Address https://gelex.eu/eli/EU/act/1998/779@1998-04-07/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 4.
3. 2.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da se Odlukom br. 1/98 Vijeća EZ-a za pridruživanje Turske od 25. veljače 1998. o trgovinskom režimu za poljoprivredne proizvode uspostavlja sustav povlastica primjenjivih na uvoz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske u Zajednicu; budući da je potrebno propisati i na taj način omogućiti Komisiji donošenje posebnih detaljnih pravila za primjenu tog novog uvoznog režima, ne dovodeći u pitanje članke 6. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1981/94 od 25. srpnja 1994. kojom se otvara i propisuje upravljanje carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode podrijetlom iz Alžira, Cipra, Egipta, Izraela, Jordana, Malte, Maroka, Zapadne obale i pojasa Gaze, Tunisa i Turske te propisuju detaljna pravila za produženje važenja i prilagodbu tih carinskih kvota;

budući da, kada je riječ o proizvodima u slučaju kojih je na temelju propisa Zajednice potrebno poštivati određenu uvoznu cijenu, primjena povlaštenog tarifnog sustava podliježe poštivanju te cijene;

budući da se Uredbom 4115/86 utvrđuju postupci primjenjivi na uvoze poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske u Zajednicu na temelju Odluke br. 1/80 Vijeća EZ-a za pridruživanje Turske; budući da su odredbe o poljoprivredi iz te Odluke ukinute Odlukom br. 1/98 Vijeća EZ-a za pridruživanje Turske; budući da je, kao rezultat, potrebno staviti izvan snage Uredbu (EEZ) br. 4115/86;

budući da je također potrebno ukinuti carinske olakšice za tri proizvoda podrijetlom iz Turske koje su utvrđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 3010/95 od 18. prosinca 1995. o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji carina primjenjivih na određene proizvode iz Poglavlja 1. do 24. i Poglavlja 27. Kombinirane nomenklature i koji su podrijetlom s Malte i iz Turske;

budući da se Odluka Vijeća za pridruživanje primjenjuje od 1. siječnja 1998.; budući da, s obzirom na žurnost, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1. Za proizvode koji su navedeni u Prilogu II. Ugovoru o Europskim zajednicama, koji su podrijetlom iz Turske i kojima je odobren uvoz u Zajednicu pod uvjetima utvrđenima u Odluci br. 1/98 Vijeća EZ-a za pridruživanje Turske, donose se detaljna pravila za primjenu uvoznog režima u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe Vijeća br. 136/66/EEZ od 22. rujna 1966. o osnivanju zajedničke organizacije tržišta ulja i masti ili, gdje je potrebno, u odgovarajućim člancima drugih uredbi o zajedničkoj organizaciji poljoprivrednih tržišta, ne dovodeći u pitanje članke 6. i 7. Uredbe (EZ) br. 1981/94.

Članak 2. Kada je riječ o proizvodima u slučaju kojih je na temelju propisa Zajednice potrebno poštivati određenu uvoznu cijenu, primjena povlaštenog tarifnog sustava podliježe poštivanju te cijene. U slučaju ribarskih proizvoda za koje je određena referentna cijena, primjena povlaštene carine podliježe poštivanju te cijene.

Članak 3. Ovime se Uredba (EEZ) br. 4115/86 stavlja izvan snage.

Članak 4. Ovime se mijenja Uredba (EZ) br. 3010/95 kako slijedi:

Članak 4.

1. naslov se zamjenjuje sljedećim: Uredba Vijeća (EZ) br. 3010/95 od 18. prosinca 1995. o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji carina primjenjivih na određene proizvode iz Poglavlja 1. do 24. Kombinirane nomenklature i podrijetlom s Malte.

2. Članci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

2.

Članak 1. Uvozi proizvoda podrijetlom s Malte koji su navedeni u Prilogu ovoj Uredbi u Zajednicu podliježu carinama naznačenima za svaki proizvod.

Članak 2. Za potrebe primjene ove Uredbe, pravila o podrijetlu robe su pravila koja su na snazi u bilo kojem danom trenutku u smislu Sporazuma o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Malte..

3. Prilog I. koji se odnosi na popis proizvoda iz Poglavlja 1. do 24. i podrijetlom s Malte naslovljava se Prilog.

4. Prilog II. koji se odnosi na popis proizvoda iz Poglavlja 1. do 24. i podrijetlom iz Turske stavlja se izvan snage.

Članak 5. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 7. travnja 1998. Za Vijeće Predsjednik D. Blunkett

Versions

1. 1998-04-07