Odluka Komisije od 18. veljače 2002. o zajedničkom obrascu za podnošenje sažetih prikaza podataka o kakvoći nacionalnoga goriva (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 508) (2002/159/EZ)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2002/159@2002-02-18/hr
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzina i dizelskih goriva i o izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ, a posebno njezin članak 8. stavak 3.,
budući da:
(1) Potrebno je da države članice nadziru kakvoću benzina i dizelskih goriva koja se stavljaju u promet na njihovom području s ciljem osiguravanja sukladnosti s ekološkim specifikacijama sadržanima u Direktivi 98/70/EZ i osiguravanja učinkovitosti mjera za smanjenje atmosferskog zagađenja koje uzrokuju vozila.
(2) Potrebno je utvrditi zajednički obrazac za podnošenje informacija o nadziranju kakvoće goriva u skladu s člankom 8. stavkom 3. Direktive 98/70/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1. Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički obrazac za podnošenje podataka o kakvoći nacionalnoga goriva u skladu s člankom 8. Direktive 98/70/EZ.
Članak 2. Prilikom podnošenja Komisiji, države članice su obvezne koristiti obrazac koji je utvrđen u Prilogu.
Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2002. Za Komisiju Margot Wallström Članica Komisije
ANNEX
PRILOG O ZAJEDNIČKOM OBRASCU ZA PODNOŠENJE SAŽETIH PRIKAZA PODATAKA O KAKVOĆI NACIONALNOGA GORIVA
1. UVOD Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i o izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2000/71/EZ, uspostavlja ekološke specifikacije za sva benzinska i dizelska goriva koja se stavljaju u promet na tržištu Europske unije. Te se specifikacije nalaze u prilozima od I. do IV. toj Direktivi. Članak 8. stavak 1. obvezuje države članice da nadziru sukladnost s danim specifikacijama za kakvoću goriva u skladu s analitičkim metodama mjerenja navedenima u Direktivi. Najkasnije do 30. lipnja svake godine države članice moraju podnijeti sažeti prikaz podataka o nadziranju kakvoće goriva prikupljenih tijekom razdoblja od siječnja do prosinca prethodne kalendarske godine. Prvo izvješće mora biti sastavljeno do 30. lipnja 2002. Format izvješća sadržan u ovom Prilogu utvrdila je Europska komisija u skladu s člankom 8. stavkom 3. Direktive 98/70/EZ i ovom Odlukom.
2. POJEDINOSTI O ONIMA KOJI SASTAVLJAJU IZVJEŠĆE O NADZIRANJU KAKVOĆE GORIVA Tijela odgovorna za sastavljanje izvješća o nadziranju kakvoće goriva dužna su ispuniti donju tablicu. Izvještajna godina Država Datum dovršetka izvješća Tijelo odgovorno za izvješće Adresa tijela Osoba odgovorna za izvješće Broj telefona: E-pošta:
3. DEFINICIJE I OBJAŠNJENJE Primarna vrsta goriva: Direktiva 98/70/EZ utvrđuje ekološke specifikacije za benzinsko i dizelsko gorivo koje se stavlja u promet na tržištu EU-a. Specifikacije iz Direktive mogu se smatrati primarnim vrstama goriva. Ona uključuju i. regularni bezolovni benzin (s oktanskim brojem (IOB) > 91), ii. bezolovni benzin (s oktanskim brojem IOB > 95) i iii. dizelsko gorivo. Nacionalna vrsta goriva: Naravno, države članice mogu definirati nacionalne vrste goriva koje, međutim, unatoč tomu moraju poštovati specifikacije primarnih vrsta goriva. Na primjer, nacionalne vrste goriva mogu sadržavati super bezolovni benzin (s oktanskim brojem (IOB) > 98), benzin s nadomjeskom za olovo, benzin bez sumpora (BS), benzin s udjelom sumpora od 50 ppm, dizel bez sumpora, dizel s udjelom sumpora od 50 ppm itd. Goriva bez sumpora su benzinska i dizelska goriva koja sadrže manje od 10 mg/kg (ppm) sumpora.
