Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1998/1197@1998-06-05/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 2.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i jedinstvene Komisije Europskih zajednica,

uzimajući u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica, a posebno njegove članke 13. i 23.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,

(1) budući da je Europski monetarni institut dostavio mišljenje;

(2) budući da je Europska središnja banka već osnovana;

(3) budući da je primjereno proširiti primjenu poreza u korist Europskih zajednica, pod uvjetima i u skladu s postupkom utvrđenim Uredbom (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68, na plaće, nadnice i prihode članova Upravnog vijeća i Općeg vijeća Europske središnje banke te osoblja te banke; budući da primjena tog poreza Europskom monetarnom institutu postaje bespredmetna po završetku likvidacije instituta,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1. Članak 12.a Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 stavlja se izvan snage s učinkom od dana nakon dana dovršetka likvidacije Europskog monetarnog instituta.

Članak 2. U Uredbu (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 umeće se sljedeće:

Članak 2.

Članak 12.c Ova se Uredba primjenjuje na članove Upravnog vijeća i Općeg vijeća Europske središnje banke, na članove njezina osoblja i na primatelje mirovina koje isplaćuje Banka, a koji su uključeni u kategorije koje je odredilo Vijeće na temelju članka 16. prvog stavka Protokola o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica u pogledu plaća, nadnica i prihoda te invalidskih mirovina, starosnih mirovina i mirovina za nadživjele osobe koje isplaćuje Banka.

Članak 3. Ova se Uredba primjenjuje od 1. lipnja 1998.

Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 5. lipnja 1998. Za Vijeće Predsjednik G. Brown

Versions

1. 1998-06-05