Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2003/886@2003-12-10/hr

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PRILOG I. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti i o programu praćenja ili iskorjenjivanja (nisu pokriveni Odlukom 2002/677/EZ) tuberkuloze goveda
4. PRILOG II. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti i o programu praćenja ili iskorjenjivanja (nisu pokriveni Odlukom 2002/677/EZ) bruceloze goveda
5. PRILOG III. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti i o programu praćenja ili iskorjenjivanja (nisu pokriveni Odlukom 2002/677/EZ) enzootske leukoze goveda (EBL)
6. PRILOG IV. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti i o programu praćenja ili iskorjenjivanja (nisu pokriveni Odlukom 2002/677/EZ) infektivnog goveđeg rinotraheitisa
7. PRILOG V. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi slučajeva bjesnoće
8. PRILOG VI. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi slučajeva slinavke i šapa, plućne kuge goveda, vezikularne bolesti svinja, klasične svinjske kuge i afričke svinjske kuge
9. PRILOG VII. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi slučajeva bedrenice (goveda i svinje), infekcije Brucella suis i virusne upale želuca (svinje)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice, kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1226/2002, a posebno njezin članak 8. drugi stavak,

budući da:

(1) Direktiva 64/432/EEZ predviđa da države članice trebaju dostaviti Komisiji podatke o pojavi bolesti navedenih u Prilogu E odjeljku I. i o bilo kojim drugim bolestima na svom državnom području za koje zakonodavstvo Zajednice predviđa dodatna jamstva.

(2) Odluka Komisije 2002/677/EZ od 22. kolovoza 2002., kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/394/EZ propisuje zahtjeve za ujednačeno izvještavanje o programima iskorjenjivanja i kontrole bolesti životinja koje sufinancira Zajednica.

(3) Komisija može koristiti podatke koje dostave države članice za proglašenje država članica ili regija država članica službeno slobodnim od tuberkuloze, bruceloze ili enzootske leukoze goveda u pogledu uzgoja goveda, odnosno privremeno obustaviti ili opozvati ovaj status kako propisuje Odluka Komisije 2003/467/EZ.

(4) U pogledu infektivnog goveđeg rinotraheitisa, Komisija može koristiti podatke koje dostave države članice za odobrenje ili opoziv dodatnih jamstva državama članicama ili regijama država članica koje su slobodne od te bolesti, kako propisuje Odluka Komisije 93/42/EEZ, ili koje provode obvezni programi u skladu s Direktivom 64/432/EEZ.

(5) U vezi s infekcijom Brucella suis i virusnom upalom želuca, Komisija može koristiti podatke koje dostave države članice za odobrenje ili opoziv dodatnih jamstava državama članicama ili regijama država članica koje ili provode obvezni program ili su slobodne od te bolesti u skladu s člancima 9. i 10. Direktive 64/432/EEZ.

(6) Pravila o podacima koje trebaju dostaviti države članice u pogledu bolesti Aujeszkoga utvrđena su Odlukom Komisije 2001/618/EZ, a posebno Prilogom IV. toj Odluci.

(7) Kako bi se Komisiji omogućilo ispravno ocijeniti zdravstveno stanje životinja, također je uputno, uz predviđanje određenih odstupanja, uskladiti predstavljanje podataka koje dostavljaju države članice za druge bolesti navedene u Direktivi 64/432/EEZ, tj. za bjesnoću, slinavku i šap, plućnu kugu goveda, vezikularnu bolest svinja, afričku svinjsku kugu, infekciju Brucella suis, virusnu upalu želuca i bedrenicu kad ove bolesti mogu pogoditi goveda i svinje.

(8) Stoga je potrebno odrediti jedinstvene kriterije za podatke koje dostavljaju države članice u pogledu ovih bolesti.

(9) Mjere koje predviđa ova Odluka u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Ako članci 4. i 5. Odluke 2002/677/EZ ne zahtijevaju drugačije, podaci koje dostavljaju države članice Komisiji u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti navedenih u Prilogu E toj Direktivi, uz iznimku bolesti Aujeszkoga, zasnivaju se na jedinstvenim kriterijima određenim u Prilozima od I. do VII. ovoj Odluci.

Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje prvi put na podatke za 2003. godinu koje se treba dostaviti Komisiji do 31. svibnja 2004.

Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2003. Za Komisiju David Byrne Član Komisije

ANNEX

PRILOG I. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti i o programu praćenja ili iskorjenjivanja (nisu pokriveni Odlukom 2002/677/EZ) tuberkuloze goveda

Država članica Datum izvještaja Godina (*)Potvrditi da je službeno post mortem ispitivanje obavljeno na svim zaklanim govedima: Da/Ne Regija ( 1 ) Ukupan broj goveda Stada službeno slobodna od bolesti Zaražena stada Rutinsko tuberkulinsko testiranje Broj provedenih tuberkulinskih testova prije uvođenja u stado (Prilog A (I)(2)(c) treća alineja (1) Direktivi 64/432/EEZ) Broj životinja sa sumnjivim tuberkuloznim lezijama koje su pregledane i podvrgnute histopatološkim i bakteriološkim ispitivanjima Broj životinja s pozitivnim rezultatima na bakteriološkim testovima Stada Životinje Broj stada % Broj stada % Interval između rutinskih tuberkulinskih testiranja (2) Broj testiranih životinja Ukupno (1) Zahtijevaju se detaljni podaci za pojedino područje, ako nije službeno odobren status slobodan od bolesti za čitavo državno područje države članice. (2) Koristiti sljedeće šifre: (a) niti jedan rutinski test; (b) testiranje jednom godišnje; (c) testiranje svake druge godine; (d) testiranje svake treće godine (e) testiranje svake treće godine za životinje od 24 mjeseca; (f) testiranje svake četvrte godine; (g) drugo (potrebno pojasniti).

PRILOG II. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti i o programu praćenja ili iskorjenjivanja (nisu pokriveni Odlukom 2002/677/EZ) bruceloze goveda

Država članica Datum izvještaja Godina Regija (1) Ukupan broj goveda Stada službeno slobodna od bolesti Zaražena stada Nadzor (2) Istraživanja sumnjivih slučajeva Broj stada % Broj stada % Serološki testovi Ispitivanja uzoraka mlijeka u rinfuzi Podaci o abortusima Stada Životinje Broj testiranih stada goveda Broj testiranih životinja Broj zaraženih stada Broj testiranih stada goveda Broj životinja ili grupe testiranih uzoraka Broj zaraženih stada Broj prijavljenih abortusa bez obzira na uzrok Broj abortusa zbog infekcije brucelozom Broj izoliranih slučajeva abortusa Brucella Broj testiranih životinja putem seroloških testova Broj isključenih stada Broj pozitivnih životinja Broj mikrobiološki testiranih životinja Broj mikrobiološki pozitivnih životinja Serloški BST Ukupno (1) Zahtijevaju se detaljni podaci za pojedino podru č je, ako nije službeno odobren status slobodan od bolesti za č itavo državno podru č je države č lanice. (2) Molimo pojasniti.

PRILOG III. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti i o programu praćenja ili iskorjenjivanja (nisu pokriveni Odlukom 2002/677/EZ) enzootske leukoze goveda (EBL)

Država članica Datum izvještaja Godina (*)Potvrditi da je službeno post mortem ispitivanje obavljeno na svim zaklanim govedima uklju č uju ć i slanje tumora na laboratorijsko ispitivanje: Da/Ne Regija (1) Ukupan broj goveda Nadzor (2) Slučajevi (1) Postotak stada službeno slobodnih od bolesti Stada Životinje Serološki testovi Ispitivanja uzoraka mlijeka u rinfuzi Sumnjivi Potvrđeni Broj testiranih stada goveda Broj testiranih životinja Broj zaraženih stada Broj testiranih stada goveda Broj životinja ili grupe testiranih uzoraka Broj zaraženih stada Tumori Drugi uzroci Tumori Drugi uzroci (1) Zahtijevaju se detaljni podaci za pojedino područje, ako nije službeno odobren status slobodan od bolesti za čitavo državno područje države članice. (2) Koristiti sljedeće šifre: (a) niti jedan rutinski test; (b) testiranje jednom godišnje; (c) testiranje svake druge godine; (d) testiranje svake treće godine (e) testiranje svake treće godine za životinje od 24 mjeseca; (f) testiranje svake četvrte godine; (g) drugo (potrebno pojasniti).

