Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1357/2005 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 2005 σχετικά με τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 για την καταχώριση μίας ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chevrotin (ΠΟΠ)]
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2005/1357@2005-08-18/el
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5 στοιχείο β) και το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4 πρώτη περίπτωση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η αίτηση της Γαλλίας για την καταχώριση της ονομασίας Chevrotin δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(2) Η Ιταλία υπέβαλε ένσταση κατά της καταχώρισης, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, με το αιτιολογικό ότι δεν τηρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 και ότι η καταχώριση θα έθιγε την ύπαρξη προϊόντων τα οποία βρίσκονται συνήθως στην αγορά της Ιταλίας, ιδίως αυτών που φέρουν την ονομασία caprino, και ότι η μετάφραση στην ιταλική γλώσσα της σχετικής ονομασίας (caprino) θα είχε γενικό χαρακτήρα.
(3) Η Επιτροπή, με την επιστολή της 7ης Δεκεμβρίου 2004, κάλεσε τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να προσπαθήσουν να επιτύχουν συμφωνία μεταξύ τους σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες τους.
(4) Δεδομένου ότι δεν επετεύχθη συμφωνία μεταξύ της Γαλλίας και της Ιταλίας εντός προθεσμίας τριών μηνών, η Επιτροπή πρέπει να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.
(5) Ωστόσο, η Γαλλία δήλωσε επίσημα ότι η καταχώριση της ονομασίας Chevrotin δεν θα μπορούσε να οδηγήσει στην απαγόρευση της χρήσης της έκφρασης de chèvre (κατσικίσιο) ή fromage de chèvre (τυρί κατσικίσιο) για την περιγραφή των τυριών που παρασκευάζονται από κατσικίσιο γάλα και συνεπώς, της χρήσης της μετάφρασης των όρων αυτών (στην ιταλική γλώσσα caprino ή formaggio di capra).
(6) Δεδομένου ότι ο όρος chevrotin δεν μπορεί να θεωρηθεί ως μετάφραση του όρου caprino και αντιστρόφως, ο ενδεχόμενος γενικός χαρακτήρας του όρου caprino, τον οποίο υπερασπίζονται οι ιταλικές αρχές, δεν συνεπάγεται ότι ο όρος chevrotin έχει αποκτήσει γενικό χαρακτήρα. Εξάλλου, η Ιταλία δεν έχει παράσχει στοιχεία που να αποδεικνύουν το γενικό χαρακτήρα του ίδιου του όρου chevrotin.
(7) Τέλος, η Ιταλία δεν έχει παράσχει στοιχεία που να αποδεικνύουν τη μη τήρηση των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.
(8) Βάσει των ανωτέρω στοιχείων, η ονομασία πρέπει να καταχωριστεί στο Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων.
(9) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1 Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής συμπληρώνεται με την ονομασία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2005. Για την Επιτροπή Mariann Fischer Boel Μέλος της Επιτροπής
ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΣΥΝΘΉΚΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΏΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΉ Τυριά
ΓΑΛΛΙΑ
Chevrotin (ΠΟΠ)