Regolamento (CE) n. 1638/2004 della Commissione del 17 settembre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio per tener conto dei regolamenti (CE) n. 2031/2001 e (CE) n. 1789/2003 della Commissione che modificano l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Grado B
mappato dal markup dell’editore. Il grado indica come è stata ottenuta la struttura di un documento, non quanto sia affidabile la legge.
Indirizzo https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/1638@2004-09-17/it
Indice
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sudafrica, in particolare gli articoli 5 e 6,
considerando quanto segue:
(1) I regolamenti (CE) n. 2031/2001, del 6 agosto 2001, e (CE) n. 1789/2003, dell’11 settembre 2003, della Commissione che modificano l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune hanno modificato la nomenclatura per talune conserve di frutta e succhi di frutta, nonché per il ferrocromo di cui al regolamento (CE) n. 2793/1999.
(2) È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento (CE) n. 2793/1999 a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 2031/2001 e (CE) n. 1789/2003.
(3) Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nella seconda colonna dell’allegato del regolamento (CE) n. 2793/1999 sono inserite le seguenti modifiche:
a) al numero 09.1813:
i codici NC 20084091 e 20084099 sono sostituiti dal codice NC 20084090,
i codici NC 20087094 e 20087099 sono sostituiti dal codice NC 20087098;
b) al numero 09.1821:
il codice NC 20094030 è sostituito dai codici NC 20094110 e 20094930,
i codici NC da 20097011 a 20097099 sono sostituiti dai codici NC 20097110, 20097191, 20097199, 20097911, 20097919, 20097930, 20097991, 20097993, 20097999;
c) al numero 09.1827:
i codici NC 72024191 e 72024199 sono sostituiti dal codice NC 72024190.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. L’articolo 1, lettera b), è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2002. L’articolo 1, lettere a) e c), è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2004. Per la Commissione Frederik Bolkestein Membro della Commissione