4. OPIS SUSTAVA ZA NADZIRANJE KAKVOĆE GORIVA Države članice trebaju osigurati opis djelovanja njihovih nacionalnih sustava za nadziranje kakvoće goriva.
5. UKUPNA PRODAJA BENZINSKIH I DIZELSKIH GORIVA Države članice dužne su ispuniti sljedeću tablicu u kojoj su detaljno utvrđene količine svake vrste benzinskih i dizelskih goriva koja se stavljaju u promet na njihovu državnom području. Vrsta goriva Ukupna nacionalna prodaja (litara/tona) Regularno bezolovno benzinsko gorivo (s minimalnim oktanskim brojem (IOB) = 91) ( 1 ) Bezolovno benzinsko gorivo (s minimalnim oktanskim brojem (IOB) = 95) ( 1 ) Bezolovno benzinsko gorivo (s minimalnim oktanskim brojem (IOB) = 95 i manje od 50 ppm sumpora) ( 2 ) Bezolovno benzinsko gorivo bez sumpora (s manje od 10 ppm sumpora) ( 3 ) Bezolovno benzinsko gorivo (s oktanskim brojem 95 ≤ (IOB) < 98) Bezolovno benzinsko gorivo (s oktanskim brojem (IOB) ≥ 98) Dizelsko gorivo ( 4 ) Dizelsko gorivo (s manje od 50 ppm sumpora) ( 5 ) Dizelsko gorivo (s manje od 10 ppm sumpora) ( 6 ) ( 1 ) Kao što je utvrđeno u Prilogu I. Direktivi 98/70/EZ. ( 2 ) Kao što je utvrđeno u Prilogu III. Direktivi 98/70/EZ. ( 3 ) Kao što je utvrđeno u Prilogu III. Direktivi 98/70/EZ osim za sadržaj sumpora koji mora biti manji od 10 ppm. ( 4 ) Kao što je utvrđeno u Prilogu II. Direktivi 98/70/EZ. ( 5 ) Kao što je utvrđeno u Prilogu IV. Direktivi 98/70/EZ. ( 6 ) Kao što je utvrđeno u prilogu IV. Direktivi 98/70/EZ osim za sadržaj sumpora koji mora biti manji od 10 ppm.
6. GEOGRAFSKA RASPOLOŽIVOST GORIVA BEZ SUMPORA Države članice dužne su dostaviti opis razmjera (odnosno geografske raspoloživosti) u kojima se motorna goriva bez sumpora stavljaju u promet na njihovu državnom području. Kratak opis geografskih razmjera u kojima se benzinska i dizelska goriva bez sumpora stavljaju u promet na državnom području države članice.
7. ODREĐIVANJE LJETNOG RAZDOBLJA ZA HLAPIVOST BENZINSKOGA GORIVA Direktiva 98/70/EZ zahtijeva da tlak para benzinskoga goriva bude manji od 60,0 kPa u ljetnom razdoblju koje traje od 1. svibnja do 30. rujna. Međutim, za one države članice u kojima vladaju arktički uvjeti, ljetno razdoblje odnosi se na razdoblje od 1. lipnja do 31. kolovoza, s time da tlak para ne smije prijeći 70 kPa. Države članice dužne su odrediti koje se ljetno razdoblje primjenjuje na njihovu državnom području. Ljetno razdoblje (određeno za hlapivost benzinskoga goriva)
8. OBRAZAC IZVJEŠĆIVANJA ZA BENZINSKO GORIVO Države članice moraju podnijeti sažeto izvješće o podacima nadziranja kakvoće benzinskoga goriva (za nacionalne i primarne vrste goriva) koje su prikupile u određenoj kalendarskoj godini (od siječnja do prosinca). Tablica sažetka priložena je u Dodatku I. Koriste se metode ispitivanja koje su uključene u EN 228:2000 ili kasnija verzija, kako je prikladno.
