Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2001/79@2001-01-22/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 3.
3. Članak 5.
4. ANNEX
5. 3.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 207.,

podsjećajući na članak 25. Ugovora o Europskoj uniji,

budući da:

(1) U okviru jačanja zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP), a posebno zajedničke europske sigurnosne i obrambene politike iz članka 17. Ugovora o Europskoj uniji, Europsko vijeće je na sastanku u Nici 7. - 11. prosinca 2000. postiglo sporazum o osnivanju Vojnog odbora Europske unije i utvrdilo njegovu misiju i funkcije, uključujući funkcije njegovog predsjedatelja.

(2) Slijedeći smjernice Europskog vijeća, ovaj Odbor trebao bi postati spreman započeti s radom,

ODLUČILO JE:

Članak 1. Osnovan je Vojni odbor Europske unije (EUMC) (dalje u tekstu Odbor) u sastavu načelnika stožera država članica, zastupanih putem njihovih vojnih predstavnika. Odbor će se sastajati na razini načelnika stožera ako i kada bude potrebno.

Članak 2. Misija i funkcije Odbora opisani su u Prilogu IV. izvješća Predsjedništva kojeg je odobrilo Europsko vijeće u Nici i koji je preuzet u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 3.

1. Predsjedatelja Odbora (dalje u tekstu Predsjednik) imenuje Vijeće na preporuku Odbora koji se sastaje na razini načelnika stožera.

2. Mandat Predsjedatelja iznosi tri godine, osim ako Vijeće ne odluči drukčije. Njegova misija i funkcije također su opisani u gore navedenom Prilogu.

Članak 4. Ova Odluka proizvodi učinke na dan donošenja.

Članak 5.

1. Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 3. stavka 1., ova se Odluka primjenjuje od dana imenovanja prvog Predsjedatelja, a najkasnije od dana početka primjene Odluke o uspostavi vojnog stožera Europske unije i načelno prije kraja lipnja 2001.

2. Privremeno vojno tijelo uspostavljeno Odlukom 2000/144/ZVSP nastavit će izvršavati svoje zadaće sve do dana početka primjene ove Odluke.

Članak 6. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2001. Za Vijeće Predsjednica A. Lindh

ANNEX

PRILOG VOJNI ODBOR EUROPSKE UNIJE (EUMC)

1. Uvod Europsko vijeće u Helsinkiju odlučilo je u okviru Vijeća osnovati nova stalna politička i vojna tijela koja bi omogućila EU-u preuzeti svoje dužnosti za puni spektar zadaća u pogledu prevencije sukoba upravljanja u krizi definiranih u Ugovoru o EU-u, zadaća iz Petersberga. Kao što je navedeno u helsinškom izvješću, Vojni odbor Europske unije (EUMC), osnovan u okviru Vijeća, sastavljen je od načelnika stožera (CHOD-ovi) zastupanih po njihovim vojnim predstavnicima (Milreps). EUMC se sastaje na razini načelnika stožera ako i kada je potrebno. Ovaj Odbor pruža savjete o vojnim pitanjima i daje preporuke Političkom i sigurnosnom odboru (PSC), a također daje vojne naloge Vojnom stožeru Europske unije (EUMS). Predsjedatelj EUMC-a (CEUMC) sudjeluje na sastancima Vijeća kada treba donijeti odluke obrambene politike. EUMC je najviše vojno tijelo osnovano u okviru Vijeća. U tom smislu, zadaci EUMC-a jesu sljedeći:

2. Misija EUMC je odgovoran za pružanje PSC-u savjeta o vojnim pitanjima i davanje preporuka o svim vojnim pitanjima unutar EU-a. Odbor upravlja svim vojnim aktivnostima u okviru EU-a.

3. Funkcije

Odbor je izvor savjeta o vojnim pitanjima na temelju konsenzusa. Odbor je forum za vojno savjetovanje i suradnju između država članica EU-a na području sprečavanja sukoba i upravljanja krizom. Odbor pruža PSC-u savjete i daje preporuke o vojnim pitanjima, na zahtjev potonjeg ili na njegovu vlastitu inicijativu, postupajući u okviru smjernica upućenih od strane PSC-a, posebno u pogledu:

razvoja općeg koncepta upravljanja u krizi s vojnog aspekta,

vojnih aspekata vezanih uz politički nadzor i strateško upravljanje u operacijama i situacijama upravljanja u krizi,

procjene rizika pojedinih kriza,

vojne dimenzije kriza i njihovih implikacija, posebno za vrijeme njihovog kasnijeg upravljanja; u tu svrhu Odbor prima rezultate rada od situacijskog centra,

utvrđivanja, procjene i ispitivanja ciljeva sposobnosti sukladno dogovorenim procedurama,

vojnog odnosa EU-a i europskih članica NATO-a koje nisu članice EU-a, drugih kandidatkinja za pristup EU-u, drugih država i drugih organizacija, uključujući NATO,

financijske procjene za operacije i vježbe.

