Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2005/1580@2005-09-29/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 1
3. Článek 2 a)
4. Článek 3
5. Článek 4
6. Článek 7
7. 1. a)
8. ANNEX

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Podle nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 ze dne 28. července 1993, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur, je uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenční agentury prováděno zejména prostřednictvím nabídkového řízení a na základě cenových podmínek, které nenarušují trh.

(2) Ve velké části Španělska bude v hospodářském roce 2005/06 z důvodu nepříznivých klimatických podmínek značně snížena produkce obilovin. Tato situace již vyvolala vysoké místní ceny, kvůli nimž vznikly problémy se zásobováním za konkurenceschopné ceny.

(3) Maďarsko má značné intervenční zásoby kukuřice, pro něž se těžce hledají odbytiště, a jež je proto vhodné prodat.

(4) Nařízením Komise (ES) č. 1082/2005 se zahájilo stálé nabídkové řízení pro další prodej kukuřice ze zásob maďarské intervenční agentury na španělském trhu. Toto nabídkové řízení bylo ukončeno dne 14. září 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá podle tohoto nařízení, zejména kvůli obtížím spojeným se vstupem obilovin do španělských přístavů.

(5) Vzhledem k přetrvávající situaci na trhu a k předpokládané poptávce ze strany hospodářských subjektů je vhodné i nadále poskytovat španělskému trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob maďarské intervenční agentury v množství rovnajícím se množstvím stanoveným v předchozím nabídkovém řízení. Neměla by se však stanovit povinnost přepravy obilovin přes určité španělské námořní přístavy.

(6) S ohledem na situaci na trhu Společenství je vhodné stanovit, že nabídkové řízení bude řídit Komise. Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky za minimální ceny.

(7) Kromě toho je důležité, aby maďarská intervenční agentura zachovala ve svém sdělení Komisi anonymitu uchazečů.

(8) Za účelem modernizace řízení je třeba stanovit předávání informací požadovaných Komisí elektronickou cestou.

(9) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Maďarská intervenční agentura uvede do prodeje 100000 tun kukuřice ze svých zásob prostřednictvím stálého nabídkového řízení na vnitřním trhu Společenství.

2. Účelem tohoto prodeje je zásobování španělského trhu.

Článek 2 Prodej stanovený v článku 1 probíhá podle nařízení (EHS) č. 2131/93. Avšak odchylně od uvedeného nařízení:

Článek 2 a)

jsou nabídky stanoveny odkazem na skutečnou jakost šarže, která je předmětem nabídky;

b)

je minimální prodejní cena stanovena v takové výši, aby se nenarušil trh s obilovinami.

Článek 3

1. Odchylně od čl. 13 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2131/93 je jistota stanovena na 10 EUR za tunu.

2. Nabídky jsou platné‚ pokud je k nim připojen písemný závazek účastníka, že nejpozději dva pracovní dny po přijetí prohlášení o výběru nabídky složí jistotu ve výši 80 EUR za tunu.

Článek 4

1. Lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení uplyne dne 5. října 2005 v 15:00 hodin (bruselského času). Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne každou středu v 15:00 hodin (bruselského času), s výjimkou dnů 2. listopadu 2005, 28. prosince 2005, 12. dubna 2006, 24. května 2006 a 14. června 2006, neboť během těchto týdnů se žádné nabídkové řízení nekoná. Lhůta pro předložení nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení uplyne dne 28. června 2006 v 15:00 hodin (bruselského času).

2. Nabídky je třeba předložit maďarské intervenční agentuře, jejíž název a adresa jsou: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Alkotmány u. 29. H-1385 Budapest 62 Pf. 867 Tel.: (36-1) 219 62 60 Fax: (36-1) 219 62 59 .

Článek 5 Maďarská intervenční agentura sdělí Komisi elektronickou cestou nejpozději dvě hodiny po uplynutí lhůty pro podávání nabídek, jaké nabídky obdržela. Toto sdělení se uskuteční elektronickou cestou podle formuláře uvedeného v příloze.

Článek 6 Postupem podle čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanoví Komise minimální prodejní cenu nebo rozhodne, že obdržené nabídky nepřijme. Pokud se nabídky týkají stejné šarže a celkového množství, které je vyšší než dostupné množství, může se minimální cena stanovit pro každou šarži zvlášť. V případě nabídek, které jsou na úrovni minimální prodejní ceny, může být minimální cena stanovena na základě koeficientu přidělení nabízených množství.

Článek 7

1. Jistota podle čl. 3 odst. 1 se uvolní v celkové výši pro množství, pro která:

1. a)

nebyla vybrána nabídka;

b)

platba prodejní ceny proběhla ve stanovené lhůtě a jistota podle čl. 3 odst. 2 byla složena.

2. Jistota podle čl. 3 odst. 2 se uvolní poměrně k množství obilovin dodaných do Španělska. Důkaz o jednotlivém místě určení se předloží v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EHS) č. 3002/92. Kontrolní výtisk T5 musí dokazovat dodržení podmínek stanovených v čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení.

Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. září 2005. Za Komisi Mariann Fischer Boel členka Komise

ANNEX

PŘÍLOHA Stálé nabídkové řízení pro další prodej 100000 tun kukuřice ze zásob maďarské intervenční agentury na španělském trhu Formulář (Nařízení (ES) č. 1580/2005)

1 2 3 4 Pořadové číslo uchazeče Číslo šarže Množství (t) Nabídková cena EUR/t 1 2 3 atd.

Versions

1. 2005-09-29