Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/631@2004-08-13/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršana Slovākijas Republikai
3. 2. pants Definīcijas
4. 3. pants Attaisnotie izdevumi, uz ko attiecas Kopienas finansiālais atbalsts
5. 4. a)
6. 4. pants Maksājumu nosacījumi un apliecinošie dokumenti
7. 1. a)
8. 5. pants Pārbaudes uz vietas, ko veic Komisija
9. 6. pants Saņēmēji
10. ANNEX
11. a)
12. b)
13. c)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas 2003. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 32. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā un jo īpaši tā 3. panta 3. punktu un 5. panta 3. punktu,

tā kā:

(1) 2004. gadā Slovākijas Republikā bija klasiskā cūku mēra uzliesmojums. Šīs slimības attīstība rada nopietnus draudus Kopienas lauksaimniecības dzīvnieku populācijai.

(2) Lai palīdzētu iespējami drīzāk apkarot šo slimību, Kopiena var sniegt finansiālu atbalstu dalībvalstu attaisnoto izmaksu segšanai, kā paredzēts Lēmumā 90/424/EEK.

(3) Saskaņā ar 3. panta 2. punktu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, veterināri sanitāros un fitosanitāros pasākumus, ko veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa. Šo pasākumu revīziju veic saskaņā ar minētās regulas 8. un 9. pantu.

(4) Kopienas finansiālo atbalstu izmaksā tikai ar noteikumu, ka plānotās darbības ir faktiski īstenotas un attiecīgās iestādes sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktā termiņā.

(5) 2004. gada 29. martā Slovākijas Republika iesniedza oficiālu pieprasījumu atlīdzināt visus tās teritorijā radušos attiecīgos izdevumus.

(6) Ir jādefinē termins ātra un atbilstoša kompensācija lopkopjiem, kas lietots Lēmuma 90/424/EEK 3. pantā, kā arī termini samērīgi maksājumi, pamatoti maksājumi un attaisnoto izdevumu kategorijas, kas ietilpst ar obligāto nokaušanu saistītajos citos izdevumos.

(7) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršana Slovākijas Republikai

Klasiskā cūku mēra apkarošanai 2004. gadā Slovākijas Republika var saņemt Kopienas finansiālo atbalstu, lai segtu 50 % no šādiem izdevumiem:

a)

ātra un atbilstoša kompensācijai lopkopjiem, kas bijuši spiesti nokaut savus lopus klasiskā cūku mēra uzliesmojumu apkarošanas pasākumos 2004. gadā, saskaņā ar Lēmuma 90/424/EK 3. panta 2. punkta pirmo un septīto ievilkumu un saskaņā ar šo lēmumu;

b)

darbības izdevumi, kas saistīti ar dzīvnieku nokaušanu, liemeņu un citu produktu iznīcināšanu, telpu tīrīšanu un dezinfekciju un piesārņoto iekārtu tīrīšanu, dezinfekciju vai, vajadzības gadījumā, iznīcināšanu, saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punkta pirmo, otro un trešo ievilkumu un šo lēmumu.

2. pants Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

a)

ātra un atbilstoša kompensācija ir kompensācijas maksājums, ko veic 90 dienās pēc dzīvnieku nokaušanas atbilstīgi to tirgus vērtībai, kā norādīts 3. panta 1. punktā;

b)

samērīgi maksājumi ir maksājumi materiālu vai pakalpojumu pirkšanai par samērīgām cenām salīdzinājumā ar tirgus cenām pirms klasiskā cūku mēra uzliesmojuma;

c)

pamatoti maksājumi ir maksājumi tādu materiālu vai pakalpojumu pirkšanai, attiecībā uz kuriem uzrāda to veidu un tiešo saistību ar 1. panta a) punktā minēto obligāto dzīvnieku nokaušanu.

3. pants Attaisnotie izdevumi, uz ko attiecas Kopienas finansiālais atbalsts

1. Maksimālo attaisnoto izdevumu summu par vienu dzīvnieku, ko kompensē dzīvnieku īpašniekiem, nosaka, ņemot vērā tirgus vērtību, kāda šiem dzīvniekiem bija pirms inficēšanās vai nokaušanas.

2. Ja Slovākijas Republika saskaņā ar 1. panta a) punktu maksājamos kompensācijas maksājumus veic pēc 2. panta a) punktā noteiktā 90 dienu termiņa, attaisnoto izdevumu summu izdevumiem, kas radušies pēc minētā termiņa, samazina šādi: Tomēr Komisija piemēros atšķirīgu grafiku un/vai mazākus samazinājumus, vai arī vispār nepiemēros samazinājumus, ja konkrētu pasākumu sakarā ir radušies ārkārtas pārvaldes apstākļi vai ja Slovākijas Republika uzrāda citus labi pamatotus attaisnojumus.

par 25 % maksājumiem, kas veikti 91 līdz 105 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas;

par 50 % maksājumiem, kas veikti 106 līdz 120 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas;

par 75 % maksājumiem, kas veikti 121 līdz 135 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas;

par 100 % maksājumiem, kas veikti vairāk kā 136 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas.

3. Izmaksas, kas minētas 1. panta b) punktā un par ko var saņemt finansiālu atbalstu, ir tikai tās, kas paredzētas III pielikumā.

4. Kopienas finansiālā atbalsta aprēķinos neiekļauj:

4. a)

pievienotās vērtības nodokli;

b)

valsts ierēdņu algas;

c)

tādu valsts materiālu izmantošanu, kas nav kaušanas palīgmateriāli.

