Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/1488@2004-08-20/ro

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe și, în special, articolul 11 litera (a) al acestuia,

întrucât:

(1) Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră autoritățile competente cărora li s-au atribuit funcții specifice privind punerea în aplicare a regulamentului respectiv.

(2) La 1 mai 2004, Republica Cehă, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacia și Ungaria au aderat la Uniunea Europeană. Actul de aderare nu prevede modificarea anexei menționate.

(3) Autoritățile competente ale noilor state membre ar trebui deci incluse în anexă începând cu 1 mai 2004,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 mai 2004.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 august 2004. Pentru Comisie Christopher Patten Membru al Comisiei

ANNEX

ANEXĂ

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică după cum urmează:

1. Între înregistrările pentru Belgia și Danemarca se introduce următorul text:

REPUBLICA CEHĂ

Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811

Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502

2. Între înregistrările pentru Germania și Grecia se introduce următorul text:

ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317100 Fax: +372 6 317199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 6680500 Fax: +372 6680501

3. Între înregistrările pentru Italia și Luxemburg se introduce următorul text:

CIPRU

Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881

Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121

Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel: +7044 431 Fax: +7044 549

LITUANIA Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 25 92 Fax: 370 5 231 30 90

4. Între înregistrările pentru Luxemburg și Țările de Jos se introduce următorul text:

UNGARIA Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570

MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20

5. Între înregistrările pentru Austria și Portugalia se introduce următorul text:

POLONIA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29

6. Între înregistrările pentru Portugalia și Finlanda se introduce următorul text:

SLOVENIA

Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz

SLOVACIA

Pentru asistență technică și financiară în ceea ce privește activități militare: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel: +421 2 4854 2116 Fax: +421 2 4854 3116

Pentru fonduri și resurse economice: Ministerstvo financií Slovenskej Republiky Štefanovičova 5 P.O. Box 82 817 02 Bratislava Slovenská republika Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531

7. După înregistrarea pentru Regatul Unit se introduce următorul text:

EUROPEAN COMMUNITY Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations – Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel: (32 2) 295 81 48, 296 25 56 Fax: (32 2) 296 75 63

Versions

1. 2004-08-20