Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/760@2004-10-26/hu

Contents

1. Preamble
2. 1. cikk
3. (2) a)
4. 5. cikk
5. ANNEX

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a sertéshús-termelés területén végrehajtandó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/23/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak 1. cikk (3) bekezdésére, 2. cikk (2) bekezdésére, 3. cikk (2) bekezdésére, 6. cikk (1) és (2) bekezdésére, 8. cikk (1) bekezdésére és 10. cikk (3) bekezdésére,

mivel :

(1) A Bizottság 1994. május 30-i 94/432/EK határozatát a sertéságazat állományának és termelésének statisztikai felméréséről szóló 93/23/EGK tanácsi irányelvének végrehajtási rendelkezéseiről, többször módosították.

(2) A 93/23/EGK irányelvben előirányzott felmérések megvalósításához szükség van a pontos definíciók megadására. Ennek érdekében indokolt meghatározni azokat a mezőgazdasági üzemeket, amelyek a felmérés körébe tartoznak, és definiálni az állományi nagyságrendeket, valamint a régiókat, melyek keretében a tagállamok feldolgozzák az általuk rendszeres időközönként végrehajtott statisztikai felmérések eredményeit. Tekintettel a vágási statisztikák szempontjaira, szükséges a csontsúly egyéni definíciója.

(3) A 93/23/EGK irányelv értelmében, a tagállamok – kérésükre – felhatalmazást kaphatnak áprilisi és augusztusi vagy májusi/júniusi felmérések elvégzésére, kiválasztott régiókban, feltéve, hogy ezek a felmérések a sertésállomány minimum 70 %-ára kiterjednek. A tagállamok, amelyek sertésállománya a Közösség összállományához képest csak kis százalékot képvisel, évi egy alkalommal – áprilisban, májusban/júniusban, vagy novemberben/decemberben – végezhetnek felmérést, vagy a regionális bontást részesíthetik előnyben az áprilisi vagy májusi/júniusi felmérés végleges eredményeire vonatkozóan. Végül, a tagállamok – kérésükre – folyamodhatnak az állományi nagyságrend által meghatározott bontáshoz is a tárgyév egy meghatározott hónapjában elvégzett felmérés eredményeit illetően.

(4) A különböző derogációs lehetőségekkel kapcsolatos igényeket a tagállamok terjesztették elő.

(5) A Cseh Köztársaság, Ciprus, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia csatlakozását követően, indokolt az adaptációs technikák igénybevétele és bizonyos derogációk kiterjesztése az új tagállamokra.

(6) Az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet megállapította a statisztikai területi egységek közösségi jegyzékét (NUTS) a tagállamokra vonatkozóan; ebből következőleg, indokolt a korábbi definitív regionális szinteket az új jegyzékkel (NUTS) helyettesíteni.

(7) Következésképp indokolt a 94/432/EK határozat érvénytelenítése.

(8) E határozat megfelel a mezőgazdasági statisztikai állandó bizottság véleményének,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A 93/23/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének értelmében egy mezőgazdasági üzem olyan műszaki-gazdasági egységet képez, amely egyedi elbírálás alá esik, és mezőgazdasági termékeket állít elő.

(2) A 93/23/EGK irányelv 1. cikk (1) bekezdésében előirányzott felmérés a következő vizsgálati alanyokra irányul:

(2) a)

mezőgazdasági üzemek, amelyek hasznos mezőgazdasági területe egy hektár vagy annál nagyobb;

b)

olyan üzemek, amelyek hasznos mezőgazdasági területe kevesebb, mint egy hektár, ha bizonyos mértékben eladásra termelnek, vagy ha termelési egységük meghalad bizonyos fizikai küszöbértéket.

(3) Azok a tagállamok, amelyek – kérésük nyomán – más küszöbértéket kívánnak alkalmazni, vállalják e küszöb olyan meghatározását, hogy egyedül a legkisebb üzemek legyenek kizárva, melyek hozzájárulása az érintett tagállam átlagos haszonkulcsához – a Bizottság 85/377/EGK határozata értelmében – nem haladja meg az 1 %-ot.

2. cikk A 93/23/EGK irányelv 6. cikk (1) bekezdésében előirányzott területi alosztályokra vonatkozóan, a tagállamok az I. mellékletben definiált közösségi statisztikai jegyzék (NUTS) besorolását követik. Nem kell megállapítani az eredményeket olyan régiók esetében, amelyek sertésállománya nem éri el a nemzeti állomány 1 %-át.

3. cikk A 93/23/EGK irányelv 8. cikk (1) bekezdésében előirányzott állományi nagyságrendek e határozat II. mellékletében szerepelnek.

