Verordening (EG) nr. 1080/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2005/1080@2005-07-08/nl
Contents
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, en met name op artikel 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen.
(2) Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden.
(3) Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden zachte tarwe die Hongarije in bezit heeft, weer op de markt te brengen.
(4) Bijgevolg moeten de voorraden zachte tarwe die in het bezit zijn van het Hongaarse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Oost-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt.
(5) Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de zachte tarwe worden geleverd in de haven van Tarragona, Cartagena of Valencia.
(6) In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.
(7) Het is belangrijk dat in de mededeling van het Hongaarse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.
(8) Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt.
(9) Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd.
(10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Het Hongaarse interventiebureau gaat, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van 200000 ton zachte tarwe uit de eigen voorraden.
2. Met deze verkoop wordt de Spaanse markt bevoorraad. De zachte tarwe wordt uitsluitend via de haven van Tarragona, Cartagena of Valencia in Spanje binnengebracht.
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop. In afwijking evenwel van die verordening:
a) hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij;
b) wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord.
Artikel 3
1. In afwijking van artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR per ton.
2. De biedingen zijn pas geldig, indien ze vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om, uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het bericht van toewijzing van de inschrijving, een zekerheid van 80 EUR per ton te stellen.
Artikel 4
1. De termijn voor het indienen van biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 13 juli 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). De termijn voor het indienen van biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de woensdagen 20 juli 2005, 3 augustus 2005, 17 augustus 2005 en 31 augustus 2005, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt. De termijn voor het indienen van biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 14 september 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
2. De biedingen moeten worden ingediend bij het onderstaande Hongaarse interventiebureau. Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Alkotmány u. 29. H-1385 Budapest 62 Pf 867 Tel.: (36) 1-219 62 60 Fax: (36) 1-219 62 59.
Artikel 5
Het Hongaarse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de biedingen in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier.
Artikel 6
Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij aan de ontvangen biedingen geen gevolg te geven. Indien biedingen betrekking hebben op dezelfde partij en op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid, kan voor elke partij afzonderlijk een minimumverkoopprijs worden vastgesteld. Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijk ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.
Artikel 7
In aanvulling op de bepalingen van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 geldt dat de inschrijver de toegewezen graanvoorraden vóór 30 september 2005 moet ophalen.
Artikel 8
1. De in artikel 3, lid 1, bedoelde zekerheid wordt volledig vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor:
a) de bieding niet in aanmerking is genomen;
b) de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.
2. De in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rato van de in één van de in artikel 1, lid 2, vermelde havens geloste hoeveelheden. Het bewijs inzake de bijzondere bestemming wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie. Aan de hand van het controle-exemplaar T5 wordt aangetoond dat de in artikel 1, lid 2, van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarde in acht is genomen.
3. De in artikel 3, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde belanghebbende stelt de voor de controle van de eindbestemming bevoegde Spaanse autoriteit, vóór het lossen, in kennis van:
de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost;
de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd;
de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost;
de voor de lossing geplande datum/data.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 juli 2005. Voor de Commissie Mariann Fischer Boel Lid van de Commissie
ANNEX
BIJLAGE Permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van 200000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau Formulier (Verordening (EG) nr. 1080/2005)
1 2 3 4 Volgnummer van de inschrijvers Nummer van de partij Hoeveelheid (t) Prijs van de bieding EUR/t 1 2 3 enz.