4. pants Maksājumu nosacījumi un apliecinošie dokumenti

1. Kopienas finansiālo atbalstu nosaka saskaņā ar Padomes Lēmuma 90/424/EEK 41. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā: Dokumentus, kas minēti b) apakšpunktā, un attiecīgo komerciālo informāciju dara pieejamu Komisijai pārbaužu uz vietas veikšanai.

1. a)

pieprasījumu, kas saskaņā ar I un II pielikumu iesniegts 2. punktā paredzētajā termiņā;

b)

sīki izstrādātus dokumentus, ar ko apliecina a) apakšpunktā minētā pieprasījuma summas;

c)

5. pantā minēto iespējamo Komisijas pārbaužu uz vietas rezultātus.

2. Pieprasījumu, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā, iesniedz elektroniskā veidā saskaņā ar I un II pielikumu 60 kalendāro dienu laikā pēc šī lēmuma izziņošanas. Ja šo termiņu neievēro, Kopienas finansiālo atbalstu samazina par 25 % par katru nokavēto mēnesi.

5. pants Pārbaudes uz vietas, ko veic Komisija

Komisija, sadarbojoties ar kompetentajām valsts iestādēm, var veikt pārbaudes uz vietas par klasiskā cūku mēra apkarošanas pasākumu īstenošanu un to radītajiem izdevumiem.

6. pants Saņēmēji

Šis lēmums ir adresēts Slovākijas Republikai.

Briselē, 2004. gada 13. augustā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne

ANNEX

I PIELIKUMS Pieteikums kompensācijas saņemšanai par obligāti nokaujamajiem dzīvniekiem

Uzliesmojuma Nr. Saskares ar uzliesmojumu Nr. Uzņēmuma identifikācijas Nr. Lauksaimnieks Uzņēmuma atrašanās vieta Nokaušanas datums Iznīcināšanas veids Svars iznīcināšanas dienā Dzīvnieku skaits katrā kategorijā Summa, kas maksāta par katru kategoriju Citi izdevumi, kas radušies lauksaimniekam (neietverot PVN) Kopējā kompensācijas summa (neietverot PVN) Maksājuma datums Uzvārds Vārds Utilizācijas uzņēmums Kautuve Cits (lūdzam norādīt) Sivēnmātes Kuiļi Sivēni Cūkas Sivēnmātes Kuiļi Sivēni Cūkas

II PIELIKUMS 4. pantā minētais pieprasījums

Citi izdevumi, kas maksāti (attiecīgā gadījumā) uzņēmumam Nr. … vai uzņēmumu sarakstam (izņemot kompensāciju par dzīvnieku vērtību) Izdevumu postenis Summa bez PVN Nokaušana Liemeņu iznīcināšana (transports un apstrāde) Tīrīšana & dezinfekcija (algas un produkti) Lopbarība (kompensācija un iznīcināšana) Aprīkojums (kompensācija un iznīcināšana) KOPĀ

III PIELIKUMS 1.2.3.4.5. Attaisnotie izdevumi, kas minēti 3. panta 3. punktā

Izmaksas saistībā ar obligāto dzīvnieku nokaušanu: Liemeņu iznīcināšanas izmaksas: Uzņēmumu tīrīšanas un dezinfekcijas izmaksas: Piesārņotās lopbarības iznīcināšanas izmaksas: Izmaksas, kas saistītas ar kompensāciju par piesārņoto iekārtu iznīcināšanu šādu iekārtu tirgus vērtībā. Kompensācijas izdevumi par lauksaimniecības ēku rekonstrukciju un atjaunošanu, kā arī infrastruktūru ir neattaisnotie izdevumi.

III PIELIKUMS 1. Attaisnotie izdevumi, kas minēti 3. panta 3. punktā

a)

algas un maksa nodarbinātajam personālam;

b)

palīgmateriāli un īpašas iekārtas, ko izmanto kaušanai;

c)

tādu pakalpojumu pirkšana vai tādu iekārtu izīrēšana, ko izmanto dzīvnieku transportēšanai uz kautuvi.

III PIELIKUMS 1.2. Attaisnotie izdevumi, kas minēti 3. panta 3. punktā

a)

utilizācija: tādu pakalpojumu pirkšana vai tādu iekārtu izīrēšana, ko izmanto liemeņu transportēšanai uz glabāšanas telpām un utilizācijas uzņēmumu, liemeņu uzglabāšana, liemeņu apstrāde utilizācijas uzņēmumā un miltu iznīcināšana;

b)

apbedīšana: algas un maksa nodarbinātajam personālam, tādu pakalpojumu pirkšana vai tādu iekārtu izīrēšana, ko izmanto liemeņu transportēšanai un apbedīšanai, un produkti, ko izmanto apbedīšanas vietas dezinfekcijai;

c)

sadedzināšana: algas un maksa nodarbinātajam personālam, degviela un citi izmantotie materiāli, tādu pakalpojumu pirkšana vai tādu iekārtu izīrēšana, ko izmanto liemeņu transportēšanai, un produkti, ko izmanto dedzināšanas uzņēmuma dezinfekcijai.

III PIELIKUMS 1.2.3. Attaisnotie izdevumi, kas minēti 3. panta 3. punktā

a)

produkti, ko izmanto tīrīšanai un dezinfekcijai;;

b)

algas un maksa nodarbinātajam personālam.

III PIELIKUMS 1.2.3.4. Attaisnotie izdevumi, kas minēti 3. panta 3. punktā

a)

barības iepirkuma cenas kompensācija;

b)

tādu pakalpojumu pirkšana vai tādu iekārtu izīrēšana, ko izmanto barības transportēšanai un iznīcināšanai.

Versions

1. 2004-08-13