Padomes lēmums (2004. gada 28. jūnijs) par Burkinafaso pieprasījumu pievienoties Protokolam par ĀKK cukuru (2004/527/EK)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/527@2004-06-28/lv
Contents
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1) Kopīgā deklarācija par ĀKK un EK partnerības nolīguma 3. protokolu par ĀKK cukuru paredz, ka pārbauda jebkuru Āfrikas, Karību jūras vai Klusā okeāna (ĀKK) valsts – Konvencijas Līgumslēdzējas puses – pieprasījumu, lai uz to attiecinātu šā protokola noteikumus, kurš nav konkrēti minēts attiecīgajā protokolā.
(2) Burkinafaso ir ĀKK valsts – ĀKK un EK partnerības nolīguma Līgumslēdzēja puse, un 2000. gada novembrī tā ir pieprasījusi, lai uz to attiecinātu minētā protokola noteikumus.
(3) ĀKK valstis 2002. gada 30. septembra vēstulē ir izteikušas piekrišanu tam, ka Burkinafaso pievienojas minētajam protokolam.
(4) Pārbaudot Burkinafaso pieprasījumu, ir atklājies, ka valsts nav cukura neto eksportētāja un ka tā pastāvīgi nespēj eksportēt cukuru.
(5) Šis slēdziens vēstules veidā ir jānosūta Burkinafaso,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
Burkinafaso pieprasījums pievienoties ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 3. protokolam par ĀKK cukuru netiek pieņemts. Pievienotā vēstule tiek nosūtīta Burkinafaso.
Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Cullen
ANNEX
PIELIKUMS
Briselē, Jūsu Ekselence! Man ir tas gods atsaukties uz Jūsu 2000. gada 8. novembra vēstuli, kurā tiek pieprasīta pievienošanās Protokolam par ĀKK cukuru. Saskaņā ar Kopīgo deklarāciju, kas pievienota Protokolam par ĀKK cukuru, Eiropas Kopiena ir pārbaudījusi Jūsu pieprasījumu un ir secinājusi, ka patlaban Burkinafaso pastāvīgi nevar izpildīt protokola saistības. Iepriekšējos gadījumos spēja izpildīt šīs saistības tika noteikta, pamatojoties uz to, ka attiecīgā valsts bija cukura neto eksportētāja. Tādēļ man diemžēl jāinformē, ka Kopiena nevar pieņemt Burkinafaso pieprasījumu pievienoties Protokolam par cukuru. Viens šīs vēstules eksemplārs tiek nosūtīts ĀKK valstu ģenerālsekretāram. Jūsu Ekselence, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus. Eiropas Savienības Padomes vārdā