9. OBRAZAC IZVJEŠĆIVANJA ZA DIZELSKO GORIVO Države članice moraju podnijeti sažeto izvješće o podacima nadziranja kakvoće dizelskoga goriva (za nacionalne i primarne vrste goriva) koje su prikupile u određenoj kalendarskoj godini (od siječnja do prosinca). Tablica sažetka priložena je u Dodatku II. Koriste se metode ispitivanja koje su uključene u EN 590:2000 ili kasnija verzija, kako je potrebno.
10. Podnošenje izvješća o nadziranju kakvoće motornih goriva Izvješće o nadziranju kakvoće motornih goriva mora se službenim putem dostaviti sljedećoj osobi: Glavni tajnik Europska komisija Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles. Uz to, izvješće se mora dostaviti i u elektroničkom obliku na sljedeću adresu elektroničke pošte: env-report-98–70@cec.eu.int
Dodatak I.
Motorna goriva stavljena u promet za motore sa samozapaljivanjem goriva (benzinsko gorivo) Država Izvještajna godina Primarna ili nacionalna vrsta goriva Parametar Jedinica Analitički i statistički rezultati Granična vrijednost ( 1 ) Nacionalna specifikacija, ako postoji U skladu s 98/70/EZ Broj uzoraka Minimum Maksimum Prosječno Standardno odstupanje Minimum Maksimum Minimum Maksimum Istraživački oktanski broj (IOB) — 95 — Motorni oktanski broj (MOB) — 85 Tlak pare, DVPE kPa — 60,0 Destilacija: — ishlapilo na 100 °C — ishlapilo na 150 °C %(v/v) %(v/v) 46,0 75,0 — — Analiza ugljikovodika: — olefini — aromati — benzen %(v/v) %(v/v) %(v/v) 18,0 42,0 1,0 Sadržaj kisika %(m/m) — 2,7 Oksigenati: — metanol — etanol — izo-propilni alkohol — tert-butilni alkohol — izo-butilni alkohol — eteri s pet ili više atoma ugljika po molekuli — ostali oksigenati %(v/v) %(v/v) %(v/v) %(v/v) %(v/v) %(v/v) %(v/v) — — — — — — — 3 5 10 7 10 15 10 Sadržaj sumpora mg/kg 150 Sadržaj olova g/l 0,005 ( 1 ) Granične vrijednosti su „stvarne vrijednosti” koje su ustanovljene postupcima za određivanje granica prema normi EN ISO 4259:1995. Rezultati pojedinačnih mjerenja inter pretiraju se sukladno kriterijima koji su opisani u normi EN ISO 4259:1995. Broj uzoraka u mjesecu Ukupno siječanj travanj srpanj listopad veljača svibanj kolovoz studeni ožujak lipanj rujan prosinac
Dodatak II.
Motorna goriva stavljena u promet za motore s kompresijskim paljenjem (dizel) Država Izvještajna godina Primarna ili nacionalna vrsta goriva Parametar Jedinica Analitički i statistički rezultati Granična vrijednost ( 1 ) Nacionalna specifikacija U skladu s 98/70/EZ Broj uzoraka Minimum Maksimum Prosječno Standardno odstupanje Minimum Maksimum Minimum Maksimum Cetanski broj — 51 — Gustoća na 15 °C kg/m 3 — 845 Destilacija – 95 % °C — 360 Policiklički aromatski ugljikovodici %( m / m ) — 11 Sadržaj sumpora mg/kg — 350 ( 1 ) Granične vrijednosti su „stvarne vrijednosti” koje su ustanovljene postupcima za određivanje granica prema normi EN ISO 4259:1995. Rezultati pojedinačnih mjer enja interpretiraju se sukladno kriterijima koji su opisani u normi EN ISO 4259:1995. Broj uzoraka u mjesecu siječanj srpanj veljača kolovoz ožujak rujan travanj listopad svibanj studeni lipanj prosinac Ukupno