3.

(a) U slučaju krize Na zahtjev PSC-a Odbor izdaje načelnu direktivu Glavnom direktoru EUMS-a (DGEUMS) da izradi i iznese strateške vojne opcije. Odbor procjenjuje strateške vojne opcije koje je izradio EUMS i prosljeđuje ih PSC-u zajedno sa svojom procjenom i vojnim savjetima. Na temelju vojne opcije koju odabere Vijeće, Odbor odobrava načelnu direktivu planiranja za zapovjednika operacije. Na temelju procjene EUMS-a, Odbor daje savjete i preporuke PSC-u: Odbor savjetuje PSC o pitanju završetka operacije.

o Konceptu operacija (Conops) koji izrađuje zapovjednik operacije,

o nacrtu Operativnog plana (OPLAN) koji izrađuje zapovjednik operacije.

(b) Za vrijeme operacije EUMC prati pravilnu provedbu vojnih aktivnosti koje se provode pod odgovornošću zapovjednika operacije. Članovi EUMC-a sudjeluju ili su zastupani na sjednicama Odbora država pomagača.

4. Predsjedatelj EUMC-a (CEUMC) EUMC ima stalnog Predsjedatelja čije su dužnosti opisane u nastavku.. CEUMC je imenovani časnik s četiri zvjezdice, po mogućnosti bivši načelnik stožera određene države članice EU-a. Biraju ga načelnici stožera država članica sukladno odobrenim procedurama a imenuje ga Vijeće na preporuku sastanka EUMC-a na razini načelnika stožera. Njegov mandat načelno traje tri godine, osim u iznimnim okolnostima. Predsjedatelj svoja ovlaštenja dobiva od EUMC-a kojem je odgovoran. Predsjedatelj ima međunarodnu funkciju i predstavlja EUMC u PSC-u i u Vijeću, prema potrebi. Kao Predsjedatelj EUMC-a, on: —surađuje s Predsjedništvom u izradi i provedbi programa njegovog rada. CEUMC-u pruža potporu njegov osobni stožer, kao i EUMS, posebno u pogledu administrativne potpore u okviru Glavnog tajništva Vijeća. U slučaju odsutnosti Predsjedatelja EUMC-a zamjenjuje netko od sljedećih:

predsjeda sastancima EUMC-a na razinama vojnih predstavnika i načelnika stožera,

je glasnogovornik EUMC-a i kao takav:

sudjeluje prema potrebi na sastancima PSC-a s pravom sudjelovanja u raspravama i sudjeluje na sastancima Vijeća u slučaju donošenja odluka vezanih uz pitanja obrane, i

obavlja funkciju vojnog savjetnika glavnog tajnika/visokog predstavnika o svim vojnim pitanjima, posebno radi osiguranja konzistentnosti unutar ustrojstva upravljanja krizom EU-a,

obavlja poslove EUMC-a nepristrano i s ciljem postizanja konsenzusa,

djeluje u ime EUMC-a prilikom izdavanja naloga i smjernica DGEUMS-u,

djeluje kao primarna osoba za kontakt (POC) sa zapovjednikom operacije za vrijeme vojnih operacija EU-a,

stalni zamjenik Predsjedatelja EUMC-a, ako je takvo mjesto predviđeno,

predstavnik Predsjedništva, ili

po službi najstariji prisutni časnik (dean).

5. Ostale odredbe Odnosi koje treba uspostaviti između vojnih vlasti EUMC-a i NATO-a definirani su u dokumentu o trajnim sporazumima EU/NATO. Odnosi između EUMC-a i europskih država članica NATO-a koje nisu članice EU-a te drugih država koje su kandidatkinje za pristup EU-u definirani su u dokumentu o odnosima EU-a i trećih država. EUMC-u pružaju potporu vojne radne skupine (EUMCWG), EUMS i drugi odjeli i službe, prema potrebi.

Versions

1. 2001-01-22