PRILOG IV. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi bolesti i o programu praćenja ili iskorjenjivanja (nisu pokriveni Odlukom 2002/677/EZ) infektivnog goveđeg rinotraheitisa

Država članica Datum izvještaja Godina Regija (1) Ukupan broj goveda Nadzor (2) Sumnjivi slučajevi Postotak Stada Životinje Serološki testovi Ispitivanja uzoraka mlijeka u rinfuzi Broj testiranih stada goveda Broj testiranih životinja Broj zaraženih stada Broj testiranih stada goveda Broj testiranih životinja (ako nije dostupan naznačiti broj grupe testiranih uzoraka) Broj zaraženih stada Broj testiranih životinja Broj zaraženih životinja Stada službeno slobodna od bolesti (3) Službeno zaražena stada (4) Ukupno (1) Zahtijevaju se detaljni podaci za pojedino područje, ako nisu odobrena dodatna jamstva za čitavo državno područje države članice u skladu s člancima 9. i 10. Direktive 64/432/EEZ. (2) Molimo pojasniti. (3) Navedite definiciju stada slobodnog od bolesti: (4) Navedite definiciju zaraženog stada:

PRILOG V. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi slučajeva bjesnoće

Država Razdoblje izvješćivanja Datum (dan, mjesec) Područje Slučajevi bjesnoće Ljudski slučajevi Ljudska izloženost Domaće životinje Divlje životinje Pas Mačka Goveda Konji Ovca Koza Svinja Pas lutalica Drugo Neodređeno Lisica Rakun pas Rakun Vuk Jazavac Kuna Ostale kune (mustelidi) Ostali mesožderi Divlja svinja Srna Obični jelen Jelen lopatar Drugo Šišmiš Neodređeno Datum izvještaja Podaci trebaju biti u formatu koji se koristi za kvartalna izvješća o pojavi bjesnoće koje šalju države članice Centru za nadzor i istraživanje bjesnoće pri Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji. Države članice mogu dostaviti podatke i u formatu godišnjeg izvješća o pojavi bjesnoće koji je sastavio Centar za nadzor i istraživanje bjesnoće pri Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, http://www.who-rabies-bulletin.org

PRILOG VI. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi slučajeva slinavke i šapa, plućne kuge goveda, vezikularne bolesti svinja, klasične svinjske kuge i afričke svinjske kuge

SUSTAV PRIJAVLJIVANJA BOLESTI ŽIVOTINJA Datum izvještaja ZEMLJA (A) Broj izbijanja Razdoblje izvješćivanja (B) Zadnji datum potvrde REGIJE Slinavka i šap Vezikularna bolest svinja Goveđa kuga Plućna kuga goveda Bolest plavog jezika Klasična svinjska kuga Klasična svinjska kuga kod divljih svinja Afrička svinjska kuga Bolest Newcastle Ptičja gripa Svinjski entero-virusni encefalo-mijelitis Vezikularni stomatitis Kuga malih preživača Bolest kvrgave kože Kozje boginje (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) Ukupno Države članice mogu dostaviti podatke u formatu godišnjeg izvješća uzetog iz Sustava o prijavljivanju bolesti životinja u pogledu ovih bolesti.

PRILOG VII. Kriteriji za podatke koje treba dostaviti u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ o pojavi slučajeva bedrenice (goveda i svinje), infekcije Brucella suis i virusne upale želuca (svinje)

Datum izvještaja DRŽAVA ČLANICA (A) Broj izbijanja Razdoblje izvješćivanja (B) Zadnji datum potvrde REGIJE Bedrenica (Goveda) Bedrenica (Svinje) Infekcija Brucella suis Virusna upala želuca (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) Ukupno

Versions

1. 2003-12-10