Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 2004 o jmenování předsedy a členů Komise Evropských společenství (2004/780/ES, Euratom)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2004/780@2004-11-19/cs
Contents
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 213 odst. 1 této smlouvy, jakož i na čl. 214 odst. 2 třetí pododstavec,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 126 odst. 1 této smlouvy, jakož i na čl. 127 odst. 2 třetí pododstavec,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na období ode dne svého jmenování do 31. října 2009 musí být jmenována nová Komise, složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu.
(2) Rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád určila dne 29. června 2004 José Manuela DURĂO BARROSE za osobu, kterou zamýšlí jmenovat předsedou Komise.
(3) Evropský parlament toto určení schválil svým usnesením ze dne 22. července 2004.
(4) Rada rozhodnutím 2004/753/ES, Euratom, kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2004/642/ES, Euratom, přijala po vzájemné dohodě s designovaným předsedou Komise seznam dalších osob, které zamýšlí jmenovat členy Komise.
(5) Evropský parlament svým hlasováním dne 18. listopadu 2004 schválil předsedu a ostatní členy Komise jako sbor.
(6) Je proto třeba přistoupit ke jmenování předsedy a ostatních členů Komise.
(7) Vstup Smlouvy o Ústavě pro Evropu v platnost bude vyžadovat, aby uplynulo funkční období člena Komise, jenž má stejnou státní příslušnost jako budoucí ministr zahraničních věcí Evropské unie, který bude místopředsedou Komise,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1 Na dobu od 22. listopadu 2004 do 31. října 2009 jsou do Komise Evropských společenství jmenováni:
předseda:
José Manuel DURÃO BARROSO
členové:
Joaquín ALMUNIA AMANN
Jacques BARROT
Joe BORG
Stavros DIMAS
Benita FERRERO-WALDNEROVÁ
Ján FIGEĽ
Mariann FISCHEROVÁ BOELOVÁ
Franco FRATTINI
Dalia GRYBAUSKAITĖOVÁ
Danuta HÜBNEROVÁ
Siim KALLAS
László KOVÁCS
Neelie KROESOVÁ
Markos KYPRIANOU
Peter MANDELSON
Charlie McCREEVY
Louis MICHEL
Andris PIEBALGS
Janez POTOČNIK
Viviane REDINGOVÁ
Olli REHN
Vladimír ŠPIDLA
Günter VERHEUGEN
Margot WALLSTRÖMOVÁ.
Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 22. listopadu 2004.
Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 19. listopadu 2004. Za Radu předseda J. P. H. Donner