Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/2083@2004-12-06/hu

Contents

1. Preamble
2. 1. cikk
3. 1. b)
4. ANNEX
5. Az 1432/94/EK rendelet alkalmazása AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁG/D/2 – sertéshúságazat Címzett: DG AGRI/D/2 – Fax: (32-2) 298 87 94
6. A ténylegesen importált mennyiségek bejelentése Címzett: DG AGRI/D/2 – Fax: (32-2) 298 87 94
7. Az 1458/2003/EK rendelet alkalmazása – GATT importálások AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁG/D/2 – sertéshúságazat Címzett: DG AGRI/D/2 – Fax: (32-2) 298 87 94

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére és 11. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre,

mivel:

(1) A behozatali vámkontingensek egyszerűbb kezelése és számítógépes feldolgozásuk lehetővé tétele érdekében helyénvaló gondoskodni a minden egyes kontingensnek megfelelő tételszám alapján létrehozott hivatkozási számról a sertéshúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a sertéshúságazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. június 22-i 1432/94/EK bizottsági rendeletben, valamint a sertéshúságazatra vonatkozóan vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2003. augusztus 18-i 1458/2003/EK bizottsági rendeletben.

(2) Következésképpen helyénvaló az 1432/94/EK és az 1458/2003/EK rendelet módosítása.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk Az 1432/94/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. cikk

1. A 3. cikk b) pontjának első mondata helyébe a következő szöveg lép:

1. b)

az engedélykérelemnek meg kell jelölnie a tételszámot, és az engedélykérelem a két KN-kód valamelyike alá tartozó, illetve egy országból származó termékekre vonatkozhat;.

2. A mellékletek helyébe az e rendelet I. mellékletének szövege lép.

2. cikk Az 1458/2003/EK rendelet I–IV. melléklete helyébe az e rendelet II. mellékletének szövege lép.

3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. december 6-án. a Bizottság részéről Mariann Fischer Boel a Bizottság tagja

ANNEX

I. MELLÉKLET

I. MELLÉKLET 0 %-OS VÁM

(tonnában) Tételszám KN-kód Január 1-jétől december 31-ig 09.4046 02031913 02032915 7000

II. MELLÉKLET

Az 1432/94/EK rendelet alkalmazása AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁG/D/2 – sertéshúságazat Címzett: DG AGRI/D/2 – Fax: (32-2) 298 87 94

Behozataliengedély-kérelem 0 %-os vámmal Dátum Időszak Tagállam: Feladó: Kapcsolattartó: Telefon: Fax: Tételszám Kérelmezett mennyiség 09.4046

III. MELLÉKLET

Az 1432/94/EK rendelet alkalmazása AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁG/D/2 – sertéshúságazat

Behozataliengedély-kérelem Dátum Időszak Tagállam: Tételszám KN-kód Kérelmező (név és cím) Mennyiség (tonnában) 09.4046 Termékenkénti összmennyiség tonnában

IV. MELLÉKLET

A ténylegesen importált mennyiségek bejelentése Címzett: DG AGRI/D/2 – Fax: (32-2) 298 87 94

Tagállam:… Az…/…/EK rendelet …cikkének alkalmazása A ténylegesen importált termékek mennyiségei:… Tételszám Ténylegesen importált mennyiség Származási ország

II. MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Tételszám Csoport KN-kód Termékleírás Vám (euro tonnánként) Tonnánkénti mennyiség 2000. július 1-jétől 09.4038 G2 ex02031955 ex02032955 Házisertés-csontozottkaraj és -sonka, frissen, hűtve vagy fagyasztva 250 34000 09.4039 G3 ex02031955 ex02032955 Házisertésbélszín (filé), frissen, hűtve vagy fagyasztva 300 5000 09.4071 G4 16010091 Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül 747 3000 16010099 Más 502 09.4072 G5 16024110 Egyéb sertéshúsból, belsőségből vagy vérből készült élelmiszer-készítmények és konzervek 784 6100 16024210 646 16024911 784 16024913 646 16024915 646 16024919 428 16024930 375 16024950 271 09.4073 G6 02031110 02032110 Hasított test vagy hasított féltest frissen, hűtve vagy fagyasztva 268 15000 09.4074 G7 02031211 Friss, hűtött vagy fagyasztott darabok, csontozottan vagy csontozatlanul, bélszín kivételével, egyedi kiszerelésben 389 5500 02031219 300 02031911 300 02031913 434 02031915 233 ex02031955 434 02031959 434 02032211 389 02032219 300 02032911 300 02032913 434 02032915 233 ex02032955 434 02032959 434

II. MELLÉKLET

Az 1458/2003/EK rendelet alkalmazása – GATT importálások AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁG/D/2 – sertéshúságazat Címzett: DG AGRI/D/2 – Fax: (32-2) 298 87 94

Behozataliengedély-kérelem Dátum Időszak Tagállam: Feladó: Kapcsolattartó: Telefon: Fax: Tételszám Csoportszám Kérelmezett mennyiség 09.4038 G2 09.4039 G3 09.4071 G4 09.4072 G5 09.4073 G6 09.4074 G7

III. MELLÉKLET Az 1458/2003/EK rendelet alkalmazása – GATT importálások AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁG/D/2 – sertéshúságazat

Behozataliengedély-kérelem Dátum Időszak Tagállam: (tonna) Tételszám Csoportszám KN-kód Kérelmező (név és cím) Mennyiség Származási ország 09.4038 G2 Összesen (tonna) Tételszám Csoportszám KN-kód Kérelmező (név és cím) Mennyiség Származási ország 09.4039 G3 Összesen (tonna) Tételszám Csoportszám KN-kód Kérelmező (név és cím) Mennyiség Származási ország 09.4071 G4 Összesen (tonna) Tételszám Csoportszám KN-kód Kérelmező (név és cím) Mennyiség Származási ország 09.4072 G5 Összesen (tonna) Tételszám Csoportszám KN-kód Kérelmező (név és cím) Mennyiség Származási ország 09.4073 G6 Összesen (tonna) Tételszám Csoportszám KN-kód Kérelmező (név és cím) Mennyiség Származási ország 09.4074 G7 Összesen

IV. MELLÉKLET

A ténylegesen importált mennyiségek bejelentése Címzett: DG AGRI/D/2 – Fax: (32-2) 298 87 94

Tagállam: … Az …/…/EK rendelet … cikkének alkalmazása A ténylegesen importált termékek mennyiségei:… Tételszám Ténylegesen importált mennyiség Származási ország

Versions

1. 2004-12-06