Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/2273@2004-12-22/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1
3. 2.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 203 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент,

като взе предвид становището на Сметната палата

като има предвид, че:

(1) Присъединяването на 10 нови държави-членки се осъществи на 1 май 2004 г.

(2) Освен това трябва да се вземе предвид възможността за по-нататъшни присъединявания.

(3) Общностите са отпускали заеми и са гарантирали заеми за присъединяването на тези страни или за проекти, изпълнявани в тези страни. Тези заеми и гаранции в момента се покриват от Гаранционен фонд и ще останат неиздължени или ще са в сила след датата на присъединяване. От тази дата те ще престанат да бъдат външни дейности на Общностите и следователно следва да се покриват директно от общия бюджет на Европейския съюз, а не от Гаранционния фонд.

(4) Европейската инвестиционна банка следва да информира Комисията за сумите на неприключилите операции, гарантирани от Общността, в новите държави-членки в деня на присъединяването.

(5) Отчетът, изготвен от Комисията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. относно създаването на Гаранционен фонд за външни дейности, заключава, че не е необходимо да се изменят параметрите на Гаранционния фонд, за да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз.

(6) Предвид необходимото количество информация за годишния отчет, изискван съгласно член 7 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 и сложността на процедурите, които трябва се извършат преди представянето на отчета, времето, определено за изготвянето му, следва да се удължи.

(7) Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 следва да бъде съответно изменен.

(8) Договорите не предвиждат други правомощия, различни от посочените в член 308 от Договора за ЕО и член 203 от Договора за Евратом, за приемането на настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1 Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 се изменя, както следва:

Член 1

1. В член 1 се добавя следната алинея: Всички операции, извършвани в полза на трета страна или с цел финансиране на проекти в трета страна, се изключват от обхвата на настоящия регламент, считано от датата, на която тази страна се присъедини към Европейския съюз.;

2. Добавя се следният член:

2.

Член 3а След присъединяването на нова държава-членка към Европейския съюз целевата сума се намалява със сумата, изчислена въз основа на операциите, посочени в член 1, трета алинея. За да се изчисли сумата на намалението, процентът, посочен в член 3, втора алинея, приложим от датата на присъединяване, се прилага за сумата на неприключилите операции към тази дата. Излишъкът се връща обратно под специална позиция в отчета за приходите в общия бюджет на Европейския съюз.;

3. В член 7, датата 31 март се заменя с датата 31 май.

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от 1 май 2004 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година. За Съвета Председател C. Veerman

Versions

1. 2004-12-22