г. или в техните подготвителни събития, този период би следвало да бъде удължен до по-малко от 90 дни;

като има предвид, че за да улесни участието на коне, произхождащи от Общността, в годишната Световна купа по надбягване в Dubai Racing World Cup в Обединените арабски емирства, този период би следвало да бъде удължен до по-малко от 90 дни;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Решение 93/195/EИО се изменя, както следва:

Член 1

1. Третото тире от член 1 се замества от следните думи:

1. —

са взели участие в Олимпийските игри в Сидни през 2000 г. или в подготвителни събития за тях и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящото решение.

2. Приложение III се заменя с приложение I към настоящото решение.

3. В член 1 се добавя четвърто тире със следните думи:

3. —

са взели участие в Dubai Racing World Cup и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение IV към настоящото решение.

4. Приложение II към настоящото решение се добавя като приложение IV.

Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 10 октомври 1997 година. За Комисията Franz Fischler Член на Комисията

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за повторно въвеждане на регистрирани коне, които са взели участие в Олимпийските игри в Сидни през 2000 г. или подготвителни събития за тях след временен износ за по-малко от 90 дни Сертификат №: … Изнасяща трета страна: АВСТРАЛИЯ Отговорно министерство: МИНИСТРЕСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО I. Идентификация на кон a) Номер на идентификационен докумен: … б) Потвърдено от: … (име на компетентната власт) II. Произход на коня Конят трябва да се изпрати от: … (място, откъдето е изпратен) до: … (местоназначение) по въздух: … посочва се номер на полета) Име и адрес на изпращача: … … Име и адрес на получателя: … … III. Здравна информация Аз, долуподписаният, удостоверявам, че горепосоченият кон отговаря на изискванията, установени в точка III букви a), б), в), д), е), ж) и з) от приложение II към Решение 93/195/EИО и че е бил държан в официално одобрени стопанства под официален ветеринарен надзор от влизането на територията на Австралия на … (по-малко от 90 дни) и през този период е бил държан в отделена конюшня и не е бил в контакт с еднокопитни животни с по-нисък здравен статус, освен по време на състезанията. IV. Конят ще бъде изпратен в превозно средство, почистено и дезинфекцирано предварително с дезинфектант, официално признат в Австралия. V. Настоящият сертификат е валиден за 10 дни. Печат и подпис на официалния ветеринарен лекар (1) Дата Място Име, с главни букви, и длъжност. (1) Цветът на печата и подписа трябва да бъдат различни от този на напечатаното.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за повторно влизане на регистрирани коне, които са взели участие в Dubai Racing World Cup след временен износ за по-малко от 90 дни Сертифика №: … Изнасяща трета страна: ОБЕДИНЕНИТЕ АРАБСКИ ЕМИРСТВА Отговорно министерство: МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО I. Идентификация на кон a) Номер на идентификационен документ: … б) Потвърдено от: … (име на компетентната власт) II. Произход на кон Конят трябва да се изпрати от: … (място, откъдето е изпратен) до: … (местоназначение) по въздух: … (посочва се номер на полет) Име и адрес на изпращача: … … Име и адрес на получателя: … … III. Здравна информация Аз, долуподписаният, удостоверявам, че горепосоченият кон отговаря на изискванията, установени в точка III букви a), б), в), д), е), ж) и з) от приложение II към Решение 93/195/EИО и че е бил държан под официален ветеринарен надзор в одобрени помещения, защитен от насекоми, разпространители на зарази, от влизането на територията на Обединените арабски емирства на … (по-малко от 90 дни) и по време на този период е бил държан в отделена конюшня без контакт с еднокопитни животни с различен здравен статус, освен по време на състезанията. IV. Конят ще бъде изпратен в превозно средство, почистено и дезинфекцирано предварително с дезинфектант, официално признат в Обединените арабски емирства. V. Настоящият сертификат е валиден за 10 дни. Печат и подпис на официалния ветеринарен лекар (1) Дата Място Име, с печатни букви, и длъжност: (1) Цветът на печата и подписа трябва да бъдат различни от този на напечатаното.

Versions

1. 1997-10-10