Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1997/684@1997-10-10/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 1.
3. 1. —
4. 3. —
5. ANNEX
6. PRILOG I.
7. PRILOG III.
8. PRILOG II.
9. PRILOG IV.

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja, kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 19. točku ii.,

budući da je u skladu s Odlukom Komisije 93/195/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/160/EZ, ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza sada ograničen na konje koje se u trećoj zemlji drži najviše 30 dana;

budući da je potrebno to razdoblje produžiti na najviše 90 dana kako bi se olakšalo sudjelovanje konja podrijetlom iz Zajednice na Olimpijskim igrama u Australiji 2000. ili na prednatjecanjima;

budući da je potrebno to razdoblje produžiti na najviše 90 dana kako bi se olakšalo sudjelovanje konja podrijetlom iz Zajednice na Svjetskom trkačkom kupu u Dubaiju u Ujedinjenim Arapskim Emiratima koji se održava svake godine;

budući da su mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu s mišljenjem Stalnoga veterinarskoga odbora,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:

Članak 1.

1. Treća alineja članka 1. mijenja se sljedećim:

1. —

koji su sudjelovali na Olimpijskim igrama 2000. u Sydneyu ili na prednatjecanjima i ispunjavaju zahtjeve utvrđene u zdravstvenom certifikatu u skladu s obrascem navedeni u Prilogu III. ovoj Odluci.

2. Prilog III. se zamjenjuje Prilogom I. ovoj Odluci.

3. Četvrta alineja dodaje se članku 1. i glasi:

3. —

koji su sudjelovali na Svjetskom trkačkom kupu u Dubaiju i ispunjavaju zahtjeve utvrđene u zdravstvenom certifikatu u skladu s obrascem navedenim u Prilogu IV. ovoj Odluci.

4. Prilog II. ovoj Direktivi dodaje se kao Prilog IV.

Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 1997. Za Komisiju Franz Fischler Član Komisije

ANNEX

PRILOG I.

PRILOG III.

ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT za ponovni ulaz registriranih konja koji su sudjelovali na Olimpijskim igrama 2000. u Sydneyju ili na prednatjecanjima nakon privremenog izvoza od najviše 90 dana Br. certifikata.: … Treća zemlja izvoza: AUSTRALIJA Nadležno ministarstvo: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE I. Identifikacija konja (a) Br. identifikacijske isprave: … (b) Ovjerena od: … (Naziv nadležnoga tijela) II. Podrijetlo konja Konja se otprema iz: … (Mjesto otpreme) u: … (Odredišno mjesto) zrakoplovom: … (Navesti broj leta) Ime i adresa pošiljatelja: … Ime i adresa primatelja: … III. Podaci o zdravlju Ja, dolje potpisani, potvrđujem da gore navedeni konj ispunjava zahtjeve navedene u točki III. (a), (b), (c), (e), (f), (g) i (h) Priloga II. Odluci 93/195/EEZ i da je boravio na službeno odobrenom gospodarstvu pod službenim veterinarskim nadzorom od ulaska na državno područje Australije dana … (manje od 90 dana) i da je za vrijeme toga razdoblja držan u odvojenoj konjušnici, osim za vrijeme natjecanja, te nije dolazio u kontakt s konjima nižeg zdravstvenog statusa IV. Konj se otprema u unaprijed očišćenom i dezinficiranom prijevoznom sredstvu dezinficirajućim sredstvom službeno odobrenim u Australiji. V. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana. Datum Mjesto Pečat i potpis službenoga veterinara (1) Ime velikim slovima i nadležnost: (1) Boja pečata i potpisa mora biti različita od onog u ostalom tekstu.“

PRILOG II.

PRILOG IV.

ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT za ponovni ulaz registriranih konja koji su sudjelovali na Svjetskom trkačkom kupu u Dubaiju nakon privremenog izvoza od najviše 90 dana Certifikat br.: … Treća zemlja izvoza: UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI Nadležno ministarstvo: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE I. Identifikacija konja (a) Br. identifikacijske isprave: … (b) Ovjerena od: … (Naziv nadležnoga tijela) II. Podrijetlo konja Konja se otprema iz: … (Mjesto otpreme) u: … (Odredišno mjesto) zrakoplovom: … (Navesti broj leta) Ime i adresa pošiljatelja: … Ime i adresa primatelja: … III. Podaci o zdravlju Ja, dolje potpisani, potvrđujem da gore navedeni konj ispunjava zahtjeve navedene u točki III. (a), (b), (c), (e), (f), (g) i (h) Priloga II. Odluci 93/195/EEZ i da je boravio pod službenim veterinarskim nadzorom na službeno odobrenom prostoru, zaštićen od insekata koji prenose bolesti, od ulaska na državno područje Ujedinjenih Arapskih Emirata dana … (manje od 90 dana) i da je za vrijeme toga razdoblja držan u odvojenoj konjušnici, osim za vrijeme natjecanja, te nije dolazio u kontakt s konjima nižeg zdravstvenog statusa. IV. Konj se otprema u unaprijed očišćenom i dezinficiranom prijevoznom sredstvu dezinficirajućim sredstvom službeno odobrenim u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. V. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana. Datum Mjesto Pečat i potpis službenoga veterinara (1) Ime velikim slovima i nadležnost: (1) Boja pečata i potpisa mora biti različita od onog u ostalom tekstu.“

Versions

1. 1997-10-10