Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/2083@2004-12-06/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1
3. 1. б)
4. ANNEX
5. ПРИЛОЖЕНИЕ I
6. ПРИЛОЖЕНИЕ II Прилагане на Регламент (EО) № 1432/94 Комисията на Европейските общности — ГД AGRI/D/2 — Свинско месо Изпратете до: ГД AGRI/D/2 — Факс (32-2) 298 87 94
7. ПРИЛОЖЕНИЕ III Прилагане на Регламент (EО) № 1432/94 Комисията на Европейските общности — ГД AGR1/d/2— Свинско месо
8. ПРИЛОЖЕНИЕ IV Изпращане на количества, внесени До: ГД AGRI/D/2 — факс (32-2) 298 87 94

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо, и по-специално членове 8, параграф 2 и член 11, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагане на концесиите, посочени в Списък СХL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV. 6 от ГАТТ, и по-специално член 1 от него,

като има предвид, че:

(1) За да се опростят вносните квоти за управление и да може да се обработват електронно, следва да се предвиди референция, състояща се от сериен номер от всяка квота в Регламент (ЕО) № 1432/94 на Комисията от 22 юни 1994 г. относно определяне на подробни правила за прилагане в сектор свинско месо на разпоредбите за внос, предвидени в Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за свинско месо и други селскостопанско продукти и в Регламент (ЕО) № 1458/2003 на Комисията от 18 август 2003 г. относно откриване и предвиждане управлението на тарифна квота в сектор свинско месо.

(2) Следователно Регламент (ЕО) № 1432/94 и № 1458/2003 следва да бъде съответно изменен.

(3) Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинско месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1 Регламент (ЕО) № 1432/94 се изменя, както следва:

Член 1

1. Първото изречение на член 3, буква б) се заменя със следното:

1. б)

Заявленията за лицензия трябва да цитират серийния номер и може да отнесат продуктите, обхванати от двата различни кода по КН и с произход само в една страна.

2. Приложенията се заменят от текста, определен в приложение I.

Член 2 Приложенията от I до IV към Регламент (ЕО) № 1458/2003 се заменят от текста, определен в приложение II.

Член 3 Регламентът влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 6 декември 2004 година. За Комисията Mariann Fischer Boel Член на Комисията

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ I НУЛЕВО МИТО

(тонове) Сериен № Код по КН от 1 януари до 31 декември 09.4046 02031913 02032915 7000

ПРИЛОЖЕНИЕ II Прилагане на Регламент (EО) № 1432/94 Комисията на Европейските общности — ГД AGRI/D/2 — Свинско месо Изпратете до: ГД AGRI/D/2 — Факс (32-2) 298 87 94

Прилагане на лицензии за внос с нулево мито Дата Период Държава-членка: Изпращач: Контакти: Телефон: Факс: Сериен № Количество 09.4046

ПРИЛОЖЕНИЕ III Прилагане на Регламент (EО) № 1432/94 Комисията на Европейските общности — ГД AGR1/d/2— Свинско месо

Заявление за лицензия за внос Дата Период Държава-членка: Сериен номер Код по КН Кандидат (име и адрес) Количество (в тонове) 09.4046 Общо тонове

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Изпращане на количества, внесени До: ГД AGRI/D/2 — факс (32-2) 298 87 94

Държава-членка: … Прилагане на член … от Регламент (EО) № … Количества продукти, внесени:… Сериен № Внесено количество Страна по произход

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Сериен № Група Код по КН Описание Мита (EUR/тон) Количество в тонове от 1 юли 2000 г. 09.4038 G2 ex02031955 ex02032955 Бут обезкостен и шунки, пресни охладени или замразени 250 34000 09.4039 G3 ex02031955 ex02032955 Бут, пресен, охладен или замразен 300 5000 09.4071 G4 16010091 Наденици, сухи или за намазване, сурови 747 3000 16010099 други 502 09.4072 G5 16024110 Други приготвени или консервирани меса, карантии или кръв 784 6100 16024210 646 16024911 784 16024913 646 16024915 646 16024919 428 16024930 375 16024950 271 09.4073 G6 02031110 02032110 Трупове — цели или половин трупове, пресни охладени или замразени 268 15000 09.4074 G7 02031211 Месо, прясно, охладени или замразени обезкостени или с кости, с изключение на бутове 389 5500 02031219 300 02031911 300 02031913 434 02031915 233 ex02031955 434 02031959 434 02032211 389 02032219 300 02032911 300 02032913 434 02032915 233 ex02032955 434 02032959 434

ПРИЛОЖЕНИЕ II Прилагане на Регламент (EО) № 1458/2003 — внос ГАТТ КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ — ГД AGRI/D/2 —свинско месо Изпратете до: ГД AGRI/D/2 — Факс (32-2) 298 87 94

Прилагане на вносни лицензии дата период Държава-членка: Изпращач: Контакт: Телефон: Факс: Сериен № Групов № Количество 09.4038 G2 09.4039 G3 09.4071 G4 09.4072 G5 09.4073 G6 09.4074 G7

ПРИЛОЖЕНИЕ III Прилагане на Регламент (ЕО) № 1458/2003 — ГАТТ внос КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ — ГД AGRI/D/2 — Свинско месо

Заявление за вносни лицензии Дата Период Държава-членка: (тонове) Сериен № Група № код по КН Кандидат (име и адрес) Количество Страна на произход 09.4038 G2 Общо (тонове) Сериен № Група № код по КН Кандидат (име и адрес) Количество Страна на произход 09.4039 G3 Общо (тонове) Сериен № Група № код по КН Кандидат (име и адрес) Количество Страна на произход 09.4071 G4 Общо (тонове) Сериен № Група № код по КН Кандидат (име и адрес) Количество Страна на произход 09.4072 G5 Общо (тонове) Сериен № Група № код по КН Кандидат (име и адрес) Количество Страна на произход 09.4073 G6 Общо (тонове) Сериен № Група № код по КН Кандидат (име и адрес) Количество Страна на произход 09.4074 G7 Общо

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Изпращане на количества, внесени До: ГД AGRI/D/2 — факс (32-2) 298 87 94

Държава-членка: … Прилагане на член … от Регламент (EО) № … Количества продукти, внесени: … Сериен № Внесено количество Страна по произход

Versions

1. 2004-12-06