4. cikk A 93/23/EGK irányelv 10. cikk (1) bekezdésében említett csontsúly a levágott sertés csontozatának fagyasztott súlya, megnyúzva, egészében vagy hosszában felvágva, kibelezés után, kivéreztetve, a nyelv kivágásával, szőrtelenítve, a szarupaták, a külső nemi szervek, a háj, a vesék és a rekeszizom eltávolításával.

5. cikk

(1) Azon tagállamok listája, melyek felhatalmazást kaptak, hogy április és augusztus vagy május/június hónapokban hajtsák végre a felméréseket, feltéve, hogy a felmérések legalább a sertésállomány 70 %-ra kiterjednek, e határozat III. melléklete a) pontjában található.

(2) Azon tagállamok listája, melyek felhatalmazást kaptak, hogy egyszer egy évben, április, május/június, augusztus vagy november/december hónapokban hajtsák végre a felméréseket, e határozat III. melléklete b) pontjában található.

(3) Azon tagállamok listája, amelyek jogosultak a regionális bontás igénybevételére az áprilisi, májusi/júniusi felmérés eredményeit illetően, e határozat III. melléklete c) pontjában található.

(4) Azon tagállamok listája, amelyek jogosultak az állományi nagyságrendek által meghatározott regionális bontás igénybevételére az év egy meghatározott hónapjának eredményeit illetően, e határozat III. melléklete d) pontjában található.

6. cikk A 94/432/EK határozat hatályát veszti. A hatályát vesztett határozatra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, mintha e határozatra vonatkoznának.

7. cikk E határozat címzettjei a tagállamok.

Kelt Brüsszelben, 2004. október 26-án. a Bizottság részéről Joaquín Almunia a Bizottság tagja

ANNEX

I. MELLÉKLET TERÜLETI ALOSZTÁLYOK

Belgium NUTS 2 Cseh Köztársaság NUTS 2 Dánia — Németország NUTS 1 Észtország NUTS 2 Görögország NUTS 2 Spanyolország NUTS 2 Franciaország NUTS 2 Írország NUTS 2 Olaszország NUTS 2 Ciprus — Lettország NUTS 2 Litvánia NUTS 2 Luxemburg — Magyarország NUTS 2 Málta NUTS 2 Hollandia NUTS 2 Ausztria NUTS 2 Lengyelország NUTS 2 Portugália NUTS 2 Szlovénia NUTS 2 Szlovákia NUTS 2 Finnország NUTS 2 Svédország NUTS 2 Egyesült Királyság NUTS 1

II. MELLÉKLET A BIRTOKOLT SERTÉSÁLLOMÁNYOK NAGYSÁGRENDJEI

Kategóriák Sertések szám/birtokos Birtokosok száma Állatok száma Anyadisznók száma ≤ 50 kg/Birtokos Birtokosok száma Állatok száma Hízók száma ≥ 50 kg/Birtokos Birtokosok száma Állatok száma I 1–2 1–2 1–2 II 3–9 3–4 3–9 III 1–9 5–9 1–9 IV 10–49 1–9 10–49 V 50–99 10–19 50–99 VI 100–199 20–49 100–199 VII 200–399 50–99 200–399 VIII 400–999 100– 400–999 IX 1000 100–199 1000 X 1000–1999 200–499 1000–1999 XII 2000–4999 500– 2000– XIII 5000 2000–4999 XIV 5000 Összesen Összesen Összesen

III. MELLÉKLET a)b)c)d)

Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak, hogy április és augusztus vagy május/június hónapokban hajtsák végre a felméréseket, feltéve, hogy a felmérések legalább a sertésállomány 70 %-ra kiterjednek: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak, hogy egyszer egy évben, április, május/június, augusztus vagy november/december hónapokban hajtsák végre a felméréseket: Azok a tagállamok, amelyek jogosultak a regionális bontás igénybevételére az áprilisi, májusi/júniusi felmérés eredményeit illetően: Április Május/június Hollandia Németország Belgium Azok a tagállamok, amelyek jogosultak az állományi nagyságrendek által meghatározott regionális bontás igénybevételére az év egy meghatározott hónapjának eredményeit illetően:

Franciaország

Olaszország

Ciprus

Észtország

Görögország

Finnország

Írország

Lettország

Litvánia

Luxemburg

Málta

Portugália

Szlovákia

Szlovénia

Svédország

Belgium, május

Dánia, május

Németország, május

Hollandia, április

Lengyelország, augusztus

Svédország, június

Versions

1. 2004-10-26