Nariadenie Komisie (ES) č. 1638/2004 zo 17. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2793/1999 s cieľom zohľadniť nariadenia Komisie (ES) č. 2031/2001 a (ES) č. 1789/2003, ktorými sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/1638@2004-09-17/sk
Contents
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2793/1999 zo 17. decembra 1999 o určitých postupoch pri uplatňovaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou, najmä na jeho článok 5 a 6,
keďže:
(1) Nariadeniami Komisie (ES) č. 2031/2001 z 11. septembra 2003 a (ES) č. 1789/2003, ktorými sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku boli vykonané zmeny v nomenklatúre v súvislosti s niektorým konzervovaným ovocím, ovocnou šťavou a ferochrómom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2793/1999.
(2) Príloha k nariadeniu (ES) č. 2793/1999 by sa preto mala príslušne zmeniť a doplniť s účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadení (ES) č. 2031/2001 a (ES) č. 1789/2003.
(3) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný sadzobník,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1 V druhom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 2793/1999 sa zapracúvajú tieto zmeny a doplnenia:
Článok 1 a)
v položke č. 09.1813:
sa číselné znaky KN 20084091 a 20084099 nahrádzajú číselným znakom KN 20084090,
sa číselné znaky KN 20087094 a 20087099 nahrádzajú číselným znakom KN 20087098.
b)
V položke č. 09.1821:
sa číselný znak KN 20094030 nahrádza číselným znakom KN 20094110 a 20094930,
sa číselné znaky KN 20097011 až 20097099 nahrádzajú číselnými znakmi KN 20097110, 20097191, 20097199, 20097911, 20097919, 20097930, 20097991, 20097993, 20097999.
c)
V položke č. 09.1827:
sa číselné znaky KN 72024191 a 72024199 nahrádzajú číselným znakom KN 72024190.
Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 1 písm. b) sa uplatňuje od 1. januára 2002. Článok 1 písm. a) a písm. c) sa uplatňuje od 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné v plnom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. septembra 2004 Za Komisiu Frederik Bolkestein člen Komisie